Ein Vatan-Doppel im Cup-Finale Altherren-Team sorgte für Überraschung

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! AUTO IM WINTER Seiten KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Friederike brauste über den Kreis S. 2 Krippe für Emmerstedt? S. 3 Neuen Pfarrverband gegründet S. 4 Hochzeit feiern S. 12 & 13 Die Schweinepest naht S. 15 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 21. Januar 2018 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 3 Guten Morgen! Kohlzeit! ren Richtung Nullpunkt gehen und die stungen vollbringt, habe zumindest ich ich von Braunkohl einfach nicht genug bekommen. vernehme, der nur ansatzweise mit Braunkohl zu tun hat, läuft zusammen und ich eile, um die und es zuzubereiten. Von Nachteil ist dabei für mich, Da werden dann als Kompromiss tet und mehrere Tage dieser Eintopf genossen. In dem Moment muss ich an ei- ter seiner Jugend damit verbrin- kohl zu essen (zumindest gefühlt). schen zum Halse raus. Mich wundert nur, dass ich mich nach vier Tagen Braunkohl noch derungen und vor allem das an- Ohren hängt mir da gar nichts... ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Vertragspartner für: Lottozahlen Gewinnzahlen vom 20. Januar Superzahl: 4 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Scheibentausch i. d. R. innerhalb von 24 Std. Neue Scheiben (alle Modelle) Original Erstausrüsterqualität HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Bisher größter Faschingsumzug Liebe Narren, nicht vertun, Karneval ist Samstag nun lautet das Motto des 23. Helmstedter Faschingsumzuges, der in diesem Jahr anstatt wie gewohnt am Rosenmontag, erstmals an einem Sonnabend stattfindet. Versprochen hat sich das Organisationsteam, beste- Foto: Nico Jäkel Ein Vatan-Doppel im Cup-Finale Altherren-Team sorgte für Überraschung Die Vatan Altherren setzten sich nicht nur im Halbfinale durch. von Nico Jäkel Königslutter. Es war einmal mehr ein von viel Action geprägtes Tur- ausgetragen wurde. Vor bis auf den letzten Platz gefüllten Zuschauerrängen fand der 23. Vikto- chen standen zwei Teams vom rengruppen mit Teams auf Kreisebene, einer Altherrengruppe und steams gegeneinander antraten. sogar mit drei Teams ein, die zweite Herrenmannschaft ging als Sie- Runde, schied aber gegen den TSV herrenmannschaft ihrerseits sorg- dem Turnier. ner aus. Parallel dazu setzte sich die erste Vatan Herrenmannschaft durch. Somit standen im Finale die erste Herren gegen die Altherren des beginn wohl niemand so richtig, zumal die Team-Auswahl für den Fotos: Nico Jäkel dern auch qualitativ hochwertig war. Markus Jaworski, Vorsitzender des denken, freute sich über diesen Rottorf/Viktoria-Teams den Einzug in die K.O.-Runde schaffte. Vor allem das runde Turnierge- Sport im Mittelpunkt, das sei das Auch Unterhaltung durfte natür- den vergangenen Jahren, hatte das Organisationsteam auch ein Showact parat. Dieses Mal waren es ding-team aus Braunschweig, die für Stimmung in den Spielpausen sorgten. Großbrand (nj) Helmstedt. Selbst ohne Blaulicht wäre der Einsatzort am Braunschweiger Tor in Helmstedt gestern gut zu finden gewesen. Rund hundert Schaulustige hatten sich auf dem St. Marienberg ver- Feuerwehren zu beobachten und hatte mehrere Häuser erfasst. Ein Rettungsdienst und Polizei war im Einsatz. Feuerwehreinsatz in der Braun- Foto: Jäkel Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: NEU - Omas Mittagsmenü Tel /50241 Regen und Niesel sind angesagt. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Coco - Lebendiger als das Leben Uhr Jumanji: Willkommen im Dschungel (3D) 20 Uhr Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft Dieses bescheuerte Herz Camera-Kino Helmstedt: Ferdinand - geht STIERisch ab 14 Uhr Hot Dog 16, 18 & Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Bundesliga Bundesliga Hertha BSC - Bor. Dortmund 1:1 Hoffenheim - B. Leverkusen 1:4 SC Freiburg - RB Leipzig 2:1 B. M'gladbach - FC Augsburg 2:0 FSV Mainz 05 - VfB Stuttgart 3:2 VfL Wolfsburg - Eintr. Frankfurt 1:3 Hamburger SV - 1. FC Köln 0:2 B. München - W. Bremen So, 15:30 FC Schalke 04 - Hannover 96 So, 18:00 1. B. München 18 40: B. Leverkusen 19 39: RB Leipzig 19 31: B. M'gladbach 19 30: Bor. Dortmund 19 40: FC Schalke : Eintr. Frankfurt 19 24: FC Augsburg 19 28: Hoffenheim 19 29: Hannover : Hertha BSC 19 27: SC Freiburg 19 20: VfL Wolfsburg 19 22: VfB Stuttgart 19 16: FSV Mainz : W. Bremen 18 14: Hamburger SV 19 15: FC Köln 19 14:33 12 Quelle: Teste uns 14 Tage ohne Risiko * * Weitere Infos auf acticfitness.de Mehr auf Seite 22.

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 21. Januar 2018 Notdienste Apotheken Greifen-Apotheke, Helmstedter Straße 14, Jerxheim, Tel.: 05354/306. Igel-Apotheke, Helmstedter Straße 4, Grasleben, Tel.: 05357/212. Von 10 bis 18 Uhr: Rats-Apotheke, Papenberg 3, Helmstedt, Tel.: 05351/2205. Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: 0531/ Zahnärzte Dr. Andreas Stolle, Papenberg 25, Helmstedt, Tel.: 05351/9581. Der Landkreis Schülernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel! Wilhelmstraße 28, Telefon / oder / Rouladenmenu.. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Klinik Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Tel.: 0531/ Tierärzte TA Axel Hennig, Naumburger Straße 9, Helmstedt, Tel.: 05351/9013. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ , montags, mittwochs, freitags. Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. -! TO GO mit hausgemachtem Rotkohl und Kartoffeln Rippenbraten frisch oder Kasseler kg 3,59 Kotelett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4,59 ohne Filet kg 3,99 Kräuter-Champignon- Pfanne Schweinegeschnetzeltes mit Champignons und Frühlingszwiebeln 100 g 0,69 Rinderzunge kontrollierte deutsche Qualität 100 g 0,79 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100 g 1,39 am heutigen Sonntag Palliativ-Medizin Markt 22, Telefon / oder /89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel / keine Hotline - Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! im HELMSTEDTER SONNTAG Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr für 2 Pers. 9,95 Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100 g 0,66 Schlesische Bockwurst frisch aus dem Rauch 100 g 0,79 Braunschweiger Mettwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g 1,39 Geflügel- Schlemmersalat fruchtig in pikanter Currymarinade 100 g 1,19 Graupensuppe schmeckt wie selbstgemacht (L 5,90) 500 ml 2,95 gültig vom bis Jubiläumsball Helmstedt. In diesem Jahr gibt es zwei Gründe zum Feiern: Die Landjugend Königslutter am Elm feiert ihr 40-jähriges Bestehen und der Landfrauenverein Helmstedt feiert sein 70-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass laden beide zu einem gemeinsamen Jubiläumsball am Sonnabend, 10. Februar, um 20 Uhr im Quellenhof in Bad Helmstedt ein. Die Musikband Dick & Durstig sorgt mit flotter Musik für eine gute Stimmung. Willkommen sind alle Ehemaligen und Interessierten, die sich gerne festlich schick kleiden und Spaß an Musik und Tanz mitbringen. Karten sind im Vorverkauf bei der Landjugend (Christoph Altenbach, Telefonnummer 0171/ ) oder bei den Landfrauen (Angela Kirchhoff, 05355/6355) und an der Abendkasse erhältlich. Empfang (nj) Helmstedt. Zum Neujahrsempfang hatte die IG BCE-Ortsgruppe Helmstedter Revier eingeladen. Rund 190 Teilnehmer kamen zur Veranstaltung, zu der Ortsgruppenvorsitzender Fred Gronde begrüßte. Zu den Gästen gehörten neben Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert und Landrat Gerhard Radeck auch die beiden Landtagsabgeordneten Veronika Koch (CDU) und Jörn Domeier (SPD). Nachdem IG BCE-Bezirksleiter Jörg Liebermann sein Grußwort dem Motto Gemeinschaft macht Zukunft entsprechend in die Runde gerichtet hatte, trat Festredner Rüdiger Bösing, Geschäftsführer der EEW Helmstedt GmbH, ans Rednerpult. Das Helmstedter Revier im Wandel - Europas größter Müllverbrenner EEW am Standort Buschhaus war das Thema, das er ausführlich beleuchtete. Führung Helmstedt. Zum Abschluss der Sonderausstellung Frauen der Reformation bietet das Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt am Sonntag, 28. Januar, um 16 Uhr eine öffentliche Führung an. Die weltbekannten Köpfe der Reformation waren Männer. Lange wurde der Anteil der Frauen nicht beachtet. Inzwischen kümmert sich die Geschichtsforschung zunehmend um den weiblichen Teil der Reformation. Vor 500 Jahren verließen mutige Frauen ohne jede Absicherung, gegen alle gesellschaftlichen Normen, die Klöster, heirateten sogar und setzten sich damit der Verachtung ihrer altgläubigen Mitmenschen aus. Adlige Damen nahmen politischen Einfluss, boten mächtigen katholischen Herren wie dem braunschweigischen Herzog die Stirn, wieder andere verfassten glühende reformatorische Kampfschriften. Ihnen ist mit dieser Ausstellung der Evangelischen Frauen in Mitteldeutschland ein Denkmal gesetzt. In Text- und Bildtafeln werden die Lebensläufe von zwölf in ihrer sozialen Herkunft sehr unterschiedlichen Frauen aus dem Mutterland der Reformation präsentiert. Darüber hinaus führen weitere Ausstellungstafeln in die Lebensbedingungen von Frauen in die bewegte Zeit des 16. Jahrhunderts zurück. Außergewöhnlich sind die von der Eisleber Ikonenmalerin Mariana Lepadus für die Ausstellungstafeln geschaffenen Frauenportraits. Sie entstanden, um den vorgestellten Ahninnen ein Gesicht zu geben, denn oft fehlen his torische Abbildungen der Frauen aus der Anfangszeit der Reformation. Eintritt und Teilnahme an der Führung sind frei, um eine Spende wird gebeten. Bus und Bahn fuhren nicht Friederike fegte über den Kreis von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Bei der Kraftverkehrsgesellschaft (KVG) Braunschweig ging ab Uhr am Donnerstag nichts mehr. Wegen des Sturmtiefs Friederike, das über Deutschland zog, wurden sämtliche Fahrten im Landkreis Helmstedt eingestellt. Zuvor war auch schon der Bahnverkehr gestoppt worden, sodass es mit dem öffentlichen Personennahverkehr im ganzen Land kein Vorwärtskommen mehr gab. Begonnen hatte das mit der höchsten Warnstufe angekündigte Unwetter im Landkreis um 14 Uhr. Der Sturm fegte über den Kreis hinweg und sorgte für zahlreiche umgestürzte Bäume, herunterfallende Dachziegeln und einiges mehr. Wegen der Bäume waren zahlreiche Straßen auch noch am Freitag gesperrt, wie zum Beispiel die Salinentrift in Schöningen. Die Schöninger Wehren waren bis gegen Mitternacht voll beschäftigt, die Schäden zu beseitigen. Es wurden nicht nur mehrere umgestürzte Bäume beseitigt, sondern es waren auch aufgerissene Dachflächen abzuarbeiten und sogar Nachbarschaftshilfe zu leisten. Die Feuerwehr Jerxheim wurde in Söllingen mit dem Teleskopmast unterstützt, wo eine Tanne auf ein Gewächshaus der Firma Strube zu stürzen drohte. Aber auch in Königslutter gab es einige Schäden, die den Feuerwehrleuten einen Dauereinsatz bis Uhr bescherten: mehrere Bäume stürzten ebenso um, teilweise auf parkende Autos, wie Altkleidercontainer oder auch eine Garage. Auch die übrigen Feuerwehren im Landkreis hatten alle Hände voll zu tun, wobei vorrangig Bäume zu entsorgen waren. Die Helmstedter Stadtverwaltung sperrte zum Beispiel auch den St. Stephanifriedhof, nachdem dort zwei Bäume umgefallen waren. Im Großen und Ganzen hatten die Warnungen des Deutschen Wetterdienstes diesmal gefruchtet. Und am Ende kam es nicht ganz so schlimm wie erwartet, berichtete die Polizei am Freitag. Insgesamt wurden im Landkreis Helmstedt rund 80 Einsätze abgearbeitet. Einer von vielen umgestürzten Bäumen im Landkreis Helmstedt sorgte zum Beispiel dafür, dass die Salinentrift in Schöningen gesperrt werden musste. Foto: Feuerwehr Zwei neue Vereinsmitglieder Entwicklung des UNESCO-Geoparks von Nico Jäkel Königslutter. Nicht weniger als die Weichenstellung für die Zukunft des UNESCO-Geoparks Harz.Braunschweiger Land.Ostfalen stand auf der Agenda des Trägervereins des Geoparks am Mittwochvormittag im Rathaus Königslutter. Zu diesem Anlass hatte Dr. Henning Zellmer, Hauptamtlicher Mitarbeiter des UNESCO Global Geoparks, direkt Erfreuliches zu verkünden. Mit der Samtgemeinde Velpke und dem Israel Jacobson Netzwerk für jüdische Kultur und Geschichte konnten zwei neue Partner für den Trägerverein gewonnen werden. Das wiederum spiegelte auch ein zentrales Thema der Versammlung wider: Die große Diversität der Mitglieder des Trägervereins und deren Verbindung in der Arbeit für den gemeinsamen Zweck. Dabei, das forderte allen voran FEMO-Vorsitzender Karl-Friedrich Weber, müsse man das Ehrenamt ernst nehmen, für das, was es leiste und ihm zeitgleich Freiräume geben. Natürlich sei es wichtig, dass anstehende Arbeiten erledigt würden, aber man riskiere die Kraft aus dem Ehrenamt zu nehmen, wenn man den Eindruck erwecke, billige Arbeitskräfte zum Schilderputzen zu generieren. Das, was das Ehrenamt antreibe, sei meist ein individuell sehr konkreter Gedanke. Das gelte es zu fördern, um weiter auf die Schaffenskraft daraus bauen zu können. Dem Gedankengang schlossen sich die anderen Partner im Trägerverein an. Wenngleich eine Professionalisierung der Arbeiten insgesamt als erforderlich betrachtet wurde, wolle man die strengen Kriterien für den UNESCO-Ritterschlag auch in Zukunft erfüllen. In diesem Kontext kam der Haushalt des Vereins ins Spiel, der klar aufzeigte: Aktuell sind dem Projekt klare Grenzen gesteckt. Weitere Partner, vor allem Kommunen, sollten ins Boot geholt werden, so die einhellige Meinung. Nicht nur, um den Finanzsockel zu stärken, sondern in erster Linie, um von deren Netzwerken zu profitieren und Synergien zu schaffen. Ein echter Lichtblick indes sei die im Koalitionsvertrag in Niedersachsen verankerte Institutionelle Förderung, bei der man seitens des Vereins hoffe, in deren Genuss kommen zu können, um den eigenen Haushalt zu entlasten. Die Samtgemeinde Velpke, vertreten durch Bürgermeister Rüdiger Fricke (Zweiter von links), und das Israel Jacobson Netzwerk, vertreten durch Dr. Jörg Munzel, wurden als neue Mitglieder im Geopark-Trägerverein aufgenommen. Foto: Nico Jäkel

3 21. Januar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Neue Absolventen in neuen Räumen galt es beim Studienseminar Helmstedt am Mittwochabend zu verabschieden. Erstmals nicht in der Aula des Helmstedter Juleums, sondern in den eigenen Räumen des Studienseminars in der Streplingerode 1 und 2 wurden die frisch gebackenen Lehrer von ihren Ausbildern verabschiedet. Im Gegenzug dazu griff der Rektor des Studienseminars, Günter Jekal, auf Altbewährtes zurück, das er an neue Gegebenheiten knüpfte: Seine Anfahrt am durch Eisglätte geprägten Mittwochmorgen habe er, entgegen seiner Gewohnheit, nicht über die Autobahn, sondern über die Landstraße genommen, da er Stau befürchtete. Der Umweg über die Landstraße habe ihn aber dennoch einiges an Mehrzeit gekostet, denn auch dort habe es Verkehrsprobleme gegeben. Veränderung muss nicht immer zum Erfolg führen, leitete er damit zu seinem eigentlichen Thema ein: Einer Anekdote, die er vor einigen Jahren schon einmal in dieser Form vorgetragen hatte. Zwei Personen auf See, die miteinander kommunizieren, ohne einander zu sehen. Beide von ihrer Position überzeugt, fordern sie den anderen auf, auszuweichen: ein Kapitän eines großes Schiffes und ein Angestellter auf einem Leuchtturm. Mit Letzterem verglich Jekal die Lehrer. Sie sollten den Schülern den Weg weisen, einen Standpunkt vermitteln und doch werden die Schüler an ihnen vorbei ziehen wie die Schiffe es tun. Foto: Nico Jäkel Emmerstedt will investieren Ortsrat wünscht sich eine Krippe von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. Spätestens 2025 steht die Emmerstedter Ortsfeuerwehr vor dem Problem, dass sie ihr Gerätehaus nicht mehr benutzen kann, weil die Fahrzeuge nicht hinein passen. Soweit soll es allerdings nicht kommen. Denn mit dem einige Jahre alten Wunsch des Ortsrates, den alten Schützensaal zu erweitern, verknüpfte die Stadtverwaltung im vergangenen Jahr einen Erweiterungsanbau für das Feuerwehrgerätehaus. Mit Kosten von 2,3 Millionen Euro für dieses Gesamtprojekt auf dem Emmerstedter Schützenplatz rechnet die Verwaltung. Bereits im Voraus wurden Fördermittel (ZI- LE) akquiriert, die als Maximalförderung in Höhe von Euro fließen könnten. Allerdings nur, wenn mit dem Bau noch in diesem Jahr begonnen wird. Deshalb sind im städtischen Haushaltsplan für 2018, der am Mittwoch auch im Ortsrat Emmerstedt beraten wurde, Mittel in Höhe von Euro für 2018 sowie eine Viele Kindergärten bauen um Ausschuss will das Familienzentrum von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wenn die öffentlichen Kassen leer sind, kommt es zu Sanierungsstaus. Aber wo kein Geld ist, kann nicht inves tiert werden. Diese Grundaussage wurde am Donnerstag bei der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Familie und Soziales deutlich. Brandmeister von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Stefan Müller wird ab 1. März nicht mehr Helmstedts Stadtbrandmeister sein. Die für viele überraschende Nachricht urde in den Ortsratssitzungen er vergangenen Woche bekannt. ach der Fusion war ein neues tadtkommando zu wählen. Die echs Ortsbrandmeister und ihre tellvertreter entschieden sich daei, den Büddenstedter Gemeinderandmeister Christian Kahl als euen Stadtbrandmeister zu wähen. Auch Müllers bisheriger Stellvertreter Nils Sage wurde nicht erneut gewählt. Es gibt jetzt zwei Stellvertreter. Die Posten übernehmen Marc Blumenberg aus Helmstedt und Marc Wesemann aus Offleben zum 1. März. So freuten sich die Ausschussmitglieder, dass der St. Thomas-Kindergarten in Helmstedt nach Jahren des Ringens beim Anbau eines Sozialraumes unterstützt werden kann Euro sollen im Haushalt 2018 zur Verfügung gestellt werden. Weitere Kindergärten sollen Hilfe bekommen: Im Kindergarten St. Marienberg wurden bereits Euro für die Fassaden- und Dachdämmung überwiesen, 2018 sollen weitere Euro folgen. Auch in der DRK-Krippe Lummerland muss die Fassade saniert werden. Das DRK hat dabei angeboten, die Gesamtkosten von Euro vorzufinanzieren, sodass die Stadt ab 2018 über zehn Jahre hinweg Euro ans DRK zurück überweist. Für eine Mauertrockenlegung sowie die Renovierung des Flurbereichs im Kindergarten St. Stephani sollen Euro zur Verfügung gestellt werden. Keinen Zuschuss soll es hingegen für die Erneuerung von Fensterelementen im Kindergarten St. Walpurgis geben, da die Maßnahme von der jährlichen Bauunterhaltungskostenpauschale abgedeckt sei. Diesen Vorschlägen der Verwaltung stimmte der Ausschuss ein- so genannte Verpflichtungsermächtigung für den Haushalt 2019, dann die restlichen 1,9 Millionen Euro einzuplanen, enthalten. Dementsprechend legt der Ortsrat Emmerstedt Wert darauf, dass das Projekt mit dem Titel Neubau MZH Emmerstedt im Haushalt 2018 enthalten bleibt, wurde am Mittwoch einstimmig bekräftigt. Ebenfalls einstimmig wünscht sich der Ortsrat - konform mit Emmerstedter Eltern - einen weiteren Anbau: der Kindergarten in Emmerstedt soll um eine Krippe erweitert werden. Bereits in der vorherigen Ortsratssitzung wurde über die zukünftige Kinderbetreuung des Ortes dieskutiert und die SPD-Fraktion hatte ein Konzept vorgelegt, was man sich für den Ort wünschen würde. Bei der jetzigen Sitzung nahm Erster Stadtrat Henning Konrad Otto deshalb Stellung zu diesen Plänen. Er stellte zwei Varianten vor, wie ein Um- und Anbau des Kindergartens aussehen könnte und hatte auch Kostenschätzungen mitgebracht. Die erste Variante, die der Ortsrat ablehnte, beinhaltete lediglich die Erweiterung um eine Kindergartengruppe. Die Baukosten für einen rund 150 Quadratmeter großen Anbau schätzte Otto auf Euro. Favorisiert wurde vom Ortsrat allerdings die zweite Variante, die in einem rund 330 Quadratmeter großen Anbau für Euro eine zusätzliche Kindergarten- sowie eine neue Krippengruppe beherbergen könnte. Der Ortsrat wünschte sich nach ausgiebiger Diskussion, das Projekt weiter zu verfolgen und in 2018 schon einmal Planungskosten in Höhe von Euro einzuplanen. Dementsprechend wurde beschlossen, diese Summe neu in den Haushaltsplan aufzunehmen. Um diese Mehrausgaben zu amortisieren, wurde parallel dazu beschlossen, die diesjährige Summe für den Bau des Mehrzweckhauses um auf Euro zu reduzieren. stimmig zu, tat dies aber natürlich nicht ohne ausgiebige Diskussion. Viel zu reden gab es auch bei der Hilfe für das Familienzentrum St. Stephani. So soll zum einen das Bundesprogramm Kita Plus, das am 31. Dezember 2018 ausläuft, mindestens bis zum Ende des Kindergartenjahres 2018/19 durch die Stadt finanziert werden. Die Kosten für diesen Früh- und Spätdienst im Kindergarten St. Stephani werden auf knapp Euro für ein Jahr geschätzt. Wichtig war den Ausschussmitgliedern auch der Fortbestand des Familienzentrums. Allerdings wurde Kritik am Landkreis Helmstedt laut, der sich aus seiner Verantwortung zurück ziehe, wenn er die Finanzierung auf die Stadt abwälze. Dem Wunsch der Helmstedter Verwaltung, die Kos ten zur Hälfte durch den Landkreis und zur Hälfte durch die Stadt zu finanzieren, widersprach der Kreistag, was mehrfach kritisiert wurde. Der Finanzausschuss wird sich in seiner abschließenden Haushaltssitzung noch mit einem SPD-Antrag zu beschäftigen haben, für das Familienzentrum statt Euro zur Verfügung zu stellen, um diese Einrichtung zu sichern. Versammlung Emmerstedt. Der Vorstand des Heimatkreises Emmerstedt lädt am Freitag, 26. Januar, um Uhr alle Mitglieder des Vereins zur Jahresversammlung in die Gaststätte Lohenschänke in Emmerstedt ein. Auf der Tagesordnung stehen Berichte über das vergangene Jahr und Vorhaben für Im Anschluss zeigt Achim Müller Fotos von den zahlreichen Veranstaltungen aus dem Jahr Modellbörse Helmstedt. Die Helmstedter Eisenbahnfreunde veranstalten am Sonntag, 18. Februar, von 11 bis 15 Uhr eine Modellbahnbörse im Helmstedter Schützenhaus, Maschweg 9. Ein breites Angebot von Modelleisenbahnen der Spur H0, N, und LGB sowie Modellautos in allen Größen und Zubehör können bei der Börse ersteigert werden. Sollte ein Modellbahnfreund seine Eisenbahn, Modellautos oder Zubehör veräußern wollen, kann er dies tun. Noch sind ein paar Meter frei. Tische und Stühle werden gestellt. Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per an Guenter.Krebs-Bueddenstedt@tonline.de. Was? Wann? Wo? Montag, 22. Januar Sprechstunde, Seniorenbeirat Büddenstedt, 10 bis 11 Uhr, Heinz Rose, Besprechungszimmer, Erdgeschoss, Rathaus Büddenstedt. Öffentliches Seniorenkegeln, Kegelsportverein und Seniorenbeirat Helmstedt, Frühaufsteher: 9 bis 11 Uhr, Langschläfer: 11 bis 13 Uhr, Kegelhalle Helmstedt, von-guericke-straße 1. Dienstag, 23. Januar Sitzung, Bau- und Umweltausschuss Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Treffen, 60plus -Senioren, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Helmstedt, Gäste willkommen. Mittwoch, 24. Januar Sitzung, Ausschuss für Tourismus und Kultur Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Patientenakademie: Krampfadern und Besenreiser Ursachen, Symptome und Therapie, Helios St. Marienberg Klinik, 18 Uhr, Kloster St. Ludgerus Helmstedt, Eintritt frei. Donnerstag, 25. Januar Sitzung, Ausschuss für öffentliche Sicherheit und Ordnung Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Freitag, 26. Januar Blutspende, DRK Emmerstedt, 16 bis Uhr, Grundschule Emmerstedt. Sonnabend, 27. Januar Jahresversammlung, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 17 Uhr, Vereinsheim. Kegel-Treffen, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 18 Uhr, Kegelhalle, von-guericke-straße 1, Helmstedt. Hauptversammlung, Helmstedter Rassekaninchenzuchtverein, 16 Uhr, Gaststätte am Pastorenweg, Helmstedt. Gemeinde wandert Jubiläumsaktion bis / Haustüren Vordächer Ihr Vertragspartner Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Helmstedt. Unter der Leitung von Thomas Exner findet am Sonnabend, 10. Februar, um 14 Uhr die jährliche Braunkohlwanderung der Kirchengemeinde St. Christophorus Helmstedt statt. Daran kann jeder Interessierte teilnehmen. Start ist am Naturfreundehaus nahe der Kirche. Es geht dann zum Haus Wetterstein im Brunnental, wo es eine Stärkung bei Schmalz- und Nutellabroten sowie heißen Getränken gibt und wieder eine spannende Geschichte vorgelesen wird. Ein Shuttleservice wird danach für die Rückfahrt zum Gemeindezentrum angeboten. Alle anderen führen ihre Wanderung durch den Lappwald weiter. Rückkehr ist gegen 17 bis Uhr an der Gemeinde. Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sind wichtig. Um 18 Uhr wird im Gemeindehaus Braunkohl und auch Geschnetzeltes serviert. Für den Empfang im Gemeindehaus ist es notwendig, ein zweites Paar saubere Schuhe bereitzuhalten. Anmeldungen sind erforderlich und im Gemeindebüro dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 05351/ oder über Thomas Exner möglich. Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen EMMERSTEDT Freitag, 26. Januar 2018 Schule Am Lehberge 5 16:00 19:30 Uhr Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Reisedienst u. Reisebüro Grüne Woche Berlin Buchungsstellen: V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Tagesfahrten Polenmarkt 25,- Bremerhaven Klimahaus 22,- Bremerhaven Deutsches Auswandererhaus 22,- Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 22% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 21. Januar 2018 Großes Bürgerinteresse Legionellen-Problem wird behoben von Nico Jäkel Büddenstedt. Etwas, das sich beim Wandel von Einheitsgemeinde zu Ortsteil der Stadt Helmstedt für die ehemalige Gemeinde Büddenstedt spürbar verändert hatte, war das Interesse der Bürger an den Sitzungen. Waren vormals bei Gemeinderatssitzungen selten mehr als eine Hand voll Zuschauer dabei, waren es am Dienstagabend in Büddenstedt, wie auch zuvor schon in Offleben, über ein Dutzend interessierte Bürger, die an der Sitzung teilnahmen. Allerdings mussten diese zunächst ein paar Minuten in der Kälte ausharren. Aufgrund einer Termin- und Ortsverlegung hatten nicht alle Bürger mitbekommen, dass dem öffentlichen Teil ein nichtöffentlicher vorangeschoben wurde. Die Ausflüsse aus diesem nichtöffentlichen Teil allerdings wurden dann auch Teil des öffentlichen: Die Ernennung des neuen Stadtbrandmeisters und seiner Stellvertreter wurde im Ortsrat beschlossen. Prägnantestes Thema der Sitzung aber war der Legionellen-Befall in der Büddenstedter Sporthalle sowie im Kindergarten und im Offlebener Dorfgemeinschaftshaus. Schon im Rahmen der Einwohnerfragestunde gab es Wortmeldungen dazu: Seit rund sieben Wochen könnten die Duschen der Sporthalle aufgrund des Befalls nicht genutzt werden. Woche für Woche seien davon rund 100 Sportler betroffen. Besonderes Unverständnis herrschte über den langen Zeitraum und die mangelhafte Kommunikation zur Problematik gegenüber den Hallennutzern. Vor drei Jahren, als schon einmal ein Befall vorgeherrscht habe, sei das Problem binnen zwei oder drei Wochen erledigt gewesen. Für die Verwaltung hatte Thomas Bode allerdings eine Antwort parat. Man habe dieses Mal nicht nur den Schaden selbst bekämpfen wollen, sondern sei auf der Suche nach der Ursache gewesen, um auch für die Zukunft die Problematik zu beseitigen. In der Sporthalle sei ein Verbrühungsschutz als möglicher Schuldiger ausgemacht worden, durch den die Temperatur des Wassers zu weit gesenkt werde. An einer Lösung arbeite man bereits und erwarte parallel die Freigabe durch das Prüfungsinstitut, damit die Duschen bis zur Reparatur zumindest gefahrlos genutzt werden könnten. Auch für die anderen beiden Einrichtung sei man im Begriff eine baldige Lösung in der Hand zu haben. Eine bessere Informationspolitik versprach indes Bürgermeister Wittich Schobert. Die Vereine sollten angeschrieben werden. Weit weniger Redebedarf gab es bei den restlichen Tagesordnungspunkten: Haushalt, Ortsratsmittel und eine künftige Diskussion um ein Für und Wider zu Straßenreinigungsgebühren wurden praktisch durchgewunken. Beauftragte für die Orte Helmstedt. Die vier Ortsbürgermeister aus Barmke, Büddenstedt, Emmerstedt und Offleben übernehmen die zusätzliche Funktion des Ortsbeauftragten für ihre Ortschaften. Während einer kleinen Feierstunde im Rathaus erhielten Ortsbürgermeister Dr. Stefan Weferling für die Ortschaft Barmke, Ortsbürgermeister Dirk Zogbaum für die Ortschaft Büddenstedt, Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann für die Ortschaft Emmerstedt und Ortsbürgermeister Joachim Wolter für die Ortschaft Offleben ihre Ernennungsurkunden als Ehrenbeamte von Bürgermeister Wittich Schobert. Ich freue mich, dass unsere Ortsbürgermeister bereit sind, die zusätzlichen Aufgaben eines Ortsbeauftragten mit zu übernehmen, sagte Bürgermeister Schobert. Die Ortsbeauftragten sind in Abstimmung mit dem Bürgermeister In zwei Gruppen waren Sternsinger unterwegs. Sie besuchten über das Drei-Königs-Wochenende 82 Häuser und sammelten insgesamt 3.942,84 Euro ein. In Büddenstedt, Offleben und Reinsdorf fanden 13 Hausbesuche statt. Dort sammelten Merle Franetzki, Max und Felix Heidebroek mit den Betreuern Annika Schubert und Leonie Franetzki unter dem Motto Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit rund 600 Euro. für bestimmte Verwaltungsgeschäfte, die in den Ortschaften anfallen, verantwortlich. Die Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis gilt für den Zeitraum von Januar 2018 bis Oktober Aufgaben der Ortsbeauftragten sind beispielsweise die Würdigung von Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern ihrer Ortschaft. Zudem sind sie Ansprechpartner für das öffentliche Interesse betreffende Angelegenheiten. Wurden als Ehrenbeamte zum Ortsbeauftragten berufen (vorne, von links): Emmerstedts Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann, Büddenstedts Ortsbürgermeister Dirk Zogbaum, Offlebens Ortsbürgermeister Joachim Wolter und Barmkes Ortsbürgermeister Dr. Stefan Weferling. An der Feierstunde im Rathaus nahmen auch (hinten, von links) Geschäftsbereichsleiter Thomas Bode, Bürgermeister Wittich Schobert, Erster Stadtrat Henning Konrad Otto und Jörg Stielau vom Fachbereich Verwaltungs- und Personalservice teil. Pokerturnier Barmke. Der TSV Barmke veranstaltet das nächste Texas Holdem Pokerturnier am Sonnabend, 3. Februar, um 18 Uhr im Sportheim in der Rennauer Straße in Barmke. Anmeldungen zu dem P-E-L Poker Event sind bis zum 25. Januar möglich unter im Internet. Der Kostenbeitrag wird am Turniertag vor Ort einkassiert. CDU wandert Emmerstedt. Der CDU Ortsverband Emmerstedt lädt Sonntag, 28. Januar, zur Braunkohlwanderung ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr auf dem Schützenplatz in Emmerstedt. Nach einem Marsch durch die Feldmark und einem wärmenden Getränk unterwegs wird in der Lohenschänke gegen 13 Uhr Braunkohl gegessen. Anmeldungen werden bis Mittwoch, 24. Januar, bei Friedrich Wilhelm Diedrich unter der Telefonnummer 05351/32764 oder per E- Mail an entgegengenommen. Inzwischen zehnte Auflage Die coolste Party des Jahres startet von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Discofieber und Riesenstimmung stehen bereits zum zehnten Mal auf dem Programm, wenn am Sonnabend, 27. Januar, die Pool-Party im Helmstedter Julius-Bad stattfindet. Die selbst erklärte coolste Party des Jahres steigt von 18 bis 21 Uhr und setzt auf Altbewährtes. So ist die Braunschweigische Landessparkasse wieder Sponsor der beliebten Veranstaltung der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt (BDH). Auch in diesem Jahr haben sich deshalb Henning Thiele als Geschäftsführer der BDH sowie Laura Gläsner und Sven Gewiese von der Landessparkasse vorgenommen, den Kindern und Jugendlichen im Julius-Bad ein einzigartiges, unvergessliches Event zu bieten. Mit großem technischen Aufwand wird das Helmstedter Bad auch in diesem Jahr in eine Discothek verwandelt, die Becken werden zur Party- und Chillout-Zone umfunktioniert. Nebel und Lichteffekte sorgen für die Disco-Atmosphäre. Profi-DJs des Zephyrus Discoteams werden das Wasser mit verrückten Spielen und Wettbewerben zum Brodeln bringen und jede Menge Musikwünsche erfüllen. Diese ultimative Veranstaltung wäre allein nicht finanzierbar gewesen, sagt Thiele. Wir bedanken uns auch im Namen unserer Gäste Kirche im Strukturwandel Verband hat sechs Pfarrstellen von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Der Strukturwandel macht auch vor der Kirche nicht Halt. Schon seit einigen Jahren gibt es in den evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden der Pops tei Helmstedt immer wieder Änderungen. So hat zum 1. Januar der neue Pfarrverband Helmstedt Nord seine Arbeit aufgenommen. Zu ihm gehören die Kirchengemeinden Grasleben, Barmke-Mariental, Emmerstedt sowie die Helmstedter Gemeinden Georg Calixt (St. Marienberg, St. Stephani, St. Thomas und St. Michaelis), St. Christophorus und St. Walpurgis. Insgesamt sechs volle Pfarrstellen gibt es in diesem Pfarrverband. Auch sie befinden sich im Wandel, nachdem die Pastoren Paul Arthur Hennecke (Grasleben) und Gerhard Greve (St. Walpurgis) in den Ruhestand gingen. Zum 1. Februar wird Daniel Kolkmann, der über 13 Jahre in Barmke und Mariental tätig war, in die St. Walpurgis-Gemeinde wechseln. Dazu wird er am kommenden Sonntag, 28. Januar, um 14 bei der Braunschweigischen Landessparkasse, die die Party von Anbeginn an als Sponsor unterstützt. Die DJs von Zephyrus übernehmen die Animation, Moderation und verschiedene Wettbewerbe. Um die Sicherheit kümmert sich das Julius-Bad Team mit Unterstützung der DLRG. Der Kartenvorverkauf läuft bereits auf Hochtouren. Da die Party in den vergangenen Jahren immer ausverkauft war, sollten sich Interessierte rasch Tickets besorgen. Der Vorverkauf findet bei der Braunschweigischen Landessparkasse, Schöninger Straße 23 in Helmstedt, statt. Einlass zur Pool-Party 2018 ist am Sonnabend ab Uhr. Freuen sich auf die inzwischen zehnte Pool-Party im Julius-Bad: (von links) Sven Gewiese und Claudia Gläsner von der Braunschweigischen Landessparkasse sowie Beate Menzel und Henning Thiele von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt. Foto: Katja Weber-Diedrich Uhr in einem Gottesdienst in der (ungeheizten) Klosterkirche Mariental verabschiedet. Zwar ist die Pfarrstelle in Barmke und Mariental dann vakant, allerdings wird diese von Britta Grund, Pfarrerin der Georg Calixt-Gemeinde, aufgefangen, bis jemand Neues gefunden wurde. Propst Detlef Gottwald freut sich, dass mit der Gründung des neuen Pfarrverbandes solche Vakanzen besser gehandhabt werden können, da alle unter einem Dach vereint sind, sich gegenseitig aushelfen und kooperieren können, ohne große Verwaltungswege gehen zu müssen. Gleichzeitig unterstreicht der Propst, dass sich für die einzelnen Kirchengemeinden dadurch nichts ändert. Die Verwaltung des Pfarrverbandes Helmstedt Nord übernimmt die größte Gemeinde, Georg Calixt, in den Büroräumen der St. Marienberg-Kirche. Aber die Gemeindebüros und Seelsorgebezirke bleiben natürlich erhalten. Das bedeutet, dass in der Georg Calixt Gemeinde in Helmstedt nach wie vor Britta Grund, Sabrina Fröhlich und Propst Gottwald die zuständigen Seelsorger sind, in St. Christophorus Birgit Rengel und in St. Walpurgis ab Februar Daniel Kolkmann. Emmerstedt und Grasleben werden von Pfarrerin Claudia Glebe betreut, Mariental und Barmke (in Vertretung) von Britta Grund. Natürlich ist es für viele Gemeindemitglieder noch ungewohnt, wenn ein Pfarrer für mehrere Gemeinden zuständig ist, sagt Daniel Kolkmann, der auch der Zuständige für Öffentlichkeitsarbeit in der Propstei Helmstedt ist. Früher gab es einen Pfarrer und eine Kirche. Die Bildung des neuen Pfarrverbandes finde er allerdings spannend, ergeben sich dadurch doch ganz neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit sowie eine Vereinfachung der Verwaltung. Propst Detlef Gottwald, dem bewusst ist, dass alle Menschen verschieden sind, fasst den Pfarrverband gar als Chance für die Gemeindemitglieder auf, können sie sich doch innerhalb des Verbandes frei für einen jeweiligen Pfarrer entscheiden. Zum neuen Pfarrverband Helmstedt Nord gehören (von links) Pfarrerin Birgit Rengel (St. Christophorus), Pfarrer Daniel Kolkmann (ab 1. Februar St. Walpurgis), Propst Detlef Gottwald und Pfarrerin Britta Grund (ab 1. Februar Vakanzvertretung Barmke-Mariental und Grasleben sowie Georg Calixt) sowie (nicht auf dem Foto) Pfarrerin Claudia Glebe (Emmerstedt und Grasleben) und Sabrina Fröhlich (Georg Calixt). Foto: Katja Weber-Diedrich

5 21. Januar 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Braunkohlzeit, Wanderzeit Der Braunkohl und seine beliebtesten Beilagen von Nico Jäkel Auch wenn das Wetter gerade nicht so ganz richtig den Eindruck man damit verbinden würde - also viel Schnee, gefrorene Seen und klirrende Kälte, ist es dennoch kühl genug, damit landauf und landab die Grün- oder Braunkohlsaison eingeleitet wird. Denn das deftige Essen wird im Winter besonders gern genossen - und mit einer entsprechenden Wanderung verbunden. Nach dem Motto: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Doch Arbeit ist eine Braunkohlwanderung natürlich nicht wirklich, sondern vielmehr auch gleich Vergnügen. In Gesellschaft geht es durch Feld und Wald, bei netten Unterhaltungen wird nicht selten auch das eine oder ande- gemacht. Doch am Ende winkt dann die Belohnung für den Weg: das Braunkohlessen. Der Name kommt, wie man zunächst aufgrund der örtlichen Nähe zum Braunkohletagebau annehmen könnte, allerdings nicht von der Braunkohle und mit Braunschweig hat er auch nur bedingt etwas zu tun. Vielmehr handelt es sich beim Braunkohl um die seinerzeit hier üblich angebaute Sorte des Grünkohls, die vereinzelt auch wieder zu haben ist. Der schmeckt - und da sind sich im Grunde alle einig - am besten, wenn der erste Frost schon einmal da war und auch sonst das Wetter eher kühl als sommerlich ist. Was letztlich dazu gehört und wie beziehungsweise wo er am besten schmeckt, darin scheiden sich die Geister. Was noch ziemlich eindeutig gesagt werden kann: In unserer Region dominiert die Kohl- oder Bregenwurst. Ob geräuchert oder nicht, ob grob ob fein oder vielleicht sogar vom Pferd - das ist dann jedoch Braunkohl mit Bregenwurst, Birne und Kartoffelklump, wie man ihn in unserer Region gerne isst. Foto: Nico Jäkel Es ist Hallerkuchenzeit von Nico Jäkel Aschermittwoch ist nicht mehr Ende der Hallerkuchenzeit. Das flache Brotgebäck erfreut sich nicht nur in Schöningen und dem Südkreis großer Beliebtheit, sondern bis weit über die Landkreis-, ja sogar Landesgrenzen hinaus. Traditionell wird dazu eine klingt deftig und ist es auch: allerlei Wurstspezialitäten und Schmalz gehören darauf - eben alles, was beim Schlachten an Wurstwaren produziert wird. Dazu gesellt sich nicht selten auch ein Stück Käse oder zwei und für viele Menschen gehört auch eine Gewürzgurke unbedingt dazu. Mettwurst, harte Mettwurst oder Salami, Hausmacher- Leberwurst, Knackwurst, Rotwurst, Speck und feines Schmalz - dazu gehört aber auch ein deftiges Stück Landkäse. Alles in allem kein Unterfangen, für jene, die sich vorgenommen hatten, schon zum Jahresbeginn mit der Strandfigur zu ringen. Doch hin und wieder darf ja dann doch gesündigt werden - und nicht jedes Gramm muss zählen. Wer denn den fleischlichen Genüssen wenig abgewinnen kann, dem sei versichert: Hallerkuchen lässt sich auch mit anderen Dingen belegen. Im Nordkreis und darüber hinaus gab und gibt es mindestens ebenso traditionsreich wie in Schöningen den maßen auch ein Hallerkuchen ist, aber gerne süß belegt wird - zum Beispiel mit Pflaumenmus direkt nach der Obsternte. Von den Brotscheiben, die in diesem Bild durch einen Hallerkuchen zu ersetzen wären, abgesehen, könnte so oder so ähnlich eine klassische Schlachteplatte aussehen, wie es sie bei einem der zahlreichen Hallerkuchen-Essen gibt, wie man sie am Aschermittwoch oder in der Faschingszeit zuvor seit Jahrzehnten gerne feiert. Foto: manni66/pixelio.de wieder eine Frage des individuellen Geschmackes. Und so viele Kohlwurstvarianten wie es gibt - gibt es eben auch Geschmäcker. Beliebt ist, zusätzlich zur Wurst, auch häufig eine Fleischeinlage. Favoriten unserer kulinarischen Region sind dabei ganz klar Bauchfleisch und Kassler - und da hören die Gemeinsamkeiten dann auch bereits wieder auf. Denn während die einen nur und ausschließlich geräuchertes Kasslerkottelet in den Kohl geben, das mit Knochen mit- bei den nächsten bereits in verzehrfertigen Happen in den Kohl - und auch das Bauchfleisch wird mal als Würfel, mal als Scheibe und natürlich auch im ganzen Stück mitgegart. Je nach Belieben gibt es dann noch eine Kochbirne, vorzugsweise Kreuzbirne, die im Kohl mitgegart Beilagen: entweder Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Klump. Der Klump oder die Klümpe, wie es in der Mehrzahl heißt, haben besonders in unserer Region am Rande der Börde eine lange Tradition. Doch was genau ist das eigentlich, dieser Klump und woher kommt er? Ursprung ist zwar allen Klümpen ähnlich, aber die Bandbreite an Rezepturen könnte sicher ganze Kochbücher sprengen - neben herzhaften Begleitern von Eintopfgerichten gibt es nämlich sogar süße Klümpe, die als warme Nachspeise serviert werden. Grundsätzlich lassen sich Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Für Pfanne oder Ofen Schaschliktopf Klümpe aber in zwei Kategorien teilen: Solche mit Kartoffeln als Basis und solche mit Mehl als Kernbestandteil. Ursprünglich waren Klümpe dabei ein sehr funktionelles als nur Sättigungsbeilage zu sein. Klassischerweise war ein Klump nämlich ein Masse wurde auf einem Gericht, das in einem Topf zubereitet wurde, aufgelegt und mitgegart. Das war zum einen praktisch, da man keinen zweiten Topf brauchte, und zum anderen fungierte der Klump auf diese Weise auch vor allem in unserer Region wichtig, denn in nicht wenigen Haushalten gab es eine so letztlich einfach nur eine Mulde aus Stein, in der ein Feuer entfacht und die mit einem Deckel verschlossen werden konnte. Drinnen wurde dann Stroh, Reisig und ähnliches geschichtet, der Topf hineingegeben und Danach wurde der Deckel drauf gegeben, damit die Hitze nicht entweicht und mit der Resthitze der Topfinhalt erwärmt wird - zum Teil über Stunden hinweg. Das wiederum kam den Menschen, die damals häufig in der Landwirtschaft arbeiteten, sehr entgegen, denn das morgens früh erwärmte Essen war dann pünktlich zur Mittagspause gar. Da der Rauch und die Asche in der Grude nicht entweichen konnten und die Deckel der Töpfe damals nicht perfekt schlossen, hielt der Klump Rauch und Asche vom eigentlichen Eintopf-Gericht fern. Dazu gab es den positiven Nebeneffekt, dass eine Sättigungsbeilage zur Hand war. Alles aus eigener Herstellung auch zum Aufwärmen in Aluschalen kg 7,19 Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 Rindfleischsalat eig. Herstellung 100 g 0,89 Schweinebraten im Kräutermantel aus der Schulter kg 5,99 Grünkohl oder Sauerkraut kg 6,90 Knackwurst frisch oder geräuchert kg 5,99 Fleischwurst kg 6,15 Rinderbeinscheiben kg 7,15 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Ab Donnerstag: Rinderhochrippe kg 16,95 zum Schmoren oder Grillen Alles nur solange der Vorrat reicht! Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Rindfleischeintopf 2,15 Schweinebraten im Kräutermantel mit Rosenkohl und Rösti 4,99 Mittwoch: immer 1 -Tag & Fleischkäse im Brötchen 3,15 Schaschliktopf mit Reis und Krautsalat 4,99 Bratwurst mit Brötchen 1,00 Donnerstag: Hähnchenbrust im Knuspermantel mit Schinkenerbsen im Rahm und Salzkartofeln 4,99 Schwärchenwurst mit Gurkensalat und Kartoffeln 3,50 Freitag: Schweineschnitzel Cordon Bleu mit Kaisergemüse und Bratkartoffeln 4,99 Sülze mit Bratkartoffeln und Remoulade 3,50 Suchen Verkäufer/innen auf 450 -Basis Früh- und Spätdienst im Wechsel, von Dienstag Freitag, sowie Auszubildende für Produktion und Verkauf Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 M. Löffelmann MO. DI. MI. DO. FR. Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Schinkeneisbein frisch und gepökelt 1 kg 3,45 Spanferkelbraten bratfertig zubereitet 1 kg 5,60 Honig-Backschinken mit einem Hauch von Honig überzogen 1 kg 6,40 Försterpfanne in feiner Marinade, mit Kochschinken, Champignons und Pfifferlingen 1 kg 6,60 Rinderschmorbraten zart und abgehangen aus eigener Schlachtung mit Hkn 1 kg 10,95 Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,90 Am Donnerstag ab 11 Uhr Pfannengyros mit Krautsalat Bitte vorab anmelden! Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Krustenbraten frisch oder gepökelt 1 kg 5,80 Kaminbraten 1 kg 5,20 Schwartenwurst lose 1 kg 3,80 Bierschinken Jagdwurst Mortadella 100 g 1,10 Hausmacher Sülze 100 g 0,70 Frische Mettwurst 100 g 0,99 Heringssalat eig. Herstellung 100 g 1,30 Fleischerimbiss Schöningen Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 Gefüllte Paprika mit Reis und Tomatensoße 5,50 Gulasch mit Nudeln 5,30 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,20 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 Schmorrippe mit Sauerkraut und Püree 4,80 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 TOP Preis Bestellung: Helmstedt Holzberg Emmerstedt Hauptstraße Angebote gültig vom bis Gulasch 5,20 2. Boulette 5,00 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 4,00 1. Schmorrippe 5, Senfeier 5,00 3. Erbsensuppe 3,00 1. Schlemmerpfanne mit 5,25 2. Hackfleischpizza 5,10 3. Karottensuppe 3,00 1. Schnitzel Holsteiner Art 5,75 2. Tortellini 4,40 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 4,90 1. Lachsfilet in Sahnesoße 6,70 2. Nackenschnitzel 5,20 3. Kartoffelsuppe 3,00 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Salat 2,20 / Portion Dessert 1,50 / Portion Angebot im Partyservice vom Rinderschmorbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße pro Pers. 7,20 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen In Büddenstedt und Offleben: Samstag, ab 10 Uhr Haxe mit Sauerkraut Portion 4,00 Auf Vorbestellung! Bitte Gefäß mitbringen!

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 21. Januar 2018 Danke Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit Eleonore und Helmut Stolte Glentorf, 21.o Neue Zeiten Harbke. Führungen im RuheForst Harbker Wald finden seit Jahresbeginn nicht mehr sonntags, sondern nun an jedem ersten Sonnabend im Monat um 10 Uhr statt. Willkommen in Helmstedt! Karsten Bosse D A N K E Wir sagen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für all die Zeichen der Liebe und Freundschaft, für ein stilles Gebet und wertvolle Unterstützungen. Birgit und Kevin und alle Angehörigen Pia Charlotte Löhmann wurde am 6. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. Max Specht wurde am 7. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, war es Erlösung. Nach kurzer, schwerer Krankheit, für uns alle unfassbar und viel zu früh, entschlief unser geliebter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel Dobbeln, im Januar 2018 Siegfried Huhnholt * 11. Februar Januar 2018 In tiefer Trauer Katrin, Ronny und Jolina Carmen, Thorsten, Marius, Melissa und Sophie sowie alle weiteren Angehörigen Die Trauerfeier an der Urne findet am Freitag, dem 2. Februar 2018, um Uhr in der evangelischen Kirche in Dobbeln statt. Die Beisetzung der Urne erfolgt anschließend auf dem Friedhof in Dobbeln. Von Kondolenzen in Form von Blumenschmuck bitten wir höflichst Abstand zu nehmen. Betreuung: Bestattungsinstitut Klinzmann Nach fast 50-jähriger Selbstständigkeit habe ich meinen Betrieb aus Alters- und Krankheitsgründen geschlossen und bedanke mich, auch im Namen meiner Familie, bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die jahrelange Treue und gute Zusammenarbeit. Im Bezug auf die Bestattungen würde ich mich freuen, wenn Sie Ihr Vertrauen meiner Tochter, Katharina Berndt, schenken würden. Grasleben/Weferlingen, im Januar 2018 Aufgrund der Schließung des elterlichen Betriebes, Tischlerei und Bestattungen Gisbert Müller in Grasleben, möchte ich hiermit bekanntgeben, dass ich auch weiterhin als Ansprechpartnerin für die Bestattungen für Sie da bin. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir Ihr Vertrauen schenken würden. Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Imke Helene Knauf wurde am 6. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren.. Jesaja 40, 1 geb. Baumgart * Es ist ein großer Trost, nicht allein zu sein bei dem schmerzlichen Abschied von meiner und Uroma. Und es ist uns ein großer Trost, wahrzunehmen, dass so viele andere Menschen, die Elisabeth kannten, sie auch geliebt, geschätzt und geachtet haben. Verbundenheit und dafür, dass ihr Elisabeth auf ihrem letzten Weg begleitet habt. Helmstedt, im Januar 2018 Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Younes Hassan Werner Schukowski wurde am 7. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Was bleibt ist die Erinnerung Monika Renner geb. Rosenberger DANKE sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise bekundeten und mit uns Abschied nahmen. Im Namen aller Angehörigen Heinz-Günter Renner Schöningen, im Januar 2018 Helmut Herbst Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungen Helmstedt Emmerstedter Str. 24 und Conringstr Danke Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir erfahren. Dafür sagen wir Danke. Besonders danken wir Herrn Pastor Sieverling für seine einfühlsamen Worte, der Chorgemeinschaft Süpplingen, dem Bergmannsverein und dem DRK sowie dem Bestattungsunternehmen Lamontain für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen: Irmgard Herbst Süpplingen, im Januar 2018 Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon:

7 21. Januar 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7 Vereinsheim für Türk Gücü Neues Zuhause an der Kantstraße von Nico Jäkel Helmstedt. Besser als derzeit könnte es für den FC Türk Gücü eigentlich kaum laufen: Die großen Brocken in der Organisation des zweiten Charity Cups in zwei Wochen sind genommen, am morgigen Abend findet im Beisein fußballerischer Prominenz die Landrat Gerhard Radeck und Frau Kathleen ließen es sich nicht nehmen, bei der Schlüsselübergabe anwesend zu sein. Auslosung statt. Und zeitgleich kann der Verein einen ganz großen Erfolg für sich selbst vermelden: Ein neues Zuhause ist gefunden. Und zwar in direkter Nähe zum eigenen Spielfeld, auf dem die Spieler der Türk Gücü-Teams in der jüngeren Vergangenheit eine äußerst gute Figur gemacht haben. Die Rede ist von einem eigenen Vereinsheim. Letzteres wird zwar, bis es nutzbar ist, noch einiges an Arbeit mit sich bringen, da es sich um ein ehemaligen Funktionsgebäude des TK Helmstedt handelt, doch Türk Gücü-Vorsitzender Ahmet Inan und Trainer Yalcin Erarslan sind überzeugt, dass sich die Arbeit lohnen wird. 270 Euro gespendet Harald Brötje (von links) und Michael Mechow nahmen die Spende von Alexander Stephan und Ronald Kandel im Beisein von Henry Bäsecke entgegen. Schöningen. Die Mittelstandsund Wirtschaftsvereinigung im Landkreis Helmstedt (MIT) durfte die Leistung des Vereins Guter Zweck, vertreten von Michael Mechow, durch Überreichung einer Geldspende unterstützen. Der Gute Zweck hat es sich zur Aufgabe gemacht, Grundschulkinder regelmäßig mit gesundem Frühstück zu versorgen, auch deshalb, da viele Kinder ohne ein Pausenbrot zur Schule kommen. Das Frühstück wird von den Schülern gemeinsam mit den Lehrern jeweils in der Schule frisch zubereitet, was nicht nur Spaß, sondern auch Wissen um gesunde und wertvolle Lebensmittel mit sich bringt. Es war der MIT daher ein besonderes Anliegen, dem auf Spenden angewiesenen Verein ein wenig Unterstützung zukommen zu lassen, so der MIT-Vorsitzende Alexander Stephan. Er hofft zudem, dass auch andere Menschen diesem Beispiel folgen werden. Die Spende in Höhe von 270 Euro wurde in Gegenwart des Schöniger Bürgermeisters Henry Bäsecke sowie des Schulleiters Harald Brötje an Mechow in der Grundschule Schöningen überreicht. Das Geld stammt aus dem Erlös der MIT-Verkaufsaktion im Rahmen der neunten Helmstedter Kulturnacht. Rose Abo Kaled wurde am 7. November um 9.49 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Willkommen in Helmstedt! Bosse Joost Abel wurde am 13. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Liebend gerne gelebt, gehofft und geträumt und am Ende versucht, das Leben zu halten. Doch die Sehnsucht war größer. Waltraud Weinert geb. Bartosiak * All unsere Liebe hat sie nicht halten können: Carola und Bernd mit Kevin Dieter Heike und Michael mit Marvin-Matthias und Anna-Kistin Helmstedt, Tonwerke 8 Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 27. Januar 2018, um 12 Uhr in der Barockkapelle von Dieter Lamontain, Emmerstedter Str. 24 in Helmstedt statt und anschließend die Beerdigung auf dem Friedhof in Emmerstedt. Wilma Marlene Sauer wurde am 8. November um 2.35 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Noel Maximilian Plümecke wurde am 11. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Lio Oskar Kürschner wurde am 15. November um 9.21 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Meta Susanne Walther wurde am 16. November um 4.38 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Melina Henning wurde am 12. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 46 Zentimetern geboren. Finnley Lewe wurde am 16. November um 8.13 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Erinnert euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich in strahlender Sonne wie ich war, als ich noch alles konnte. Manfred Schwarz * In Liebe und Dankbarkeit Krystyna Schwarz, geb. Grzelczyk Manuela und Heino Müller mit Phillip-J. und Sören Stefan Schwarz und Kathrin Tangermann mit Andreas Wir nehmen im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied. Kondolenzanschrift: Krystyna Schwarz, c/o Bestattungsinstitut Frank Osterwald Braunschweiger Str. 33, Helmstedt

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 21. Januar 2018 Die Band Back2water ist am Sonnabend, 27. Januar, ab 21 Uhr in der Gaststätte Zum Hausmannsturm in Helmstedt zu erleben. Rhyth m and Blues und Rock-Klassiker im Powerformat wird es dabei auf die Ohren geben, gepaart mit eigenen Stücken. Zweite Ausgabe Helmstedt. Nach der erstmaligen Herausgabe eines kompakten Kulturkalenders für Helmstedt im vergangenen Jahr folgt in diesem Jahr eine zweite Auflage der Broschüre für alle Kulturschaffenden Wir setzen damit das Angebot fort, Veranstaltungen in unserem Kulturkalender anzukündigen, erklärt Bürgermeister Wittich Schobert. Mit der kompakten Broschüre soll umfangreich über den Spielplan des Brunnentheaters sowie die abwechslungsreichen Kulturveranstaltungen in der Stadt Helmstedt informiert werden. Der Kulturkalender beschreibt alle Veranstaltungen ausführlich und enthält eine praktische Übersicht. Veranstaltungshighlights sind besonders gekennzeichnet. Die zweite Ausgabe des Kulturkalenders soll alle gemeldeten Termine von Juni 2018 bis Mai 2019 enthalten. Alle Veranstaltungsakteure sind daher aufgefordert, uns ihre Veranstaltungen bis zum 29. März mitzuteilen, bittet Anja Kremling- Schulz vom zuständigen Fachbereich. Die Veranstalter können dafür das Anmeldeformular verwenden, welches direkt auf der Startseite der städtischen Homepage www. stadt-helmstedt.de abrufbar ist. Für Fragen steht Anja Kremling- Schulz unter der Rufnummer 05351/ oder per an anja.kremling-schulz@stadthelmstedt.de zur Verfügung. Online-Beteiligung Helmstedt. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung bei der Stadtplanung ist ein wichtiger Baustein in der Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Helmstedt. Bei der öffentlichen Auslegung der in Aufstellung befindlichen Bauleitpläne kann jeder im Auslegungszeitraum Stellungnahmen zum Entwurf abgeben und erhält damit die Gelegenheit, die Inhalte zu erörtern und sich zu äußern. Neu ist, dass die Bauleitpläne, die aufgestellt beziehungsweise geändert werden, auf der Homepage der Stadt eingesehen werden können und Stellungnahmen auch online über ein Formular eingereicht werden können. Unter der Rubrik Wirtschaft und Bauen/Laufende Bauleitplanverfahren informieren wir über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Eine Musik-Ära endet Helmstedt. Sechzehn Jahre lang hat Brigitte Baumgarten den Shanty-Chor Helmstedt mit ihrem Akkordeonspiel begleitet. Sechzehn Jahre lang hat sie an fast jeder Chorprobe und fast jedem Auftritt teilgenommen. In dieser Zeit hat sie mit fünf Chorleitern gearbeitet und sich bei jedem neu auf dessen individuellen Stil anpassen müssen. Auch vier Vorsitzende haben sie während der Zeit begleitet. Zunächst als einzige Frau, dann ab 2005 für kurze Zeit mit einem Gitarrenspieler und seit 2008 mit einem weiteren Akkordeonspieler gehörte sie zum Erscheinungsbild des Chores. Nach kurzer Einarbeitungszeit beherrschte sie das Repertoire, sodass der Chor in der Lage war, auch ohne Chorleiter aufzutreten und somit viel mehr Auftritte zu absolvieren. In der Männerdomäne des Chores war sie das ausgleichende Element und Ansprechpartnerin für die kleinen und großen Probleme der Sangesbrüder. Ich habe die Zeit im Chor sehr genossen und mich an seinem Erfolg gefreut. Es bestand in all den Jahren eine hervorragende Kameradschaft mit einem außergewöhnlichen Betriebsklima, das dafür verantwortlich war, dass kaum Fluktuation zu verzeichnen Braunkohlwanderungen haben in der Region Tradition. Der Bürgermeister der Stadt Helmstedt, Wittich Schobert, wandert am Sonnabend, 17. Februar, mit Interessierten zum Lappwaldsee. Neben informativen Gesprächen mit den Bürgern wird er über die Tagebaugeschichte und die geplante Nutzung des Lappwaldsees berichten. Nach diesem Ausflug haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, ein Braunkohlessen zu genießen. Im Restaurant Ratskeller auf dem Helmstedter Marktplatz wird das traditionelle Gericht angeboten (Alternativen aus der Speisekarte ebenfalls). Die Stadt Helmstedt bietet diese Wanderung am 17. Februar ab Uhr an. Treffpunkt ist die Informationstafel am Ende des Büddenstedter Weges in Helmstedt. Die Führung ist kostenfrei. Die Kosten für das anschließende Essen/Getränken sind von jedem selbst zu zahlen. Warme Getränke müssen von den Teilnehmern bei Bedarf selbst mitgebracht werden. Anmeldungen werden bis zum 6. Februar im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt entgegengenommen: telefonisch unter der Rufnummer 05351/ oder per an tourismus@stadt-helmstedt.de sowie zu den üblichen Öffnungszeiten montags, mittwochs und freitags von 8 bis 12 Uhr, dienstags von 8 bis 18 Uhr, donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie sonnabends von 10 bis Uhr. Foto: Stadt Helmstedt Planung, in Betracht kommende Planungsalternativen und voraussichtliche Auswirkungen der Planung, teilt Bürgermeister Wittich Schobert mit. Selbstverständlich hängen für Interessierte die Pläne nach wie vor in den Aushangkästen im Eingangsbereich des Rathauses am Holzberg aus. Die schriftlichen Ausführungen sind an der Infotheke im Bürgerbüro einsehbar. Aktuell können Bürger zu dem Bebauungsplan Poststraße Mitte ihre Stellungnahmen einbringen. Nachdem der Verwaltungsausschuss der Stadt Helmstedt in seiner Dezembersitzung dem Entwurf des Bebauungsplanes mit der dazugehörigen Begründung zugestimmt hat, werden Stellungnahmen bis zum 8. Februar entgegengenommen. Die Stadt Helmstedt nutzt jetzt auch das Internet für Stellungnahmen im Rahmen der Bürgerbeteiligung. war. Ich wünsche dem Chor weiterhin viel Erfolg, viele neue Sänger und vor allen Dingen einen weiteren Akkordeonspieler. Der Erfolg des Chores ist zum großen Teil auch ihr Verdienst. Für ihren weiteren Lebensweg wünschte der Shanty-Chor ihr bei ihrem Abschied nun alles Gute und hoffte, dass Baumgarten als Ehrenmitglied dem Shanty-Chor Helmstedt auch weiterhin die Treue hält. Wer dieser Gemeinschaft als Sänger oder als Akkordeonspieler beitreten möchte, kann jeden Donnerstag um 19 Uhr unverbindlich in der AWO- Begegnungsstätte am Schützenwall hereinschnuppern. Die Reisegruppe aus Helmstedt mit den Gastgebern in Santa Fee, der Hauptstadt von New Mexico. Gegenbesuch 2018 Helmstedt. Neun Helmstedter nahmen an einer Rundreise des Helmstedter Vereins für Städtepartnerschaften und internationale Begegnungen (HPV) durch fünf amerikanische Bundesstaaten und einem viertägigen Besuch der Helmstedter Partnerstadt Albuquerque in New Mexico teil. Der Städtebeauftragte des HPV für Albuquerque, Siegfried Dehning, hatte das Besuchsprogramm zusammengestellt. In einer geselligen Begrüßungsfeier in der Villa von Ray Heidfeld, dem stellvertretenden Städtebeauftragten von Albuquerque Sister Cities für Helmstedt, wurden Gastgeschenke und Erinnerungen an vergangene Besuche ausgetauscht. Zur Unterhaltung der Gäste gaben der Städtebeauftragte Siegfried Dehning am Klavier und der Bürgermeister von Albuquerque, Richard Berry, an der Gitarre ein Blues- und Rockkonzert und rundeten damit die Begrüßungsfeier ab. Nathan Young und Ray Heidfeld, die Beauftragten von Albuquerque Sister Cities, hatten für die vier Tage in New Mexico ein umfangreiches Besuchsprogramm vorbereitet. So wurde die Hauptstadt Santa Fee, die Forscherstadt Los Alamos, das Indian Pueblo Center in Albuquerque und der Sandie Peak per Seilbahn besucht. Für alle war diese umfangreiche Reise mit vielen Eindrücken ein unvergessliches Erlebnis mit Abendteuercarakter. Mit Nathan Young wurde erörtert, 2018 mit einem Austausch der Schüler der Musikschulen zu beginnen. Dazu laufen die Planungsgespräche. Die Freunde aus Albuquerque werden im Juni nach Helmstedt kommen. SPD für Kita-Erweiterung Helmstedt. Wir sind nach Helmstedt umgezogen und rennen uns jetzt die Hacken wund, weil wir keinen Kindergartenplatz finden. Was soll ich dieser Familie sagen, stellte Werner Theisen von der katholischen St.-Ludgeri-Kirchengemeinde als Frage in den Raum, als er der SPD-Ratsfraktion das Konzept der Erweiterung der katholischen Kindertagesstätte St. Ludgeri erläuterte. Die Planungen zur Erweiterung seien der Stadt seit 2016 bekannt, aber zu konkreten Gesprächen mit ihm sei es im Rathaus bis jetzt nicht gekommen. Für die geplante Erweiterung gäbe es so Theisen zwei Alternativen. Zum einen ein zweistufiges Erweiterungskonzept unter Einbezug des Nachbargebäudes (ehemals Bierdorf), das immer noch zum Verkauf stehe. Im Erdgeschoss könnten dort drei zusätzliche Gruppen mit insgesamt rund 40 neuen Plätzen eingerichtet werden, darunter auch eine Familiengruppe, in der Kinder im Krippen- und Kindergartenalter altersübergreifend gemeinsam betreut werden. Die Zuwegung sei vom jetzigen Kindergarten problemlos möglich. In einem zweiten Schritt könnten dann endlich die dringend notwendigen Sozialräume im bestehenden Kindergarten geschaffen werden. Zum anderen bestehe auch die Möglichkeit des Anbaus an den jetzigen Kindergarten. So könnte eine neue Gruppe mit 15 Krippenplätzen untergebracht werden. Zwei Aspekte waren Werner Theisen in dem Gespräch mit der SPD- Ratsfraktion noch wesentlich: Die deutliche Steigerung der Anzahl von verhaltensauffälligen Kindern erfordere unbedingt therapeutische Räumlichkeiten, in denen diese Kinder pädagogisch angemessen betreut werden könnten. Und: Es ist ein Unding, dass es gegenwärtig keine verlässliche Bedarfs- und Entwicklungsplanung gibt. SPD-Ratsfrau Margrit Niemann, Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Familie und Soziales, griff diesen Gedanken auf erinnerte an ihren Vorschlag für eine gemeinsame Trägerkonferenz zweimal pro Jahr: Wenn es nicht gelingt, alle Beteiligten zu einer Planung an einen Tisch zu bekommen, werden unnötig Zeit, Energie und Geld verschwendet und unnötige Frustrationen erzeugt. Das kann sich niemand leisten. Die Reiter spendeten Helmstedt. Das jährliche Weihnachtsreiten des Reit- und Fahrvereins Helmstedt war wieder ein Erfolg. Neben Voltigieren und Dressurquadrillen war die einstudierte Springquadrille ein Highlight. Zusätzlich stand ein Glücksrad wieder bereit. Der Erlös war für den Verein für misshandelte Tier in Klein Biewende bestimmt. Nun überbrachte Annika Uter vom RFV die Spende persönlich. Sie bekam die Möglichkeit, sich den Hof anzuschauen und die Tiere kennenzulernen, denen die Spende aus Helmstedt zugedacht ist. Die Freude über eine Spende im Wert von 350 Euro sei groß gewesen, berichtet Annika Uter. Es ist wirklich schön, dass bei unserem Weihnachtsreiten so viele Menschen am Glücksrad gedreht haben und ich eine so tolle Summe an Sabine Bracker und Doris Lange übergeben konnte. Der Verein für misshandelte Tiere finanziert sich ausschließlich über Spenden. Wer den Verein ebenfalls unterstützen möchte, kann eine Spende auf das Konto des Vereins bei der Volksbank Wolfenbüttel- Salzgitter überweisen. Die Bankverbindung ist: IBAN: DE , BIC: GEN ODE F1WF V. Annika Uter (rechts) überbrachte Doris Lange (links) und Sabine Brakker vom Verein für misshandelte Tiere in Klein Biewende eine Spende in Höhe von 350 Euro.

9 21. Januar 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 9 Petrus hatte wieder für tolles Wanderwetter gesorgt. Deshalb wurde das Programm der Gesundheitswanderung mit Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz kurzerhand geändert und die Tour in den Elm verlegt. Von der Försterwiese ging es zunächst zum Drachenberg und nach dem Frühstück weiter über den Langeleber Pfahl nach Lutterspring Der Straßenbegleitweg brachte die Wanderfreunde wieder zum Ausgangspunkt. Unterwegs sorgte ein Baum für Gesprächsstoff und man war sich einig, auch im Alter kommen noch sehr viel schöne Tage. Am nächsten Sonntag, 28. Januar, geht es von Mariental-Horst über das Kloster Mariental zwölf Kilometer durch den Lappwald. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr der Bahnhof in Königslutter. Weitere Infos gibt es bei Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/ (Hans Lunkewitz) Lesung im Dom Königslutter. Eine Lesung mit Sabine Ebert findet am Mittwoch, 7. Februar, um 19 Uhr (Einlass ab Sabine Ebert liest im Refektorium des Kaiserdoms aus ihrer Barbarossa-Saga Uhr) im Refektorium des Kaiserdoms Königslutter statt. Mit dem Romanzyklus Schwert und Krone kehrt Sabine Ebert in die Zeit zurück, mit der sie Millionen von Lesern für deutsche Geschichte begeistern konnte und schildert - zusammen mit dem Schicksal vieler bedeutender Fürsten und ihrer Frauen - den Aufstieg Friedrich Barbarossas zu einem der bedeutungsvollsten Herrscher des Mittelalters. Der junge Falke ist der zweite Teil der großen Barbarossa-Saga. Die Veranstaltung wird von der Buchhandlung Kolbe ausgerichtet und vom Kulturverein Königslutter unterstützt. Eintrittskarten zur Lesung gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe, Restkarten an der Abendkasse. Thema Pflege Königslutter. Rund um das Thema Pflege klärt Mandy Schimmeyer vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde in der AWO-Seniorenbegegnungsstätte, Braunschweiger Straße 34 in Königslutter, auf. Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 23. Januar, von 14 bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Nummer 05351/ Wandern Rottorf. Der TSV Rottorf/Groß Steinum veranstaltet zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Rottorf sowie der Kyffhäuser-Kameradschaft Rottorf am Sonnabend, 10. Februar, eine Braunkohlwanderung. Die Wanderung beginnt um 14 Uhr mit dem Treffen an der Mehrzweckhalle und führt in diesem Jahr etwa 2,5 Stunden durch die Rottorfer Gemarkung. Unterwegs sind an den jeweiligen Raststellen Erfrischungsgetränke erhältlich. Gegen 17 Uhr findet das gemeinsame Braunkohlessen im Sportheim Rottorf mit anschließendem gemütlichem Beisammensein statt. Anmeldungen nehmen bis spätestens Dienstag, 6. Februar, Sandra Fust in Rottorf unter der Telefonnummer 05353/ oder Simone Ulrich in Rottorf unter der Telefonnummer 05353/ oder Hans-Joachim Willecke in Rottorf unter der Telefonnummer 05353/1785 entgegen. Was? Wann? Wo? Sonntag, 21. Januar Lustspiel: Lausbubengeschichten, Lustspiel nach den Erzählungen von Ludwig Thoma, Kulturverein Königslutter, Uhr, Avalon Hotelpark Königshof, Königslutter. Sonnabend, 27. Januar Jugendleiterschulung, 9 bis 13 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Eltern/Kind-Töpfern, 13 bis 16 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Sonntag, 28. Januar Taizé-Andacht, Ökmenisches Vorbereitungsteam Lutteraner Kirchengemeinden, 17 Uhr, St. Stephanus, Ochsendorf. Bereits zum fünften Mal fand die Wanderung der Wandergruppe Königslutter im Naturpark Drömling statt. Ein überschaubarer Teilnehmerkreis fand sich am Treffpunkt Piplockenburg zusammen. Die Wege zwischen den zahlreichen Fließgewässern wie Ohre und Allerkanal sind ausnahmslos flach gehalten. Ein besonders schöner Platz aber ist das Deutsche Eck am Zusammenfluss von Ohre und dem Friedrichskanal. Dort liegt ein ansehnlicher vier Tonnen schwerer Feldstein mit der Inschrift Deutsches Eck. Die Wanderung führte dann weiter zum Mittellandkanal und schließlich zur Einkehr in die Drömlingsklause in Piplockenburg. In schmackhafter Art wurde der Gänsebraten von Familie Germer serviert. Man saß noch lange Zeit zusammen, ehe es schließlich wieder auf die Heimfahrt nach Königslutter ging. AIDA SOMMERREISEN Und Ihr Urlaub wird so vielfältig wie nie! AIDAcara Schätze der Ostsee 4 inkl. 50 Bordguthaben, Juni AIDAstella Mediterrane Higlights 2 inkl. 50 Bordguthaben, Mai bis September, inkl. Flug * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Weitere Routen und Termine erfahren Sie in Ihrem DER Reisebüro. DER Deutsches Reisebüro Neumärkter Str Helmstedt t: helmstedt1@der.com Nicht irgendein Urlaub. DER Urlaub. Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen eines AIDA Pauschal Angebotes im Buchungszeitraum gewährt. Das Kontingent ist limitiert. Was für die meisten Menschen eher ein kosmetisches Problem ist, führt bei anderen bereits zu leichten Beschwerden wie schwere Beine, Juckreiz und Schwellenneigung. Bei manchen können sich Krampfadern auch zu einem Venenleiden entwickeln, welches einer ärztlichen Behandlung bedarf. Doch wie entstehen Krampfadern? Auf welche Weise können sie Probleme bereiten? Wie lässt sich ein Krampfaderleiden behandeln? Antworten gibt Chefarzt Olivier Böhm der Klinik für endovaskuläre und vaskuläre Gefäßchirurgie im Rahmen der nächsten Helios Patientenakademie am 24. Januar Der Vortrag beginnt um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Patientenakademie im Januar: Krampfadern und Besenreiser Ursachen, Symptome und Therapie Krampfadern, Mediziner sprechen auch von Varizen, sind oberflächliche Venen, die sich stellenweise knotenförmig erweitert, violett oder bläulich schimmernd durch die Haut schlängeln. Am häufigsten finden sich Krampfadern an den Waden oder Innenseiten der Beine. Olivier Böhm erklärt den Unterschied zu Besenreisern: Bei Besenreisern handelt es sich um eine weniger ausgeprägte Form, die auch im Gesicht und anderen Körperbereichen auftreten kann. Diese feinen Verästelungen unter der Haut sind häufig, bereiten aber keine gesundheitlichen Probleme. Bei Krampfadern können eine meist veranlagungsbedingte Venenwandschwäche und äußere Faktoren wie langes Sitzen oder Stehen können dazu führen, dass sich die in den Venen liegenden Klappen nicht mehr angemessen schließen. Es kommt zum Blutrückstau in den Venen. Doch Varizen sind weit mehr als ein kosmetisches Problem, weiß der Chefarzt. Neben dem Schweregefühl in den Beinen können auch Venenentzündungen oder Hautveränderungen bis zu offenen Beinen auftreten. p. P. ab 849 * p. P. ab * Anzeige In seinem Patientenvortrag am 24. Januar stellt Olivier Böhm neben verschiedenen Therapieoptionen unter anderem eine gewebeschonende Alternative zur Operation vor, die er bereits seit zwei Jahren in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt anbietet. Die sogenannte Radiofrequenzablation verschließt krankhaft veränderte Gefäße thermisch mit Hilfe eines Katheters, der hochfrequente Radiowellen abgibt. Die Radiofrequenzablation arbeitet im Gegensatz zum operativen Eingriff sehr gewebeschonend, da die Venen nicht aus dem umliegenden gesunden Gewebe herausgetrennt werden, nennt Böhm einen Vorteil. Weiterhin thematisiert der erfahrene Gefäßchirurg Voraussetzungen und Möglichkeiten der Behandlung, sowie Behandlungsverlauf und Prognose bei Krampfaderleiden. Im Anschluss steht Olivier Böhm für weitere Fragen als Ansprechpartner zur Verfügung. Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie Es ist inzwischen schon ein fester Termin im Jahresplan der Wandergruppe Königslutter geworden, das Treffen zum Anfang des Jahres mit allen Mitgliedern zur alljährlichen Geburtstagsfeier. Nicht alle Mitglieder konnten zum gemeinsamen Mittagessen im Haus Margarete kommen, trotzdem war der Saal gut gefüllt. Diese schöne Tradition wird auch weiterhin einen festen Platz im Wanderjahr behalten. Nach der Begrüßung durch Dieter Hauschild wurde allen nochmals in großer Runde nachträglich mit dem Geburtstagsständchen gratuliert. Natürlich kommt das Erzählen beim Wiedersehen nicht zu kurz. Einige Informationen zum neuen Wanderjahr wurden vermittelt. Besondere Freude ist auch stets beim Zusammentreffen das Wiedersehen mit den Wandermitgliedern, die wegen ihres Alters nicht mehr an den monatlichen Wandertouren teilnehmen können, sie gehören gerade bei derartig schönen und geselligen Anlässen selbstverständlich immer noch mit dazu. Auch bei dieser Geburtstagsfeier sammelten die Wanderfreude wieder einen nicht unerheblichen Betrag zum Erhalt der Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt Königslutter. Große Freude erbrachten 80 Rosen, die wie auch schon in der Vergangenheit von der Gärtnerei Schmidt den Mitgliedern zur Geburtstagsfeier spendiert wurden. Viel zu schnell verging die Zeit, dankbar waren alle über dieses schöne Treffen. Krampfadern und Besenreiser Ursachen, Symptome und Therapien Olivier Böhm, Chefarzt Gefäßchirurgie 24. Januar 2018, 18 Uhr Kloster St. Ludgerus Helmstedt

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG 21. Januar 2018 FC 08 lädt ein zum Wandern Schöningen. Der FC Schöningen 08 veranstaltet am Sonnabend, 3. Februar, seine diesjährige Braunkohlwanderung durch den Elm. Treffen ist um 11 Uhr am Vereinsheim. Unterwegs sind zwei Stationen geplant, bevor es zurück zum Sportheim geht. Anmeldungen sind bis Dienstag, 30. Januar, im Vereinsheim möglich. Braunkohl im Kleingarten Schöningen. Der Schrebergartenverein Negenborn lädt am Sonnabend, 10. Februar, alle Gartenfreunde, Mitglieder, Freunde und Interessierte zum Braunkohlwandern ein. Treffpunkt ist um Uhr am Vereinsheim in Schöningen. Etwa 1,5 Stunde - mit gemütlicher Pause - wird gewandert. Gegessen wird gegen 16 Uhr im Vereinsheim. Anmeldungen mit Vorkasse sind bis zum 4. Februar im Vereinsheim zu den Öffnungszeiten (freitags von 16 bis 20 Uhr und sonntags von 10 bis 14 Uhr) möglich. Schöningen. Zum bereits 34. Hallerkuchenessen lädt die SPD Schöningen in den Palas des Schöninger Schlosses ein. Traditionell geht es am Aschermittwoch, 14. Februar, um 19 Uhr los mit der Begrüßung durch Rolf-Dieter Backhauß. Ehrengäste und Redner in diesem Jahr sind der ehemalige Ministerpräsident Gerhard Glogowski und der ehemalige Finanzminister Peter-Jürgen Schneider sowie die Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe, Doris Schröder- Köpf. Fehlen darf auch nicht der Schöninger Ehrenbürger(meister) Siegfried Pause. Als besonderen Gast hat die SPD zudem Poetry- Slammer Dominik Bartels eingeladen. Nicht fehlen dürfen wie immer Hallerkuchen und Landwurst. Schöningen. Wörtlich übersetzt heißt Euthanasie schöner Tod. Aber es war ein von Hitler angeordneter Massenmord, der während der NS-Zeit mindestens Opfer in Heilanstalten forderte. Unter dem Decknamen T4 spielte sich in den Jahren 1940 und 1941 eine grausame Deportation ab. Mit grauen Bussen wurden im Dritten Reich Kranke und Behinderte aus psychiatrischen Einrichtungen abgeholt und in Tötungsanstalten transportiert. Um die Erinnerung an die Opfer wach zu halten, wurde das Denkmal Grauer Bus geschaffen war das Monument einen Monat lang vor dem Braunschweiger Schloss zu sehen. Begleitet wurde es von einer Wanderausstellung, die unter anderem tragische Biografien der Opfer vorstellte. Jene Ausstellung wir nun von Montag bis Sonnabend, 22. bis 27. Januar, im Sitzungssaal des Schöninger Rathauses zu sehen sein. Das Schöninger Ehepaar Saak und Heidemarie Rank, Initiatoren und Motor der Schöninger Stolpersteine, organisieren seit vier Jahren auch den Holocaust-Gedenkgottesdienst in der St. Vincenz-Kir- Heidemarie Rank, Rosemarie und Manfred Saak (von links) informierten Bürgermeister Henry Bäsecke (hinten) am Montag über den Planungsstand zur Wanderausstellung im Schöninger Rathaus. Wiedergewählt Jerxheim. Nachdem im Rahmen der Jahresversammlung des Gesangvereins Liedertafel Jerxheim die Jahresberichte abgehandelt wurden und der Vorstand Rechenschaft ablegt hatte, wurde der Vorstand neu gewählt. Über 50 Prozent der Mitglieder waren anwesend. Mit dem Vorschlag, den Vorsitzenden Klaus Pichlak wiederzuwählen, waren alle einverstanden. Gewählt wurden außerdem einstimmig in den Vorstand: als stellvertretende Vorsitzende Ilona Schneider, Kassenführerin Inga-Maria Pichlak und Schriftführerin Christina Sastedt. Hauskassiererinnen bleiben für die Frauen Uta Weddig und für die Männer Kordula Sander. Die noch verbliebenen aktiven Frauen singen in der Chorgemeinschaft Heeseberg, die sich aus den Frauen aus Gevensleben, Watenstedt und Jerxheim gebildet hat. Geleitet werden sie von der Chorleiterin Barbara Becker. Einen Männerchor gibt es seit zwei Jahren nicht mehr. Der Chronist Philipp Ralps merkte in seinem Bericht an: Die Geschichte lehrt dazu allerdings, dass dies keinesfalls ein Ende bedeuten muss. Ich persönlich bleibe bei dieser Zuversicht. Alter und neuer Vorstand (von rechts): stellvertretende Vor-sitzende Ilona Schneider, Schriftführerin Christina Sastedt, Kassenwartin Inga- Maria Pichlak und Vorsitzender Klaus Pichlak. Schöningen. Zu einer neuen Ausstellung lädt der Verein Bildende Kunst in Schöningen in seine Räumlichkeiten ein. Zu sehen gibt es in der Galerie am Brauhof 12 ab Sonntag, 28. Januar, Werke des Schwarmstedter Künstlers Leopold Richter. Fotografien mit digitaler Weiterverarbeitung versprechen nicht nur eine intensive, sondern auch inhaltlich sehr tiefe Ausstellung. Richter, der sich seit über drei Jahrzehnten ausgiebig mit zeitgenössischer Kunst befasst, ist nach eigenen Worten bei der Photografik (der Bildbearbeitung) gestrandet. Dabei gilt sein Interesse weniger dem eigentlich fotografierten Motiv oder der Fotografie als solches, sondern viel mehr dem, was das Motiv verbirgt - oder sich auf einer Ebene dahinter versteckt. Das Erkunden, vornehmlich der anderen Seite, der nicht offensichtlichen, der im Motiv verschlüsselten Informationen, diese durch meine ganz eigene Herangehensweise sichtbar machen, das ist mein Weg, erläutert der Künstler. Farbe, Struktur und Aufteilung folgen hingegen seiner Intuition. Die Vereinsvorsitzende Elfi Buck lädt alle Kunstinteressierten zur Vernissage am 28. Januar um 11 Uhr in die Galerieräume ein, um nach einer kurzen Einführung in die Ausstellung selbige zu erleben. Geöffnet ist die Galerie am Brauhof jeweils dienstags, donnerstags und freitags von 16 bis 18 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 18. Februar zu sehen. che. Nun haben sie zusätzlich die Wanderausstellung nach Schöningen geholt. Diese hochinteressante Ausstellung hat einen starken regionalen Bezug und soll am 22. Januar mit einem thematischen Vortrag eröffnet werden, erklärt Manfred Saak. Ebenfalls eingebettet ist der vierte Holocaust-Gedenkgottesdienst in der St. Vincenz-Kirche Schöningen am Freitag, 26. Januar, um 10 Uhr. Zur Eröffnung am Montag, 22. Januar, um 18 Uhr ist die interessierte Öffentlichkeit eingeladen. Wir freuen uns sehr, dass wir den langjährigen Leiter des damaligen Landeskrankenhauses Königslutter für einen Vortrag gewinnen konnten, freut sich Initiator Manfred Saak über die Zusage von Professor Dr. Jürgen-Helmut Mauthe. Darüber hinaus wird die Ausstellung zu folgenden Zeiten geöffnet sein: am Dienstag, 23. Januar, von 10 bis 15 Uhr, am Mittwoch und am Donnerstag, 23. und 24. Januar, jeweils von 10 bis 16 Uhr sowie am Freitag und Sonnabend, 25. und 26. Januar, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Interessierte Gruppen oder Schulklassen können sich auch anmelden. Rosemarie und Manfred Saak stehen als Ansprechpartner zur Verfügung. Anke Grundmann vermittelt dies unter der Telefonnummer 05352/ oder per an tourismus@schoeningen.de. Das Ziel der elften Seniorenfahrt des TC Schöningen unter der Leitung der Sozialwarte Rita Hoppe und Heidi Dreyzehner war die Tietlinger Heide. Auf dem Programm stand eine Fahrt mit Pferd und Wagen quer durch die Heidelandschaft bis zu Hermann-Löns-Denkmal. Unterwegs gab es noch einen Halt bei einem Schäfer, der das Können eines Hütehundes vorführte. Zum Mittagessen kehrte der Verein zu einem Spezialitätengrillbuffet in der Waldgaststätte Eckernworth ein. Anschließend führte eine Entdeckertour mit Reiseleitung durch die Vogelparkregion und zu einer Schmuckkerzenfabrik. Nach der Heimfahrt trafen sich die Senioren im Vereinsheim des TC Schöningen zu einem kleinen rustikalen Imbiss. Schöningen. Reformation in Schöningen, Luther in Scheinich oder die Geschichte der Schöninger Schulen, die Heimatbücher von Karl Rose und die Aufzeichnungen von Werner Freist waren spannende Themen der Schöninger Gespräche, die vom Seniorenbeirat der Stadt Schöningen angeboten werden. Schöningen. Endlich wieder Fasching für Erwachsene über 25 in Schöningen: Die JFZ-I (Jugendfreizeitzentrums-Initiative Schöningen) veranstaltet am Sonnabend, 3. Februar, eine große Faschingsparty. Lange gab es keine Feier dieser Art in Schöningen. Ein guter Grund für die vielen Ehrenamtlichen des Vereins, der sich für die Jugendarbeit im Schöninger Jugendzentrum einsetzt, dies zu ändern. Für gute Stimmung sorgen dabei die Lokalmatadoren Deejay TaucheR und DJ Schoorse, die auch Wanderung Schöningen. Die jährliche Braunkohlwanderung des TVB Schöningen findet am Sonnabend, 3. Februar, statt. Abmarsch ist um 14Uhr vom TVB-Sportheim in Schöningen. Das gemeinsame Braunkohlessen wird gegen Uhr im Vereinsheim beginnen. Anmeldungen sind bis Sonntag, 28. Januar, in der ausliegenden Teilnehmerliste im Sportheim möglich. Wandern mit Braunkohl Söllingen. Der VfL Söllingen lädt ein zur jährlichen Braunkohlwanderung. Los geht es am Sonnabend, 27. Januar, um 14 Uhr am Sportheim. Im Teilnahmebeitrag sind auch Erfrischungen bei der Wanderung enthalten. Anmeldungen werden dienstags im Sportheim oder unter der Telefonnummer 05354/ sowie per an vorstand@vfl-soellingen.de entgegen genommen. 25 Jahre im Ehrenamt In lockerer Runde wird bei Kaffee und Keksen über das alte und das heutige Schöningen geplaudert und manch einer hat viel erlebt und zu erzählen in der lebendigen Stadt am Elm. Das erste Treffen im neuen Jahr findet am Donnerstag, 25. Januar, um 16 Uhr im alten Gefängnis am Burgplatz 2 in Schöningen statt. schon im vergangenen Jahr die Ü- Bär-Partys des Vereins unterstützt haben. Neben einer großen Auswahl an Getränken und leckeren Cocktails können sich die Gäste auf einige witzige Überraschungen freuen. Wer sichergehen möchte, Karten zu bekommen, kann diese im Jugendfreizeitzentrum in Schöningen zu den Öffnungszeiten (Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr) im Vorverkauf erhalten. Die JFZ-I freut sich auf einen Abend mit ideenreichen Verkleidungen, toller Stimmung und Helau. Schöningen. Die Hauptversammlung des TSV Jerxheim im neu gestalteten Raum im Schützenzelt in Jerxheim eröffnete Vorsitzender Philipp Ralphs mit dem Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Jahres. Die Versammlung wurde auch als Rahmen zur Ehrung langjähriger Mitglieder im TSV Jerxheim genutzt. Persönlich anwesend und geehrt wurden in diesem Jahr für 25-jährige Mitgliedschaft Marko Hölz, für 50-jährige Mitgliedschaft Herbert Süßmuth und Rüdiger Tschernich. Das 60-jährige Vereinsjubiläum konnte Friederich Köchy entgegennehmen. Nach dem Kassenbericht vom Kassenwart Friedrich Wilhelms, der auf die Vielzahl an Investitionen, die der TSV im Jahr 2017 getätigt hat, hinwies, insbesondere den Kauf weiterer Turnmatten und die Investitionen in die Beachvolleyballanlage, erfolgte der Bericht der Kassenprüfer und die Entlastung des Kassenwarts. Die Berichte der Spartenleiter spiegelten die reichhaltigen und vielfältigen Aktivitäten in den einzelnen Übungsgruppen im Sportbetrieb und auch bei den Vereinsveranstaltungen wider. Als jährlicher Höhepunkt wurde die sehr gut besuchte Sportwoche mit dem abschließenden Sommerfest und die Ausrichtung des Heeseberglaufs genannt. Der Bericht des Vorsitzenden richtete sich dankend an die vielen ehrenamtlichen Helfer und besonders die Übungsleiter. Der TSV ist mit seinen 359 Mitgliedern weiterhin der größte Verein der Samtgemeinde Heeseberg. Ralphs wies erneut darauf hin, dass es immer schwieriger wird, trotz der Vielzahl an Mitgliedern genügend Helfer für die Pflege und Unterhaltung der Platzanlage zu aktivieren. Der TSV Jerxheim wird sich nicht mehr länger davor verschließen können, bestimmte Pflegemaßnahmen der Platzanlage auch an externe Dienstleister zu vergeben. Der Platzwart des TSV ist noch immer vakant und auch die Reinigung der Umkleidekabinen muss neu geregelt werden. Positiv wurde erwähnt, dass die Samtgemeinde den Investitionsstau auf der Sportanlage erkannt hat und über die nächsten Jahre in die Platzanlage investieren will, da der Jerxheimer Sportplatz als Sportanlage der Samtgemeinde gesehen wird. Bei den Wahlen wurde Philipp Ralphs ohne Gegenstimme zum Vorsitzenden gewählt. Sein Stellvertreter Marco Graf hatte im Vorfeld erklärt, das er sich nicht zur Wiederwahl stellt. Er wurde von Ralphs aus den Reihen des Vorstandes nach vierjähriger Tätigkeit verabschiedet. Als neue stellvertretende Vorsitzende wurden Michael Kahmann und Markus Tholl gewählt, Kassenwart bleibt Friedrich Wilhelms und Schriftführer Marco Gritzan. In allen Fällen erfolgte die Wahl einstimmig. Als Vorsitzender des Ehrenrats wurde Jean-Luc Kozik gewählt. Alle Abteilungsleiter wurden in ihren Funktionen bestätigt. Vorstand und Geehrte des TSV Jerxheim (von links): Marko Hölz, Herbert Süßmuth, Friedrich Köcky, Rüdiger Tschernich und Philipp Ralphs. Foto: Nico Jäkel

11 21. Januar 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 11 Anzeige Großes Staraufgebot Schladen ist es wieder live erleben ist es Jürgen Hergert und seinem gesamten Team erneut gelungen, bekannte Stars aus Funk und Fernsehen nach Schladen zu holen. Begonnen wird am 17. März ab Afrika mit allen Sinnen erleben mit exotischem Buffet und Live- Maa. Um Voranmeldung wird gebeten bis zum 14. März. Erstmals findet am 14. April ein Um Voranmeldung wird gebeten bis zum 10. April. Für beide Veranstaltungen sind Karten schon jetzt beim Im Gewerbegebiet 4 in Schladen, Telefonnummer 05335/929350, und bei der Schlangenfarm Schladen, Im Gewerbegebiet 5 in Schladen, Telefonummer 05335/1730, erhältlich. Am 10. Mai ab 11 Uhr weckt die Himmelfahrt Frühschoppen im Tickets gibt es an der Tageskasse. Weiter mit den Events im geht es am 30. Juni, wo ab 19 Kelly & Family wartet. Rabatt-Aktion Königslutter. Im ABC-Schuhcenter in Königslutter gibt es derzeit eine große 20 Rabatt-Aktion. Auf alle nicht-reduzierten Winterstiefel und Stiefeletten für Damen, Herren und Kinder (ausgenommen Rieker-Modelle) wird 20 Prozent Rabatt gewährt. Auf Rieker-Wintermodelle sowie nicht-reduzierte Stiefel werden zudem zehn Prozent Rabatt abgezogen. 20 Prozent Rabatt gibt es wiederum auf Damenund Herrenhausschuhe und gefütterte Gummistiefel. Uhr für Ute Freudenberg und Band beim Konzert auf der Showbühne vom Freigelände am Restaurant. Die Sängerin Michelle lädt zur einer modernen, unverbrauchten und hoch ansteckenden Mischung aus stimmungsvollem Schlager, eingängigem Pop und eindringlichen Balladen ein. Richtig bunt wird es auf der Regenbogen Tour mit Vanessa Mai am 18. August ab 20 Uhr. Und zu guter Letzt wird die Konzertreihe noch mit einer deftigem Mallorca Party mit Mia Julia am 22. September aufgemischt. Alle Konzerte sind Open Air- Konzerte und finden auf der großen Showbühne vom Freigelände farm statt. Karten im Vorverkauf gibt es farm und bei der Schlangenfarm Schladen sowie auch online per an info@schlangenfarmschladen.de. Karten gibt es ebenfalls bei Elektro Wallat, Bahnhofstraße in Schladen, bei dem Hornburger Anzeigenblatt, Vor dem Braunschweiger Tor 7 in Hornburg, bei der Konzertkasse, Hinter den Brüdern 23 in Braunschweig, sowie online unter bei der Goslarschen Zeitung, Pressehaus, Bäckerstraße 31 bis 35 in Goslar, und online unter de sowie bei Vanessa Mai und viele weitere Stars kommen wieder zur Schlangenfarm nach Schladen. Tipps für s Joggen im Winter Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Helmstedt. Der Lichtmangel im Winter schlägt vielen Menschen aufs Gemüt. Umso besser, wenn man auch in der kalten Jahreszeit Menschen sind weniger anfällig für Infekte, weil das Immunsystem angeregt wird. Zudem hilft Bewegung an der frischen Luft, Stress abzubauen und die Stimmung aufzuhellen, sagt Ingrid Pieper, AOK-Gesundheitsberaterin in Helmstedt. Geübte Läufer können auch im Winter weiterhin joggen oder walken. Wer ganz neu einsteigt oder nach längerer Pause wieder starten möchte, sollte sich zunächst kurz vom Arzt durchchecken lassen. Das gilt vor allem für Menschen ab 40 sowie für alle, die an Vorerkrankungen leiden, etwa des Herz-Kreislauf- Systems. Vor dem Training sollten Jogger und Walker mit einem Dehn- und Aufwärmprogramm beginnen, um den Stoffwechsel und die Durchblutung anzuregen, da flexible, dehnbare Muskeln weniger verletzungsanfällig sind. Das Atmen bei Frost durch die Nase beugt Infekten und Reizhusten vor. Wichtig beim Sport im Winter ist die passende Kleidung. Dazu gehören eine Kopfbedeckung, Schuhe mit gutem Profil, Handschuhe sowie atmungsaktive Kleidung, die nach dem Zwiebelprinzip übergezogen werden sollte. Im Dunkeln sind Jogger und Walker mit Reflektorstreifen an der Kleidung und einer Kopflampe sicherer unterwegs. Bei Glatteis nützt jedoch das beste Schuhprofil nichts. Um Stürze zu vermeiden, ist es dann am besten, auf s Joggen und Walken zu verzichten. Das gilt auch bei extremer Kälte, etwa, wenn die Temperatur unter Minus 20 Grad Celsius fällt. Wann die persönliche Belastungsgrenze erreicht ist, entscheidet aber jeder selbst. Zimmerei-Meisterbetrieb Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Streit bei schlechten Noten? Helmstedt. Die Halbjahreszeugnisse geben nicht in allen Familien Anlass zur Freude. Bei fast der Hälfte aller Familien, deren Kinder in der Schule Noten bekommen, führen schlechte Noten zu Streit oder schlechter Stimmung. 41 Prozent sagen, dass schlechtere Noten den Familienfrieden stören. Betroffen sind auch viele Schulkinder mit überwiegend guten schulischen Leistungen. So lautet das Ergebnis einer forsa-umfrage im Auftrag des Nachhilfeinstituts Studienkreis. Der Studienkreis in Helmstedt, Königslutter und Schöningen lädt Eltern und Schüler anlässlich der Vergabe der Halbjahreszeugnisse von Montag bis Freitag, 5. bis 9. Februar, zu einer Woche der offenen Tür ein. Das Institut gewährt einen Blick hinter die Kulissen und bietet Interessierten bei Bedarf eine ausführliche Lernberatung an. Informationen zu möglichen Beratungszeiten gibt es telefonisch unter der Nummer 0800/ und im Internet unter studienkreis.de. schlecht sein, wenn er dazu führt, dass sich die Eltern mit ihren Kindern über schulische Anforderungen und Ziele austauschen und zu einer gemeinsamen Position kommen, erklärt Thomas Momotow vom schlechten Noten in gegenseitigen Vorwürfen zu verzetteln, bringt nichts und kostet viel Energie und Motivation. Besser frühzeitig eingreifen und sich bei Bedarf Hilfe suchen. Der Studienkreis bietet als Ergänzung zur Förderung in seinen Unterrichtsräumen seit einiger Zeit auch Unterstützung über das Internet an. Zum Beispiel als Hausaufgaben-Soforthilfe in Mathe, Deutsch oder Englisch wenn schnelle Hilfe durch einen Nachhilfelehrer gefragt ist. Auch am Abend oder am Wochenende kurz vor einer Arbeit oder Klausur. Oder als zusätzliche Online-Nachhilfe in seltener nachgefragten Fächern, die gerade vor Ort nicht angebo- haben zudem Zugriff auf eine Online Lern-Bibliothek mit vielen Übungsaufgaben, Lernvideos und Probeklausuren, erklärt Thomas Momotow. Den Zugang zu dieser digitalen Unterstützung erhalten die Schüler auch über eine kostenlose Nachhilfe-App des Studienkreises. Kooperation bei Helios Helmstedt. Helmstedter und Oscherslebener Urologen etablierten kürzlich eine bemerkenswerte Kooperation gegen den Fachärztemangel in ländlichen Gebieten. Dabei steht sowohl die wohnortnahe ambulante Versorgung wie auch die ausgezeichnete stationäre Behandlung im Vordergrund. Dafür wurde eigens Berufsausübungsgemeinschaft (ÜBAG) gegründet. Es ist die erste überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft dieser Art zwischen Praxen in Niedersachsen und Sachsen- Anhalt: Die niedergelassenen Helmstedter Urologen Dr. Gregory Kujat, Matthias Bongartz und Dr. Steffen Reichelt arbeiten seit Kurzem mit ihrem Oscherslebener Kollegen Dr. Kristian Hrachowitz im neuen Zentrum Urologie zusammen. den Brückenschlag gehen wir neue Wege in der ambulanten wohnortnahen Versorgung von urologischen Patienten und sichern diese langfristig, erklärt Dr. Gregory Kujat. Damit erweitert sich das Leistungsspektrum beider vorher eigenständigen Facharztpraxen um die Expertise der neuen Landkreis Börde sowie im Landkreis Helmstedt profitieren von diesem Zusammenschluss gleich mehrfach: Im ambulanten Bereich können sie nun auf das Fachwissen vier erfahrener Urologen vertrauen. Im stationären Bereich pflegen wir eine enge Kooperation mit den Helios Kliniken in Neindorf und Helmstedt, so Dr. Kristian Hrachowitz. In der Helmstedter Klinik sind die Urologen Dr. Gregory Kujat, Matthias Bongartz und Dr. Steffen Reichelt bereits langjährig als Belegärzte tätig, in der Neindorfer Klinik hat sich seit Gründung der urologischen Fachabteilung 2016 eine enge Zusammenarbeit bei der operativen Versorgung von urologischen Erkrankungen entwickelt. wohnortnahe Versorgung aller Patienten. Durch das neue Facharzt-Zentrum entfallen für Patienten lange Wege in die Großstädte, denn die fachärztliche Versorgung im ambulanten und stationären Bereich ist jetzt hier langfristig gesichert, sagt auch Matthias Bongartz. Um die Erreichbarkeit weiter auszubauen, sind die Urologen ab sofort auch mit einer Praxis in direkter Nähe der Helios Bördeklinik präsent. Patienten finden die Fachärzte somit in Helmstedt am Papenberg 25 sowie in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt und in Oschersleben am Hackelberg 4 bis 5 und im Haus 7 der Helios Bördeklinik. Terminvereinbarungen in Helmstedt sind unter der Telefonnummer 05351/34400 und in Oschersleben unter der Telefonnummer 03949/ möglich. Das Team des Intersektoralen Facharzt-Zentrums Urologie (von links): Dr. Steffen Reichelt, Dr. Gregory Kujat, Matthias Bongartz und Dr. Kristian Hrachowitz. /Helios Kliniken Der Alte sieht nicht mehr gut aus! POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren mm mm 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen 3-fach Glas Ug 0.6 dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung INAN Anzeige Bewusst Besser Bauen SAUST Transporte Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih Mehr Infos unter: / kostenloses Infomaterial anfordern Tel seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Wefensleben /30 15 (Mo. So.) Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 21. Januar 2018 Geopunkt Uhry besucht Uhry. Im Rahmen einer Besichtigungsfahrt besuchten Vertreter der Kreisverkehrswacht Helmstedt den Geopunkt Uhry. Die amtliche Wegweisung zu diesem Ziel war leider verdreht und zeigte in Richtung Uhry. Der Behelfsparkplatz fiel zudem negativ durch Müllablagerungen und Graffitis auf. Der Landkreis Helmstedt wurde darüber informiert. Der Informationspunkt an der Kreisstraße 8 zwischen Rhode und Uhry ist dennoch sehr informativ. Einige besondere Steine sind neben einem Behelfsparkplatz zur Besichtigung abgelegt. Informationstafeln stellen geologische Situationen dar. Ein unter Naturschutz geschützter besonders großer Findling fällt ins Auge. Er wurde in der Kiesgrube Evers Braunschweiger Sand und Kieswerke GmbH & Co.KG im Jahr 2004 gefunden und an den Aussichtspunkt verbracht. Mit einem Gewicht von 45 Tonnen ist er der schwerste Findling, der in der Grube bisher gefunden wurde. Die anderen ausgestellten Findlinge sind rein optisch deutlich kleiner. Es konnte festgestellt werden, dass der Granitfindling aus Südschweden stammt und von dort während der Elsterkaltzeit ( bis Jahre vor heute) oder während der Saalekaltzeit ( bis Jahre vor heute) durch das Fließen des Gletschereises bis nach Uhry transportiert wurde. Der Aussichtspunkt bei Uhry lässt auch einen Blick auf die Quarzsandgewinnung zu. Eine Holzbarriere steht einer Annäherung an den Grubenrand entgegen. Das Bergrecht verbietet einen Spaziergang in die Grube. Es besteht Lebensgefahr. Ein touristisches Ausflugsziel im Naturpark Elm-Lappwald: der Geopunkt Uhry zwischen Rhode und Uhry. Ein Riesenspaß war es für die acht Kinder. Ferien-Freizeit des FUD Helmstedt. Auch wenn das Jahr 2017 wohl eher mit Dauerregen in Verbindung gebracht wird für acht Kinder aus dem Landkreis Helmstedt wird der Herbst in unvergesslicher Erinnerung bleiben. Mit ihren Betreuern des Familienunterstützenden Dienstes (FUD) des DRK-Kreisverbandes Helmstedt verbachten die Kinder drei Tage im Hasseröder Ferienpark in Wernigerode/Harz. Dieser Ausflug war für uns einmalig und wir sind den Mitarbeitern aus der Volkswagen Fachabteilung Standortplanung/Serienplanung PWG- P aus Wolfsburg sehr dankbar dafür, dass sie uns dieses Erlebnis ermöglicht haben, bedankte sich FUD-Leiterin Anke Rothenberg gemeinsam mit ihrem Team Euro überbrachten Kornelia Uhlig und Markus Holzweißig stellvertretend für ihre Abteilung gemeinsam mit dem sich heute im Ruhestand befindenden Initiator der Aktion Dieter Eckner zum Jahresbeginn an den FUD. Die heute strahlenden Kindergesichter zeugen davon, dass die Spende wahrlich an die richtige Stelle vergeben wurde. Besonders gut gefallen haben den Kindern das schöne Haus des Ferienparks, das Schwimmbad nebst der großen Rutsche und die Bowlingbahn. Die Aufzählung ließe sich weiter fortführen, würde man die Kinder erneut fragen. Es war wirklich für jeden etwas dabei. Große Augen gab es auch beim vielfältigen Frühstücksbuffet. Da hatten die Kinder morgens schon die Qual der Wahl, lacht Anke Rothenberg. Das ambulante Angebot des FUD richtet sich an Familien, die ein Kind, Jugendlichen oder jungen Erwachsenen mit Behinderung/ Einschränkung zu Hause betreuen und versorgen. Weitere Informationen zur Arbeit des FUD gibt es im Internet unter de. Trau Dich! Nadine Schimming Inhaberin An der Burg Weferlingen / Jetzt Termin vereinbaren oder einen Gutschein schenken. oder nach Vereinbarung MAGDEBURGER HOCHZEITSHAUS Die Top Adresse für Braut, Bräutigam & Abendmode Zur Hochzeit, Konfirmation oder anderen Anlässen. Flechtingen. Wie soll er aussehen, der schönste Tag im Leben? Was tragen Braut und Bräutigam vor dem Traualtar? Wie sieht das Styling der Braut an diesem besonderen Tag aus? Wer hält bildlich die glücklichsten Augenblicke fest? Wie sollen die Einladungskarten gestaltet werden? Wohin geht die Hochzeitsreise? Diese und viele andere Fragen stellen sich die angehenden Brautpaare bei ihren Hochzeitsvorbereitungen. Das wohl wichtigste und schönste Ereignis im Leben von Mann und Frau will natürlich gut Braut- & Bräutigammode Einkaufzentrum Reislingen S/W Tel.: / info@mary-poppins-mode.de Zweite Hochzeitsmesse Paare werden wieder gut beraten Mary PoppinsInh. M. Teubler Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr bis Uhr Samstag Uhr bis Uhr Traumhochzeit geplant sein. Antworten auf all diese Frage, verspricht Veranstalter Denni Nitzschke, werden die Besucher während der zweiten Hochzeitsmesse in Flechtingen finden. Bei der Auswahl der Aussteller haben wir größten Wert darauf gelegt, dass sie direkt hier in der Region angesiedelt sind, erklärt der Bäckermeister, der an diesem Tag natürlich auch seine wunderbaren Torten aus der Schaubäckerei in Calvörde präsentiert. Paare, die den gemeinsamen Schritt in die Ehe gehen, sind auf der zweiten Hochzeitsmesse in Flechtingen am Sonntag, 28. Januar, gut beraten. Ein großes Paket, zusammengeschnürt und gefüllt mit tollen Ideen und Inspirationen für die anstehende Hochzeitsfeier erwarten die Hochzeitsinteressierten. Geöffnet ist die zweite Flechtinger Hochzeitsmesse im Kurhaus am Sonntag, 28. Januar, von 11 bis 17 Uhr. Neben einer Tombola mit tollen Preisen der Hauptgewinn ist ein Wellness-Romantikwochenende im Wert von 480 Euro - wartet auch eine Modenschau mit Braut-, Abend-, Herren- und Jugendweihemode auf die Besucher. Foto: Lilly/akz-o Vintage Flair (akz-o) Romantisch, verträumt und intensiv, so präsentieren sich die Lilly-Kollektionen Inspiriert durch die Stilepochen vergangener Zeiten, verschmelzen traditionelle Looks mit modernem Design zu zauberhaften und markanten Brautträumen von morgen. Die große Stilvielfalt mit sinnlichleichten Linien bezaubert alle Romantiker: volumenreiche oder schmal geschnittene Brautträume aus Tüll, Spitze, Chiffon und Satin, die mit raffinierten Details alle Blicke auf sich ziehen. Es begeistern charaktervolle Spitzen. Florale Transparenzen oder Tattoo- Effekte erblühen an Dekolleté, Rücken oder Ärmeln und sorgen für Dramatik. Cut-outs, Rückenschnürungen und feiner Glitzerdekor sind weitere modische Statements. Neuartig sind Brautkleider in Ivory, auf denen sich Spitze abhebt und die herrlichen Vintage-Flair verströmen. Die Kollektion sind unter im Internet zu sehen. Brautmode Am Fuchsberg Magdeburg Abendmode OUTLET Am Fuchsberg 11 a Telefon: (0391) Herrenmode Telefon: (0391) Telefax: (0391) m 2 Verkaufsfläche Outletstore Freie Parkplätze Eigenes Schneideratelier Das besondere Vergnügen Kindergeburtstag, Kindergarten, Klassen-, Vereins- und Rundfahrten bei Dorf-, Stadt- und Kinderfesten sowie auf Weihnachtsmärkten! Wir fahren Sie durch unsere schöne, waldumsäumte Nord-Elm-Landschaft, durch den Elm, Elz, Schieren sowie durch das ehemalige Rundstedt zu dem immer größer und schöner werdenden Lappwaldsee! Hochzeitskutschfahrten: Eine romantische Kutschfahrt zur Hochzeit, Silber-, Goldenen oder Eisernen Hochzeit ist ein Erlebnis für die ganze Familie!

13 21. Januar 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Immer gelassen bleiben Hochzeit testet Stressresistenz von Katja Weber-Diedrich Wer eine Hochzeit feiert, träumt wochenlang im Voraus davon, dass alles perfekt wird. Dabei kann so vieles schief gehen. Natürlich ist es keinem Brautpaar zu wünschen, dass es am Hochzeitstag nicht aufhören will zu regnen, die mitfeiernden Kinder alle überdreht sind, einer der beiden Hauptpersonen einen Migräneanfall oder der Trauzeuge schon vor der Zeremonie zu tief ins Glas geschaut hat. Aber vor derlei Unglücken ist niemand wirklich gefeit. Da hilft dem jungen Paar nur eins: gelassen bleiben und das Beste aus dem Tag machen. Gott sei Dank ist d i e Hochz e i t auch k e i n Gradmesser für die Ehe. Sie bietet vielmehr Anlass dazu, die Stressrestistenz des Paares zu testen. Schließlich gehört zu einer Ehe hinzu, sich bei der Hochzeit zu versprechen, einander zu lieben - auch in schlechten Zeiten. Der gemeinsame Weg ist eben das Ziel einer jeden Ehe. Hochzeit und Ehe sind eben nicht Dasselbe: das Schwierige an einer Hochzeit ist, dass alles auf den Punkt funktionieren muss - die ultimative Prüfungssituation für das Paar. Eine Ehe hingegen muss nicht auf den Punkt, sondern auf N ä h e und Distanz funktionieren. Für die Ehe muss das Paar nicht die richtige Musikauswahl treffen oder Vorkehrungen für den Fall, dass jemand das Brautpaar peinlich oder spießig findet. Ehe braucht kein Publikum, sondern Liebe und Vertrauen. Deshalb sollte bei der Hochzeit die Devise gelten: Wenn etwas am Ende nicht so klappt, wie man es sich vorgestellt hat, sollte man es sich nicht zu Herzen nehmen. Denn viel wichtiger ist, eine tolle Ehe zu führen und das Versprechen einzulösen, bis zum Ende aller Tage einander treu zu sein, sich zu lieben und zu ehren. Dich Hochzeit testet die Stressresistenz des Ehepaares, ist allerdings kein Gradmesser für das spätere Zusammenleben. Foto: Simone Hainz/pixelio.de Ein romantisches Bild Blumenkinder verschönern das Paar (akz-o) Der alte heidnische Brauch der Blumenkinder ist auch heute noch sehr beliebt. Wurden in früheren Zeiten mit den Blüten die Fruchtbarkeitsgöttinnen angelockt, so sorgt die Anwesenheit der Blumenkinder heutzutage eher für Romantik. Zumeist werden die Kinder aus dem Verwandten- oder engeren Bekanntenkreis ausgesucht und nehmen auch an der Hochzeit teil. Die Blumenkinder streuen stolz beim Ein- und oder Auszug aus der Kirche beziehungsweise dem Standesamt die Blumen vor dem Brautpaar. Es empfiehlt sich, vorher zu fragen, ob im Gebäude gestreut werden darf. Denkbar ist aber auch, dass sie mit einem Schild das Brautpaar ankündigen. Damit die Blumenkinder den Ablauf kennen, nicht zu nervös werden und sich auch von den schönen Blüten trennen können, sollte vorher eine Probe mit einem Elternteil stattfinden. Die begleitende Person kann dann den Ablauf koordinieren und auch beruhigend einwirken, wenn die Kinder mal plötzlich doch keine so große Lust haben. Besonders festlich ist es, wenn die Sie sind ein bezaubernder Anblick auf jeder Hochzeit: Blumenkinder. Deutsches Haus Schöningen Feiern vom Feinsten, fragen Sie nach unseren all inclusive Angeboten! Hötensleber Straße Schöningen Tel / Blumenmädchen das gleiche Kleid tragen und auch die Blumenjungen sich mit Anzügen abstimmen. Außer der Braut dürfen nur die Blumenmädchen Weiß tragen im Idealfall passend zum Brautkleid. Bequeme Schuhe oder Sandalen sind die erste Wahl für die Blumenkinder weiß für die Mädchen und in dunklen Farben für die Jungen. Als Kopfschmuck beliebt sind ein Haar-Reif oder geflochtene Blumenkränze bei den Mädchen. Auf der Internetseite sind Kleidung und Accessoires für Blumenmädchen und Brautjungen zu finden. S a l o n Fotos: Lilly/akz-o Gabi...und vieles mehr Aktuelle Brautfrisuren 2018 Wussten Sie, dass Prozent der Ehemänner in Deutschland nach fünf Jahren erneut Ja sagen würden, aber nur 50 Prozent der Frauen?... in Las Vegas täglich über 300 Paare heiraten?... sich die Scheidungsquote bei Paaren, die über Euro für ihre Hochzeitsfeier ausgeben, gegenüber günstigeren Hochzeiten verdoppelt?... die durchschnittliche Ehe in Deutschland 14 Jahre dauert?... es in Indien möglich ist, Hochzeitsgäste zu mieten, da die Größe der Hochzeit vom Status der Familie zeugt? Prozent der deutschen Ehen im Monat Mai geschlossen werden?... verheiratete Paare anders als Singles etwa das Vierfache an Anlagen und Erspartem erwirtschaften?... die größte Hochzeit der Welt 1993 mit Menschen in Jerusalem stattfand?... das Scheidungsrisiko um 70 Prozent sinkt, wenn sich beste Freunde heiraten, weil diese Ehen in den allermeisten Fällen ein Leben lang halten?... Frauen es besonders attraktiv finden, wenn ein Mann kochen kann?... gemäß dem Spruch all you need is love die Menschen am glücklichsten sind, die in einer funktionierenden Beziehung leben?... verliebte Menschen netter zu ihren Mitmenschen sind?... es in Indien eine ehrenamtlich arbeitende Gruppe namens Love Commandos gibt, die junge Paare vor der Zwangsverheiratung schützt?...die meisten Paare im August zusammenkommen? Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Fr Uhr, Do Uhr Sa Uhr und nach Vereinbarung! Tel: / Foto: Michaela Wille/pixelio.de D. Bögelsack Magdeburger Tor Helmstedt Telefon: Seit 1919 Jetzt bei uns Trauring-Wochen Weferlingen Platz der Jugend 14 Tel.: /26 71 Trau Dich! Fleischerei Köstlichkeiten für Ihre Feier Gern liefern wir Ihnen das passen de Buffet, ob warm oder kalt! Wir beraten Sie gern! Inh. W. Schumann TOP-Marken z.b. PRONOVIAS 60% unter Neupreis Mo. + Do Uhr Di. + Fr Uhr Uhr Sa Uhr

14 4 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 21. Januar 2018 Volles Haus zum Skat Sommersdorf. Tipp Rachel Caine: Die Angst schläft nie Taschenbuch, 7,99 Euro, im Buchhandel....! Wussten Sie eigentlich, dass... LEGO in schönster Vollendung Steineland stellt in Braunschweig aus Braunschweig/Königslutter. Projekt GlasArche 3 Marienborn. Fotos: privat (Steineland Harz + Heide) Andrew Lloyd Webber Helmstedt. One Billion Rising Helmstedt. Karneval Beendorf. Wahrlich sibirisch (kat) Top Klatsch und Tratsch Flopp

15 21. Januar 2018 Kleinanzeigenmarkt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Windschweine müssen jetzt gejagd werden Die Afrikanische Schweinepest verunsichert die Bevölkerung von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die Afrikanische Schweinepest hat in Europa Einzug gefunden und verunsichert seit einigen Tagen die Bevölkerung auch in Deutschland. Denn über Wildschweine, die bekanntlich frei in den Wäldern leben, soll sich diese weiterverbreiten. Der Deutsche Jagdverband (DJV) hat die häufigsten Fragen zum Thema Afrikanische Schweinepest (ASP) in einem Faktenpapier beantwortet und entsprechend eine Pressemitteilung veröffentlicht. Dabei werden zunächst die Symptome der ASP geschildert. So führe die Infektion bei europäischem Schwarzwild zu schweren, aber unspezifischen Allgemeinsymptomen wie Fieber, Schwäche, Fressunlust, Bewegungsstörungen und Atemproblemen. Durchfall und Blutungsneigung können ebenfalls auftreten. Erkrankte Tiere zeigen mitunter eine verringerte Fluchtbereitschaft oder andere Auffälligkeiten wie Bewegungsunlust und Desorientiertheit. Die Erkrankung betrifft alle Altersklassen und Geschlechter gleichermaßen und führt in nahezu allen Fällen zum Tod des Tieres etwa innerhalb einer Woche. Ausgehend von der durchschnittlichen jährlichen Reproduktionsrate von 230 Prozent und der DJV- Streckenstatistik liegt der Frühjahrsbestand der Wildschweine in Deutschland bei etwa Tieren. Die ASP kann dabei direkt von Tier zu Tier oder indirekt über kontaminierte Gegenstände übertragen werden. Unter ungünstigen Bedingungen kann ein unachtsam entsorgtes Wurstbrot ausreichen, um die Seuche einzuschleppen und auch in Deutschland Ausbrüche zu provozieren. Besonders effizient ist die Übertragung über Körperflüssigkeiten, besonders Schweiß (Blut). Kleinste Tropfen reichen für eine Infektion. Die Afrikanische Schweinepest zählt nicht zu den Zoonosen und kann dementsprechend nicht auf den Menschen übertragen werden. Haus- und Wildschweine sind aber gleichermaßen empfänglich für das Virus. Infiziertes Schweinefleisch ist völlig ungefährlich für den Menschen und könnte gegessen werden. Um eine Verschleppungsgefahr allerdings komplett auszuschließen, sollten infizierte Schweine nicht zu Lebensmitteln verarbeitet werden. Die natürliche Ausbreitung der ASP geht langsam voran. Besorgnis erregend ist aber die Ausbreitungsgeschwindigkeit über den Menschen: Auf Transitstrecken kann sich das Virus viermal schneller ausbreiten. Auf die Frage: Die Schweinepest steht vor der Tür. Was muss jetzt getan werden? antwortet der DJV: Der Fokus muss auf Maßnahmen der Prävention liegen. Dazu gehört es, Wildschweine mit allen legalen Mitteln zu bejagen, vornehmlich junge Bachen. Ziel ist es, die Bestandsdichte und den Zuwachs weiter zu reduzieren. Denn es gibt kein Allheilmittel gegen die ASP. Wichtig ist allein die Früherkennung. (Rolfes/DJV) ab 1 (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF MOTORRÄDER SKODA VW VERMIETUNG MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt Tel.: Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt AUDI AUDI A PS Gebrauchtwagen EZ.: , KM, Benzin, Schaltgetriebe 6.390,00, 2 Vorbesitzer, Nichtraucherfahrzeug, Climatronic, Radio CD Bluetooth Freisprecheinrichtung, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektr. einstell-/beheizbar, Sportcomfortsitze, Elektr. Fensterheber und vieles mehr Autohaus Pilarski OHG, HE SKODA SKODA FABIA 1.2 TSI ELE- GANCE 104 PS Gebrauchtwagen EZ.: , KM, Benzin, Schaltgetriebe, 8.990,00, 1 Vorbesitzer, Nichtraucherfahrzeug, TÜV neu, Climatronic, Navi, Tempomat, Radio CD AUX-Anschluss, MP3, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Tieferlegung, Bordcomputer und vieles mehr Autohaus Pilarski OHG, HE Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS Active, EU Neuwagen ,00 Sitzheizung,Klima, Tempomat, Einparkhilfe, MaxiDOT, Nebelscheinwerfer, Soundpak, Multi.Lederlenk, StartStop, Dachreling, uvm. Verbr: 5,9/4,2/4,8l/100 Km, Emiss. Kl. Euro 6, CO2 Emiss.Kombi.110g/ Pilarski OHG, HE Skoda Fabia 1.0MPI 60PS Active, EU Neuwagen ,00 Sitzheizung, Klima, Start Stop, ESP, TPM, Media, Blues, SD, USB, Aux In, uvm. Verbr: 5,9/4,3/4,9l/100 Km- Emiss,Kl: Euro 6, CO2 Emiss.Kombi. 110g/ Autohaus Pilarski OHG, HE Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Ambition 5 Türen, EU Neuwagen 9.990,00 Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., ZV mit Funk, El. Außenspiegel, beheizbar, El. Fensterheber, Media Blues CD, Mp3, SD, Aux In, Bordcomputer, uvm. Verbr: 5,5/3,8/4,4l/100 Km, Emiss.Kl. Euro6, Co2 Emiss.Kombi. 101g/ Autohaus Pilarski OHG, HE, Golf VII Cup 1,6 TDI BMT 110 PS, Bj. 10/2014, Km , TÜV 12/19, Farbe: Oryxweiß Perlmutteffekt, Scheckheftgepfl, Clima.tronic, Xenon, LED Tagfahrlicht, Kennz. Rückleuchte, Panoramadach, Radio/ CD/Navi, AHK Parklenksystem, uvm, in 2017 neue Winnterräder auf Stahlfelge und neue Sommerräder auf den vorhandenen Alufelgen, VB 16,500, Tel VOLKSWAGEN POLO 1.2 TREND 69 PS Gebrauchtwagen EZ.: , KM, Benzin, Schaltgetriebe 9.390,00, Premium Garantie, Nichtraucherfahrzeug, Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrerseite, Einparkhilfe hinten, Berganfahrassistent, Außenspiegel elektr. einstell-/beheizbar, Ganzjahresreifen Neuwertig, ZV m. Funkfernbedienung und vieles mehr Autohaus Pilarski OHG, HE WOHNWAGEN Hobby-Reisemobile und Caravan werkstattgeprüfte Gebrauchte TÜV-Station/Meisterwerkstatt wohnwagen-bodenburg.de Gr. Lafferde B1 / Sonntags Schautag 11 bis 16 Uhr Wir sind auf der ABF/Halle 21 Ständig über 200 PKW-Anhänger bei wohnwagen-bodenburg in Gr. Lafferde B1/ Meisterwerkst./TÜV-Station/Vermiet. Sonntags Schautag 11 bis 16 Uhr anhaenger@wohnwagenbodenburg.de Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! ab 29,- IMMOBILIEN VERKAUF GESUCHE GARAGEN 2-ZIMMER 3-ZIMMER Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das könen wir Ihnen nach über 25-jähriger rfahrung stolz zusichern. Für eine ostenlose Kurzbewertung rufen Sie ns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, SCHON AB Neue ETW in Helmstedt 2-/3-Zimmer-ETW m² KfW 55 Balkon/Terrasse+Garten Baubeginn 2018 PKW-Stellplatz Keller Fitness Sauna Fahrstuhl MH Massivhausbau GmbH Max-Planck-Weg 2 Helmstedt Telefon Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, MIETGESUCHE Helmstedt, 2-Zi.Whg, ca 50qm, bis 400 Miete, mgl. Paterre m. sep. Eingang, Rentner sucht 2 Zi. Whg in Helmstedt, Wegen Arbeitslosigkeit suche ich einen kleinen Imbiss in HE, melden bitte unter Nichts gefunden? HELMSTEDTER SONNTAG SONNTAG Kleinanzeigen! Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Garage HE Henkestr ZIMMER Grasleben, 1 Zi.Whg, 1.OG, Du, 35qm, KM 210 +NK+ 2 KMKT, 05357/218 Königslutter Stadtmitte, 1 ZKB, ca. 40qm, KM 260 +NK+KT, Zi.Whg, 33qm, 290 WM, zu sofort, Burgpl. 3, Schng., Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Kgsl.-OT, 2,5 ZKB, ca. 75qm, renov., KM 290 +NK+KT, 05353/4295 Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390 +NK+KT, ab 18 Uhr Königslutter, helle 2 Zi-Whg, ca. 59qm, zum , Laminat, EBK, Bad/ Wanne, Blk. Keller, 3. OG, 146,7 kwh/qma, Hausmeister, Treppenr., keine gr. Haustiere, KM 300 +NK+KT 500, Schöng. 2 Zi-Whg /3374 Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Online aufgeben: 2 Zimmer-Whg., ruhige Lage, 63qm, Kellerraum, Einbauküche usw., NK + KT ab , Tel Vermiete in HE/Sternberger Teich teilmöblierte 2 Zi, Kü, Bad, 45qm, im 1.OG, Tel ZIMMER Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, 400 +NK+KT, keine Tiere, 05353/ Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab sofort, KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 Uhr Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. OG, frei , KM NK, Tel / ab 19h Süpplingen, DHH, Neubau, 3 ZKB, 100qm, NR, 1. Etage, ruhige Lage, Garten, Garage mögl., an solvente Mieter, zum , 05355/429 o Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Süpplingen, Singel-Whg., 60qm, sep. Eingang, Kü/Bad, Ölofen, ab , 05355/429 o Schöningen ab April: 90qm-Whg. zu verm., 3 ZKB, Badewanne/Du/ WC, Diele, Loggia/Südseite, 450 +NK, Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 80qm, Wanne, KM 416 +NK+2 KMKT, 05357/218 HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab , KM 340 +NK+2 MMKT, Tel Immobilien HELMSTEDTER SONNTAG

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 21. Januar 2018 ab 1 (Zeile) IMMOBILIEN Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 3-ZIMMER 4-ZIMMER 5-ZIMMER Söllingen, 3 Zimmer 68qm, EG+1.OG, kompl. renov. EBK, 1 Bad/DU, Gäste-WC, Fliesen/Laminat, 295 KM + NK Tel /1449 Emmerstedt, 3 ZKB, Balk., 90qm, Tel HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. 0170/ Grasleben, Helmstedter Str., 3 ZKB, EBK, EG, ca. 75qm, KM 390 +NK+KT, Hötensleben, schöne, helle 3 Zi. Whg, 78qm, zu verm., Tel /93830 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab sofort, KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 h HE Wilhelmstr. 2, stadtnah, renov., helle 4 ZKB, 110qm, Keller, Laminat, KM 550 +NK 60, Schöningen, 4 Zimmer, Küche kompl., Bad/WC, 80qm, KM NKP, ab sofort, HE, 4,5 ZKB, 115qm, 2.OG, Gäste WC, EBK, gr. Balkon, Kl. Wall, KM 680, Tel.0171/ Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt HE/Emmerstedt, 84,6qm, 2 Etagen, sep. Eingang, 4 Zi., Küche, Abstellraum, WC, 1 Bad, Gartenanteil, KM 394 +NK+2 MMKT, Garage 30, Tel Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, sofort frei, ca. 112qm, KM 550 +NK, GEWERBLICH Büro-/Praxisräume, aufteilbar von 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 2013, WM ab 230, Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /6302 GEWERBLICH Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Königslutter, Lindenstr., Praxis o. Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, Parkstreifen vor der Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM 550 +NK, Tel Büro-/Praxisräume aufteilbar von qm, Küche, Bad, Internet, ab 4-7 Zi., Fußbodenhzg. 3 Eingänge, 2 Terr., 5 Parkpl., Tel Immobilien Ihre Seite für Wohnungen, Häuser und vieles mehr im Landkreis Helmstedt! HELMSTEDTER SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE TIERMARKT VERANSTALTUNGEN VERKAUF Er 48, sucht Sie von 25 bis 68J. für erotische Treffen Mann Anf. 60 sucht junge Frau oder Paar für gel. Treff, ab 18J., SMS ER 55J. su. IHN für diskrete, dauerhafte Freundschaft und mehr. Verheiratet u. gebunden - kein Problem. Hab Mut und schreib mir. Chiffre HS/03/11054 ER SUCHT SIE Reifer M. su. Sie bis 65J. für gel. Treff! SMS DIENSTLEISTUNGEN An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o PC-Hilfe Tel Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Wegebau, Fa. Krause&Haake, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Winteraktion: 10% auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz o KONTAKTE Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Der Gärtner - Baumfällungen, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Pflasterarbeiten, Winterdienst, o % auf Malerarbeiten wie Innenarbeiten,bei kurzfristiger Durchführung für Neukunden, keine Anfahrtsk, kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille, o. de Baumfällung günstig, Winterdienst Fa. Daoud Umzüge und Entrümpelungen Kostümverleih Warnecke, Elmblick 4, Süpplingen, Treppen-/Balkone-/ Terrassenfliesenverlegung, Fliesenverlegung D&H Bau, Zimmerer-, Dachdecker-, Kleinreparaturarbeiten, Kranvermietung, 05351/ KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Suche Modellautos Wiking, Herpa, Brekina, Tel /55465 KONTAKTE Nette Omi macht Hausbesuche Bin 18 ras > 30 IntimFotos nur 1,49 > Sende Dora an Ganz neu Königslutter! Sexy Alina Traumfrau ladies.de Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, o Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 FAHRRAD e-bike & Pedelec mit REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 40 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ SEMINARE Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Baumfällung + Einschnitt in Theorie und Praxis, Tel / o / SONSTIGES Wer hat Interesse am Platzsharing im KiGa in HE? Mama & Tochter (18)! Reife Telefonwichserin (67) Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder TELEFONKONTAKTE Suche zuverlässige Tagesbetreuung für mittelgroße, gut erzogene Mischlingshündin, Mo-Fr bzw. tageweise in Schöningen o. naher Umgebung, UNTERRICHT Nachhilfelehrer(in) für Einzelunterricht in Stadt und Landkreis Helmstedt gesucht, wohnortnaher Einsatz und gute Bezahlung! VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Alleinunterhalter (Keyboard u. Gesang) oder VERKAUF Von New York nach Toronto Indian Summer mit AIDAdiva Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für 315, Sofa 2er, gut erhalten 20, Schuhschrank 10, Puppe mit Sofa, Dekoartikel u. Gläser, inkl. Busrundreise Ost- Kanada Im Preis enthalten: Ost-Kanada-Rundreise mit 1 x Feldschlösschen Jahreskrüge , unbenutzt und gut erhalten, Stk. 15, Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Online aufgeben: Unser Best-Preis** bis EUR Zubringer Flüge ab/bis Hannover Anmeldeschluss: (gebührenfrei) STICHWORT: Helmstedter Sonntag HELMSTEDTER SONNTAG Veranstalter: AtourO GmbH,

17 21. Januar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG STELLENANZEIGEN Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! 17 STELLENGESUCHE Suche dringend Arbeit als üchenhilfe oder Beiköchin in HE, AUSBILDUNG in gastronomischer Betrieb in önigslutter sucht ab uszubildende als Koch/Köchin. rwartet wird mindestens ein auptschulabschluss. Bei Interesse enden Sie bitte eine schriftliche ewerbung mit Angabe der Ref.-Nr an das Jobcenter elmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger or 18, HE STELLENANGEBOTE autarztpraxis in HE sucht MFA u sofort, agesoma gesucht, die geleg. unseen 2-jähr. Sohn in KL, OT eienrode, betreut. Sie sollten rfahrung mit Kindern haben, herzich, liebevoll, ruhig, geduldig, konequent, zuverlässig und flexibel ein STELLENANGEBOTE Autowelt Behrens GmbH, Rühen, Wir brauchen Verstärkung und suchen für SOFORT oder später einen KFZ- Meister m/w und 3 x KFZ- Mechaniker m/w. Bewerbung an Info@Autowelt-Behrens.de Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Fahrer/in mit oder ohne P-Schein für Tag- oder Nachtschicht in Kgsl. oder HE gesucht, Voll-, Teilzeit, Mini-Job möglich, Tel oder 01590/ Spargelverkäufer (m/w) gesucht von Apr-Juni. Für unsere Verkaufsstände in Helmstedt, Schöningen, Cremlingen und Königslutter suchen wir freundliche zuverlässige Verkäufer. Kontakt unter 05332/ oder info@ spargelgut.com Ordentlicher 2 Pers.-Haushalt sucht Reinigungskraft 4 Std/wöchentl., Königslutter Lust auf einen Job mitten im Leben? Dann verstärken Sie unser Team in Königslutter als Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit oder auf Basis. Bewerbungen unter: @catering .de oder unter Tel / oder 0162 / Reinigungskräfte (m/w) und Mitarbeiter für die Vertretung der Wäscherei (m/w) für ein Objekt in Helmstedt zum gesucht, TZ, 18,75 Std/Woche, telefonische Bewerbung unter der bei Fr. Armbrecht Zweiradmechatroniker/in der Fachrichtung Motorradtechnik in Helmstedt gesucht! Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Referenznummer: bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel: Zweimalschön - sind Charity- Shops der Deutschen Kleiderstiftung. Wir suchen Sie als Verkaufstalent für 20 Wochenstunden in Helmstedt. Sie kennen die angesagten Fashion- Brands, sind kreativ und verkaufsstark, kommunikativ sowie teamfähig? Sie haben große Lust, Second- Hand innovativ zu präsentieren? Sie möchten die diakonische Arbeit einer international tätigen Hilfsorganisation unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, ausschl. online an unsere Shop-Referentin Frau Stefanie Schumann, jobs@zweimalschoen.de, de Witton Fenster- und Metallbau in Helmstedt stellt ein: Fenstermonteur und Monteurhelfer. Tel , info@witton.de Verkäufer/in für Backwaren gesucht in Vollzeit oder Teilzeit, Arbeitszeit und Verteilung nach Absprache. Zu den Aufgaben gehört auch der Service im Bereich Café und Eis. Zum Erreichen des Arbeitsortes Grasleben sind Führerschein und Pkw erforderlich. Wünschenswert wären Berufserfahrungen im Verkauf von Lebensmitteln oder in der Gastronomie. Bei Interesse bitte telefonischer Kontakt unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel / Rein in die Zukunft. Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Königslutter mehrere Reinigungskräfte (w/m) im Klinikdienst AZ: 5 Tage / Woche ca. 20 Stunden, Wochenende und Feiertage nach Dienstplan Erfahrung in der Reinigung sind von Vorteil Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: AP Service GmbH Klinik B Vor dem Kaiserdom Königslutter OSTSEE 2 mit AIDAdiva / und Ihre Route: 10 Übernachtungen auf AIDAdiva inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants in der Saunalandschaft mit Meerblick, über 30 Kurse pro Woche Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert bis Innenkabine EUR Meerblickkabine EUR Balkonkabine EUR (gebührenfrei) STICHWORT: Helmstedter Sonntag *AIDA VARIO Preis p.p bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs Feb bis April Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg. Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, Rostock. ZFA gesucht!!! Kleines Praxisteam mit 2 Zahnärzten sucht ab sofort zur Verstärkung des Teams für Std. eine ZFA. Vorwiegend zur Assistenz am Stuhl. Abrechnung nicht unbedingt erforderlich. Bewerbung bitte an folgende Adresse: ZA Praxis J.v.Jeinsen, Rathausplatz 3a, Büddenstedt, gern auch info@zahnundgesundheit.de Ein Salon in Königslutter sucht ab sofort eine/n Friseur/in. Geboten werden ein unbefristeter Arbeitsvertrag sowie eine Tätigkeit in Teilzeit ab 20 Wochenstunden oder in Vollzeit und eine übertarifliche Bezahlung. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter bis Innenkabine EUR Meerblickkabine EUR Balkonkabine EUR Ihre Route: 17 Übernachtungen auf AIDAluna inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants in der Saunalandschaft mit Meerblick, über 30 Kurse pro Woche Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert bis Innenkabine EUR Meerblickkabine EUR Balkonkabine EUR Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) 300 EUR Erw. (ab 25 J.) 400 EUR Angabe der Ref.-Nr beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel / Wir suchen Fahrer/in, genaue Informationen erhalten Sie telefonisch, Stundenlohn 8,84 und 0,30 pro gefahrenen Kilometer, Bäckerei Garbe, Tel Witton Fenster- und Metallbau in Helmstedt stellt ein: Fenstermonteur und Monteurhelfer. Tel.: info@witton.de HELMSTEDTER SONNTAG Stellenmarkt! Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STADT SCHÖNINGEN Die Stadt Schöningen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verwaltungsfachangestellte Weitere Informationen finden Sie unter Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Ihre Voraussetzungen: Sie sind auf der Suche nach einem einträglichen Nebenverdienst? Dann melden Sie sich bei uns! Wir suchen flexible Mitarbeiter/innen für Kontrolltätigkeiten im Bereich der Zustellung des Helmstedter Sonntag auf 450 -Basis Die Tätigkeit finden im Raum Helmstedt, Königslutter und Umgebung statt. Nutzen Sie den Sonntag und stocken Sie Ihre Haushaltskasse auf. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere Abladestellen am Zustelltag zu kontrollieren und die Zusteller bei der Sonntagszustellung zu betreuen. Der Nebenverdienst beträgt 10 Euro pro Stunde. Ein Führerschein ist zwingend erforderlich. Wenn Sie zuverlässig und flexibel sind, dann bewerben Sie sich bei uns! Wir freuen uns auf Sie. MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Hintern Brüdern Braunschweig Ansprechpartner: Liuda Seidler, Telefon: 0151 / oder per Mail: Liuda.Seidler@bzv.de

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Automobil 21. Januar , 99 ER HÄLT FÜR SIE DIE SPUR. SERIENMÄSSIG MIT AKTIVEM SPURHALTEASSISTENTEN. DER HONDA CIVIC. SERIENMÄSSIG MEHR DRIN. Angebot gültig bis zum Unentbehrlich für den Winter: Original BMW Scheibenklar Konzentrat mit Frostschutz im 5-Liter-Gebinde Gefrierschutz unverdünnt bis -63 C!!!!!! Bei Gefrierschutz von -23 C im Mischungsverhältnis 1:1 10 Liter Bei Gefrierschutz von -12 C im Mischungsverhältnis 1:2 15 Liter Verhindert das Einfrieren der Scheibenwaschanlage, reduziert die Wiedervereisung der Frontscheibe. Geeignet für Fächerdüsen! Sorgt durch hochwertige Reinigungssubstanzen für saubere Front- scheiben und klare Sicht. seit 1934 am Braunschweiger Tor BMW Kompetenz seit 1954 Seit 1934 Kfz-Meisterwerkstatt - BMW&MiNi Fachbetrieb Braunschweiger Tor Helmstedt Tel DER NEUE CIVIC 1.0 VTEC TURBO Comfort NUR FÜR KURZE ZEIT! Jetzt schon ab , * Kraftstoffverbrauch Civic 1.0 VTEC TURBO Comfort in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,8. CO 2 -Emission in g/km: 110 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigt Sonderausstattung. * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC Comfort. Nur bei teilnehmenden Händlern. Gültig bis Der TÜV gibt Wintertipps Vorwärts kommen bei Eis und Schnee (kat) Helmstedt. Frost kann derzeit schnell mal über Nacht kommen. Daher ist gut beraten, wer sich mit entsprechendem Zubehör auf den Winter vorbereitet hat. In der kalten Jahreszeit sollte jeder Autofahrer einen Eiskratzer mit Besen an Bord haben, um den Wagen von außen komplett von Schnee und Eis befreien zu können, rät Dominic Sommer, Leiter der TÜV-Station Helmstedt. Im Innenraum sorgen Lederschwamm und Anti-Beschlagtuch dafür, dass die Sicht frei bleibt. Es empfiehlt sich auch, immer eine Ersatzflasche Frostschutzmittel im Auto zu haben. Enteiserspray ist ein weiterer nützlicher Helfer bei Minusgraden. Es kann die Scheiben in kurzer Zeit vom Eis befreien. Für zugefrorene Türschlösser gibt es spezielle Enteisersprays für die Tasche. Wenn das Spray alkoholhaltig ist, sollte man das Türschloss zeitnah mit einem Graphitschmiermittel behandeln. Andernfalls kann es zu langfristigen Schäden kommen, sagt der Stationsleiter. Die Kälte im Winter kann sehr unangenehm werden, vor allem wenn man überraschend eine Panne hat. Wolldecken, warme Socken und feste Schuhe sind deshalb gerade auf längeren Fahrten gute Wegbegleiter und beim Warten auf den Pannendienst Gold wert. Für viele Autofahrer heißt es jetzt im Winter wieder Eiskratzen. Grundsätzlich muss das Auto vor der Fahrt von Schnee und Eis befreit werden, weiß Dominic Sommer. Ein hochwertiger Eiskratzer hat eine glatte Schabekante für eine leicht angefrorene Fahrzeugscheibe und eine gezackte Sägezahnkante für dickere Eisschichten. Gut ist auch eine Gummilippe, mit der Wasser von der Scheibe gezogen werden kann. Mit dem Eiskratzer schabt man am besten von oben nach unten. Dabei sollte man mit wenig Druck arbeiten, um keine Kratzer in der Scheibe zurückzulassen. Diese können bei Gegenlicht die Sicht erheblich einschränken. Auf keinen Fall sollte man sein Auto mit heißem Wasser überschütten. Der starke Temperaturwechsel kann das Glas springen lassen. Glatteis ist im Winter gerade in den Morgen- und Abendstunden keine Seltenheit. Bei glatten Straßen steigt die Unfallgefahr enorm. Für Autofahrer bedeutet dies, dass sie besonders besonnen und ruhig fahren sollten. Am besten vermeidet man hohe Geschwindigkeiten und unnötiges Überholen. Man sollte darüber hinaus starkes Beschleunigen und Bremsen vermeiden. Auch der Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Wagen gehört über das normalerweise empfohlene Maß hinaus vergrößert, empfiehlt der Stationsleiter. Gerät man dennoch ins Rutschen, heißt es Ruhe bewahren. Dann sollte man das Lenkrad mit beiden Händen festhalten und hektische Lenkbewegungen vermeiden, damit der Wagen einigermaßen stabil in der Spur bleibt. Front-, Heck- und Allradantrieb haben ihre Vor- und Nachteile. Gerade im Winter und bei glatten Straßen sollte man sich der Unterschiede bewusst sein, um sein Fahrverhalten anzupassen. Ein Fahrzeug mit Frontantrieb ist bei rutschiger Fahrbahn vergleichsweise sicher und liegt stabil auf der Straße, sagt der TÜV-Stationsleiter. Schwierigkeiten sind aber beim Anfahren an einer Steigung zu erwarten, wenn das Fahrzeug zu schwer beladen ist. Damit hat man beim Heckantrieb weniger Probleme. Allerdings bricht das Heck bei Glatteis schneller aus, erklärt der TÜV- Experte. Abhilfe kann die Beschwerung des Hecks beispielsweise durch Sandsäcke schaffen. Das sorgt für Stabilität. Fahrzeuge mit Allradantrieb bieten von sich aus viel Fahrstabilität, besonders auch in glatten Kurven. Daher sind sie optimal in Gebieten mit viel Schneefall und Glätte. Bei Schnee und Eis sind gute Winterreifen das A und O für die Sicherheit. Schneeketten kommen dann zum Einsatz, wenn die Winterreifen bei einer komplett vereisten oder verschneiten Fahrbahn Unterstützung benötigen. Sie verschaffen dem Auto auf der rutschigen Straße einen sicheren Halt, weiß Sommer. Gebietsweise ist ihre Nutzung sogar vorgeschrieben. In allen europäischen Wintersportländern erkennt dies an dem blauen runden Straßenschild mit einem kettenbestückten Reifen. Ab hier gilt Schneekettenpflicht und damit eine Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometer. Ist das Auto eingeschneit oder im Schnee festgefahren, wird das Anfahren oft zum Problem. Um trotzdem vom Fleck zu kommen, sollte man zunächst den Schnee vor den Rädern beseitigen, rät Sommer. Wenn man die Möglichkeit hat, hilft es, Sand vor die Räder zu streuen. Alternativ kann man auch Teppichstücke, Pappkartons oder die Fußmatten aus dem Auto vor die Räder legen. Vor dem Anfahrversuch sollte man das ESP und ASR ausschalten, um dann mit viel Gefühl die Kupplung kommen zu lassen. Doppelsieg für Subaru Die sichersten Fahrzeuge ihrer Klasse Der neue Subaru XV und der neue Subaru Impreza sind die sichersten Fahrzeuge ihrer Klasse: Kein anderes kompaktes Familienauto erreichte 2017 im Euro NCAP Crashtest höhere Bewertungen, was beiden Subaru-Modellen den Klassensieg bescherte. Sowohl beim Schutz erwachsener und jüngerer Insassen als auch beim Fußgängerschutz erreichen der Subaru XV und der Impreza die besten Ergebnisse ihrer Klasse. Der Insassenschutz Erwachsener wird beispielsweise mit 94 Prozent ÜBER 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Der TÜV Helmstedt hat Tipps, wie das Fahrer auf eisigen und verschneiten Straßen erleichtert wird. Foto: Joujou/pixelio.de bewertet, der Fußgängerschutz mit 84 Prozent (Subaru XV) beziehungsweise 82 Prozent (Impreza). Auch bei den Sicherheitssystemen erzielen die jüngsten Mitglieder der Subaru-Familie dank des serienmäßigen Notbremssystems und Spurhalteassistenten herausragende Bewertungen. Der Lohn ist die Bestnote von fünf Sternen im Euro NCAP Crashtest. Wir sind stolz, dass der neue Subaru XV und der Impreza den Klassensieg bei Euro NCAP einfahren konnten. Es ist eine besondere Ihr kompetentes Autohaus mit Autoexcellent- Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str Helmstedt Telefon: (05351) KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Auszeichnung für die beiden neuen Modelle. Der Titel Sicherstes kompaktes Familienfahrzeug und diese Ergebnisse bekräftigen das Subaru-Bekenntnis, immer sicherere Autos zu bauen. Der neue Subaru XV und der Impreza sind für ein Höchstmaß an Sicherheit konzipiert dank fortschrittlicher serienmäßiger Assistenzsysteme, der neuen Subaru Global Platform und dem Eyesight-System, erklärte Masamichi Kudo, Präsident und CEO von Subaru Europe. Als erste Modelle in Europa basieren der Subaru XV und der Impreza auf der neuen Subaru Global Platform, die Sicherheit, Fahrdynamik und Komfort auf ein neues Niveau hebt. Mit der erhöhten Steifigkeit (vordere seitliche Biegesteifigkeit plus 90 Prozent, Torsionssteifigkeit plus 70 Prozent, vordere Aufhängungssteifigkeit plus 70 Prozent, hintere Unterrahmensteifigkeit plus 100 Prozent) verbessert sich auch die Absorption der im Falle einer Kollision auf das Fahrzeug wirkenden Kräfte um bis zu 40 Prozent gegenüber aktuellen Modellen. Sowohl die mittlerweile fünfte Impreza-Modellgeneration als auch die zweite Auflage des Subaru XV verfügen über jeweils sieben Airbags, darunter ein Knie- Airbag für den Fahrer. Ein überarbeiteter Sitzgurt verringert zudem das Verletzungsrisiko und schützt alle Insassen bei einem Unfall noch effektiver. Damit es gar nicht so weit kommt, sind beide Modelle serienmäßig mit dem Eyesight -Fahrerassistenzsystem ausgestattet: Das Notbremssystem überzeugt im Euro NCAP Crashtest mit sehr guten Leistungen und überwacht mithilfe einer Stereokamera zuverlässig den Bereich vor dem eigenen Fahrzeug. Bei Bedarf wird automatisch eine Notbremsung eingeleitet, mit der sich Unfälle vollständig vermeiden oder zumindest deren Schwere verringern lassen. Zu Eyesight gehören zusätzlich Spurhalte-, Spurleit- und Anfahrassistent, die den Fahrer im Alltag unterstützen.

19 21. Januar 2018 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG 19 Elektroautos im Winter fahren Tipps, damit der Akku durchhält Im Winter geht mit den Temperaturen auch die Reichweite von Elektroautos und Pedelecs in den Keller. Aber selbst in den kalten Monaten des Jahres können die Fahrer elektrisch getriebener Fahrzeuge ein Optimum an Reichweite herausholen, so die Experten von DEKRA. Von schwächelnden Batterien können viele Autofahrer ein Lied singen, deren Fahrzeug nach kalter Nacht den Dienst versagt. Bei Kälte laufen die elektrochemischen Prozesse in einer Batterie langsamer ab, sodass sie weniger Energie liefern kann als bei normalen Temperaturen. Darum stellten früher manche Autofahrer bei Eiseskälte eine ältere Batterie über Nacht in den warmen Keller, um dieses Problem zu umgehen und morgens zuverlässig starten zu können, erklärt Andreas Richter aus dem DEKRA Competence Center Elektromobilität. Die heimische Wärme können sich auch die Fahrer von Elektroautos oder Pedelecs zunutze machen, da auch bei modernen Batteriesystemen derselbe Effekt wirksam ist: Mit sinkender Temperatur steigt der elektrische Innenwiderstand und verringert die gewohnte Reichweite der Fahrzeuge. Mit temperierter Batterie lässt sich sowohl beim Elektroauto als auch beim Pedelec eine höhere Reichweite erzielen. Heizung ist größter Stromfresser Der größte Stromfresser eines Elektroautos nach dem Antrieb ist die Heizung. Wer die Reichweite im Winter optimieren will, sollte das Fahrzeug in der warmen Garage parken oder vor dem Start an der Ladesäule mit Strom aus der Steckdose vorheizen. Manche Elektroautos bieten auch die Option, nur die genutzten Teilbereiche des Innenraums zu heizen. Auch das spart Energie und Im Winter könnte der Akku von Elektroautos schnell schlapp machen. Die DEKRA gibt Tipps, wie dem entgegengewirkt werden kann. Foto: DEKRA kommt der Reichweite zugute. Bei Stopps sollte darauf geachtet werden, dass die Türen beim Halten nicht unnötig lange offen stehen, damit der Innenraum beim Weiterfahren nicht wieder komplett aufgeheizt werden muss. Um die Reichweite zu verbessern, kann das Fahrzeug auch einfach in einer warmen Tiefgarage geparkt und unter Umständen ein Zwischenstopp zum Nachladen genutzt werden. Kleine Verbraucher wie Licht, Audioanlage oder sogar eine Sitzheizung wirken sich dagegen nicht wesentlich auf die Reichweite aus, haben Untersuchungen von DEKRA ergeben. Im Übrigen warnt der Sachverständige vor falscher Sparsamkeit. Selbst ein knapper Energievorrat darf kein Grund sein, an der Sicherheit zu sparen, betont Richter. Wer bei schlechter Sicht, Dämmerung oder Dunkelheit das Licht zu spät einschaltet oder bei beschlagenen Scheiben auf die Lüftung verzichtet, bringt sich und andere unnötig in Gefahr. Mehr Reichweite fürs Pedelec Auch Pedelec-Fahrer müssen sich im Winter auf eine geringere Reichweite ihres Zweirades einstellen. Um ein Optimum an Kilometern aus dem E-Bike herauszukitzeln, sollte man mit dem Akku erst kurz vor dem Start in die Kälte gehen. Untersuchungen von DE- KRA haben gezeigt, dass eine Thermoschutzhülle die Wärme länger im Akku halten und damit die Reichweite steigern kann. Wird die Energie auf einer Tour knapp, bleibt meist nur, sich vorübergehend mit der energiesparenden Eco-Fahrstufe zu begnügen, um die Reichweite zu erhöhen. Auf geht s in den Skiurlaub Dachboxen am Auto sind optimal Nur selten sind Autos so gefährlich beladen wie auf der Fahrt in die Winterferien. Bei einem abrupten Bremsmanöver oder bei einem Auffahrunfall können ungesicherte Ski, Stöcke oder Stiefel schnell zum gefährlichen Geschoss werden. Aber auch die verschneiten und zum Teil vereisten Bergpässe stellen eine besondere Herausforderung für Fahrer und Fahrzeug dar. Franz Eiber, Kfz-Experte bei A.T.U erklärt, wie Pannen und Unfälle vermieden werden können und die Familie sicher und entspannt am Winter-Reiseziel ankommt. Wintercheck Vor dem Skiurlaub sollte der Wagen auf seine Wintertauglichkeit geprüft werden. Befinden sich die Scheinwerfer, Leuchten und Wischerblätter in einem einwandfreien Zustand? Sind Winterreifen, Motoröl und die Batterieleistung in Ordnung und hält das Frostschutzmittel für Scheibenwischanlage und Kühlwasser auch Temperaturen bis minus 20 Grad Celsius stand? Andere Länder andere Regeln Wer seine Skiferien im Ausland verbringt, sollte sich beizeiten über die dort gültigen Gesetze und Verkehrsregeln informieren. Dazu zählen insbesondere Vorschriften zur Bereifung, Beleuchtung und Fahrzeugausstattung sowie zum Tempolimit und zur Schneekettenpflicht auf bestimmten Streckenabschnitten oder bei entsprechenden Wetterverhältnissen. In den beliebten Winterregionen Schweiz, Österreich, Frankreich und Italien gilt: Bei Schnee, Schneematsch und Eis sind Winterreifen entweder vorgeschrieben Wenn es mit dem Auto in den Skiurlaub gehen soll, sind einige Dinge zu beachten, die der Sicherheit der ganzen Familie dienen. Foto: Jens Bredehorn/pixelio.de oder zumindest dringend anzuraten. Eine falsche Bereifung kann zum Beispiel bei Verkehrsbehinderungen zu hohen Bußgeldern und bei einem eventuellen Unfall zu einer erheblichen Mithaftung führen. Das erforderliche Mindestprofil für Winterreifen ist unterschiedlich. Die auch vom ADAC empfohlenen vier Millimeter reichen jedoch in allen vier Ländern aus. Nicht vergessen: Noch vor der Einfahrt in die Schweiz oder nach Österreich eine gültige Vignette am Fahrzeug anbringen. Vor Fluggepäck schützen Bis zu einer Tonne Aufprallwucht hat ein 20 Kilogramm schweres Gepäckstück bei einem Crash mit Tempo 50. Damit lose Gepäckstücke nicht durchs Auto fliegen und spitze Ski sich nicht durch die Rückenlehne bohren können, sollte die Ladung stets mit Spanngurten gesichert werden. Der beste Platz für Skistiefel ist übrigens der separate Kofferraum, notfalls können diese aber auch im Fußraum direkt hinter den Vordersitzen untergebracht werden. Für Kombi- Fahrzeuge gilt: Passagier- und Laderaum sind stets mit einem festen Absperrgitter abzutrennen. Dachbox Ideal für den Transport von Ski und Snowboard sind Dachboxen. So bleibt stets genug Platz im Kofferraum. Wichtig ist, dass der Träger fest und sicher montiert und das Höchstgewicht der Box sowie die Dachlast des Autos nicht überschritten werden. Beim Beladen gehören schwere Gegenstände wie Skistiefel in den vorderen Bereich. Alternativ kann man die Ski auch direkt auf einem Dachträger transportieren. Dann sollten jedoch die Spitzen stets nach hinten und zugleich nach unten zeigen. Im Notfall schnell zur Hand Wichtig ist ein schneller Zugriff auf Warndreieck, Verbandskasten, Warnweste, Schneeketten sowie auf andere Nothilfen, die im Ernstfall schnell gebraucht werden. Das korrekte Anlegen der Schneeketten sollte man vorab schon einmal in aller Ruhe ausprobieren, betont Eiber. Finanzierungsrate mtl. 179 ² Der neue Golf JOIN 1.0 TSI 63 kw (85 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,1/kombiniert 4,8/ CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 108; Effizienzklasse B, Euro 6.* Ausstattung: Uranograu, 4 Türen, 16-Zoll-Leichtmetallräder Woodstock, Seitenscheiben hinten abgedunkelt, Multifunktions-Lederlenkrad, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer, Abbiegelicht, Klimaanlage Climatronic, Einparkhilfe vorn und hinten, Navigationssystem Discover Media inkl. Telefonfreisprecheinrichtung u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von km. Fahrzeugpreis: ,00 Inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Anzahlung: 2.250,00 Nettodarlehensbetrag: ,00 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: ,48 Darlehenssumme: ,48 48 mtl. Finanzierungsraten à 179,00 ² WartungPlus³ (optional) mtl.: 19,99 Kraftstoffverbrauch der neuen Golf JOIN Modelle in l/100 km: außerorts 4,4 3,8, innerorts 6,8 4,1, kombiniert 5,3 3,9; CO₂-Emission in g/km: kombiniert ; Effizienzklasse B A* * Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO₂-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO₂-Emissionen neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH unter unentgeltlich erhältlich ist. ¹ App-Connect optional bestellbar im JOIN-Plus -Paket. ² Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle und nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Pkw Gebrauchtwagens (Pkw inkl. Fahrzeuge zur Personenbeförderung ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter und bei uns. ³ Mit WartungPlus sind abgedeckt: Alle gemäß Herstellervorgaben fälligen Wartungen und Inspektionen sowie wesentliche Verschleißreparaturen während der Vertragslaufzeit, sprich Rundum-Schutz vor planmäßigen und außerplanmäßigen Reparaturkosten in Kombination mit der Volkswagen Garantieverlängerung sowie schneller Service inklusive Ersatzmobilität. Die Ersatzmobilität umfasst den Anspruch auf eine begrenzte Kostenübernahme für Ersatzmobilität (z. B. Mietwagen), die über die Konzern-Handelsorganisation bezogen werden kann. Die Ersatzmobilität gilt nur in Zusammenhang mit Leistungen, die durch die Dienstleistung abgedeckt werden. Die Ersatzmobilität wird in Abhängigkeit von der vertraglich vereinbarten Gesamtfahrleistung für bis zu drei Tage je Vertragsjahr gewährt. Alle Werte inklusive 19 % gesetzlicher Mehrwertsteuer. Angebot gültig bis Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Autohaus Seydel GmbH & Co. KG, Alversdorfer Weg 5, Schöningen, Telefon ,

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG 21. Januar 2018 Eine Überraschung besonderer Art bereiteten Schüler der Carl-Friedrich-Gauß-Schule Bewohnern des Paul-Wilhelm-Kraul Heims in Velpke. Nachdem schon mehrere Senioren der Einladung zum Besuch des Weihnachtsbasars der Schule gefolgt waren, kam es zum Gegenbesuch einiger Schüler und einer weihnachtlichen Bescherung. Als bei der Inventur nach dem Basar festgestellt wurde, dass einige von den Schülern liebevoll hergestellte Kerzenständer, Engel, Meisenringe und andere weihnachtliche Kleingeschenke noch vorhanden waren, kam spontan der Gedanke auf, den Bewohnern des benachbarten Heimes eine kleine weihnachtliche Freude zu bereiten. Zunächst wurden die unangemeldeten Besucher, die die Wohngruppe gerade bei einem Spiel überraschte, etwas kritisch betrachtet. Die Mienen der Senioren hellten sich aber bald auf, als Heimleiterin Kathrin Hinterthan ihnen erklärte, dass die jungen Leute sie mit Selbstgebasteltem beschenken wollten. Betreuerin Sabine Gerecke erinnerte sich dabei an Schüler einer über Jahre bestehenden Arbeitsgemeinschaft der Carl-Friedrich-Gauß-Schule, die damals wöchentlich ins Heim kamen, um in ihrer Freizeit Senioren mit Spiel und Gesang zu erfreuen. In der Adventszeit wurde auch gemeinsam Weihnachtsschmuck gebastelt. Wenngleich diese Arbeitsgemeinschaft zurzeit nicht mehr besteht, möchte Sabine Gerecke doch ein wenig an diese Tradition anknüpfen. Sie war so angetan von den Futterringen für Vögel, dass sie nach dem Herstellungsrezept fragte. Die möchte sie noch in diesem Winter versuchen mit den Bewohnern des Hauses herzustellen. Spende für Kirche Glückliche Gesichter bei der Spendenübergabe. Velpke. Das traditionelle Weihnachtsbaumanleuchten der Werbegemeinschaft Velpke fand auf dem Parkplatz der Firma Kusch statt. Aus diesem Anlass lud der Vorstand der Velpker Werbegemeinschaft Andreas Krüger, Dietrich Meyer, Angelika Riemann, Silvia Kusch, Martina Lindemann, Roland hage, Christian Hasse, Andreas Deutsch und Volker Funke zu Bratwurst und Glühwein ein. Die gespendete Summe betrug in diesem Jahr 500 Euro und ging zu Gunsten der Kinderkirche. Angelika Riemann und Martina Lindemann übergaben die Spende in der St. Andreas Kirche in Velpke. Die Kinder und Pastorin Tanja Klettke freuten sich riesig über ihr Weihnachtsgeschenk. Grasleben. Wieder einmal war der Kletterparcours für zahlreiche Kinder das Highlight beim Jahresabschluss des TSV Grasleben. Zudem gab es mit einer Station für interaktiven Sport an der Spielekonsole eine programmliche Neuerung. Überreicht wurden dem Verein eine Ehren-Medaille zum 125-jährigen Vereinsjubiläum durch den Niedersächsischen Turner-Bund sowie der diesjährige Erlös des lebendigen Adventskalenders aus Grasleben. Nicht nur das Programm war gut gefüllt mit Attraktionen beim diesjährigen Jahresabschluss des TSV Grasleben, sondern es füllten auch zahlreiche Kinder und Erwachsene die Lappwaldhalle, um die verschiedenen Angebote auszuprobieren. Ein Höhepunkt war auch dieses Mal wieder der von Familie Nothdurft mit einer Vielzahl von Turngeräten aufgebaute Abenteuerparcours. Eine Hüpfburg wurde ebenfalls von vielen Kindern genutzt. Neben Fußball und Unihockey wurden Badminton und Tischtennis gespielt. Zu Beginn der Veranstaltung wurde dem Vorsitzenden Dr. Dirk Jaeger und der Sportwartin Christine Kunze stellvertretend für den TSV die Walter-Kolb-Schild-Medaille für die 125-jährige Treue zum deutschen Turnen überreicht. Christoph Hanning, Vizepräsident für Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport des Niedersächsischen Turner-Bundes, war dazu aus Göttingen angereist. Außerdem erhielt der TSV den diesjährigen Erlös des lebendigen Adventskalenders durch die Organisatorin Carmen Brehme. Es sind Euro und 18 Cent sowie eine D-Mark und ein englischer Penny zusammengekommen, sagte Brehme. Der Betrag soll bei der Erneuerung der Skaterbahn helfen. Der Jahresabschluss des TSV steht unter dem Motto Spiel und Spaß für Jedermann. Wir freuen uns, dass auch dieses Jahr wieder Mitglieder, Sponsoren und Freunde des Vereins unserer Einladung zahlreich gefolgt sind und die Möglichkeit für einen körperlichen Ausgleich zu den besinnlichen Weihnachtstagen nutzten, so Jaeger. Vielen Dank an den NTB für die Ehrung die Medaille ist eine riesen Trophäe und an den lebendigen Adventskalender für die tolle Spende. Beratung Grasleben. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde am Donnerstag, 25. Januar, von 14 bis 16 Uhr im Forsthaus in Grasleben, Walbecker Tor 4, auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Rufnummer 05351/ Wandern Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben lädt zur Braunkohlwanderung am Sonnabend, 27. Januar, ein. Treffen zur Wanderung ist um 10 Uhr an der katholischen Kirche in Grasleben. Unterwegs wird eine Rast zur Glühweinpause mit Schmalzbroten eingelegt. Nichtwanderer können sich ab Uhr im Gemeinderaum der katholischen Kirche zum gemeinsamen Braunkohlessen einfinden. Anmeldungen werden noch bis Dienstag, 23. Januar, bei Familie Markgraf unter der Telefonnummer 05357/300 oder bei Familie Schellhase unter der Telefonnummer 05357/1480 angenommen. Gäste sind zu der Braunkohlwanderung willkommen. Empfang zu Neujahr Grasleben. Graslebens Bürgermeisterin Veronika Koch lädt am Sonntag, 28. Januar, um 11 Uhr zum Neujahrsempfang in die Aula der Grundschule ein. Als Gastrednerin spricht die sachsen-anhaltinische Landtagspräsidentin- Gabriele Brakebusch zum Thema Dreiviertel zwölf oder Viertel vor zwölf Was unterscheidet die Sachsen-Anhaltiner von den Niedersachsen?. Wie in den Vorjahren werden verdiente Bürger - auch aus den Nachbargemeinden der Samtgemeinde - geehrt. Zur musikalischen Umrahmung spielen die Bergkapelle der Esco unter der Leitung von Wolfgang Dunkhorst sowie Graslebener Schülerinnen der Kreismusikschule Helmstedt. Alle interessierten Bürger sind eingeladen. Ahmstorf. In einem voll besetzen Ahmstorfer Schützenhaus begrüßte Ortsbrandmeister Oliver Reinhold aktive und fördernde Mitglieder sowie zahlreiche Gäste, darunter Kreisbrandmeister Olaf Kapke, zur Hauptversammlung der Feuerwehr Ahmstorf. Das Wichtige vorweg: Oliver Reinhold und Gero Janze wurden von der Versammlung in der durch Gemeindebrandmeister Maik Wermuth geheim ausgerufene Wahl für jeweils weitere sechs Jahre einstimmig zum Ortsbrandmeister beziehungsweise stellvertretenden Ortsbrandmeister gewählt. Insgesamt zwölf Jahre führt das Duo die Feuerwehr bereits. Eine besondere Ehrung wurde in der Versammlung Gerhard Weber zuteil. Kreisbrandmeister Olaf Kapke zeichnete Weber mit dem Niedersächsischen Ehrenzeichen für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr Ahmstorf aus. Auch für den Kreisbrandmeister eine Besonderheit. Kapke betonte in seiner Laudatio die Verdienste Webers so wurde die Feuerwehr Ahmstorf zum Beispiel in den 1970er Jahren dreimal Kreismeis ter mit Weber als Gruppenführer. Auch Beförderungen standen auf der Tagesordnung. So wurden Michael Kautz zum Feuerwehrmann sowie Klemens Rubow und Julian Prüße zum Hauptfeuerwehrmann befördert, Andreas Hagen ist 25 Jahre förderndes Mitglied der Feuerwehr. Christian Fohlert wurde zudem die Ehrenbandschnalle 2017 der Feuerwehr Ahmstorf verliehen. Allerdings gab es nicht nur Grund zur Freude. Nur noch 18 Mitglieder sind in der Einsatzabteilung notiert. Der stellvertretende Ortsbrandmeister Gero Janze betonte, dass man dringend neue Kräfte benötige, da die gesetzliche Mindeststärke unterschritten sei. Nur so könne der Brandschutz aufrecht erhalten werden. Insgesamt kamen die Mitglieder der Einsatzabteilung auf rund Dienststunden, wobei insgesamt acht Einsätze abzuarbeiten waren. Erfreulich sei, dass trotz der Personalnot wieder eine Teilnahme an den Wettbewerben auf Gemeinde- und Kreisebene erfolgte. Die Kinderfeuerwehr unter der Führung von Andrea Krahwinkel mit nun fünf Kindern sei ebenfalls auf einem guten Weg. Gemeindebrandmeister Maik Wermuth und Kreisbrandmeister Olaf Kapke lobten das rege Engagement der kleinen Feuerwehr Ahmstorf ausdrücklich. Kreisbrandmeister Olaf Kapke (von links), Ortsbrandmeister Oliver Reinhold, stellvertretender Gemeindebrandmeister Tobias Bauer, Klemens Rubow, Julian Prüße, Christian Fohlert, Gerhard Weber, Gemeindebrandmeister Maik Wermuth, Michael Kautz, stellvertretender Ortsbrandmeister Gero Janze und Andreas Hagen bei der Ehrung. /Christian Fohlert Grasleben. 70 Mitglieder nahmen an der diesjährigen Hauptversammlung der Graslebener Schützengesellschaft im Schützenhaus teil. Nach der Begrüßung der Vorsitzenden Byrgit Grudke wurden den verstorbenen Schützen Dieter und Hermann Fehse sowie Edgar Berner gedacht. Die Vorsitzende ließ im Rahmen ihres Jahresberichtes die Aktivitäten 2017 Revue passieren. Im Bericht des stellvertretenden Vorsitzenden konnte die Vorsitzende erläutern, welche Instandsetzungsarbeiten im und am Schützenhaus stattgefunden haben. Schatzmeister Klaus Grudke, der nicht mehr für dieses Amt zur Verfügung steht, legte die Ausgaben und Einnahmen des vergangenen Jahres detailliert dar. Dank Einsatz der Mitglieder bei Veranstaltungen wie Dörflifest und Freibadparty konnten im Jahr 2017 im Gegensatz zu 2016 wieder Rücklagen geschaffen werden. Er wies darauf ausdrücklich hin, dass dies nicht jedes Jahr so sein wird. Anschließend folgten die ausführlichen Berichte der Spartenleiter über die schießsportlichen Aktivitäten im Verein. Als nächstes wurden die Bürgermeisterin Veronika Koch sowie der Samtgemeindebürgermeister Gero Janze von den Mitgliedern als Ersatzmitglieder in den Ehrenrat gewählt. Danach erfolgte eine Aktualisierung der Satzung. Die vorgetragenen, zeitgemäßen Abwandlungen wurden von den Mitgliedern einstimmig gebilligt. Anschließend wurden wieder treue Mitglieder von der Vorsitzenden geehrt. Für 15 Jahre Mitgliedschaft wurde Stefan Seeleke geehrt. Ausgezeichnet für 25 Jahre wurden Sebastian Stabrey, Manfred Steinbeißer, Claus Warnecke sowie Harry Zeitler. Für 60 Jahre Mitgliedschaft empfingen Herbert Demuth, Dieter Hermanns und Hans Hermann Risse eine Ehrengabe. Jürgen Ebering sen. bekam die Ehrengabe für 65 Jahre Mitgliedschaft im Verein. Ralf Ehrenberg erhielt die Ehrengabe für 25 Jahre Vorstandsarbeit als Schießsportleiter. Anschließend stand eine besondere Ehrung an: Ganz nach dem Motto Ehre, wem Ehre gebührt ernannten die Mitglieder Gerhard Rehder zum Ehrenmitglied. In ihrer Laudatio legte die Vorsitzende dar, dass Gerd Rehder seit 1982 immer für den Verein zur Verfügung stand. Besonders, wenn es um Instandsetzungsarbeiten im und am Schützenhaus ging. Ich weiß gar nicht, was ich machen würde, wenn ich diesen Schützenbruder nicht hätte, schilderte Byrgit Grudke. Ein länger diskutiertes Thema war die Anpassung der Mitgliedsbeiträge. Vorsitzende Byrgit Grudke hatte die Anpassung der Beiträge als ein unbedingtes Muss bezeichnet. Mit dem gegenwärtigen Jahresbeitrag kann die Schützengesellschaft mit ihrem eigenen Schützenhaus nicht am Leben gehalten werden, klärte sie auf. Auch wies sie darauf hin, dass die Mitgliedsbeiträge seit über 20 Jahren nicht angepasst wurden. Der Hintergrund für diese Anpassung sind vornehmlich die Instandsetzungskosten für das Schützenhaus. Allein die neuen Brandschutzbestimmungen erfordern einige Sanierungs Aufwendungen. Da wir auch weiterhin den Schießsport betreiben möchten, müssen wir außerdem die Schießstände endlich modernisieren, damit uns die aktiven Schützen nicht weglaufen. Ein Informationsangebot über Euro liegt dem Vorstand bereits vor, erläuterte sie. Auch die notwendigen Renovierungsarbeiten in den Sanitärbereichen schätzt der Vorstand auf etwa Euro. Nach einträchtiger Diskusion wurde die Anpassung seitens der Versammlung mehrheitlich genehmigt. Um den Mitgliedern entgegen zu kommen, werden die Jahresbeiträge zu je 50 Prozent am 1. April und am 1. Oktober eingezogen. Die Vorsitzende definierte auch die Besonderheit von aktiven und passiven Mitgliedern. Aktive Mitglieder sind diejenigen, die regelmäßig am Schießtraining teilnehmen und in den einzelnen Abteilungen als Spartenmitglieder geführt werden. Passive Mitglieder sind diejenigen, die nur gelegentlich an Schießveranstaltungen wie am Schweinepreisschießen, Schießen auf die Quartalsscheibe, oder auf die Oster,- oder Weihnachtsscheibe sowie am Adlerschießen teilnehmen. Sitzung, Gemeinderat Groß Twülpstedt, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Rümmer. Sitzung, Bau- und Umweltausschuss, Gemeinde Grasleben, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Grasleben.

21 21. Januar 2018 HELMSTEDTER SONNTAG 21 Während ihrer Weihnachtsfeier ehrte der Helmstedter Frauenchor (Helmstedter Chorvereinigung) Sängerinnen für ihre langjährige Mitgliedschaft ehren. Besonders freuten sich die Chormitglieder darüber, dass ihr Chorleiter Marcus Voigt vom Niedersächsischen Chorverband für 25 Jahre Chorleitertätigkeit ausgezeichnet wurde. (kat) Süpplingen. Die Bürgerinitiative Windpark Nord-Elm ist nicht! für den Erhalt der Kulturund Naturlandschaft Elm-Lappwald ärgert sich, dass trotz aller Einsprüche und Bedenken der Regionalverband Großraum Braunschweig an den Windpark-Plänen Süpplingen 01 festhält. Deshalb erinnert die Bürgerinitiative an einige Sachinformationen. So wird unter anderem eine Studie des Max-Planck-Instituts Jena erwähnt, in der ermittelt worden sei, Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss Räbke, Uhr, Jugend- und Gästehaus Räbke. Sitzung, Jugend- und Sportausschuss Wolsdorf, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf. Sitzung, Bau- und Planungsausschuss Süpplingen, Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. dass Windkraftanlagen pro Quadratmeter Bodenfläche lediglich einen Watt Ertrag erbringen würden. Zitiert wird auch der Deutsche Wetterdienst, der im Jahr 2015 berichtete, dass Windräder über mehr als 100 Kilometer einen negativen Einfluss haben könnten. Demnach besäßen Windenergieanlagen aufgrund ihrer Größe ein sehr hohes Reflexionsvermögen für Radarstrahlen, viele Millionen Mal größer als kleine Regentropfen. Unwetter würden nicht erkannt, weil die Windenergieanlagen ein falsches Stör-Echo absonderten, so der Deutsche Wetterdienst. Auch die seismologischen Messanlagen zur Erdbebenbeobachtung in Deutschland würden durch Windräder gestört, hieß es seitens des Forschungskollegiums Physik des Erdkörpers. Und weil Windkraftanlagen den natürlichen Luftaustausch bremsten, beeinflussten sie so das Wetter. Das hätten amerikanische, britische und spanische Wissenschaftler unabhängig voneinander im Mai 2012 herausgefunden, nennt die Bürgerinitiative ein weiteres Gegenargument gegen die Errichtung eines Windparks bei Süpplingen. Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde Helmstedt veranstalten ihre Jahresversammlung am Montag, 26. Februar, um 19 Uhr im Vereinsheim, Schöninger Straße 15a, in Helmstedt. Auf dem Programm stehen Neuwahlen des Vorstandes und Vereinsangelegenheiten. Süpplingenburg. Zur Braunkohlwanderung lädt der TSV Süpplingenburg am Sonnabend, 27. Januar, um 14 Uhr ein. Treffpunkt ist das Sportheim. Von dort wird die Wanderung gestartet. Während der Wanderung wird es einige Anlaufpunkte zur Stärkung der Teilnehmer geben. Anschließend findet das deftige Braunkohlessen im Sportheim in Süpplingenburg statt. Es sind alle Vereinsmitglieder sowie alle interessierten Bürger eingeladen, an dieser Braunkohlwanderung teilzunehmen. Anmeldungen können im Sportheim oder bei Siegfried Springer jun. unter der Telefonnummer 0163/ abgegeben werden. Helmstedt. Das Fresenius-Institut vergibt jedes Jahr einen Ausbildungspreis an die besten Absolventen unter anderem im Gesundheits- und Pflegeberuf. Für ihre hervorragende Ausbildungsleistung wurde die Helmstedterin Laura Yasmin Yaqub ausgezeichnet. Gemeinsam mit Juliane Hunze, Schulleiterin des Helios Bildungszentrums Helmstedt, fuhr die Preisträgerin in die Fresenius- Konzernzentrale nach Bad Homburg. Dort wurde der 22-Jährigen, die ihr Examen mit einer Note von 1,3 abschloss, der Ausbildungspreis überreicht. Aufgrund meiner Vornoten hatte ich schon mit einem guten Abschluss gerechnet. Auch nach den Prüfungen hatte ich ein gutes Gefühl, sagt Laura Yasmin Yaqub. Dass sie dank dieser Leistung zu den besten 16 Absolventen der insgesamt Auszubildenden und dual Studierenden bei Fresenius zählt, kam überraschend. Das habe ich nicht erwartet. Laura Yasmin Yaqub (links) und Juliane Hunze bei der Verleihung des Fresenius Ausbildungspreises in Bad Homburg. Mit dem Preis sollen herausragende Leistungen während der Ausbildung ausgezeichnet sowie die weitere berufliche Entwicklung der Preisträger gefördert werden. Laura Yasmin Yaqub darf nun an einer mehrtägigen Weiterbildungsmaßnahme teilnehmen, in der es um Herausforderungen in den ersten Berufsjahren geht. Zudem bleibt sie der Helios St. Marienberg Klinik erhalten. Ich gratuliere Frau Yaqub zu ihrem exzellenten Examen. Besonders freue ich mich, dass sie nun auf unserer Intensivstation beschäftigt ist, sagt Christina Westphal, Pflegedirektorin der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. Mit der Preisverleihung würdigte der Fresenius-Vorstand nicht nur die außergewöhnlichen Leistungen der Azubis. Der Dank ging auch an die Kliniken und Schulen für ihre hervorragende Ausbildungsleistung. So freute sich auch Schulleiterin Juliane Hunze über den Erfolg ihres ehemaligen Schützlings: Ich bin sehr stolz auf Laura und sicher, dass sie ihren Job wie schon die Ausbildung hervorragend machen wird. Der nächste Ausbildungskurs zum Gesundheits- und Krankenpfleger am Helios Bildungszentrum Helmstedt beginnt bereits am 1. April und dauert drei Jahre. Bewerbungen sind jederzeit möglich; entweder per an andreas. oder per Post an Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, Personalabteilung, Conringstraße 26, Helmstedt. Helmstedt. Im Rahmen der Helmstedter Kinder- und Jugenduniversität hält Professor Dr. Reza Asghari von der TU Braunschweig/ Ostfalia Hochschule am Montag, 29. Januar, um 10 Uhr in der Aula des Helmstedter Juleums die Vorlesung Start-Ups als Impulsgeber der Innovation im Zeitalter der Digitalisierung. Zu dieser Vorlesung lädt der Verein Academia Julia nicht nur Schüler ab der zehnten Klasse ein, sondern alle, die sich für das Thema Start-Up und Unternehmensgründung interessieren. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Räbke. Auf der Generalversammlung der Räbker Wasserleitungsgenossenschaft eg wurde der Vorsitzende des Vorstandes verabschiedet. Nach 35 Jahren Vorstandstätigkeit, davon zwölf Jahre als Vorstandsvorsitzender, gab Dieter Kersten sein Amt ab. Ebenso ausgeschieden aus dem Vorstand ist nach 15 Jahren Wolfgang Schweimler. Entgegen der vielfach verbreiteten Meinung ist es nicht so, dass die Start-Up-Szene nur etwas für junge Leute ist, die darüber hinaus auch meistens studieren oder studiert haben und es sich dabei meist um die digital gestützte Szene handelt. Unternehmensgründung ist keine Frage des Alters, keine Frage der Schulbildung und keine Frage des sozialen Hintergrunds. Unternehmensgründung ist eine Idee und die Leidenschaft und die notwendige Begeisterung, diese Idee umzusetzen. Professor Günter Faltin, der zu den wichtigsten Management- Der Aufsichtsratsvorsitzende Andreas Homann dankte den beiden. Gerade in den vergangenen Jahren waren im Rahmen der Sanierung der Bleileitungen und der Anlage des neuen Baugebietes in Räbke umfangreiche Arbeiten angefallen, die auch dank Dieter Kersten und Wolfgang Schweimler hervorragend gemeistert werden konnten. Andreas Homann ernannte im Anschluss an die Verabschiedung Süpplingen. Für die Feuerwehr Süpplingen gab es im vergangen Jahr viel zu tun: Brandeinsätze, technische Hilfeleistungen, Notfalltüröffnungen bis hin zur Tierrettung. Das teilte Ortsbrandmeister Tobias Hurlbeck bei der Jahresversammlung mit. Neben den Berichten der Gruppenführer, Jugend- und Kinderfeuerwehr standen zahlreiche Ehrungen und Beförderungen auf der Tagesordnung. Das Einsatzspektrum habe sich verändert, erläuterte Hurlbeck. So sei neben den Brandeinsätzen, zwei schweren Verkehrsunfällen und einer Tierrettung vor allem die Beseitigung von Sturmschäden in den Fokus gerückt. Vor allem die Tierrettung eines Pferdes, welches nach einem Sturz in einem Brückengeländer eingeklemmt war und mit den Hufen in der Luft hing, sei vielen in Erinnerung geblieben. Aber auch die Rettung einer Person, welche von einem Zinken einer Strohballengabel im Bereich des Oberschenkels durchbohrt wurde, hatte den Rettungskräften einiges abverlangt. Umso mehr freute sich Hurlbeck, dass die Beschaffung eines neuen Hilfeleistungslöschfahrzeuges (HLF) nun beauftragt wurde und auch im Bereich der Technik einige Neuerungen für das Jahr 2018 anstehen. Ebenfalls konnte Hurlbeck im Bereich der Mitglieder Zuwachs vermelden, so sei neben einem aktiven Kameraden als Quereinsteiger auch die Zahl der fördernden Mitglieder gestiegen. Jedoch sind wir über jedes neue Mitglied dankbar, rief Hurlbeck die Versammlung erneut auf, auch weiterhin die Werbetrommel zu rühren, denn für eine Ortschaft wie Süpplingen sehe er noch jede Menge Potenzial. Neben den Jahresberichten standen auch Ehrungen und Beförderungen auf der Tagesordnung, so Vordenkern zählt, sagt dazu: Heute sind Unternehmungsgründungen möglich, die nicht von Kapital und Technologie, sondern von der Kreativität und den Ideen ihrer Gründer geprägt sind. Getreu dem Leitspruch Förderung von Wissenschaft und Forschung ist es ein Ansinnen des Vereins Academia Julia, zu versuchen, diese Denkweise zu vermitteln und Mut zu machen, sich etwas zu trauen und für seine Ideen zu brennen. Für Rückfragen steht der Vorsitzende Rudolf-Helmut Strozyk per an zur Verfügung. Dieter Kersten zum Ehrenvorsitzenden des Vorstands. Benno Kersten und Michael Neumann stellen sich der ehrenamtlichen Mitarbeit in Vorstand und Aufsichtsrat. Einstimmig wurden sie von der Versammlung gewählt. Axel Sachtleben wurde vom Aufsichtsrat zum Vorsitzenden des Vorstandes gewählt und wird damit die Nachfolge von Dieter Kersten antreten. Neuer und alter Vorstand zusammen (von links): Benno Kersten (neu im Vorstand), Andreas Krummel (Vorstand), Dieter Kersten, Axel Sachtleben (Vorsitzender des Vorstandes), Britta Seidel (Geschäftsführung), Andreas Homann (Vorsitzender des Aufsichtsrates), Wolfgang Schweimler, Michael Neumann (neu im Aufsichtsrat), Carsten Seidel (Aufsichtsrat). wurden Jens Kowalski zum Feuerwehrmann, Marcel Abram zum Oberfeuerwehrmann und Derya Barulay und Michelle Reichstein zur Oberfeuerwehrfrau befördert. Björn Waindzoch wurde zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Samtgemeindebrandmeister Matthias Rösschen beförderte Jens Löffelmann und Nicole Dickhuth in den Dienstgrad der Löschmeister, Frank Hilgner wurde zum Oberlöschmeister und Tobias Hurlbeck zum Oberbrandmeister befördert. Auch Ehrungen im Bereich der fördernden Mitglieder hatte Hurlbeck vorzunehmen. So freute er sich, dass er neben den Ehrungen für 25-jährige Mitgliedschaft auch Karl Paxmann für 50 Jahre fördernde Mitgliedschaft auszeichnen durfte. Peter Stöhr wurde das Abzeichen für langjährige Mitgliedschaft des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen für 25 Jahre verliehen. Ortsbrandmeister Tobias Hurlbeck und Gemeindebrandmeister Matthias Rösschen mit geehrten und beförderten Feuerwehrleuten.

22 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 21. Januar 2018 (sid) Bayer Leverkusen hat sich am 19. Spieltag der Fußball-Bundesliga zunächst auf den zweiten Tabellenplatz katapultiert. Die Werks- Elf gewann das Verfolgerduell bei 1899 Hoffenheim dank eines Hakken-Treffers des Jamaikaners Leon Bailey (43.) sowie Toren von Julian Baumgartlinger (51.) und Lucas Alario (70./90.+3) mit 4:1 (1:0). Für Bailey war es Saisontor Nummer sieben. Adam Szalai (86.) gelang das Hoffenheimer Ehrentor. Der bisherige Tabellenzweite RB Leipzig musste sich beim SC Freiburg mit 1:2 (0:0) geschlagen gegeben. Timo Werner (66.) sorgte für das Leipziger Führungstor, Janik Fußball Zwei Tage an der Ems Haberer (72.) glich für die Breisgauer aus. Robin Koch (76.) sicherte den Dreier des Sport-Clubs. Borussia Mönchengladbach ist nach dem 2:0 (1:0) gegen den FC Augsburg punktgleich mit Leverkusen und Leipzig Tabellenvierter. Matthias Ginter (10.) traf per Kopf zum 1:0 für die Fohlen, Thorgan Hazard (90.) markierte den Treffer zum Endstand. Im Kellerduell unterlag der Hamburger SV dem Schlusslicht 1. FC Köln mit 0:2 (0:1), damit beträgt der Rückstand der Geißböcke auf den Bundesliga-Dino nur noch drei Punkte. Neuzugang Simon Terodde (27./67.) sorgte für die Zwei Tage an der Ems Helmstedt. Die Jungschiedsrichter des NFV-Kreises Helmstedt nahmen auch in diesem Jahr erfolgreich am 36. Jungschiedsrichterturnier in Lingen teil. Dabei begann das Turnier wieder mit einer Abendveranstaltung, bei der die Begegnung mit zahlreichen ehemaligen aber auch aktiven Spitzenschiedsrichtern im Mittelpunkt stand. So waren unter anderem Michael Weiner, ehemaliger FIFA-und Bundesliga-Schiedsrichter, und Drittliga-Schiedsrichter Franz Bokop (Vechta) zu Gast. Es bestand die Möglichkeit, sich mit den Spitzenfunktionären des NFV und anderen Schiedsrichterkollegen aus ganz Niedersachsen auszutauschen. Des Weiteren stand die Prominenz auch für Tipps und Tricks für die eigenen Spielleitungen und für Fotos zur Verfügung. Nach der Begegnung im großen Kreis bezog das Team aus dem Kreis Helmstedt in der Jugendherberge Lingen Quartier. Am nächsten Morgen ging es direkt nach dem Frühstück in die Georgianumhalle. Dort fand die Vorrunde des Turniers statt. In dieser bezwangen die Helmstedter Jungschiedsrichter im Auftaktmatch den NFV-Kreis Wesermarsch mit 4:1. Im zweiten Gruppenspiel wurde der Kreis Gifhorn mit 2:1 geschlagen, einen knappen Sieg fuhren die Helmstedter auch gegen Holzminden ein (1:0). Letztlich musste man sich aber im letzten Gruppenspiel gegen den Gastgeber aus dem Kreis Emsland mit 3:1 geschlagen geben. Durch den zweiten Platz qualifizierte sich die Helmstedter Mannschaft für die Zwischenrunde in der Finalhalle in Meppen. Dabei unterlagen die Helmstedter leider gegen die Vertretungen der Kreise Osterholz und Oldenburg- Stadt, erreichten aber eine Platzierung unter den zwölf besten Kreisen aus ganz Niedersachsen. Kreisschiedsrichterobmann Florian Cacalowski war trotz des Ausscheidens zufrieden mit seinen Schützlingen: Ich bin sehr stolz Tore der Rheinländer, die den dritten Sieg in Folge feierten. Die Situation des HSV wird immer prekärer. Der FSV Mainz 05 setzte sich gegen Aufsteiger VfB Stuttgart mit 3:2 (1:1) durch. Holger Badstuber (19.) brachte die Schwaben in Führung, der Japaner Yoshinori Muto (45.+2/55.) sorgte für die Wende zugunsten der Rheinhessen. Gerrit Holtmann (64.) traf zum 3:1. Daniel Ginczek (90.+1) gelang noch das Anschlusstor für die Gäste. Eintracht Frankfurt bleibt nach dem 3:1 (2:0)-Erfolg beim VfL Wolfsburg auf Schlagdistanz zu darauf, dass unsere Jungschiedsrichter den Kreis Helmstedt so würdig vertreten haben. Gleichzeitig bedankte er sich beim Kreissportbund Helmstedt und dem NFV-Kreis Helmstedt für die den Europacupplätzen. Sebastien Haller (18.) und Timothy Chandler (22.) trafen für die Hessen bei den Wölfen. Maximilian Arnold (66.) war per Freistoß für die Gastgeber erfolgreich. Frankfurts Luka Jovic (85.) traf zum Endstand. Wolfsburgs Nany Dimata sah wegen wiederholten Foulspiels (67.) die Gelb-Rote Karte. Am heutigen Sonntag (15.30 Uhr/ Sky) könnte Spitzenreiter Bayern München seinen Vorsprung mit einem Sieg gegen Werder Bremen auf 16 Punkte ausbauen. Schalke 04 könnte mit einem Erfolg gegen Hannover 96 (18 Uhr/Sky) auf den zweiten Rang zurückkehren. finanzielle Unterstützung: Solche Veranstaltungen fördern auch unter den Schiedsrichtern den Teamgeist und waren für alle ein gelungenes und schönes Erlebnis, so Cacalowski weiter. Die Helmstedter Jungschiedsrichter spielten in Lingen beim Turnier mit: (hinten, von links) Joel Hannemann, Nils Ostendorp, John Hallmann, Ismail Eke und Sebastian Bruns sowie (vorne, von links) Lorenz Knauder, Jan-Luca Kuntze, Leon Buchholz, Silas Koßmann und Frederic Wulf. Meister der Halle von Katja Weber-Diedrich Landstrom-Cup Schöningen. Beim TVB Schöningen finden am letzten Januar-Wochenende die alljährlichen Hallenturniere in der Gerhard-Müller Landkreishalle in Schöningen statt. Die Organisatoren Bernd Freise, Torsten Wenzel und Detlef Voges versprechen auch in diesem Jahr wieder gutklassigen Hallenfußball, sind doch die Bezirksligamannschaften SG Roklum/Winnigstedt und MTV Salzdahlum dabei. Der Höhepunkt der Hallenturniere ist der vierte Landstrom Fußball-Cup der ersten Herrenmannschaften am Sonnabend, 27. Januar, ab 13 Uhr. Das Endspiel wird gegen 18 Uhr ausgetragen. Zugesagt haben für die Gruppe A MTV Salzdahlum (Bezirksliga), SV Ahlum (Kreisliga Nordharz), FC Vatan Spor Königslutter (Kreisliga Helmstedt), MTV Frellstedt (Kreisliga Helmstedt) und Helmstedt. Mit einigen auswärtigen Mannschaften suchten die D- Juniorinnen ihre Fußball-Hallenkreismeister in der Gerhard Müller-Landkreishalle in Schöningen. Dabei setzten sich am Ende auch prompt die auswärtigen Teams durch. Auf Platz eins kam am vergangenen Sonntag der Lehndorfer TSV, Zweiter wurde der SV Arminia Vechelde. Erstes Team aus dem Kreis war der TVB Schöningen auf Platz drei. Ausgespielt wurde am Sonntag auch die C-Junioren-Hallenkreismeisterschaft. Ebenfalls in der Schöninger Halle setzte sich dabei die JSG Rotttorf/Königslutter vor der JSG Helmstedt und dem STV Holzland durch. In der Nord-Elm-Halle in Süpplingen fand hingegen die erste Vorrunde der D-Junioren statt, an der sich sechs Teams beteiligten. Bei der zweiten Vorrunde am Sonntag, 4. Februar, werden dann noch einmal sieben Teams am Start sein. In Runde eins setzte sich die JSG Nordkreis durch, gefolgt vom FC Heeseberg und der JSG Helmstedt II. Am heutigen Sonntag, 21. Januar, geht es mit den Hallenkeismeisterschaften weiter. In der Kanthalle in Helmstedt wird von 9 bis 14 Uhr die zweite Vorrunde der E-Junioren mit der JSG Nordkreis, dem Helmstedter SV, dem FC Schunter II, der JSG Schöningen II sowie der JSG Mitte ausgetragen. Eine dritte Vorrunde der E-Junioren ist für Sonnabend, 3. Februar, ebenfalls in der Kanthalle angesetzt. TVB Schöningen (1. Kreisklasse Helmstedt). In Gruppe B treten SG Roklum/Winnigstedt (Bezirksliga), RW Braunschweig (Kreisliga Braunschweig), SV Lauingen/Bornum (Kreisliga Helmstedt), SV Esbeck (Kreisliga Helmstedt) und FSV Schöningen II (Kreisliga Helmstedt) an. Das Abschlussturnier für Kreisklassemannschaften beginnt am Sonntag, 28. Januar, um 12 Uhr. Am Start sind dabei ESV Wolfenbüttel, TSV Fichte Helmstedt, Sp- Vg. Süpplingen II, FC Heeseberg II und SG TVB Schöningen/SV Esbeck II in Gruppe A sowie SV Melverode/Heidberg, FC Türk Gücü Helmstedt II, SG Sundern, TSV Germania Helmstedt II und SG Wolsdorf/Frellstedt II in Gruppe B. Der TVB Schöningen würde sich über viele fußballbegeisterte Zuschauer freuen. Ein hart erkämpfter Sieg war es für die Handballfreunde gegen Schlusslicht Rosdorf-Grone. Foto: Nico Jäkel Handball Handballfreunde erkämpfen Sieg Zwei Tore Vorsprung gegen Schlusslicht Helmstedt. Bei den Sportfreunden Söhre waren die Handballfreunde Helmstedt Büddenstedt in der vergangenen Woche zu Gast. Erinnerungen wurden in diesem Spiel einige wach, denn in dieser Halle feierten die HF Helmstedt Büddenstedt am 12. Mai 2012 ihren Aufstieg in die Oberliga. Mit einem 32:24 holten sie sich am vergangenen Wochenende erneut zwei Punkte in Söhre und bestätigten damit ihre eigene Leistung in der Liga. Gestern hatten die Helmstedter den Tabellenletzten, die HG Rosdorf-Grone, zu Gast. Das Spiel war zeitgleich das Debüt für den neuen Spieler Tim Bolecke, der die Herren in dieser Saison verstärkt. Sascha Timplan traf in der zweiten Minute zum 1:0 für die Handball Freunde. Kurzzeitig konnten die Gäste, durch einen gegebenen Siebenmeter, in der vierten Minute zum 1:2 die Führung übernehmen. Tim Wiebe, Marius Herda und Sascha Timplan trafen in Folge und setzen die Helmstedter somit wieder in Führung. Durch eine zu offene Deckung konnten die Gäste immer wieder die Verfolgung aufnehmen und schafften in der 20. Minute erneut den Ausgleich zum 11:11. Trainer Markus Kopp nahm danach die Auszeit. Trotz dieser Zeit der Ansprache an die Mannschaft gelang es Rosdorf- Grone noch einmal den Ausgleich in der 23. Minute zum 12:12 zu schaffen. Die erste Halbzeit endete mit 16:12 für die Handball Freunde Helmstedt Büddenstedt. Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnten die Helmstedter ihre Gäste weiter auf Abstand halten. Torhüter Bilal Shagluf zeigte grandiose Paraden. Durch ein schnelles Spiel und einer guten Abwehr konnten die Handball Freunde die gegnerische Mannschaft lange Zeit mit fünf Toren auf Abstand halten. Tim Bolecke traf zum 30:24. in der 52. Minute. Im Handball ein teurer Spaß, sein Einstand in einer neuen Mannschaft, sein erstes Tor in der elften Minute und dann noch das 30. Tor (Kistentor). Kurz vor Ende der Spielzeit brach das Abwehrgerüst der Hausherren allerdings ein. Die Gäste konnten die Tordifferenz bis zum Schlusspfiff auf ein 32:30 verkürzen. Mit diesen zwei Punkten haben die Oberligisten der Handball Freunde Helmstedt Büddenstedt ihren hart erkämpften dritten Tabellenplatz verteidigt. Desweiteren verlor der Tabellenverfolger MTV Vorsfelde mit 40:29 gegen HSG Schaumburg Nord. Das nächste Heimspiel findet am Sonnabend, 27. Januar, um 18 Uhr gegen die SG Börde Handball aus Schellerten in den Julianum Sporthallen statt. Damit beginnt die Saisonrückrunde in der Oberliga für die Helmstedter.. Sieg der Keeper (nj) Kurs auf Dänemark setzen die Deuschen Bad Boys am heutigen Sonntag. Nach einem hart erkämpften Sieg gegen Tschechien fordert Trainer Christian Prokop eine deutliche Leistungssteigerung seiner Sieben, da Olympiasieger Dänemark kein gnädiger Gegner sein wird. Gewinnen konnte das Deutsche Nationalteam gegen Tschechien, das gilt als gesichert, nur durch die herausragende Leistung der Keeper, namentlich Andreas Wolff und Silvio Heinevetter. Gerade letzterer war für seine Leistung beim EM-Hauptrundenstart gegen Tschechien vollkommen zu Recht bejubelt worden. 22:19 (9:10) endet die Partie schließlich, zwar ohne Glanz und Gloria aber dafür mit dem Gewissen, durch harte Arbeit nun im Halbfinale angekommen zu sein. Doch Anteil am Sieg hatten keinesfalls nur die Herren vor dem Tornetz, sondern natürlich auch der Angriff musste stehen: Der Berliner Steffen Fäth konnte hier, treffsicher wie immer, mit acht Zählern seine Position im Nationalteam mehr als rechtfertigen. Nichts desto trotz war der Sieg eher mühevoll, als ein Spaziergang, was der Deutschen Sieben nach dem Spiel auch deutlich anzusehen war. Es ist eine gewisse Verunsicherung zu spüren, sagte Kapitän Uwe Gensheimer: Es ist aber Steigerungspotenzial da. Das sieht auch Bundestrainer Christian Prokop so. Vor allem technische Fehler seien es, die dem Trainer der Bad Boys Sorge bereiteten. Wenngleich Prokop einräumt, dass eine Europameisterschaft eben doch ein anderes Parkett sei, als die Bundesliga - das Nervenkostüm bei solchen Spielen schon eher ins Flattern gerate. Außer Steffen Fäth kommen wir mit viel zu wenig Schwung. Das ist viel zu leicht für die tschechische Abwehr, stellte Uwe Gensheimer schon zur Spielhälfte ernüchternd fest. Nach dem Wiederanpfiff galt seine Kritik auch noch einmal mehr für sich selbst: Auch Gensheimer vergab deutliche Chancen, patzte zudem und verschenkte Potenzial. Das heutige Spiel wird um Uhr (ARD) angepfiffen. Vor allem im Rückraum müsse sich noch einiges an Leistungssteigerung ergeben, wenn Olympiasieger Dänemark bezwungen werden soll. In Summe neun Europameister stellen die Bad Boys, die bei Olympia den dritten Rang erkämpften. Und dennoch scheint auch das Selbstvertrauen zur Zeit zu leiden. Trainer Prokopp hat daher für seine Mannschaft eine Teambuilding-Maßnahme anberaumt, um die Verbindungen innerhalb des Teams zu verbessern, die Konzentration wiederzugewinnen. Wenn diese fruchtet und sich die Bad Boys auch technisch fangen, steht potenziell beim großen Showdown Ex-Weltmeister Spanien auf dem Programm (20.30 Uhr/ZDF).

23 21. Januar 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Judo Bei einer Vereins-Gürtelprüfung, die in der Nord-Elm-Halle in Süpplingen ausgerichtet wurde, bestanden mehrere Judoka die Prüfung zum nächsthöheren Gürtel. Fünf Judoka von Tatami Süpplingen und vier vom Helmstedter SV legten ihre Prüfung vom gelben bis zum orange-grünen Gürtel mit guten Ergebnissen ab. Nach gut einjähriger Vorbereitungszeit, die in den vergangenen Monaten in einer Trainingsgemeinschaft intensiviert wurde, hielten die Judoka als Lohn ihres Trainingsfleißes stolz ihre Urkunden in den Händen. Die Prüfung zum gelben Gürtel bestand Radoslaw Lewandowski (HSV) und Finn Strutz (Tatami), zum gelb-orangen Gürtel Jannes Weiland (HSV) und Katharina Schäfer (Tatami), zum orangenen Gürtel Tjark Rose und Alexey Belikov (beide Tatami) und Raphael Rudnik (HSV) sowie zum orange-grünen Gürtel Steffen Bienias (Tatami) und Florian Rudnik (HSV). Die Trainerinnen Elisabeth Cramm, Jutta Lixfeld und Finja Fluder sowie der Prüfer Heinrich Cramm sind mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Das Foto zeigt (hinten, von links) Prüfer Heinrich Cramm, Radoslaw Lewandowski, Jannes Weiland, Steffen Bienias und Alexey Belikov, (Mitte, von links) Raphael Rudnik, Florian Rudnik und Katharina Schäfer sowie (vorne, von links) Tjark Rose und Finn Strutz. Tennis Mit einem Sieg ist die zweite Herren 60-Mannschaft des Helmstedter Tennisvereins in die Hallensaison gestartet. Gegen den TV Eintracht Sehnde gewannen die HTVer souverän 5:1 und sind Tabellenführer. Mannschaftsführer Wilnis Tracums spielt gegen den Nordligaspieler Hans Finke mit 2:6, 2:6 und Manfred Werner gewann souverän mit 6:1, 6:0. Henning Schäfer siegte ungefährdet mit 6:2 und 6:0. Ein umkämpftes Einzel lieferte Herbert Weber mit 6:2, 6:4. In der Top-Paarung siegte das Doppel Tracums/Schäfer mit 6:4, 6:0 und im weiteren Doppel gewannen spielstark die Helmstedter mit Gerhard Neumann/Herbert Weber 6:2 und 6:4. Zum Team gehörten (von links) Herbert Weber, Wilnis Tracums, Henning Schäfer, Manfred Werner und Gerhard Neumann. Neujahrsspringen Helmstedt. Beim Reit- und Fahrverein (RFV) Helmstedt fand das Neujahrsspringen statt, das sich spannend gestaltete. Neben dem Mini-E-Springen (Stilspringen) gab es ein E-Springen mit Stechen sowie ein A- Springen mit Stechen. Insgesamt gingen 21 Reiter-Pferd- Paare an den Start. Im Mini-E- Springen konnte sich Jil Behler mit ihrem Pony Red Bull und einer Wertnote von 6,7 an die Spitze setzen. Zweite wurde Melina Mußmann mit Frau Blümchen und dritte Wencke Seidel mit Black Boy. Im E-Springen konnten Hannah Weinkopf und Atila das Rennen machen. Sie sprangen im Stechen auf Rang eins. Johanna Schrobback kam mit Brianna auf Platz zwei, Leoni Wolter mit Monti auf Platz drei. Mit dem einzigen fehlerfreien Ritt im Stechen konnte Femke Schmidt mit ihrer Stute Cassandra das A- Hockey Hockeyturnier für Mädchen Helmstedt. Die C-Mädchen des TSV Germania Helmstedt veranstalten am Sonntag, 28. Januar, ein Punktspielturnier der Hockeymädchen in Helmstedt. Wer einmal den weiblichen TSV Germania Hockeynachwuchs und seine Anhängerschaft miterleben möchte, ist eingeladen, in die Turnhalle des Gymnasiums Julianum zu kommen. Zu Gast sind Mannschaften vom TSV Bemerode, HC Hannover und Eintracht Braunschweig. Das Turnier in der Tribünenhalle beginnt um 11 Uhr und endet gegen Uhr. Tennis Hallentennis Kleinturnier Helmstedt. Die Tennisabteilung des TSV Germania Helmstedt veranstaltet am Sonnabend, 17. Februar, in der Tennishalle des Helmstedter Tennisvereins ihr jährliches Nachmittagsturnier. Der Startschuss fällt um 15 Uhr. Nach Ende aller Spiele um 18 Uhr schließt sich ein gemütliches Beisammensein im Vereinsheim des Helmstedter Tennisvereins an. Anmeldungen nimmt Abteilungsleiter Kurt Hollert unter der Telefonnummer 05351/4733 entgegen. Reiten Springen für sich entscheiden. Auf den Plätzen zwei und drei Sechste Auflage folgten Ellen Schmidt mit Lilly Fee und Maja Weinkopf mit Nirajana. Beim Neujahrsspringen des RFV Helmstedt siegten (von links) Femke Schmidt, Jil Behler und Hannah Weinkopf. Duathlon Helmstedt. Zur nunmehr sechsten Auflage des vom TSV Germania Helmstedt organisierten Lappwaldsee-Crossduathlons fallen am Sonntag, 15. April, die Startschüsse. Wie gewohnt befindet sich der Start- und Zielbereich auf dem Gelände des TSV Fichte am Büddenstedter Weg. Die anspruchsvolle Laufstrecke um das Wohngebiet der Galgenbreite und die sehenswerte Radstrecke durch das rekultivierte Tagebaugelände haben sich inzwischen unter den Anhängern des Triathlon- und Duathlonsports einen Namen gemacht. Doch auch Neugierige und interessierte Sportlaien sind eingeladen mitzumachen. Wer sich noch nicht über die gesamte Distanz von 4,5 Kilometer Laufen 21 Kilometer Radfahren 4,5 Kilometer Laufen traut, kann mit Gleichgesinnten als Staffel am Wettkampf teilnehmen. Ebenso etabliert haben sich inzwischen die Kinder- und Jugendwettkämpfe im Vorfeld des Hauptwettkampes. Und so können auch in diesem Jahr ab 10 Uhr die zukünftigen Weltmeister und Olympiasieger an den Start gehen. Eine besondere Anerkennung hat der Lappwaldsee-Crossduathlon in diesem Jahr durch den Landesverband erhalten, indem im Rahmen des Hauptwettkampfes zugleich die Niedersächsische Landesmeisterschaft im Crossduathlon ausgetragen wird. Das Orga-Team vom TSV Germania Helmstedt rechnet daher mit noch deutlich mehr Startern. Interessierte und Schaulustige sind wie jedes Jahr eingeladen, dem Event mit Applaus und Begeisterung beizuwohnen. Der Wolsdorfer Sportverein von 1904 e. V. lädt seine Mitglieder zur am Samstag, um im ein. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Berichte, Wahlen und die in diesem Jahr geplanten Veranstaltungen. Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 22. Januar schriftlich beim 1. Vorsitzenden Dirk Rack, Rosenweg 34, Wolsdorf einzureichen. Der Vorstand bittet um rege Beteiligung. Mit einer starken Spieleraufstellung trat das Helmstedter TV-Team beim zweiten Hallenspieltag daheim an. Punkte-Garant Gerhard Neumann setzte seine Erfolgsserie mit seinem sechsten Sieg in der Wintersaison gegen die Nummer eins Bernhard Möhlenbrock spielstark mit 7:5 und 6:1 fort. Einen kämpferischen Sieg erspielte sich Wilnis Tracums mit 2:6, 6:3 und 10:3 im Match-Tiebreak gegen Gunter Becker. Henning Schäfer verlor in einem starken Spiel mit 6:7 und 1:6. Auch Jean-Luc Kozik hatte das Nachsehen spielstark mit 3:6 und 4:6. Das spielstarke HTV-Doppel mit Werner/Neumann als eingespieltes Team gewann in einer kampfbetonten Partie sicher mit 6:3, 6:4. Im zweiten Doppel verloren Tracums/ Schäfer kämpferisch unglücklich 7:5, 3:6 und 7:10 im Tiebrack. Das zweite HTV-Herren-60-Team spielte diesmal mit (von links) Jean-Luc Kozik, Wilnis Tracums, Gerhard Neumann, Manfred Werner und Henning Schäfer. Samstag und Sonntag, 03./04. Februar von Uhr Lerne uns kennen Anmeldegebühr nur 24,95 * statt 89,90 (Für die ersten 100 Mitglieder) Eröffnungsfeier im Badezentrum Lerne das Konzept, unser Team, die Räumlichkeiten und die Möglichkeiten deines neuen Fitnessstudios kennen. Wir freuen uns auf dich! 12 Monate je 39,90 * statt 49,90 24 Monate je 34,90 * statt 39,90 Actic Fitness im Badezentrum Negenborn Negenborntrift Schöningen Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH Rheinwerkallee Bonn

24 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 21. Januar 2018 Barrierefrei Bus fahren Helmstedt. Zu einem Informationgespräch lud der SPD-Landtagsabgeordnete Jörn Domeier. Mit dabei war Achim Klaffehn von der Kreisverkehrswacht Helmstedt. Im Besonderen ging es in Zum Politischen Aschermittwoch lädt die CDU Helmstedt in das Schützenhaus am Maschweg in Helmstedt ein. Am Mittwoch, 14. Februar, geht es um 19 Uhr mit der Begrüßung und einem großzügigen Buffet los, bevor um 20 Uhr der Landtagsabgeordnete und Braunschweiger CDU-Landesverbandsvorsitzende sowie Vizepräsident des Niedersächsischen Landtages, Frank Oesterhelweg (links), sein Grußwort zu den Politischen Herausforderungen 2018 spricht. Gastrednerin des Abend ist um Uhr Barbara Havliza (Mitte), Justizministerin des Landes Niedersachsen. Sie spricht zu Weichenstellungen für die Justiz in Niedersachsen. Im Eintrittspreis ist der Beitrag für das Buffet enthalten. Voranmeldungen sind erforderlich und bis Donnerstag, 1. Februar, in der CDU-Geschäftsstelle möglich. Auf dem Foto zu sehen ist ebenfalls die hiesige Landtagsabgeornete Veronika Koch. diesem Gespräch um die bis 2022 umzusetzende Barrierefreiheit an Bushaltestellen. Die Regelung legt ein Regel/Ausnahme-Prinzip (in der Regel barrierefrei, Ausnahmen sind zu begründen) fest und setzt eine Frist zur Umsetzung dieses Ziels bis Dieses Thema ist bereits etliche Jahre alt. Den Verantwortlichen scheint es aber nicht mehr präsent zu sein, kritisierte Achim Klaffehn. Weiter meinte er: Politische Entscheidungen sind nicht mehr erforderlich, hier ist vielmehr Verwaltungsrecht umzusetzen. Dieses mahnte er explizit in Bezug auf die erfolgte Erneuerung der Emmerstedter Haupstraße an, da dort während der Baumaßnahme bedauerlicherweise keine Anpassung der Bushaltestellen erfolgte. Gerade, wenn man beachtet, dass es landesseitig eine bis zu 75-prozentige Förderungsmöglichkeit für die einzelne Baumaßnahme gibt, ist es verwunderlich, dass diese nur sehr selten in den kommunlane Haushalten auftauchen, berichtete Domeier. Der barrierefreie Ausbau dient nicht nur Rollstuhlfahrern, auch ist es eine Erleichterung für Menschen mit Rollatoren und natürlich auch für Mütter und Väter mit Kinderwagen. Wichtig ist, dass immer wieder gemeinsam auf den fehlenden Ausbau der Bushaltestellen hingewiesen wird, unterstrich der Landtagsabgeordnete Jörn Domeier abschließend. Fit im Auto werden Helmstedt. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt startet im März mit zwei Sonderveranstaltungen Fit im Auto. Termine sind am 20. und 21. März, jeweils von 8.30 bis Uhr fanden in Niedersachsen 220 Trainings mit Teilnehmern statt. Die Teilnehmer werteten das Angebot positiv und einige wünschten sich eine Wiederholung. Bei dem Programm handelt es sich um ein Vorhaben der Landesverkehrswacht, der Polizei und des Fahrlehrerverbandes zur Senkung der Unfallzahlen und zur Verbesserung der Verkehrssicherheit der älteren Verkehrsteilnehmer. Ziel ist es dabei, auch im Alter das Bedürfnis nach Mobilität mit dem Wunsch nach Sicherheit und dem Erkennen der eigenen Grenzen in Einklang zu bringen. Daher steht bei den Aktionstagen der Kreisverkehrswacht Helmstedt nicht nur die Theorie, sondern auch die praktische Erfahrung im Vordergrund. Nach Anweisung des Verkehrssicherheitstrainers Jürgen Wittkowski versuchen alle eine Schlagbremsung und weitere Fahrmanöver. Bei den Fahrten mit den Fahrschulfahrzeugen von Heiko Miethke und Gerhard Barton finden alle neue Regeln und Verhaltensweisen heraus, die inzwischen verschüttet waren oder die aufgrund der Zeit neu erforderlich sind. Auch eine Auffrischung des Verkehrsrechts im Quellenhof im Bad Helmstedt findet in lockerer Runde statt. Der Verkehrssicherheitsberater der Polizei, Ulf Barnstorf, erläutert neue oder nicht mehr so bekannte Regeln. Für die Halbtagesveranstaltung zur Erhöhung der Verkehrssicherheit wird ein Kostenbeitrag erhoben. Anmeldungen sind bei Achim Klaffehn unter der Telefonnummer 05351/37893 oder per E- Mail an t-online.de möglich. 14. SchulKinoWochen Helmstedt. In Niedersachsen finden im Februar und März die 14. SchulKinoWochen statt. In den 100 teilnehmenden Kinos werden inhaltlich und filmästhetisch anspruchsvolle, unterrichtsbezogene Filme für alle Schulformen und Altersstufen angeboten. Lehrkräfte haben die Möglichkeit, die Filme im Kino mit ihren Klassen und Kursen zum ermäßigten Preis zu sehen. Für Lehrkräfte und Begleitpersonen ist der Eintritt frei. Anmeldungen sind online unter möglich. In Zusammenarbeit mit dem bundesweit tätigen, filmpädagogischen Netzwerk Vision Kino wurden 116 Filme aller Genres ausgewählt, die als besonders empfehlenswert eingestuft worden sind, darunter Literaturverfilmungen, Filme zur interkulturellen Bildung, Filme zu Flucht und Migration, zu geschichtlichen und zu aktuellen politischen Themen, zur Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen und Filme zur Einbindung in den Fremdsprachenunterricht in Englisch, Französisch und Spanisch. Bei ausgewählten Filmvorführungen werden Referenten der Schul- KinoWochen mit Regisseuren, Produzenten, Schauspielern und den Schülern diskutieren und für Filmgespräche zur Verfügung stehen. Zur Vor- und Nachbereitung des Kinobesuchs gibt es für Lehrkräfte zu allen Filmen kostenlose pädagogische Arbeitsmaterialien. Jetzt die neuen Umweltprämien 1 für den Volkswagen Caddy und Crafter sichern! Gewerbetreibende aufgepasst: Ergänzend werden in ganz Niedersachsen Lehrerfortbildungen angeboten. Ziel des film- und medienpädagogischen Projekts ist, die Kompetenzen junger Menschen auf dem Gebiet des Films zu fördern. In Helmstedt werden folgende Filme im Roxy-Kino gezeigt: The Circle, Simpel, Rico, Oskar und die Tieferschatten, Moonlight, Louis & Luca Das große Käserennen, Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch, Emil und die Detektive (1931), Amelie rennt und Als Paul über das Meer kam. Zur Terminabsprache sollte direkt das Helmstedter Kino unter den Telefonnummern 05351/ oder 0160/ kontaktiert werden. Bis zu (netto) Umweltprämie! 1 Für Fahrzeuge mit Lkw-Zulassung. Jetzt 1 Volkswagen T (netto) Umweltprämie 1 Volkswagen Caddy bis zu (netto) Umweltprämie 1 Volkswagen Crafter (netto) Umweltprämie 1 Das Angebot gilt auch für alle T6 Fahrgestelle, Pritsche und Doppelkabine. 1 Die Umweltprämie gilt für Private Endkunden und Gewerbliche Einzelkunden. Sie gilt bei Kauf eines Neufahrzeugs mit Lkw Zulassung. Das Neufahrzeug muss Euro 6 Norm ausweisen bzw. ein Fahrzeug mit alternativem Antrieb sein (Gas/Elektro). Halter des Neufahrzeugs sowie Halter des Altfahrzeugs müssen identisch sein, bei Privatkunden: Personenidentität oder gleiche Adresse, bei gewerblichen Kunden: gleicher Firmenname und gleicher Geschäftszweck oder gleicher Standort und gleicher Geschäftszweck oder gleicher Geschäftsführer/-inhaber (nachzuweisen durch Gewerbeanmeldung/Handelsregisterauszug). Beim Kauf des Neufahrzeugs muss gleichzeitig ein Dieselfahrzeug mit Euro 4 Norm oder niedriger und Pkw- bzw. Lkw Zulassung bis 7,49 t zulässiges Gesamtgewicht (inkl. Sonder-Kfz) in Deutschland verschrottet werden. Das zu verschrottende Altfahrzeug (alle Marken) muss zum Zeitpunkt der Neuwagenbestellung mindestens sechs Monate auf den Käufer/Halter zugelassen sein. Die Verschrottung muss über einen zertifizierten Verwerter erfolgen spätestens einen Monat nach Zulassung des Neufahrzeugs. Pro Verschrottungszertifikat kann nur eine Neufahrzeugbestellung erfolgen. Wir als Händler kümmern uns für Sie um die gesamte Abwicklung. Lagerfahrzeuge mit begrenzter Stückzahl kurzfristig zu Sonderkonditionen verfügbar. Alle Angaben zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, Gifhorn Tel , Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 123, Wolfsburg Tel ,