Bern, 17. September Vernehmlassung zur Änderung des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

Transkript

1 Finanzdirektion des Kantons Bern Direction des finances du canton de Berne Münsterplatz Bern Telefon Telefax Bern, 17. September 2009 Vernehmlassung zur Änderung des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) Procédure de consultation de la modification de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC) Adressatenliste Liste des destinataires Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3011 Bern Volkswirtschaftsdirektion, Münsterplatz 3a, 3011 Bern Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern Polizei- und Militärdirektion, Kramgasse 20, Postfach, 3011 Bern Finanzdirektion, Münsterplatz 12, 3011 Bern Erziehungsdirektion, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern Bau, Verkehr- und Energiedirektion, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Koordinationsstelle für Gesetzgebung, Münstergasse 2, 3011 Bern Finanzkontrolle des Kantons Bern, Schermenweg 5, Postfach 6115, 3001 Bern Kant. Fachkommission für Gleichstellungsfragen, Staatskanzlei, Postgasse 68, 3011 Bern Chancellerie d Etat du canton de Berne, Postgasse 68, 3011 Berne Direction de l économie publique, Münsterplatz 3a, 3011 Berne Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale, Rathausgasse 1, 3011 Berne Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques, Münstergasse 2, 3011 Berne Direction de la police et des affaires militaires, Kramgasse 20, Case postale, 3011 Berne Direction des finances, Münsterplatz 12, 3011 Berne Direction de l instruction publique, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Berne Direction des travaux publics, des transports et de l énergie, Reiterstrasse 11, 3011 Berne Bureau de coordination des affaires législatives, Münstergasse 2, 3011 Berne Contrôle des finances du canton de Berne, Schermenweg 5, Case postale 6115, Commission cantonale pour les questions féminines, Postgasse 68, 3011 Berne / /47842/ DOC 1/6

2 Obergericht des Kantons Bern, Hochschulstrasse 17, Postfach 7475, 3001 Bern Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Speichergasse 12, 3011 Bern Verein bernischer Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter, Markus Grossenbacher, Präsident, Schloss, 3456 Trachselwald Gemeinderat der Stadt Bern, Erlacherhof, 3000 Bern 8 Gemeinderat Biel, Mühlebrücke 5, 2502 Biel Gemeinderat Burgdorf, Kirchbühl 19, Postfach 48, 3402 Burgdorf Gemeinderat Ittigen, Rain 7, 3063 Ittigen Gemeinderat Köniz, Landorfstrasse 1, 3098 Köniz Gemeinderat Langenthal, Jurastrasse 22, 4900 Langenthal Gemeinderat Lyss, Marktplatz 6, 3250 Lyss Gemeinderat Münsingen, Neue Bahnhofstasse 4, 3110 Münsingen Gemeinderat Muri, Thunstrasse. 74, 3074 Muri BE Gemeinderat Ostermundigen, Schiessplatzweg 1, 3072 Ostermundigen Gemeinderat Spiez, 3700 Spiez Gemeinderat Steffisburg, Höchhusweg 5, Postfach 168, 3612 Steffisburg Gemeinderat Thun, Thunerhof, Postfach, 3601 Thun Gemeinderat Worb, Postfach, 3076 Worb Verband Bernischer Gemeinden, Kramgasse 70, Postfach, 3000 Bern 8 Cour suprême du canton de Berne, Hochschulstrasse 17, Case postale 7475, 3001 Berne Tribunal administratif du canton de Berne, Cour de droit administratif, Speichergasse 12, 3011 Berne Association des préfètes et des préfets bernois, Markus Grossenbacher, président, Schloss, 3456 Trachselwald Conseil communal de la ville de Berne, Erlacherhof, 3000 Berne 8 Conseil communal de la ville de Bienne, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne Conseil communal de Berthoud, Kirchbühl 19, Case postale 48, 3402 Berthoud Conseil communal d Ittigen, Rain 7, 3063 Ittigen Conseil communal de Köniz, Landorfstrasse 1, 3098 Köniz Conseil communal de Langenthal, Jurastrasse 22, 4900 Langenthal Conseil communal de Lyss, Marktplatz 6, 3250 Lyss Conseil communal de Münsingen, Neue Bahnhofstasse 4, 3110 Münsingen Conseil communal de Muri, Thunstrasse. 74, 3074 Muri bei Bern Conseil communal d Ostermundigen, Schiessplatzweg 1, 3072 Ostermundigen Conseil communal de Spiez, 3700 Spiez Conseil communal de Steffisbourg, Höchhusweg 5, Case postale 168, 3612 Steffisbourg Conseil communal de Thoune, Thunerhof, Case postale, 3601 Thoune Conseil communal de Worb, Case postale, 3076 Worb Association des communes bernoises, Kramgasse 70, Case postale, 3000 Berne / /47842/ DOC 2/6

3 Conférence des maires du Jura bernois et du district de Bienne, c/o Association régionale Jura- Bienne, Rte de Sorvilier 21, 2735 Bévilard Bernische Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber (BEGG), Monika Gerber, Präsidentin, Gemeindeschreiberin, 3634 Thierachern Secrétaires communales et communaux du Jura bernois, Raymond Favre, Grand-Rue 26, 2608 Courtelary Verband bernischer Burgergemeinden und burgerlicher Korporationen, Amthausgasse 5, Postfach, 3000 Bern 7 Secrétariat du Conseil du Jura bernois, Rue des Fossés 1, Case postale 524, 2520 La Neuveville Secrétariat du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne, Seevorstadt 45, 2501 Biel Verein Region Bern, Holzikofenweg 22, Postfach, 3001 Bern Regionalkonferenz Oberland-Ost, Jungfraustrasse 38, Postfach 312, 3800 Interlaken Sozialdemokratische Partei des Kantons Bern (SP), Monbijoustrasse 61, Postfach 1096, 3000 Bern 23 Schweizerische Volkspartei des Kantons Bern (SVP), Optingenstrasse 1, 3013 Bern Freisinnig-Demokratische Partei des Kantons Bern (FDP), Neuengasse 20, Postfach 6176, 3001 Bern Grüne Kanton Bern (Grüne), Monbijoustrasse 61, Postfach 1066, 3000 Bern 23 Bürgerlich-Demokratische Partei Kanton Bern, Dieter Widmer, Bodackerweg 43, 3372 Wanzwil Evangelische Volkspartei des Kantons Bern (EVP), Postfach, 3000 Bern 7 Eidgenössische-Demokratische Union des Kantons Bern (EDU), Postfach, 3601 Thun Christlichdemokratische Volkspartei des Kantons Bern (CVP), Postfach 5817, 3001 Bern Parti socialiste autonome du sud du Jura (PSA), Jean-Pierre Aellen, 1 e, Prés Bernard, 2710 Tavannes Conférence des maires du Jura bernois et du district de Bienne, c/o Association régionale Jura- Bienne, Rte de Sorvilier 21, 2735 Bévilard Secrétaires communaux bernois, Monika Gerber, présidente, secrétaire communale, 3634 Thierachern Secrétaires communales et communaux du Jura bernois, Raymond Favre, Grand-Rue 26, 2608 Courtelary Association bernoise des communes et corporations bourgeoises, Amthausgasse 5, Case postale, 3000 Berne 7 Secrétariat du Conseil du Jura bernois, Rue des Fossés 1, Case postale 524, 2520 La Neuveville Secrétariat du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne, Faubourg du Lac 45, 2501 Bienne Association Région Berne, Holzikofenweg 22, Case postale, Conférence régionale Oberland-Est, Jungfraustrasse 38, Case postale 312, 3800 Interlaken Parti socialiste du canton de Berne (PS), Monbijoustrasse 61, Case postale 1096, 3000 Berne 23 Union démocratique du Centre (UDC), Optingenstrasse 1, 3013 Berne Parti radical-démocratique du canton de Berne (PRD), Neuengasse 20, Case postale 6176, Les verts Canton de Berne (Les Verts), Monbijoustrasse 61, Postfach 1066, 3000 Berne 23 Parti Bourgeois-Démocratique canton de Berne, Dieter Widmer, Bodackerweg 43, 3372 Wanzwil Parti populaire évangélique du canton de Berne (PEV), Case postale, 3000 Berne 7 Union démocratique fédérale du canton de Berne (UDF), Case postale, 3607 Thoune Parti démocrate-chrétien du canton de Berne (PDC), Case postale 5817, Parti socialiste autonome du sud du Jura (PSA), Jean-Pierre Aellen, 1 e, Prés Bernard, 2710 Tavannes / /47842/ DOC 3/6

4 Schweizer Demokraten des Kantons Bern (SD), Roland Schöni, Präsident, Postfach 8112, 3001 Bern Parti démocrate-chrétien Parti libéral jurassien (PDC/PLJ), Hubert Frainier, Blanche-Terre 20, 2740 Moutier Freiheits-Partei der Schweiz (FPS), Geschäftsstelle, c/o Heinz Wegmann, Kreuzlistrasse 244, 3852 Ringgenberg Démocrates suisses (DS), Roland Schöni, président, Case postale 8112, 3012 Berne Parti démocrate-chrétien Parti libéral jurassien (PDC/PLJ), Hubert Frainier, Blanche-Terre 20, 2740 Moutier Parti de la liberté (PSL), Secrétariat c/o Heinz Wegmann, Kreuzlistrasse 244, 3852 Ringgenberg Junge Alternative (JA), Postfach 6874, 3001 Bern Jeunes Alternatifs (JA), Case postale 6874, Jungfreisinnige Kanton Bern, Postfach 6856, 3001 Bern junge grüne bern, c/o Grüne Kanton Bern, Monbijoustrasse 61, Postfach 1066, 3000 Bern 23 Synodalrat der evang.-ref. Landeskirche, Bürenstrasse 12, Postfach, 3000 Bern 23 Synodalrat der röm.-kath. Landeskirche, Verwaltung, Schmiedengasse 7, 2502 Biel Christkatholische Kommission des Kantons Bern, Pfarrer Rolf Reimann, Präsident, Postfach 3527, 2500 Biel 3 Interessenverband Jüdischer Gemeinden des Kantons Bern, zuhanden des Präsidenten, Kapellenstrasse 2, 3011 Bern Kirchgemeindeverband des Kantons Bern, Bälliz 67, Postfach, 3601 Thun Kantonal-Bernischer Gewerbeverband, Technikumstrasse 14, Postfach 539, 3401 Burgdorf Handels- und Industrieverein des Kantons Bern, Gutenbergstrasse 1, Postfach 5464, 3001 Bern Kantonalverband Bernischer Arbeitgeber- Organisationen, Kapellenstrasse 14, Postfach 6916, 3001 Bern Kantonalbernischer Detaillistenverband (KBDV), Franziska Schluep, Präsidentin, Biberweg 4, 3075 Rüfenacht Kantonal-Bernischer Baumeisterverband, Florastrasse 13, Postfach 148, 3000 Bern 6 Jeunes Radicaux du canton de Berne, Case postale 6856, junge grüne bern, c/o Grüne Kanton Bern, Monbijoustrasse 61, Case postale 1066, 3000 Berne 23 Conseil synodal de l Eglise réformée évangélique, Bürenstrasse 12, Case postale, 3000 Berne 23 Conseil synodal de l Eglise catholique romaine, Administration, Schmiedengasse 7, 2502 Bienne Commission de l Eglise catholique chrétienne, M. le curé Rolf Reimann, président, Case postale 3527, 2500 Bienne 3 Communauté d intérêt des communautés israélites du canton de Berne, Kapellenstrasse 2, 3011 Berne Association des paroisses du canton de Berne, Bälliz 67, Case postale, 3601 Thoune Union cantonale bernoise des arts et métiers, Technikumstrasse 14, Case postale 539, 3401 Berthoud Union du commerce et de l industrie du canton de Berne, Gutenbergstrasse 1, Case postale 5464, Union cantonale des Associations patronales bernoises, Kapellenstrasse 14, Case postale 6916, Union bernoise des détaillants, Franziska Schluep, présidente, Biberweg 4, 3075 Rüfenacht Fédération bernoise des entrepreneurs, Florastrasse 13, Case postale 148, 3000 Berne / /47842/ DOC 4/6

5 LOBAG, Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete, Forelstrasse 1, Postfach, 3072 Ostermundigen 1 Gewerkschaftsbund des Kantons Bern, Postfach 1050, 3000 Bern 23 angestellte bern, Postgasse 60, Postfach 533, 3000 Bern 8 Kantonal-Bernischer Kaufmännischer Verband, Zieglerstrasse 20, 3007 Bern Schweiz. Bundeskanzlei, Bundeshaus West, 3003 Bern Verband Bernischer Finanzverwalter, Daniel Bichsel, Präsident, Finanzverwaltung Zollikofen, 3052 Zollikofen Association des administrateurs des finances des collectivités publiques du Jura bernois, Thierry Gagnebin, président, Administration communale, 2720 Tramelan Chambre d agriculture du Jura bernois, Annemarie Hämmerli, secrétaire, Le Plan 37, 2616 Renan Union Syndicale du Jura bernois (USJB), Grand- Rue 39, 2710 Tavannes Frauenzentrale des Kantons Bern, Spitalgasse 34, 3011 Bern Travail.Suisse Region Bern, Hopfenweg 21, Postfach, 3000 Bern 14 Berner Konferenz für Sozialhilfe und Vormundschaft BKSV, Herr Helmut Jost, Neue Bahnhofstrasse 6, 3110 Münsingen AVENIRSocial, Sektion Bern LOBAG, Organisation agricole bernoise et des régions limitrophes, Forelstrasse 1, Case postale, 3072 Ostermundigen 1 Union syndicale du canton de Berne, Case postale 1050, 3000 Berne 23 angestellte bern, Postgasse 60, Case postale 533, 3000 Berne 8 Union cantonale des sections Berne de la SSEC, Zieglerstrasse 20, 3007 Berne Chancellerie fédérale, Palais fédéral ouest, 3003 Berne Association bernoise des administrateurs des finances, Daniel Bichsel, président, Finanzverwaltung Zollikofen, 3052 Zollikofen Association des administrateurs des finances des collectivités publiques du Jura bernois, Thierry Gagnebin, président, Administration communale, 2720 Tramelan Chambre d agriculture du Jura bernois, Annemarie Hämmerli, secrétaire, Le Plan 37, 2616 Renan Union Syndicale du Jura bernois (USJB), Grand- Rue 39, 2710 Tavannes Frauenzentrale des Kantons Bern, Spitalgasse 34, 3011 Berne Travail.Suisse Région de Berne, Hopfenweg 21, Case postale, 3000 Berne 14 Berner Konferenz für Sozialhilfe und Vormundschaft BKSV, Monsieur Helmut Jost, Neue Bahnhofstrasse 6, 3110 Münsingen AVENIRSocial section Berne Berner Fachhochschule Soziale Arbeit Dachverband soziale Institutionen Biel Region Kantonale Behindertenkonferenz Bern KBK Spitex-Verband Kanton Bern Heimverband Bern HVBE Verband Berner Pflege- und Betreuungszentren (VBB) Pro Infirmis Bern, Kant. Geschäftsstelle Pro Senectute Kanton Bern Conférence cantonale bernoise des handicapés cch Association cantonale bernoise d aide et de soins à domicile Heimverband Berne HVBE Association Bernoise des établissements médicosociaux (abems) Pro Infirmis Berne, Direction cantonale Pro Senectute Kanton Bern / /47842/ DOC 5/6

6 Groupement d action sociale du Jura bernois (GAS) Lehrerinnen und Lehrer Bern LEBE Enseignantes et enseignants Berne LEBE Syndicat des enseignantes et enseignants du jura bernois Verband des Personals öffentlicher Dienste Syndicat suisse des services publics Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Bern Conférence des directions de l'école obligatoire Kommission der bernischen Schulkommissionspräsidenten / /47842/ DOC 6/6