Neuheiten Innovations

Transkript

1 Business euheiten Innovations Tools. ext Level. Aktion/Action

2 0 VH-Bohrgewindefräser / Fraise à percer-fileter en carbure 1 VH-Bohrgewindefräser DIXI Fraise à percer-fileter en carbure DIXI eu ouveau VH Cutinox 900 Ti etrisches IO-Gewinde, 17, CUTIOX, Innenkühlung, für Innengewinde. Bestell-r. º de cde Gewinde Filetages Filetage métrique IO, 17, CUTIOX, avec trous d huile, pour filetages intérieurs. l reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF Vorschub an Werkzeugachse/Avance centre outil Vf (/min) VH-Bohrgewindefräser DIXI Fraise à percer-fileter en carbure DIXI eu ouveau 10 / 10 /² HB Inconel imonic VH Coated etrisches IO-Gewinde, 17, CAD, Innenkühlung, für Innengewinde. Bestell-r. º de cde Filetage métrique IO, 17, CAD, avec trous d huile, pour filetages intérieurs. Gewinde Filetages l reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF Vorschub an Werkzeugachse/Avance centre outil Vf (/min)

3 VH-Gewindewirbler/-Einzahnfräser / Fraise à une dent carbure 0 VH TiAI 5 VH-Gewindewirbler DIXI Outil à tourbillonner en carbure DIXI - H etrisches IO-Gewinde, 170, TiAl, für Innengewinde. Bestell-r. º de cde d Filetage métrique IO, 170, TiAl, pour filetages intérieurs. L l d d ähne dents reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF fz () Ød Ød Ød Ød Ød Ød / / HB upfer-legierung Alliage de cuivre Inconel, imonic H 5 HRC VH λ: 0 VH-Einzahnfräser DIXI Fraise à une dent carbure DIXI 1 5º 1, Typ -HC Bestell-r. º de cde reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF fz () ap () ae () < 1 x Ø < 1 x Ø

4 0 VH-Hochvorschubfräser / Fraise à hautes performances carbure Erhöhen ie Ihre roduktivität Ein neuer tandard für das Fräsen mit hohen Vorschüben. Ein absolut sicherer rozess für Taschenfräsen. Augmenter votre productivité! Un nouveau standard pour l usinage à grande avance. Un processus de travail totalement sécurisé pour le pocketing. pezielle H-orte uance de carbure décisive Gekrüter tirnanschliff erlaubt maximale Tiefenzustellung (Tauchfräsen) Affûtage frontal de forme incurvée permettant des plongées efficaces (tréflage) eue Geometrie ouvelle géométrie weischicht-beschichtungstechnologie aximale Haltbarkeit auf dem ubstrat Hohe Hitzebeständigkeit Revêtement à double structure alliant une excellente adhésion au ubstrat une grande durée à chaud Eine robuste chneidengeometrie verbunden mit einem gekrüten Anschliff erlaubt bei einer herausragenden tabilität Vorschübe von bis zu.000 /min. Une géometrie renforcée alliée à une forme spéciale incurvée autorise, avec une stabilité exceptionnelle, l utilisation de grandes avances (jusqu à 000 /min). lanfräsen mit hohem Vorschub urfaçage à haute avance Umfangsfräsen mit hohem Vorschub Contournage à haute avance Tauchfräsen Tréflage

5 VH-Hochvorschubfräser / Fraise à hautes performances carbure 05 VH XIDUR 900 Ti 770, XIDUR Beschichtung, HC, mit chlicht-rofil, ohne Fläche (HA), mit stirnseitigem antenbruch ±0.0. Anwendung Ideal zum Taschenfräsen und zum Tauchfräsen ur chruppbearbeitung im Formen- und Werkzeugbau. H -5 HRC HC 770, XIDUR revêtement, HC, profil lisse, sans méplat (HA), avec chanfrein d angle ±0.0. Domaine d application Idéal pour le pocketing et le tréflage our travaux d ébauche moules et matrices. 7 VH-Hochvorschubfräser DIXI Fraise à hautes performances carbure DIXI eu ouveau Toleranzen: : h5 / Tolérances: : h5 Bestell-r. º de cde reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF / / > HB Titan/onderlegierung Titane/uper alliages H HRC f z () / / > HB Titan/onderlegierung Titane/uper alliages H HRC f z ()

6 0 VH-chruppfräser für Aluminium I / Fraise d ébauche en carbure pour aluminium I VH-chruppfräser DIXI für Aluminium I Fraise d ébauche en carbure DIXI pour aluminium I eu ouveau VH Coated λ: Cu, AI 715-FC, DAC, mit chrupp-rofil, ohne Fläche (HA), Drallwinkel 0, Innenkühlung, mit stirnseitigem antenbruch x 5. Eigenschaften Die spanbrechende chneidegeometrie ermöglicht eine bessere panabfuhr. Toleranzen: : ; : h. Bestell-r. º de cde 11 VH-chruppfräser DIXI für Aluminium Fraise d ébauche en carbure DIXI pour aluminium eu ouveau FC, DAC, avec profil d ébauche, sans méplat (HA), angle d hélice 0, refroidissement interne, avec chanfrein frontal x 5. Caractéristiques La géométrie de coupe brisant les copeaux permet une meilleure évacuation des copeaux. Tolérances: : ; : h VH Coated λ: reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF Cu, AI 715, DAC, mit chrupp-rofil, ohne Fläche (HA), Drallwinkel 0, mit stirnseitigem antenbruch x 5. Eigenschaften Die spanbrechende chneidegeometrie ermöglicht eine bessere panabfuhr. Toleranzen: : ; : h. Bestell-r. º de cde 715, DAC, avec profil d ébauche, sans méplat (HA), angle d hélice 0, avec chanfrein frontal x 5. Caractéristiques La géométrie de coupe brisant les copeaux permet une meilleure évacuation des copeaux. Tolérances: : ; : h. reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF chnittbedingungen Umfangsbearbeitung Conditions de coupe Contournage ap fz () ae Aluminium / aluminium x 0. x upfer / cuivre x 0. x chnittbedingungen utenbearbeitung Conditions de coupe Rainurage fz () ap ae Aluminium / aluminium x 1 x upfer / cuivre x 1 x

7 VH-Hochvorschubfräser für Aluminium I / Fraise à grande avance en carbure pour aluminium I 07 VH Coated HC -FC, DIXAL Beschichtung, HC, mit chlicht-rofil, ohne Fläche (HA), Innenkühlung, mit stirnseitigem antenbruch x 5, ungleicher Drall. Toleranzen: : ; : h5. Bestell-r. º de cde 770 VH-Hochvorschubfräser DIXI für Aluminium I Fraise à grande avance en carbure DIXI pour aluminium I -FC, revêtement DIXAL, HC, avec profil de finition, sans méplat (HA), refroidissement interne, avec chanfrein frontal x 5, hélice inégale. Tolérances: : ; : h5. l d reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF VH Coated HC, DIXAL Beschichtung, HC, mit chlicht-rofil, ohne Fläche (HA), mit stirnseitigem antenbruch x 5, ungleicher Drall. Toleranzen: : ; : h5. Bestell-r. º de cde, revêtement DIXAL, HC, avec profil de finition, sans méplat (HA), avec chanfrein frontal x 5, hélice inégale. Tolérances: : ; : h5. l d reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF chnittbedingungen Umfangsbearbeitung Conditions de coupe Contournage ap ae fz () Aluminium / aluminium x 0. x upfer / cuivre x 0. x chnittbedingungen utenbearbeitung Conditions de coupe Rainurage ouveau 771 VH-Hochvorschubfräser DIXI für Aluminium Fraise à grande avance en carbure DIXI pour aluminium eu fz () ap ae Aluminium / aluminium x 1 x upfer / cuivre x 1 x eu ouveau

8 0 VH-ikrobohrer / icro-foret carbure 5 VH-ikrobohrer DIXI icro-foret carbure DIXI VH λ: 5 α: xd Ti eu ouveau 11R, mit verstärktem chaft (HA), xd, Drallwinkel 5, pitzenwinkel 0. Toleranzen: : 0/+0.00; : h. ur in ackungen à tück lieferbar. 11R, avec queue renforcée (HA), xd, angle d hélice 5, angle de pointe 0. Tolérances: : 0/+0.00; : h. Uniquement disponible en paquets de pièces. 5 Abstufung intervalle reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF f z () iedrig leg. / unleg. tahl Acier non allié / faiblement allié Bleilegierter Automatenstahl Acier de décolletage au plomb Rostfreier tahl Acier inoxydable DULEX rostfreier tahl Acier inox. DULEX, acier austénitique inox. sans nickel Grauguss / phäroguss perlitisch Fonte grise / Fonte à graphite sphéroïdal perlitique phäroguss ferritisch / Temperguss Fonte à graphite sphéroïdal ferritique / Fonte malléable upfer-legierung /gut zerspanbar (essing-bronze) Alliage de cuivre / bonne usinabilité (laiton bronze) upfer-leg. /schwer zerspanbar / Aluminium-Bronze Alliage de cuivre / usinabilité difficile / Bronze à l alu. Aluminium-netlegierung Alliage d aluminium unststoff lastique Gold, ilber Or, argent Titan, Titanlegierung Titane, alliage de titane onderlegierungen / Warmfester rostfreier tahl uper alliages / Acier inox. réfractaire < 00 / / 0 0 > 00 / 0 0 < HB 0 (CuAlFe) (Ampco) i < % Inconel imonic < 1 0 %

9 VH-ikrobohrer / icro-foret carbure 09 VH Coated 900 λ: 5 α: 0 Cu, AI xd Ti 51 VH-ikrobohrer DIXI icro-foret carbure DIXI 11R, DICUT, mit verstärktem chaft (HA), xd, Drallwinkel 5, pitzenwinkel 0. Toleranzen: : 0/+0.00; : h. ur in ackungen à tück lieferbar. 11R, DICUT, avec queue renforcée (HA), xd, angle d hélice 5, angle de pointe 0. Tolérances: : 0/+0.00; : h. Uniquement disponible en paquets de pièces. eu ouveau 51 Abstufung intervalle reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF f z () iedrig leg. / unleg. tahl Acier non allié / faiblement allié Hochlegierter tahl Acier fortement allié Rostfreier tahl Acier inoxydable DULEX rostfreier tahl Acier inox. DULEX, acier austénitique inox. sans nickel Grauguss / phäroguss perlitisch Fonte grise / Fonte à graphite sphéroïdal perlitique phäroguss ferritisch / Temperguss Fonte à graphite sphéroïdal ferritique / Fonte malléable upfer-leg. /schwer zerspanbar / Aluminium-Bronze Alliage de cuivre / usinabilité difficile / Bronze à l alu. Aluminium-netlegierung Alliage d aluminium onderlegierungen / Warmfester rostfreier tahl uper alliages / Acier inox. réfractaire < 00 / / / 70 > 00 / 0 < HB 0 0 (CuAlFe) (Ampco) i < % Inconel imonic < 1 0 %

10 VH-ikrobohrer / icro-foret carbure 591 VH-ikrobohrer DIXI icro-foret carbure DIXI ouveau 59 VH-ikrobohrer DIXI icro-foret carbure DIXI reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF TiAI λ: 5 α: xd 119R, TiAl, mit verstärktem chaft (HA), xd, Drallwinkel 0, pitzenwinkel 0. Toleranzen: : 0/-0.00; : h5. ur in ackungen à tück lieferbar. 119R, TiAl, avec queue renforcée (HA), xd, angle d hélice 0, angle de pointe 0. Tolérances: : 0/-0.00; : h5. Uniquement disponible en paquets de pièces. 59 Abstufung intervalle reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF TiAl R, avec queue renforcée (HA), xd, angle d hélice 0, angle de pointe 0. Tolérances: : 0/-0.00; : h5. Uniquement disponible en paquets de pièces. Abstufung intervalle VH 591 ouveau xd 119R, mit verstärktem chaft (HA), xd, Drallwinkel 0, pitzenwinkel 0. Toleranzen: : 0/+0.00; : h. ur in ackungen à tück lieferbar. VH eu 591 eu λ: 5 α: 0 VH fz () < 00 / / > 00 / 0 0 > 00 / < HB 0 0 < HB Titane Inconel imonic Inconel imonic

11 VH-piralbohrer / Foret hélicoïdal carbure 11 VH TiAI α: º xd 5 H-piralbohrer DIXI Foret hélicoïdal carbure DIXI 11R, Toleranz : h 11R, Tolérance : h 5 Abstufung intervalle reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF Vorschub pro Umdrehung/Avance par tour f z () iedrig leg. / unleg. tahl Acier non allié / faiblement allié iedrig leg. / unleg. tahl Acier non allié / faiblement allié Bleilegierter Automatenstahl Acier de décolletage au plomb Hochlegierter tahl Acier fortement allié DULEX rostfreier tahl Acier inox. DULEX, acier austénitique inox. sans nickel Grauguss / phäroguss perlitisch Fonte grise / Fonte à graphite sphéroïdal perlitique Leg. Grauguss / phäroguss perlitisch Fonte alliée / Fonte à graphite sphéroïdal perlitique phäroguss ferritisch / Temperguss Fonte à graphite sphéroïdal ferritique / Fonte malléable < 00 / / / > 00 / 0 < HB > HB Aluminium onderlegierungen / Warmfester rostfreier tahl uper alliages / Acier inox. réfractaire Inconel, imonic

12 VH-piralbohrer / Foret hélicoïdal carbure 0 VH-piralbohrer DIXI Foret hélicoïdal en carbure DIXI VH XIDUR λ: 15º α: º H xd 0R 0 Abstufung intervalle reis CHF rix CHF ATIO CHF ACTIO CHF Vorschub pro Umdrehung/Avance par tour f z () / HB Inconel imonic H 5 5 HRC Bohrzyklus = 0.5 x / Cycle de débourage = 0.5 x Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich tutz-trasse 0 ostfach 90 Urdorf chweiz Tel Fax info@brw.ch reisgültigkeit: bis , reise netto, exkl. wt., exkl. VRG/VEG und exkl. VOC, unverpackt ab ürich/urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur utzung beruflicher oder gewerblicher wecke. Die Bestellung erfolgt auf Grundlage unserer AGBs. ( Validité de prix jusqu au , prix net, hors TVA, hors TAR/TEA et hors taxe OCOV, sans emballage au départ urich/urdorf. otre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. La coande est effectuée sur base de nos CGV. (