40-Jahr-Jubiläum der Schweizerischen Pädiatrischen Onkologie Gruppe. Les Quarante Ans du Groupe d Oncologie Pédiatrique Suisse.

Transkript

1 40 Jahre SPOG Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe Groupe d Oncologie Pédiatrique Suisse Gruppo d Oncologia Pediatrica Svizzera Swiss Paediatric Oncology Group 40-Jahr-Jubiläum der Schweizerischen Pädiatrischen Onkologie Gruppe Symposium Inselspital Bern, Kinderklinik / Auditorium «Ettore Rossi» Les Quarante Ans du Groupe d Oncologie Pédiatrique Suisse Symposium Hôpital de l Île à Berne, Clinique Pédiatrique / Auditoire «Ettore Rossi»

2 Errungenschaften und neue Herausforderungen in der pädiatrischen Onkologie Mit Simultanübersetzung deutsch / französisch Ankunft und Kaffee Begrüssung Prof. Dr. med. F. Niggli, Präsident SPOG, Leiter Onkologie, Universitäts-Kinderspital Zürich Entwicklung der Kinderonkologie in der Schweiz vor 40 Jahren Prof. Dr. med. F. Niggli, Präsident SPOG, Leiter Onkologie Universitäts-Kinderspital Zürich SPOG heute Prof. Dr. med. F. Niggli, Präsident SPOG, Leiter Onkologie Universitäts-Kinderspital Zürich I. Lamontagne-Müller, Geschäftsführerin SPOG Epidemiologie / Schweizer Kinderkrebsregister Prof. Dr. med. C. Kühni, Leiterin Schweizer Kinderkrebsregister, Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Bern SPOG Zukunft und Wünsche Prof. Dr. med. F. Niggli, Präsident Dr. med. H. Hengartner, Vizepräsident PD Dr. med. M. Beck Popovic, Vorstandsmitglied (Moderation) I. Lamontagne-Müller, Geschäftsführerin Kaffeepause Entwicklung der Kinderonkologie international Geschichte der Kinderonkologie am Beispiel der Akuten Lymphatischen Leukämie ALL Univ.-Prof. (em.) Dr. med. Dr. h.c. G. Henze Pädiatrische Onkologie und Hämatologie, Charité CVK, Universitätsmedizin Berlin Die Heilung? Sehr gut! aber danach, welche Nachsorge? Prof. Dr. med. N. von der Weid, Abteilungsleiter Hämatologie-Onkologie, Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) Nachsorge / Erfahrungen aus dem Ausland Dr. med. K. Scheinemann Associate Professor of Pediatrics, McMaster University, Hamilton Canada Oberärztin Pädiatrische Hämatologie / Onkologie, Universitäts-Kinderspital beider Basel Diskussion Mittagessen Geschichten und Ansichten von PatientInnen Persönliche Erfahrungen von PatientInnen und ihren Familien Moderation: PD Dr. med. E. Bergsträsser, Leitende Ärztin Universitäts-Kinderspital Zürich und PD Dr. med. M. Beck Popovic, Abteilungsleiterin Pädiatrische Onkologie und Hämatologie, CHUV Lausanne Acapella Lieder, «Meedle» Kaffeepause Neue Möglichkeiten und Herausforderungen Neue Therapiemöglichkeiten Prof. Dr. med. S. Pfi ster, Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg Jugendliche und junge Erwachsene «AjE»: Transitionsmedizin, nicht nur in Zusammenarbeit mit Pädiatern Dr. med. J. Michon, Leiter der Abteilung Pädiatrische Onkologie, Institut Curie, Paris Diskussion ab Uhr Musik, «Meedle» & Apéro

3 Progrès et nouveaux défis en oncologie pédiatrique Avec interprétation en allemand et français Arrivée et café Accueil Prof. Dr. med. F. Niggli, Président SPOG, Médecin chef de l unité d oncologie pédatrique, Universitäts-Kinderspital Zürich Évolution de l oncologie pédiatrique en Suisse il y a 40 ans Prof. Dr. med. F. Niggli, Président SPOG, Médecin chef de l unité d oncologie pédiatrique, Universitäts-Kinderspital Zürich Le SPOG aujourd hui Prof. Dr. med. F. Niggli, Président SPOG, Médecin chef de l unité d oncologie pédatrique, Universitäts-Kinderspital Zürich I. Lamontagne-Müller, Directrice SPOG Épidémiologie / Registre Suisse du Cancer de l Enfant Prof. Dr. med. C. Kühni, Chef du Registre Suisse du Cancer de l Enfant, Institut de Médecine Sociale et Préventive de l Université de Berne SPOG : avenir et souhaits Prof. Dr. med. F. Niggli, Président Dr. med. H. Hengartner, Vice-président PD Dr. med. M. Beck Popovic, membre du comité (modération) I. Lamontagne-Müller, Directrice Pause-café Évolution de l oncologie pédiatrique dans le monde Histoire de l oncologie pédiatrique en prenant l exemple de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) Univ.-Prof. (em.) Dr. med. Dr. h.c. G. Henze, Oncologie et hématologie pédiatrique, Charité CVK, Universitätsmedizin Berlin La guérison? super! mais après, quel suivi? Prof. Dr. med. N. von der Weid, Médecin chef de l unité d oncologie pédatrique, Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) Suivi à long terme / expériences de l étranger Dr. med. K. Scheinemann Associate Professor of Pediatrics, McMaster University, Hamilton Canada Oncologie et hématologie pédiatrique, Universitäts-Kinderspital beider Basel Discussion Déjeuner Histoires et points de vue des patients Expériences personnelles des patients et leurs familles Modération: PD Dr. med. E. Bergsträsser, Universitäts-Kinderspital Zürich et PD Dr. med. M. Beck Popovic, CHUV Lausanne Chants a capella, «Meedle» Pause-café Nouvelles possibilités et nouveaux défis Nouvelles options thérapeutiques Prof. Dr. med. S. Pfi ster, Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg «AJA : médecine de transition, pas seulement avec les pédiatres» Dr. med. J. Michon, Chef du Département d Oncologie Pédiatrique, Institut Curie, Paris Discussion ab Uhr Musique, «Meedle» & Apéritif

4 Der Anlass wird durch grosszügige Beiträge folgender Firmen unterstützt: Cet événement bénéficie du soutien généreux des sociétés suivantes: Gold-Sponsor / Sponsor «Or»: Baxalta Schweiz AG, Volketswil Beitrag / contribution CHF Silber-Sponsoren / Sponsors «Argent»: Gilead Sciences Switzerland Sàrl, Zug Beitrag / contribution CHF Takeda Pharma AG, Pfäffi kon / SZ Beitrag / contribution CHF Bronze-Sponsoren / Sponsors «Bronze»: Bayer (Schweiz) AG, Zürich Beitrag / contribution CHF Lipomed AG, Arlesheim Beitrag / contribution CHF AstraZeneca, Zug Beitrag / contribution CHF Novartis Pharma Schweiz AG, Rotkreuz Beitrag / contribution CHF Pfi zer AG, Zürich Beitrag / contribution CHF Übrige Sponsoren / Autres sponsors: Vifor AG, Villars-sur-Glâne Beitrag / contribution CHF Roche Pharma (Schweiz) AG, Reinach Beitrag / contribution CHF Sanofi -Aventis (Schweiz) AG, Vernier Beitrag / contribution CHF 500. COOP, Bern Beitrag / contribution CHF 500. Rotary Club Bern-Muri Beitrag / contribution CHF 500. k-sales.ch GmbH, Gossau / SG Namensschilder mit Band / Badges à cordon Inselspital Bern / Hôpital de l Île à Berne Vergünstigte Miete Ausstellerstände / Location avantageuse pour les stands des exposants Hotel Kreuz, Bern Spezialkonditionen Zimmerpreise / Hotel Metropole, Bern Conditions tarifaires spéciales pour l hébergement Hotel National, Bern Wir danken allen Sponsoren für die wertvolle Unterstützung! Nous remercions tous les sponsors de leur soutien précieux! Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe Groupe d Oncologie Pédiatrique Suisse Gruppo d Oncologia Pediatrica Svizzera Swiss Paediatric Oncology Group Effi ngerstrasse 33 CH-3008 Bern Tel Fax

5 SPOG Symposium 2016; 40 Jahre / 40 ans Inselspital Bern / Hôpital Universitaire de l île à Berne Anmeldeformular / formulaire d inscription Es können mehrere Formulare eingereicht werden bis am 31. Mai La soumission de plusieurs formulaires est possible jusqu au 31 mai Bitte Formulare retour an / veuillez, svp, retourner les formulaires à: Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe SPOG Effingerstrasse Bern marlise.rohrer@spog.ch