Elternfragebogen. Standardüberprüfung Deutsch 4. Schulstufe Geburtsdatum: Geschlecht: männlich. weiblich. sidgroup. sidschool sidclass sidstud

Transkript

1 BIFIE I

2 k m sidgroup sidschool sidclass sidstud Erhebungs-ID Klassen-ID Schüler-ID Elternfragebogen Standardüberprüfung Deutsch 4. Schulstufe 2015 Geburtsdatum: gebdat_mon gebdat_jahr => alter Monat Jahr Geschlecht: weiblich männlich geschlecht H V

3 i p Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte, wir bitten Sie herzlich um die Beantwortung des Elternfragebogens, welche ca. 15 Minuten in Anspruch nehmen wird. Die Standardüberprüfungen sollen langfristig Auskunft über den Erfolg des Unterrichts und über Entwicklungsmöglichkeiten im österreichischen Schulwesen geben. Viele Faktoren können die Schülerleistungen beeinflussen etwa die Dauer des Kindergartenbesuchs, die Erstsprache des Kindes oder die Art des Unterrichts. Daher werden Fragebögen eingesetzt, um die Rahmenbedingungen des Lernens zu erfassen. Ihr Kind hat im Anschluss an die Testung einen Fragebogen ausgefüllt. Da wir die Bearbeitungszeit für Kinder dieses Alters möglichst gering halten wollen, werden darin nicht alle für die Auswertung notwendigen Informationen abgedeckt. Wir bitten Sie deshalb in diesem Fragebogen für Eltern und Erziehungsberechtigte ebenfalls um einige Angaben zum Lernumfeld Ihres Kindes. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die nachstehenden Fragen über - das Lernumfeld in der Familie, - den Bildungsweg Ihres Kindes und - ggf. Mehrsprachigkeit an der Schule Ihres Kindes zu beantworten. Ihre Antworten werden vertraulich behandelt. Ihr Name oder der Name Ihres Kindes scheint auf diesem Fragebogen nicht auf, und niemand an der Schule Ihres Kindes weiß, welche Antworten Sie gegeben haben. Bitte legen Sie den ausgefüllten Elternfragebogen in das Kuvert, in dem Sie ihn erhalten haben. Geben Sie Ihrem Kind das verschlossene Kuvert mit dem Elternfragebogen sobald als möglich wieder mit in die Schule. Dort werden die Elternfragebögen gesammelt und verschlossen an uns zurückgesandt. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Mag. Simone Breit Leiterin des Departments Bildungsstandards & Internationale Assessments 2 BiSt-D EFB o j

4 l m HINWE IS E ZUM AUS FÜLLE N Bei den regelmäßigen Standardüberprüfungen wird eine große Menge an Informationen erhoben. Damit Ihre Angaben automatisiert erfasst werden können, bitten wir Sie, den Fragebogen mit einem schwarzen Fineliner oder einem Kugelschreiber auszufüllen. Berücksichtigen Sie bei der Beantwortung des Fragebogens bitte außerdem di e nachstehenden Hinweise zum Ausfüllen. So kreuzen Sie eine Antwort an: oder mehr 1. Wie viele G es chwis ter haben S ie? So ändern Sie eine Antwort: Übermalen Sie das Kästchen mit der nicht mehr gültigen Antwort und kreuzen Sie die gewünschte Antwort an oder mehr 1. Wie viele G es chwis ter haben S ie? Antwort 1 wurde hier zuerst gewählt und dann auf 2 geändert. So wählen Sie eine bereits übermalte Antwort: Übermalen Sie das Kästchen mit der nicht mehr gültigen Antwort und kreisen Sie das gewünschte übermalte Kästchen ein oder mehr 1. Wie viele G es chwis ter haben S ie? Antwort 1 wurde hier zuerst übermalt und dann wieder gewählt. Wenn mehrere Aussagen untereinanderstehen: Kreuzen Sie bitte bei diesen Fragen in jeder Zeile das zutreffende Kästchen an. a) Ich mache viel Sport. stimme völlig zu stimme eher zu stimme eher nicht zu stimme überhaupt nicht zu b) Ich interessiere mich für Kunst. Wenn Sie neben einer Frage das Symbol für den Stift auf die vorgegebene Linie zu schreiben. sehen, bitten wir Sie, Ihre Antwort Vielen Dank für Ihre Unters tützung. BiSt-D EFB 3 1 V

5 l q I. Über das Lernumfeld in der Familie Einige der folgenden Fragen betre en Mutter un d Vater des Kindes oder ene j Personen, die wie Mutter und Vater für das Kind sind, z.b. Stiefelter. Falls Ihr Kind in mehr als einer Familie lebt (z. B. nach der Trennung der Eltern), beantworten Sie die folgenden Fragen bitte für die Personen,mit denen das Kind diemeiste Zeit verbringt. 1. Mutter/Erziehungsberechtigte: Welchen Beruf üben Sie aus? (z. B. Verkäuferin, Inhaberin eines Reisebüros [selbstständig], Lehrerin im Gymnasium, Friseurin) Wenn derzeit nicht berufstätig, bitte angeben, welcher Be ruf zuletzt ausgeübt wurde. Beruf: beruf_mu 2. Mutter/Erziehungsberechtigte: Was machen Sie in Ihrer Arbeit? (z. B.verkaufe Kleidung in einem Geschäft, leite ein Reisebüro [5 Angestellte], unterrichte in einem Gymnasium, schneide Haare) Bitte die Tätigkeiten in einigen Worten beschreiben. Wenn derzeit nicht berufstätig, bitte angeben, was bei der letzten Beschäftigung gemacht wurde. taetig_mu => isco1_mu 3. Vater/Erziehungsberechtigter: Welchen Beruf üben Sie aus? (z. B. Verkäufer, Inhaber eines Reisebüros [selbstständig], Lehrer im Gymnasium, Friseur) Wenn derzeit nicht berufstätig, bitte angeben, welcher Be ruf zuletzt ausgeübt wurde. Beruf: beruf_va 4. Vater/Erziehungsberechtigter: Was machen Sie in Ihrer Arbeit? (z. B.verkaufe Kleidung in einem Geschäft, leite ein Reisebüro [5 Angestellte], unterrichte in einem Gymnasium, schneide Haare) Bitte die Tätigkeiten in einigen Worten beschreiben. Wenn derzeit nicht berufstätig, bitte angeben, was bei der letzten Beschäftigung gemacht wurde. taetig_va => isco1_va => hisei 4 BiSt-D EFB F i

6 E Z 5. Welche Ausbildungen haben Sie abgeschlossen? Bitte jeweils für Mutter/Erziehungsberechtigte und Vater/Erziehungsberechtigten alle zutreffenden Kästchen ankreuzen. Mutter/ Erziehungsberechtigte Vater/ Erziehungsberechtigter (Volks- oder Hauptschule, Polytechnische Schule) va bil_bsbb_mu bil_matura_mu bil_meister_mu Berufsschule (Lehre) oder berufsbildende mittlere Schule (z. B. Hand lesschule,fachschule) Schule mit Matura (z.b. Gymnasium, HAK, HTL) Meisterausbildung/Meisterprüfung bil_bsbb_va bil_matura_va bil_meister_va bil_gesund_mu Schule für Gesundheits- und Kranken nkenschwester/- r Schule für medizinischtechnischen Fachdienst bil_gesund_va bil_akad_mu bil_uni_mu bil_ne_mu Pädagogische Akademie, Sozialakademie oder eine andere Akademie oder ein Kolleg Studium an einer Universität, Fachhochschule oder Pädagogischen Hochschule (z. B. Dr., Dipl.-Ing., Magister/Master, Bakkalaureat/Bachelor) keine Schule besucht bzw. keine Schule abgeschlossen bil_akad_va bil_uni_va bil_ne_va => bil_cod_mu => bil_cod8_mu => bil_cod_elt => bil_cod8_elt => bil_cod8_va => bil_cod_va 6. Wie viele Bücher gibt es bei Ihnen zu Hause ungefähr? Ohne Zeitschriften, Zeitungen, Kinderbücher oder Schulbücher 0 10 Bücher Bücher Bücher Bücher mehr als 200 Bücher buecher BiSt-D EFB 5 q l

7 i h 7. Wie viele K inderbücher gibt es bei Ihnen zu Haus e ungefähr? Ohne Kinderzeitschriften oder Schulbüche r 0 10 Bücher Bücher Bücher Bücher mehr als 100 Bücher kind_buecher 8. In welcher S prache s ind dies e K inderbücher verfas s t? hauptsächlich in Deutsch hauptsächlich in einer anderen Sprache ungefähr gleich kind_buecher_spr 9. Wie oft hat Ihr K ind im laufenden S chuljahr Folgendes mit jemandem aus der Familie gemacht? Bitte in jeder Zeile das Zutreffende ankreuzen. öfter als 2-mal 1- bis 2-mal nie Wir waren im Museum oder in einer Kunstausstellung. Wir sind ins Theater, ins Musical, ins Ballett oder in ein klassisches Konzert gegangen. Wir waren in einem Rock- oder Pop-Konzert. Wir waren im Kino. Wir haben eine öffentliche Bücherei besucht. fam_mus fam_thea fam_konz fam_kino fam_bib 6 q B is t-d e FB p

8 k Y 10. In welchem Land ist Ihr Kind geboren? In welchem Land sind Sie geboren? Bitte in jeder Spalte das Zutreffende ankreuzen. Kind Mutter/ Erziehungsberechtigte Vater/ Erziehungsberechtigter Österreich Ägypten Albanien Bosnien-Herzegowina Deutschland Kosovo Kroatien Mazedonien Philippinen Polen Rumänien Russland Serbien/Montenegro Slowakische Republik Slowenien Tschechische Republik Türkei Ungarn in einem anderen Land => mig => mig_gen => mig_lgruppe gebland_kind gebland_mu gebland_va BiSt-D EFB 7 N n

9 n l 11. In welcher Sprache hat Ihr Kind zuerst sprechen gelernt? muspr_deu muspr_alb muspr_arab muspr_bosn muspr_engl muspr_kroa muspr_kurd muspr_pol muspr_rom Wenn Ihr Kind gleichzeitig zwei oder mehr Sprachen sprechen gelern t hat, bitte alle zutreffenden Kästchen ankreuzen. Deutsch Rumänisch Albanisch Russisch Arabisch Serbisch Bosnisch Slowakisch Englisch Slowenisch Kroatisch Tschechisch Kurdisch Türkisch Polnisch Ungarisch Romanes eine andere Sprache muspr_rum muspr_russ muspr_serb muspr_slowa muspr_slowe muspr_tsche muspr_tuerk muspr_ungar muspr_and => spr_ndeu => spr_gruppe 12. Wie oft sprechen Sie als Eltern/Erziehungsberechtigte zu Hause mit Ihrem Kind Deutsch? hzuhaus_sprech_deu Wir sprechen zu Hause immer oder fast immer Deutsch. Wir sprechen zu Hause manchmal Deutsch und manchmal eine andere Sprache. Wir sprechen zu Hause nie Deutsch. 8 W BiSt-D EFB Z

10 h l II. Der B ildungs weg Ihres K indes Die folgenden Fragen beziehen sich hauptsäc hlich auf den bisherigen und zukünftigen Bildungsweg Ihres Kindes, wie z. B. die Fähigkeiten Ihres Kindes vor Schuleintritt oder die angestrebte Schulwahl nach der Volksschule. 13. Wie oft haben S ie oder eine andere P ers on bei Ihnen zu Haus e die folgenden Tätigkeiten mit Ihrem K ind gemacht, bevor es in die Volks s chule gekommen is t? Bitte in jeder Zeile das Zutreffende ankreuzen. oft manchmal nie oder fast nie Bücher vorlesen zh_vorvolksc_vorles Geschichten erzählen zh_vorvolksc_gesch Lieder singen zh_vorvolksc_lieder mit Alphabetspielzeug spielen (z. B. Holzklötze mit Buchstaben) zh_vorvolksc_alpha über Dinge sprechen, die Sie gemacht haben zh_vorvolksc_machen über etwas sprechen, was Sie gelesen haben zh_vorvolksc_lesen Wortspiele spielen (z. B. Reime, Zungenbrecher) zh_vorvolksc_wortspiel Buchstaben oder Wörter schreiben zh_vorvolksc_schreib Schilder und Beschriftungen laut lesen zh_vorvolksc_lautl eine Bücherei besuchen zh_vorvolksc_bib Fernsehprogramme sehen, die Lesen lehren zh_vorvolksc_lerntv 14. In welcher S prache haben dies e Tätigkeiten meis tens s tattgefunden? spr_taetig in Deutsch in einer anderen Sprache BiSt-D EFB 9 V K

11 F l 15. K onnte Ihr K ind Folgendes bereits beim E intritt in die Volks s chule? Bitte in jeder Zeile das Zutreffende ankreuzen. sehr gut einigermaßen nicht besonders gut überhaupt nicht weiß nicht die meisten Buchstaben erkennen einige Wörter lesen Sätze lesen Buchstaben schreiben einige Wörter schreiben 16. Wie lange wurde Ihr K ind vor dem S chuleintritt regelmäßig außerhalb der Familie betreut? Bitte in jeder Zeile das Zutreffende ankreuzen. gar nicht 1 Jah r oder kürzer 2 Jahre 3 Jahre betreu_nichtinst durch nicht-institutionelle Betreuung (z. B. Tagesmutter, Babysitter, Leihoma/Leihopa) betreu_inst koennen_vorvolksc_buchstab koennen_vorvolksc_wlesen koennen_vorvolksc_slesen koennen_vorvolksc_bschreib koennen_vorvolksc_wschreib durch institutionelle Betreuung (z. B. Kindergarten, Kinderkrippe, Krabbelstube) länger als 3 Jahre 17. Hat Ihr K ind an der Volks s chule die Vors chule bes ucht? nein ja bes_vorsch 18. Wie lange hat Ihr K ind bis her eine G anztags s chule oder eine Nachmittags betreuung (z. B. Hort, Tages betreuung in der S chule) bes ucht? bes_ganztag Bitte in jeder S palte das Zutreffende ankreuzen. G anztags s chule Nachmittags betreuung nie nie 1 bis 2 Jahre 1 bis 2 Jahre 3 bis 4 Jahre 3 bis 4 Jahre länger als 4 Jahre länger als 4 Jahre bes_nach 10 B is t-d e FB o 1

12 E m 19. In welche S chule wird Ihr K ind nach der Volks s chule gehen? bes_sek1 Neue Mittelschule (NMS) Gymnasium (AHS) Hauptschule (HS) eine andere Schule noch nicht entschieden 20. Welchen höchs ten Aus bildungs abs chlus s wird Ihr K ind Ihrer Meinung nach erreichen? bil_hoechst Pflichtschule (z. B. Hauptschule, Neue Mittelschule, Polytechnische Schule) Berufsschule (Lehre) oder berufsbildende mittlere Schule (z. B. Handelsschule, Fachschule) Schule mit Matura (z. B. Gymnasium, HAK, HTL) eine Ausbildung nach der Matura (z. B. Universität, Fachhochschule, Sozialakademie, Kolleg) eine andere Ausbildung 21. Wären S ie auch bereit gewes en, dies en Fragebogen online aus zufüllen? ja nein bereit_online_fb Auf der nächs ten S eite folgen noch Fragen zur Mehrs prachigkeit an der S chule Ihres K indes BiSt-D EFB 11 V i

13 Y 1 III. Fragen zur Mehrs prachigkeit an der S chule Ihres K indes Hinweis : B eantworten S ie die folgenden Fragen nur, wenn Deuts ch nicht die Mutters prache Ihres K indes is t. Mutters prache is t die S prache, in der Ihr K ind zuers t s prechen gelernt hat. 22. Hat Ihr K ind in der Volks s chule s pezielle Förderung in Deuts ch als Zweits prache erhalten? volkssz_foerddaz ja, ausreichend ja, aber zu wenig nein, hat es nicht benötigt nein, hätte es aber benötigt 23. Hat Ihr K ind mutters prachlichen Unterricht bes ucht? Bitte in jeder Zeile das Zutreffende ankreuzen. ja nein, aber der muttersprachliche Unterricht wurde angeboten nein, mein Kind hatte Interesse, aber der muttersprachliche Unterricht ist nicht zustande gekommen 1. Klasse 2. Klasse 3. Klasse 4. Klasse bes_muspru_kl1 bes_muspru_kl2 bes_muspru_kl3 bes_muspru_kl4 Herzlichen Dank für Ihre Angaben. 12 B is t-d e FB 1 Y