Füllstandmessaufnehmer multicap DC 11/16/21/26 AN multicap DC 11/16/21/26 AS

Transkript

1 Technische Information TI 23F/00/de Füllstandmessaufnehmer multicap DC /6/2/26 AN multicap DC /6/2/26 AS Voll- und teilisolierte Stab- und Seilsonden zur kapazitiven Füllstandmessung und Grenzstanddetektion (nordamerikanische Zertifikate) Einsatzbereiche Die Sonden Multicap werden zur kontinuierlichen Füllstandmessung und zur Grenzstanddetektion vorzugsweise in Flüssigkeiten eingesetzt. Die Stabsonden DC und DC 6 sind auch zum Einsatz in leichten Schüttgütern geeignet. Die verwendeten korrosionsbeständigen Werkstoffe für Sondenstab oder Sondenseil und für die halten sehr aggressiven Medien stand. Die robuste und bewährte Konstruktion erreicht Dichtigkeit von Vakuum bis 50 psi Überdruck. Die verwendeten Dichtungs- und swerkstoffe ermöglichen Betriebstemperaturen im Füllgutbehälter von _ 0 bis Vorteile auf einen Blick Zertifikate von vielen nordamerikanischen Zulassungsstellen = universell einsetzbar Vielfältige praxisgerechte Ausführungen = optimale Anpassung an Ihre Anwendung bei günstigem Preis gegen Kondensat im Stutzen = sichere Funktion auch bei Kondensatbildung Aktive Ansatzkompensation für Grenzstanddetektion = konstanter, genauer Schaltpunkt auch bei starker Verschmutzung an der Sonde, ohne Reinigung und ohne Nachkalibration Endress +Hauser The Power of Know How

2 Messeinrichtung EC 37/7 Z Links: Grenzstand- detektion mit separatem Schaltgerät Nivotester Rechts: Füllstandmessung mit separatem Messgerät Silometer Nivotester FTC... EC 7 Z Silometer FMC... Links: Kompakter Füllstandgrenzschalter mit Relais- oder Transistorausgang FEC oder FEC 2 PROFIBUS PA Profil 3.0 Rechts: Kompaktes Füllstandmessgerät mit 20 ma-signal, dem gleichzeitig ein Kommunikationssignal überlagert ist. FEC 2: Smart- Transmitter mit Ferneinstellung über Zweidrahtleitung (HART-Protokoll) FEC : Kommunikation und Inbetriebnahme über PROFIBUS PA FEC 22 oder...20 ma I O V Varianten im Überblick Anschlussmodule: - mit RFI-Filter für EC Z oder FEC 2 (IS) (2-polig) - für FEC 2 (XP) (2-polig) - für FEC (2-polig) - für FEC 22 (AC: 8-polig DC: 3-polig) für FEC 2 FEC FEC 22 Typ: T3 Alu-Gehäuse mit separatem Anschlussraum in XP, IS Ausführung für EC 7 Z EC 37 Z EC 7 Z Elektronikeinsatz EC 7 Z EC 37 Z EC 7 Z Elektronikeinsatz FEC 2: 20 ma Smart FEC : PROFIBUS PA Profil 3.0 Elektronikeinsatz FEC 22: Kompakt- Grenzschalter DC AN mit vollisoliertem Stab 2 DC 6 AN mit teilisoliertem Stab 3 DC 2 AN mit vollisoliertem Seil DC 26 AN mit teilisoliertem Seil 5 DC, 2 AS mit vollisolierter gegen Kondensat oder Materialansatz in der Nähe des Prozessanschlusses 6 DC, 6, 2, 26 AS mit blanker gegen Kondensat oder Materialansatz in der Nähe des Prozessanschlusses 7 DC, 6, 2, 26 AS mit aktiver Kompensation von leitfähigem Materialansatz an der Sonde 8 DC, 6, 2, 26 AS mit blanker und aktiver Ansatzkompensation Ohne Abbildung: Stabsonden DC, 6 AN und AS mit Masserohr; nicht für Sonden mit aktiver Ansatzkompensation 2

3 Abmessungen DC /6/2/26 AN Alle Maße in inches. Prozessanschlussgewinde: ½ - ½ NPT Weitere Prozessanschlüsse und Gehäuseabmessungen siehe Seite 6 = Länge des aktiven Sondenstabs oder Sondenseils L2 = Länge der minimal: 3 in maximal: Länge minus 2 in Links: DC AN vollisolierte Stabsonde 60 ø0,7 60 L2 Rechts: DC 6 AN teilisolierte Stabsonde ~0, ø0,32 Links: DC AN, vollisolierte Stabsonde mit Masserohr Rechts: DC 6 AN, teilisolierte Stabsonde mit Masserohr 60 Masserohr ømax.,7 60 ~0, ø0,32 L2 ømax.,7 Distanzhalter alle 0 in, Werkstoff PFA Distanzhalter ø,5 ø,5 ~6 ~6 aktives Sondenteil ~ ø0,6 ø0, aktives Sondenteil ~ Links: DC 2 AN, vollisolierte Seilsonde Rechts: DC 26 AN, teilisolierte Seilsonde 0,2,7 ø0,2 0,2 ø0,2 ø0,87 ø0,7 Straffgewicht immer mit Abspannbohrung 3

4 Abmessungen DC /6/2/26 AS Alle Maße in inches Prozessanschlussgewinde: ½ - ½ NPT Sonden mit gegen Kondensat und Materialansatz am Prozessanschluss (inaktive Länge) Weitere Prozessanschlüsse siehe Seite 6 = Länge des aktiven Sondenstabs oder Sondenseils L2 = Länge der minimal: 3 in maximal: Länge minus 2 in ø0,87 aktiver Sondenstab 60 Oben, links: DC AS, vollisolierte Stabsonde mit vollisolierter und kunststoffplattiertem Flansch ø0,7 ømax.,7 L2 Oben, Mitte und rechts: Stabsonden mit blanker, mit teilisoliertem Stab gezeichnet, aber auch vollisoliert erhältlich: 2,6 60 ~0, ø0,32 Masserohr Distanzhalter DC AS, vollisoliert DC 6 AS, teilisolliert ø,5 2,6 ømax.,7 L2 ømax.,7 60 Mit Masserohr DC AS, vollisoliert DC 6 AS, teilisoliert Links: DC 2 AS, vollisolierte Seilsonde mit vollisolierter und kunststoffplatiertem Flansch 2,6 Rechts: DC 26 AS, teilisolierte Seilsonde mit blanker, mit blankem Seil und blankem Straffgewicht (wie gezeichnet) DC 2 AS heißt diese Sonde, wenn das aktive Sondenteil vollisoliert ist. ø0,87 ~ ømax.,7 ~6 Die (Kondensatschutz) kann in drei Standardlängen gewählt werden: = 6 in = 9 in = 20 in ø0,6 ø0, aktives Sondenteil ~ aktives Sondenteil ~ Sonderlängen auf Wunsch min. in max. 60 in (blanke ) max. 80 in (vollisolierte ) ø0,2 ø0,87 ø0,7 0,2,7 ø0,2 0,2

5 Abmessungen DC /6/2/26 AS Fortsetzung Alle Maße in inches. Prozessanschlussgewinde: ½ - ½ NPT Sonden mit aktiver Ansatzkompensation (für Grenzstanddetektion, Länge immer 6 in) Teilisoliert gezeichnet, aber auch vollisoliert erhältlich, wobei der aktive Teil der Ansatzkompensation immer blank ist. Nicht mit Masserohr lieferbar. 6 2,6 ømax.,7 6 Links: Stabsonde DC AS (vollisoliert) oder DC 6 AS (teilisoliert) Rechts: aktive Ansatzkompensation mit kombiniert ø0,7 L2 min ø0,7 L2 min ,6 L 3 ø max.,7 6 Links: Seilsonde DC 2 AS (vollisoliert) oder DC 26 AS (teilisoliert) Rechts: aktive Ansatzkompensation mit kombiniert ~6 ~6 6 Die (Kondensatschutz) kann in drei Standardlängen gewählt werden: = 6 in = 9 in = 20 in vollisoliert teilisoliert ø0,6 ø0, ø0, ø0,7 ø0,7 aktives Sondenteil ~ aktives Sondenteil ~ Sonderlängen auf Wunsch min. in max.60 in ø0,2 0,2 ø0,2 0,2 5

6 Weitere Prozessanschlüsse und Zubehör Flansch Triclamp 2" Weitere Prozessanschlüsse: Flansch Triclamp 2" h* h* *h = in bei den Sonden - DC AN - DC AS mit vollisolierter (Kondensatschutz) - DC AS mit aktiver Ansatzkompensation *h =,85 in bei den Sonden - DC AS mit blanker (Kondensatschutz) - DC AS mit blanker und aktiver Ansatzkompensation A B C 2,36 Zusatzausstattung: A Temperaturreduzierstück für die Sonden - DC AN - DC AS mit vollisolierter (Kondensatschutz) - DC AS mit aktiver Ansatzkompensation B Temperaturreduzierstück für die Sonden - DC AS mit blanker (Kondensatschutz) - DC AS mit blanker und aktiver Ansatzkompensation 5,3 3,2 D E F 0,79 C Anhängeschild aus korrosionsbeständigem Stahl D Gasdichte Durchführung für die Sonden - DC AN - DC AS mit aktiver Ansatzkompensation E Gasdichte Durchführung für die Sonden - DC AS mit blanker (Kondensatschutz) - DC AS mit blanker und aktiver Ansatzkompensation 6,7,5 5, 8, F Gasdichte Durchführung für die Sonden - DC AS mit vollisolierter (Kondensatschutz) Gehäuseabmessungen für EC.. Z für FEC Gehäuse aus Aluminium (Typ T3) mit getrenntem Anschlussraum; - mit Funkentstörfilter beim Einbau der kleinen Elektronikeinsätze EC 7 Z, EC 37 Z, EC 7 Z und bei FEC 2 (IS), - mit Sicherheitsbarrieren beim Einbau FEC 2 (XP) - mit Klemmenanschlussmodul für FEC 22 Mit flachem Deckel für die kleinen Elektronikeinsätze EC.. Z, mit hohem Deckel für die Elektronikeinsätze FEC 2, FEC, FEC 22 mit zwei Kabeleinführungen, von denen eine mit Blindstopfen verschlossen ist ~3,6 ~5,2 ø, ~6,3 6

7 Technische Daten Allgemeine Angaben Hersteller Gerätefamilie Gerätetypen Gerätefunktion Endress+Hauser GmbH+Co. D Maulburg Multicap DC, 6, 2, 26 AN / AS Messaufnehmer für kapazitive Füllstandmessung und Grenzstanddetektion Betriebsdaten Betriebsdruck Betriebstemperatur Prüfdruck bis 50 psi, Abhängigkeiten beachten! Siehe unten bis 390, Abhängigkeiten beachten! Siehe unten bis 275 psi / Temperatur 70 bei der wiederkehrenden Prüfung A B p e psi p e psi psi bis,5 psi psi bis,5 psi Zulässige Werte für Betriebsdruck p e und Betriebstemperatur Die Grafik A gilt nicht für: - DC 2 AN / DC 2 AS, - DC 26 AN / DC 26 AS, - Sonden mit aktiver Ansatzkompensation, - Sonden mit vollisolierter. Die Grafik B gilt für: - DC 2 AN / DC 2 AS, - DC 26 AN / DC 26 AS, - Sonden mit aktiver Ansatzkompensation, - Sonden mit vollisolierter. C PTFE oder PFA p e psi PE 29 psi bis,5 psi PTFE, PFA oder FEP Montagemöglichkeit des Elektronikeinsatzes in Abhängigkeit von Betriebstemperatur und Umgebungstemperatur T U : A Sonde ohne Temperaturentkopplung B Sonde mit Temperaturreduzierstück oder gasdichter Durchführung C Elektronikeinsatz im Separatgehäuse D Sonde mit Temperaturreduzierstück oder gasdichter Durchführung und Elektronikeinsatz im Separatgehäuse A T U T U EC FEC EC C B D T U T U Separatgehäuse Separatgehäuse EC FEC EC Die Grafiken A und B gelten für alle Elektronikeinsätze. Die Grafiken C und D gelten für die kleinen Elektronikeinsätze EC 7 Z, EC 37 Z, EC 7 Z

8 Weitere Betriebsdaten Seitliche Belastbarkeit des Sondenstabs Zugbelastbarkeit des Sondenseils siehe unten 5 lbs bei 70, statisch ohne Masserohr mit vollisolierter mit aktiver Ansatzkompensation max ft lbs (= 30 Nm) mit Masserohr max. 8.5 ft lbs (= 25 Nm) mit max ft lbs (= 5 Nm) mit und Masserohr max. 222 ft lbs (= 300 Nm) max.. ft lbs (= 60 Nm) mit und aktiver Ansatzkompensation max. 5.8 ft lbs (= 70 Nm) Nm = 0.7 ft lbs N = lbs max. 222 ft lbs (= 300 Nm) max. 5 lbs (= 200 N) Belastbarkeit der Sonden Sondenlängen Gesamtlänge einer Stabsonde Gesamtlänge einer Seilsonde min. in, max. 230 in, siehe Maßbilder min. 20 in, max 020 in, siehe Maßbilder Kapazitätswerte der Sonde Grundkapazität: Temperaturreduzierstück: Gasdichte Durchführung Aktive Ansatzkompensation ca. 30 pf ca. 20 pf ca. 20 pf ca. 0 pf Zusätzliche Kapazitäten Sonde in 0 in Abstand zu einer leitenden Behälterwand isolierter Sondenstab in Luft ca. 0,33 pf/in, in Wasser ca. 9,5 pf/in blanker Sondenstab in Luft ca. 0,33 pf/in isoliertes Sondenseil in Luft ca. 0,25 pf/in, in Wasser ca. 5 pf/in blankes Sondenseil in Luft ca. 0,25 pf/in isoliertes Straffgewicht in Luft ca. 2 pf in Wasser ca. 60 pf blankes Straffgewicht in Luft ca. 2 pf Stabsonde im Masserohr isolierter Sondenstab in Luft ca., pf/in, in Wasser ca. 8,8 pf/in blanker Sondenstab in Luft ca.,3 pf/in Nicht isolierte ca. 0,8 pf/in Vollisolierte ca.,5 pf/in Sondenlängen für kontinuierliche Messung in leitenden Flüssigkeiten EC mit C max. = 2000 pf (EC 7 Z, FEC 2) EC mit C max. = 000 pf (EC 37 Z) Seilsonde bis 35 in (bis 020 in in nichtleitenden Flüssigkeiten) Stabsonde bis 230 in Seilsonde bis 780 in (bis 020 in in nichtleitenden Flüssigkeiten) Stabsonde bis 230 in 8

9 Weitere Betriebsdaten Genauigkeitsangaben Sondenlängentoleranzen bis 0 in: +0 in, 0,2 in Stabsonde, 0, in Seilsonde bis 20 in: +0 in, 0, in Stabsonde, 0,8 in Seilsonde bis 20 in: +0 in, 0,8 in Stabsonde,,2 in Seilsonde bis 020 in: +0 in,,6 in Seilsonde Die folgenden Angaben beziehen sich nur auf die Kapazität isolierter Sonden beim Einsatz in leitenden Flüssigkeiten. Beim Einsatz in nichtleitenden Füllgütern sind die Abweichungen vernachlässigbar klein. Linearitätsabweichung < % bei 0 in Länge in Wasser Temperaturabhängigkeit des Sondenstabs Druckabhängigkeit des Sondenstabs Temperaturabhängigkeit des Sondenseils Druckabhängigkeit des Sondenseils < 0, % pro K ca., % pro 00 psi < 0, % pro K < 0,7 % pro 00 psi Prozessanschlussnormen Konisches Gewinde ½ - ½ NPT ANSI B.20. Triclamp-Kupplung ISO 2852 ANSI-Flansche ANSI B 6.5 Werkstoffe Aluminiumgehäuse (Typ T3) Dichtung für Gehäusedeckel Temperaturreduzierstück GD-AI Si 0 Mg, DIN 725, mit Kunststoffbeschichtung (blau / grau) O-Ring aus EPDM (Elastomer) korrosionsbeständiger Stahl AISI 30 oder ähnlich Gasdichte Durchführung korrosionsbeständiger Stahl AISI 30 Weitere Werkstoffangaben siehe Produktübersicht auf Seite

10 Produktübersicht lb = 0,5 kg in = 25, mm oz = 28,35 g DC AN- DC 6 AN- DC 2 AN- DC 26 AN- DC AS- DC 6 AS- DC 2 AS- DC 26 AS- MULTICAP DC AN Vollisolierte Stabsonde für Normalanwendung MULTICAP DC 6 AN Teilisolierte Stabsonde für Normalanwendung MULTICAP DC 2 AN Vollisolierte Seilsonde für Normalanwendung MULTICAP DC 26 AN Teilisolierte Seilsonde für Normalanwendung Grundgewichte einschließlich Prozessanschluss ½ NPT und Gehäuse, bei Seilsonden mit Straffgewicht MULTICAP DC AS Vollisolierte Stabsonde mit Maßnahmen gegen Kondensat- und Ansatzbildung MULTICAP DC 6 AS Teilisolierte Stabsonde mit Maßnahmen gegen Kondensat- und Ansatzbildung MULTICAP DC 2 AS Vollisolierte Seilsonde mit Maßnahmen gegen Kondensat- und Ansatzbildung MULTICAP DC 26 AS Teilisolierte Seilsonde mit Maßnahmen gegen Kondensat- und Ansatzbildung 6,6 lbs 6,6 lbs 7,3 lbs 7, lbs 6,6 lbs 6,6 lbs 7,3 lbs 7, lbs Zertifikate A Varianten für Ex-freien bereich J FM IS CIass I, II, III; Div. ; Groups A-G K FM XP CIass I; Div. ; Groups A-D Q CSA IS CIass I, II, III; Div. ; Groups A-G R CSA XP CIass I; Div. ; Groups B-D Y Sonderausführung Schutzmaßnahmen A Ohne / Ansatzkompensation DC, 6, 2, 26 AS B 6 inch aktive Ansatzkompensation, 36Ti, lbs M 6 inch, 36Ti 0,7 lbs N 9 inch, 36Ti, lbs P 20 inch, 36Ti 2,2 lbs R...inch (3 in...60 in), 36Ti 0, lbs/in S 6 inch und 6 inch Ansatzkompensation, 36Ti,8 lbs T 6 inch und 9 inch Ansatzkompensation, 36Ti 2,2 lbs U 20 inch und 6 inch Ansatzkompensation, 36Ti 3,3 lbs V...inch (3 in...60 in) und 6 inch Ansatzkompensation, 36Ti 0, lbs/in +, lbs 6 inch aktive Ansatzkompensation, Alloy C, lbs 2...inch (3 in...60 in), Alloy C 0, lbs/in...inch (3 in...60 in) und 6 inch Ansatzkompensation, Alloy C 0, lbs/in +, lbs 6...inch (3 in...60 in), vollisoliert 0,06 lbs/in Y Sonderausführung der Sonde DC, 2 AN/AS Vollisolierte Sonde DC 6 AN/AS F...inch (3 in...60 in) L2, PTFE-isoliert 0,09 oz/in G...inch (3 in...60 in) L2, PFA-isoliert 0,09 oz/in H...inch (3 in...60 in) L2, PE-isoliert 0,09 oz/in DC 26 AN/AS K /0 inch blankes Sondenseil Y Sonderausführung Aktive Sondenlänge, Werkstoff DC AN/AS A...inch ( in in), PTFE+36Ti 0,9 oz/in B...inch ( in in), PE+Stahl 0,9 oz/in C...inch ( in in), PTFE+Stahl 0,9 oz/in D...inch ( in in), PFA+36Ti 0,9 oz/in E...inch ( in in), PTFE+Alloy C 0,9 oz/in F...inch ( in in), PFA+Alloy C 0,9 oz/in G...inch ( in in), PTFE+36Ti, mit Masserohr 2,7 oz/in H...inch ( in in), PFA+36Ti, mit Masserohr 2,7 oz/in K...inch ( in in), PE+Stahl, mit Masserohr 2,7 oz/in L...inch ( in in), PTFE+Alloy C, mit Masserohr 2,7 oz/in M...inch ( in in), PFA+Alloy C, mit Masserohr 2,7 oz/in Fortsetzung Seite DC.. A. - Produktbezeichnung (erster Teil) 0

11 Produktübersicht (Fortsetzung) Aktive Sondenlänge, Werkstoff (Fortsetzung) DC 6 AN/AS N...inch ( in in), 36Ti 0,8 oz/in P...inch ( in in), Stahl 0,8 oz/in R...inch ( in in), Alloy C 0,8 oz/in S...inch ( in in), 36Ti und Masserohr 2,6 oz/in T...inch ( in in), Stahl und Masserohr 2,6 oz/in U...inch ( in in), Alloy C und Masserohr 2,6 oz/in DC 2 AN/AS...inch ( in in), PE+36Ti Gewicht mit Abspannbohrung 2...inch ( in in), FEP+36Ti Gewicht mit Abspannbohrung 3...inch ( in in), PFA+36Ti Gewicht mit Abspannbohrung DC 26 AN/AS...inch ( in in), 36Ti Gewicht mit Abspannbohrung 5...inch ( in in), Alloy C Gewicht mit Abspannbohrung 9 Sonderausführung Prozessanschluss, Werkstoff F DN 0-5 (2 ), ISO 2852, 30 Tri-Clamp-Verbindung M ½ NPT, Gewinde ANSI, Stahl N ½ NPT, Gewinde ANSI, 36Ti P ½ NPT, Gewinde ANSI, Alloy C Y Sonderausführung 5 Flanschausführung 0,0 oz/in 0,0 oz/in 0,0 oz/in 0,03 oz/in 0,03 oz/in, lbs Flanschausführung, Werkstoff AE 2" 50 psi, RF, ANSI B6.5, Stahl 3,5 lbs AE2 2" 50 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti 3,5 lbs AE3 2" 50 psi, RF, ANSI B6.5, PTFE >36Ti 3,5 lbs AG2 2" 300 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti 6,6 lbs A 3" 50 psi, RF, ANSI B6.5, Stahl 7,0 lbs AL2 3" 50 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti 7,0 lbs A 3" 50 psi, RF, ANSI B6.5, PTFE >36Ti 7,0 lbs AN2 3" 300 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti 2,3 lbs AP " 50 psi, RF, ANSI B6.5, Stahl,9 lbs AP2 " 50 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti,9 lbs AP3 " 50 psi, RF, ANSI B6.5, PTFE >36Ti,9 lbs AR2 " 300 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti 6, lbs AV2 6" 50 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti A2 6" 300 psi, RF, ANSI B6.5, 36Ti YYY Sonderausführung Elektronikeinsatz E mit EC 7 Z, PFM Grenzstand 0, lbs G mit EC 37 Z, PFM kontinuierlich 33 khz 0, lbs H mit EC 7 Z, PFM kontinuierlich MHz 0, lbs K mit FEC 2, 20 ma kompakt + HART 0,66 lbs + 0,66 lbs M mit FEC 22, V AC, 2 Wechsel-Relais 0,66 lbs + 0,66 lbs N mit FEC 22, V DC, 3-Draht PNP 0,66 lbs + 0,66 lbs P mit FEC, PROFIBUS PA V mit FEC, Vor-Ort-Anzeige FHB 20 und PROFIBUS PA Y Sonderausführung Gehäuse und Kabeleinführung P Aluminium, T3-Gehäuse, PA-Stecker M2, IP66 S Aluminium, T3-Gehäuse, Nema X, NPT ¾ Y Sonderausführung Zusatzausstattung ohne Zusatzausstattung 2 mit TAG-Schild 3 Temperaturreduzierstück, lbs Temperaturreduzierstück und TAG-Schild, lbs 5 Gasdichte Durchführung, lbs 6 Gasdichte Durchführung und TAG-Schild, lbs 9 Sonderausführung Bitte nicht vergessen: Längenangabe für in Basistyp Zertifikate Schutzmaßnahmen der Sonde L2 in Aktive Sondenlänge in DC.. A. - Mehrgewicht für hohen Deckel vollständige Produktbezeichnung für DC.. AN, DC.. AS

12 Zubehör Aufsteckbleche für teilisolierte Sonden zur Verbesserung der Schaltsicherheit bei Grenzstanddetektion siehe Technische Information Sondenzubehör Seilkürzungssatz für vollisolierte Sonden Seilkürzungssatz für teilisolierte Sonden Ergänzende Dokumentation Technische Informationen Sondenzubehör Technische Information TI 229F/00/de Elektronikeinsatz FEC 2 Technische Information TI 250F/00/de Elektronikeinsatz FEC Technische Information TI 376F/00/de Elektronikeinsatz FEC 22 Technische Information TI 25F/00/de Elektronikeinsatz EC 7 Z Technische Information TI 268F/00/de Elektronikeinsatz EC 37 Z, EC 7 Z Technische Information TI 27F/00/de Auswertegeräte zur Grenzstanddetektion und zur kontinuierlichen Füllstandmessung auf Anfrage Zertifikate Siehe Produktübersicht auf Seite 0. Deutschland Österreich Schweiz Der schnelle und kompetente Kontakt Vertrieb Beratung Information Auftrag Bestellung Telefon: EHVERTRIEB info@de.endress.com Service Help-Desk Feldservice Ersatzteile / Reparatur Kalibrierung Telefon: 0700EHSERVICE service@de.endress.com Beratung in Ihrer Nähe Technische Büros in Hamburg Hannover Ratingen Frankfurt Stuttgart München Teltow Vertriebszentrale Deutschland Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Colmarer Straße 6 D Weil am Rhein Internet: Endress+Hauser Ges.m.b.H. Lehnergasse A-230 Wien Tel. (0) Fax (0) info@at.endress.com Internet: Endress+Hauser Metso AG Sternenhofstraße 2 CH-53 Reinach/BL Tel. (06) Fax (06) info@ch.endress.com Internet: Endress +Hauser The The Power Power of of Know Know How How 05.02/PT TI 23F/00/de/06.03 SL/CV8