Compte administratif Verwaltungsrechnung

Transkript

1 Compte administratif Verwaltungsrechnung Les données relatives au compte 1999 présentées ci-après peuvent différer de quelques francs de celles précédemment publiées, en raison d'une modification du mode de calculation des arrondis liée à l'introduction d'un nouveau progiciel. Par le passé, ces arrondis étaient regroupés sous le centre de charges 3775 "Recettes et dépenses générales"; dorénavant, le calcul de l'arrondi est directement opéré sur chaque chiffre, mais les totaux cumulent les montants non arrondis. Il s ensuit que les totaux ne représentent pas forcément l'addition des montants du détail. Die nachstehenden Angaben zur Staatsrechnung 1999 können um einige Franken von den zuvor veröffentlichten Daten abweichen. Diese Abweichung ist auf eine Änderung der Berechnungsart der Rundungsbeträge im Zuge der Einführung eines neuen Softwarepakets zurückzuführen. Bisher wurden diese Rundungsbeträge unter der Kostenstelle 3775 "Allgemeine Einnahmen und Ausgaben" zusammengefasst. In Zukunft wird jeder einzelne Betrag direkt gerundet, die Gesamtsummen berechnen sich aber nach den ungerundeten Einzelbeträgen. Die Gesamtsummen entsprechen somit nicht unbedingt den addierten Einzelbeträgen.

2 2 Compte/Rechnung 2000 Résultats généraux Dépenses Recettes Ausgaben Einnahmen Compte de fonctionnement Charges sans imputations internes Imputations internes Total des charges sans imputations internes Imputations internes Total des revenus Excédent de revenus Excédent de charges Compte des investissements Total des dépenses Total des recettes Investissements nets Financement Excédent de revenus du compte de fonctionnement Excédent de charges du compte de fonctionnement Amortissements du patrimoine administratif Autofinancement Insuffisance d'autofinancement Investissements nets Excédent de financement Insuffisance de financement Cote d'alerte (art. 41 al. 3, Loi sur les finances de l'etat) Cote d'alerte: 3% des revenus sans imputations internes Excédent de revenus / charges (-) Disponible / Dépassement (-) Quote part des subventions cantonales (art. 21 al. 2, Loi sur les subventions) Maximum: 25% du total du produit de la fiscalité cantonale

3 3 Budget Compte Voranschlag Rechnung Gesamtergebnisse Laufende Rechnung Aufwand ohne interne Verrechnungen Interne Verrechnungen Total Aufwand Ertrag ohne interne Verrechnungen Interne Verrechnungen Total Ertrag Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss Investitionsrechnung Total Ausgaben Total Einnahmen Nettoinvestitionen Finanzierung Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen Selbstfinanzierung Selbstfinanzierungsfehlbetrag Nettoinvestitionen Finanzierungsüberschuss Finanzierungsfehlbetrag Defizitgrenze (Art. 41 Abs. 3, Finanzhaushaltsgesetz) Defizitgrenze: 3% des Ertrages ohne interne Verrechnungen Ertrags- / Aufwandüberschuss (-) Verfügbar / Überschreitung (-) Anteil der kantonalen Subventionen (Art. 21 Abs. 2, Subventionsgesetz) Maximum: 25% des gesamten kantonalen Steueraufkommens

4 4 Compte/Rechnung 2000 Résultats par Directions Charges Aufwand Ertrag TOTAL GENERAL Compte administratif Charges / Dépenses 2'214'093'967 / Recettes -112'436'884 Compte de fonctionnement Charges 1'968'495'561-6'056'935 Compte des investissements Dépenses 245'598'406 Recettes -106'379'950 2'101'657'083 1'962'438' '218'456 1 Pouvoir législatif Compte administratif Charges / Dépenses 1'637'402 / Recettes -1'637'402 Compte de fonctionnement Charges 1'637'402-1'637'402 2 Pouvoir judiciaire Compte administratif Charges / Dépenses 36'401'553 / Recettes -18'060'084 Compte de fonctionnement Charges 36'401'553-18'060'084 18'341'469 18'341'469 3 Pouvoir exécutif - Administration Compte administratif Charges / Dépenses 2'176'055'012 / Recettes -92'739'399 Compte de fonctionnement Charges 1'930'456'606 Compte des investissements Dépenses 245'598'406 Recettes -106'379'950 2'083'315'613 1'944'097'157 13'640' '218' Conseil d'etat - Chancellerie d'etat Compte administratif Charges / Dépenses 8'632'225 / Recettes -7'456'536 Compte de fonctionnement Charges 8'632'225-7'456'536 1'175'689 1'175'689

5 5 Budget Compte Voranschlag Rechnung Ergebnisse nach Direktionen TOTAL 2'229'122'460 2'167'112'809 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 2'073'199'760 2'034'299'653 Ertrag / Einnahmen -155'922' '813'156 Saldo 1'978'428'530 1'909'361'128 Laufende Rechnung Aufwand 1'933'625'430 1'891'835'732 Ertrag -44'803'100-17'525'396 Saldo 250'693' '751'681 Investitionsrechnung Ausgaben 139'574' '463'922 Einnahmen -111'119' '287'759 Saldo 1 Gesetzgebende Behörde 1'820'600 1'236'563 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 636 Ertrag / Einnahmen -1'820'600-1'235'927 Saldo 1'820'600 1'236'563 Laufende Rechnung Aufwand 636 Ertrag -1'820'600-1'235'927 Saldo 2 Richterliche Behörde 35'869'130 35'934'118 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 19'579'900 19'214'726 Ertrag / Einnahmen -16'289'230-16'719'392 Saldo 35'869'130 35'934'118 Laufende Rechnung Aufwand 19'579'900 19'214'726 Ertrag -16'289'230-16'719'392 Saldo 3 Vollziehende Behörde - Verwaltung 2'191'432'730 2'129'942'128 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 2'053'619'860 2'015'084'291 Ertrag / Einnahmen -137'812' '857'837 Saldo 1'940'738'800 1'872'190'447 Laufende Rechnung Aufwand 1'914'045'530 1'872'620'369 Ertrag -26'693' '922 Saldo 250'693' '751'681 Investitionsrechnung Ausgaben 139'574' '463'922 Einnahmen -111'119' '287'759 Saldo 31 Staatsrat - Staatskanzlei 8'880'100 8'227'923 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 1'164'000 1'122'412 Ertrag / Einnahmen -7'716'100-7'105'511 Saldo 8'880'100 8'227'923 Laufende Rechnung Aufwand 1'164'000 1'122'412 Ertrag -7'716'100-7'105'511 Saldo

6 6 Compte/Rechnung 2000 Résultats par Directions Charges Aufwand Ertrag 32 Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles Compte administratif Charges / Dépenses 560'705'769 / Recettes -306'821'815 Compte de fonctionnement Charges 536'454' '967'875 Compte des investissements Dépenses 24'250'807 Recettes -20'853' '883' '487'087 3'396' Direction de la justice, de la police et des affaires militaires Compte administratif Charges / Dépenses 124'275'170 / Recettes -23'434'401 Compte de fonctionnement Charges 122'227'262-22'949'724 Compte des investissements Dépenses 2'047'908 Recettes -484' '840'769 99'277'538 1'563' Direction de l'intérieur et de l'agriculture Compte administratif Charges / Dépenses 275'522'656 / Recettes -65'676'805 Compte de fonctionnement Charges 249'693'900-50'996'057 Compte des investissements Dépenses 25'828'756 Recettes -14'680' '845' '697'843 11'148' Direction de l'économie, des transports et de l'énergie Compte administratif Charges / Dépenses 156'419'981 / Recettes -96'298'112 Compte de fonctionnement Charges 147'051'711-88'869'237 Compte des investissements Dépenses 9'368'270 Recettes -7'428'875 60'121'869 58'182'474 1'939'395

7 7 Budget Compte Voranschlag Rechnung Ergebnisse nach Direktionen Direktion für Erziehung und kulturelle Angelegenheiten 564'108' '283'830 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 256'212' '203'466 Ertrag / Einnahmen -307'896' '080'364 Saldo 539'847' '965'008 Laufende Rechnung Aufwand 251'900' '767'031 Ertrag -287'947' '197'977 Saldo 24'260'700 25'318'822 Investitionsrechnung Ausgaben 4'311'550 3'436'435 Einnahmen -19'949'150-21'882'387 Saldo 33 Justiz-, Polizei- und Militärdirektion 125'699' '013'283 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 98'322'150 97'713'732 Ertrag / Einnahmen -27'377'380-23'299'551 Saldo 123'599' '020'263 Laufende Rechnung Aufwand 96'972'150 97'045'932 Ertrag -26'627'380-21'974'331 Saldo 2'100'000 1'993'020 Investitionsrechnung Ausgaben 1'350' '800 Einnahmen -750'000-1'325'220 Saldo 34 Direktion des Innern und der Landwirtschaft 276'350' '815'527 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 213'187' '083'517 Ertrag / Einnahmen -63'162'700-57'732'010 Saldo 246'915' '013'968 Laufende Rechnung Aufwand 199'167' '734'735 Ertrag -47'747'700-44'279'233 Saldo 29'435'000 22'801'559 Investitionsrechnung Ausgaben 14'020'000 9'348'782 Einnahmen -15'415'000-13'452'777 Saldo 35 Volkswirtschafts-, Verkehrs- und Energiedirektion 169'693' '544'026 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 63'531'260 56'088'406 Ertrag / Einnahmen -106'162'560-95'455'620 Saldo 158'579' '103'397 Laufende Rechnung Aufwand 61'988'260 54'493'755 Ertrag -96'591'540-85'609'642 Saldo 11'114'020 11'440'629 Investitionsrechnung Ausgaben 1'543'000 1'594'651 Einnahmen -9'571'020-9'845'978 Saldo

8 8 Compte/Rechnung 2000 Résultats par Directions Charges Aufwand Ertrag 36 Direction de la santé publique et des affaires sociales Compte administratif Charges / Dépenses 642'106'427 / Recettes -270'133'679 Compte de fonctionnement Charges 616'827' '834'842 Compte des investissements Dépenses 25'279'390 Recettes -21'298' '972' '992'195 3'980' Direction des finances Compte administratif Charges / Dépenses 137'933'264 / Recettes Compte de fonctionnement Charges 136'030' '728' '795' '486' '456'647 Compte des investissements Dépenses 1'903'130 Recettes 242'210-1'660' Direction des travaux publics Compte administratif Charges / Dépenses 270'459'523 / Recettes -81'713'780 Compte de fonctionnement Charges 113'539'376-41'741'826 Compte des investissements Dépenses 156'920'147 Recettes -39'971' '745'743 71'797' '948'193

9 9 Budget Compte Voranschlag Rechnung Ergebnisse nach Direktionen Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion 636'826' '289'887 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 375'606' '668'936 Ertrag / Einnahmen -261'220' '620'951 Saldo 611'383' '433'877 Laufende Rechnung Aufwand 371'251' '214'433 Ertrag -240'132' '219'444 Saldo 25'442'980 30'856'010 Investitionsrechnung Ausgaben 4'355'140 6'454'503 Einnahmen -21'087'840-24'401'507 Saldo 37 Finanzdirektion 136'963' '642'096 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 862'507' '053'405 Ertrag / Einnahmen 725'544' '411'309 Saldo 135'631' '642'238 Laufende Rechnung Aufwand 862'407' '432'419 Ertrag 726'775' '790'181 Saldo 1'331'500 6'999'858 Investitionsrechnung Ausgaben 100' '986 Einnahmen -1'231'500-6'378'872 Saldo 38 Baudirektion 272'910' '125'556 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 183'089' '150'417 Ertrag / Einnahmen -89'821'630-80'975'139 Saldo 115'901' '783'773 Laufende Rechnung Aufwand 69'194'510 72'809'653 Ertrag -46'706'540-42'974'120 Saldo 157'009' '341'783 Investitionsrechnung Ausgaben 113'894' '340'764 Einnahmen -43'115'090-38'001'019 Saldo

10 10 Pouvoir législatif Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 1 Pouvoir législatif Compte administratif Charges / Dépenses 1'637'402 / Recettes -1'637'402 Compte de fonctionnement Charges 1'637'402-1'637' Députation au Conseil des Etats Compte administratif Charges / Dépenses 115'745 / Recettes -115'745 Compte de fonctionnement Charges 115' ' Indemnités de séances 95' Déplacements 20' Grand Conseil Compte administratif Charges / Dépenses 985'769 / Recettes -985'769 Compte de fonctionnement Charges 985' ' Indemnités de séances 524' Fournitures de bureau 39' Publications et publicité 244' Déplacements 91' Prestations de service par des tiers 24' Frais de télécommunications 4' Frais de réceptions 5' Dépenses administratives diverses 1' Subventions cantonales aux groupes parlementaires 50' Recettes administratives diverses 1115 Commissions et délégations Compte administratif Charges / Dépenses 225'542 / Recettes -225'542 Compte de fonctionnement Charges 225' ' Commissions 194'305

11 11 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Gesetzgebende Behörde 1 Gesetzgebende Behörde 1'820'600 1'236'563 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 636 Ertrag / Einnahmen -1'820'600-1'235'927 Saldo 1'820'600 1'236'563 Laufende Rechnung Aufwand 636 Ertrag -1'820'600-1'235'927 Saldo 1100 Ständeräte 127' '983 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben Ertrag / Einnahmen -127' '983 Saldo 127' '983 Laufende Rechnung Aufwand Ertrag -127' '983 Saldo 101'540 99' Sitzungsgelder 25'560 22' Reisespesen 1110 Grosser Rat 1'168' '262 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 636 Ertrag / Einnahmen -1'168' '626 Saldo 1'168' '262 Laufende Rechnung Aufwand 636 Ertrag -1'168' '626 Saldo 600' ' Sitzungsgelder 50'000 50' Büromaterialien 300' ' Publikationen und Werbung 100'000 98' Reisespesen 40'000 28' Dienstleistungen Dritter 6'000 4' Kosten für Telekommunikation 15'000 13' Empfänge, Kosten 8'000 2' Verschiedene Verwaltungsausgaben 49'500 49' Kantonale Fraktionsbeiträge Verschiedene Verwaltungseinnahmen 1115 Kommissionen und Delegationen 175' '318 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben Ertrag / Einnahmen -175' '318 Saldo 175' '318 Laufende Rechnung Aufwand Ertrag -175' '318 Saldo 150' ' Kommissionen

12 12 Pouvoir législatif Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag Déplacements 31' Constituante Compte administratif Charges / Dépenses 310'346 / Recettes -310'346 Compte de fonctionnement Charges 310' ' Indemnités de séances 119' Traitements du personnel auxiliaire 114' Contributions aux assurances sociales 8' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 8' Contributions à l'assurance accidents Déplacements 15' Prestations de service par des tiers 19' Frais de réceptions 6' Dépenses administratives diverses 19'207

13 13 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Gesetzgebende Behörde 25'000 28' Reisespesen 1120 Verfassungsrat 350'000 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben Ertrag / Einnahmen -350'000 Saldo 350'000 Laufende Rechnung Aufwand Ertrag -350'000 Saldo 107' Sitzungsgelder 190' Gehälter des Hilfspersonals 303 Sozialversicherungsbeiträge Pensionskassenbeiträge Unfallversicherungsbeiträge 18' Reisespesen 20' Dienstleistungen Dritter 5' Empfänge, Kosten 10' Verschiedene Verwaltungsausgaben

14 14 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 2 Pouvoir judiciaire Compte administratif Charges / Dépenses 36'401'553 / Recettes -18'060'084 Compte de fonctionnement Charges 36'401'553-18'060'084 18'341'469 18'341' Tribunal cantonal Compte administratif Charges / Dépenses 3'632'784 / Recettes 212'892-3'419'892 Compte de fonctionnement Charges 3'632' '892-3'419' Traitements des juges cantonaux Traitements des juges 1'210' Traitements des juges suppléants Traitements des assesseurs et juges suppléants 6' Allocations sociales des juges 22' Traitements du personnel administratif 790' Allocations sociales 14' Primes de fidélité 3' Contributions aux assurances sociales 184' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 88' Contributions à l'assurance accidents 2' Vêtements de service Pensions de retraite 612' Frais de formation 4' Fournitures de bureau 20' Imprimés et formules 6' Publications et publicité 37' Livres 24' Achats de mobilier 9' Achats de machines 7' Achats d'équipements téléphoniques 1' Achats de matériel et de logiciels informatiques 135' Entretien et rénovation des immeubles Entretien de matériel et de logiciels informatiques 145' Déplacements 2' Frais de télécommunications 7' Taxes postales 23' Assurances 1' Frais de réceptions 1' Débours pénaux et civils 199' Travaux informatiques effectués par des tiers 67' Dépenses administratives diverses Emoluments 139'005

15 15 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 2 Richterliche Behörde 35'869'130 35'934'118 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 19'579'900 19'214'726 Ertrag / Einnahmen -16'289'230-16'719'392 Saldo 35'869'130 35'934'118 Laufende Rechnung Aufwand 19'579'900 19'214'726 Ertrag -16'289'230-16'719'392 Saldo 2100 Kantonsgericht 3'452'430 4'086'752 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 300' '145 Ertrag / Einnahmen -3'152'430-3'876'607 Saldo 3'452'430 4'086'752 Laufende Rechnung Aufwand 300' '145 Ertrag -3'152'430-3'876'607 Saldo 1'206' Gehälter der Kantonsrichter 1'208' Gehälter der Richter 2' Gehälter der Ersatzrichter 8' Gehälter der Beisitzer und Ersatzrichter 19'800 19' Sozialzulagen der Richter 743' ' Gehälter des Verwaltungspersonals 13'050 12' Sozialzulagen 3'350 3' Treueprämien 174' ' Sozialversicherungsbeiträge 86'180 86' Pensionskassenbeiträge 2'350 2' Unfallversicherungsbeiträge 300 5' Dienstkleider 536' ' Ruhegehälter 4'500 4' Ausbildungskosten 20'000 17' Büromaterialien 11'000 10' Drucksachen und Formulare 44'000 27' Publikationen und Werbung 28'000 29' Bücher 10'000 4' Anschaffung von Mobilien 6'700 1' Anschaffung von Maschinen 1' Anschaffung von Telefonanlagen 136' ' Anschaffung von Hardware und Software 25' Gebäudeunterhalt und -renovierung 144' ' Unterhalt von Hardware und Software 7'300 3' Reisespesen 10'650 8' Kosten für Telekommunikation 25'000 18' Posttaxen 1'030 1' Versicherungen 2' Empfänge, Kosten 110' ' Auslagen in Zivil- und Strafsachen 70' Von Dritten ausgeführte Informatikarbeiten Verschiedene Verwaltungsausgaben 220' ' Gebühren

16 16 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag Ventes 48' Ventes d'imprimés Indemnités journalières de l'assurance accidents 2' Recettes administratives diverses 21' Amendes 1' Tribunaux d'arrondissements Compte administratif Charges / Dépenses 12'820'904 / Recettes -10'347'624 2'473'280 Compte de fonctionnement Charges 12'820'904-10'347'624 2'473' Traitements des juges 2'433' Traitements des juges et assesseurs 382' Allocations sociales des juges 47' Primes de fidélité des juges 28' Gratifications d'ancienneté des juges Traitements du personnel administratif 4'521' Traitements du personnel auxiliaire 178' Allocations sociales 55' Primes de fidélité 52' Contributions aux assurances sociales 703' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 597' Contributions à l'assurance accidents 10' Frais de formation 15' Fournitures de bureau 123' Livres 62' Achats de mobilier 99' Achats de machines 7' Achats d'équipements téléphoniques 82' Achats de matériel et de logiciels informatiques 312 Chauffage, éclairage, eau 60' Entretien et rénovation des immeubles Entretien de matériel et de logiciels informatiques Locations de locaux 465' Déplacements 57' Frais de télécommunications 53' Taxes postales 472' Assurances 4' Débours pénaux et civils 2'042' Dépenses administratives diverses 10' Part de la Confédération aux émoluments du registre du commerce 249' Emoluments judiciaires 1'044' Emoluments du registre du commerce 1'592' Indemnités journalières de l'assurance accidents 11' Recettes administratives diverses 22' Dépenses administratives récupérées 370' Débours récupérés 5'278

17 17 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 1'500 45' Verkäufe 48' Verkauf von Drucksachen Taggelder der Unfallversicherung 30'000 24' Verschiedene Verwaltungseinnahmen Bussen 2105 Bezirksgerichte 13'329'800 13'301'748 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 4'351'000 3'797'422 Ertrag / Einnahmen -8'978'800-9'504'326 Saldo 13'329'800 13'301'748 Laufende Rechnung Aufwand 4'351'000 3'797'422 Ertrag -8'978'800-9'504'326 Saldo 2'470'560 2'442' Gehälter der Richter 418' ' Gehälter der Richter und Beisitzer 49'130 49' Sozialzulagen der Richter 28'200 26' Treueprämien der Richter 12' Dienstaltersgeschenke der Richter 4'536'080 4'469' Gehälter des Verwaltungspersonals 209' ' Gehälter des Hilfspersonals 51'310 56' Sozialzulagen 51'180 50' Treueprämien 698' ' Sozialversicherungsbeiträge 606' ' Pensionskassenbeiträge 9'910 9' Unfallversicherungsbeiträge 16'800 12' Ausbildungskosten 159' ' Büromaterialien 63'500 66' Bücher 103'350 71' Anschaffung von Mobilien 8'100 10' Anschaffung von Maschinen 86'200 97' Anschaffung von Telefonanlagen 15' Anschaffung von Hardware und Software 58'280 48' Heizung, Beleuchtung, Wasser 10' Gebäudeunterhalt und -renovierung 31' Unterhalt von Hardware und Software 513' ' Räume, Mieten 61'600 58' Reisespesen 73'450 61' Kosten für Telekommunikation 526' ' Posttaxen 4'970 4' Versicherungen 2'235'000 2'408' Auslagen in Zivil- und Strafsachen 8'750 7' Verschiedene Verwaltungsausgaben 273' ' Anteil des Bundes an den Gebühren des Handelsregisteramtes 1'900'000 1'566' Gerichtsgebühren 1'750'000 1'589' Handelsregistergebühren 18' Taggelder der Unfallversicherung 19'000 34' Verschiedene Verwaltungseinnahmen 396' ' Rückerstattete Verwaltungsausgaben Rückerstattete Auslagen

18 18 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag Amendes -572' Instruction pénale Compte administratif Charges / Dépenses 4'967'365 / Recettes -2'491'814 2'475'551 Compte de fonctionnement Charges 4'967'365-2'491'814 2'475' Traitements des juges 1'376' Traitements des juges exerçant leur fonction à titre accessoire Allocations sociales des juges 21' Primes de fidélité des juges 5' Traitements du personnel administratif 1'321' Traitements du personnel auxiliaire 170' Allocations sociales 4' Primes de fidélité 6' Contributions aux assurances sociales 269' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 224' Contributions à l'assurance accidents 3' Frais de formation 19' Fournitures de bureau 66' Livres 13' Achats de mobilier 5' Achats d'équipements téléphoniques Entretien et rénovation des immeubles 2' Déplacements 3' Frais de télécommunications 22' Taxes postales 75' Assurances Débours pénaux et civils 1'062' Dépenses administratives diverses Charges d'immeubles imputées 288' Emoluments 535' Indemnités journalières de l'assurance accidents 10' Recettes administratives diverses 128' Amendes 1'800' Chambre pénale des mineurs Compte administratif Charges / Dépenses 997'214 / Recettes 73' '499 Compte de fonctionnement Charges 997'214 73' ' Traitements des juges 275' Traitements des assesseurs 1'985

19 19 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 286' ' Bussen 2110 Strafuntersuchung 4'165'070 4'099'025 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 1'640'000 1'769'490 Ertrag / Einnahmen -2'525'070-2'329'535 Saldo 4'165'070 4'099'025 Laufende Rechnung Aufwand 1'640'000 1'769'490 Ertrag -2'525'070-2'329'535 Saldo 1'326'200 1'299' Gehälter der Richter 30'000 50' Gehälter der nebenamtlichen Richter 23'400 23' Sozialzulagen der Richter 7'100 6' Treueprämien der Richter 1'343'230 1'250' Gehälter des Verwaltungspersonals 147' ' Gehälter des Hilfspersonals 5'400 4' Sozialzulagen 6'200 5' Treueprämien 248' ' Sozialversicherungsbeiträge 230' ' Pensionskassenbeiträge 3'670 3' Unfallversicherungsbeiträge 15'000 15' Ausbildungskosten 57'000 73' Büromaterialien 12'000 10' Bücher 5'600 7' Anschaffung von Mobilien Anschaffung von Telefonanlagen 12' Gebäudeunterhalt und -renovierung 6'000 5' Reisespesen 26'650 28' Kosten für Telekommunikation 55'000 56' Posttaxen Versicherungen 600' ' Auslagen in Zivil- und Strafsachen 1'500 1' Verschiedene Verwaltungsausgaben Verrechneter Liegenschaftsaufwand 365' ' Gebühren 7' Taggelder der Unfallversicherung 75'000 95' Verschiedene Verwaltungseinnahmen 1'200'000 1'250' Bussen 2115 Jugendstrafkammer 946' '872 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 80'000 94'469 Ertrag / Einnahmen -866' '403 Saldo 946' '872 Laufende Rechnung Aufwand 80'000 94'469 Ertrag -866' '403 Saldo 214' ' Gehälter der Richter 3'000 2' Gehälter der Beisitzer

20 20 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag Allocations sociales des juges 6' Primes de fidélité des juges 2' Traitements du personnel 413' Allocations sociales 9' Primes de fidélité 4' Contributions aux assurances sociales 65' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 58' Contributions à l'assurance accidents 1' Frais de formation 2' Fournitures de bureau 9' Livres 3' Achats de mobilier 8' Achats d'équipements téléphoniques 312 Chauffage, éclairage, eau 3' Locations de locaux 53' Déplacements 11' Frais de télécommunications 6' Taxes postales 19' Assurances Débours pénaux et civils 40' Dépenses administratives diverses Emoluments 27' Indemnités journalières de l'assurance accidents Recettes administratives diverses 18' Amendes 28' Justices de paix Compte administratif Charges / Dépenses 1'855'455 / Recettes 309'285-1'546'170 Compte de fonctionnement Charges 1'855' '285-1'546' Traitements des juges, assesseurs et greffiers non permanents 438' Traitements du personnel 939' Traitements du personnel auxiliaire 130' Allocations sociales 22' Primes de fidélité 12' Gratifications d'ancienneté 10' Contributions aux assurances sociales 165' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 84' Contributions à l'assurance accidents 1' Frais de formation Déplacements 1' Prestations de service par des tiers 18' Frais de télécommunications Assurances Frais d'assistance judiciaire 29'045

21 21 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 4'500 4' Sozialzulagen der Richter 2'400 2' Treueprämien der Richter 431' ' Gehälter des Personals 9'000 8' Sozialzulagen 4'350 4' Treueprämien 61'070 54' Sozialversicherungsbeiträge 55'620 49' Pensionskassenbeiträge Unfallversicherungsbeiträge 4'000 1' Ausbildungskosten 8'500 7' Büromaterialien 2'700 2' Bücher 8'290 2' Anschaffung von Mobilien Anschaffung von Telefonanlagen 6'200 4' Heizung, Beleuchtung, Wasser 55'600 53' Räume, Mieten 12'000 7' Reisespesen 6'150 6' Kosten für Telekommunikation 14'500 17' Posttaxen 870 1' Versicherungen 40'000 32' Auslagen in Zivil- und Strafsachen Verschiedene Verwaltungsausgaben 30'000 37' Gebühren 2' Taggelder der Unfallversicherung 18'000 20' Verschiedene Verwaltungseinnahmen 32'000 34' Bussen 2120 Friedensgerichte 1'861'780 1'794'274 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 247' '982 Ertrag / Einnahmen -1'614'280-1'522'292 Saldo 1'861'780 1'794'274 Laufende Rechnung Aufwand 247' '982 Ertrag -1'614'280-1'522'292 Saldo 420' ' Gehälter der nichtständigen Richter, Beisitzer und Gerichtsschreiber 936' ' Gehälter des Personals 147' ' Gehälter des Hilfspersonals 20'100 22' Sozialzulagen 11'000 10' Treueprämien 10' Dienstaltersgeschenke 155' ' Sozialversicherungsbeiträge 78'270 80' Pensionskassenbeiträge 1'450 1' Unfallversicherungsbeiträge 2'000 1' Ausbildungskosten 2' Reisespesen 40'000 34' Dienstleistungen Dritter Kosten für Telekommunikation Versicherungen 36'000 35' Kosten der unentgeltlichen Rechtspflege

22 22 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag Emoluments 285' Indemnités journalières de l'assurance accidents 23' Offices des poursuites Compte administratif Charges / Dépenses 7'422'489 / Recettes 11'513'936 4'091'447 Compte de fonctionnement Charges 7'422'489 11'513'936 4'091' Traitements du personnel 2'668' Traitements du personnel auxiliaire 1'080' Allocations sociales 34' Primes de fidélité 24' Contributions aux assurances sociales 340' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 200' Contributions à l'assurance accidents 5' Frais de formation Fournitures de bureau 101' Achats de mobilier 7' Achats de machines Achats d'équipements téléphoniques 67' Achats de matériel et de logiciels informatiques 72' Chauffage, éclairage, eau 34' Entretien et rénovation des immeubles Entretien de matériel et de logiciels informatiques 29' Locations de locaux 323' Déplacements 7' Frais de télécommunications 26' Taxes postales 58' Assurances 5' Frais de télécommunications informatiques Débours récupérables 2'303' Dépenses administratives diverses 29' Emoluments 8'740' Indemnités journalières de l'assurance accidents Recettes administratives diverses 143' Débours récupérés 2'629'734

23 23 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 247' ' Gebühren Taggelder der Unfallversicherung 2125 Betreibungsämter 7'465'150 7'310'780 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 11'547'400 11'111'745 Ertrag / Einnahmen 4'082'250 3'800'965 Saldo 7'465'150 7'310'780 Laufende Rechnung Aufwand 11'547'400 11'111'745 Ertrag 4'082'250 3'800'965 Saldo 2'749'810 2'714' Gehälter des Personals 1'127' ' Gehälter des Hilfspersonals 31'970 32' Sozialzulagen 29'010 27' Treueprämien 257' ' Sozialversicherungsbeiträge 196' ' Pensionskassenbeiträge 4'410 5' Unfallversicherungsbeiträge 9'000 4' Ausbildungskosten 160' ' Büromaterialien 8'400 18' Anschaffung von Mobilien 2'300 2' Anschaffung von Maschinen 67'300 1' Anschaffung von Telefonanlagen 69'300 90' Anschaffung von Hardware und Software 39'200 27' Heizung, Beleuchtung, Wasser 180' Gebäudeunterhalt und -renovierung 43'300 35' Unterhalt von Hardware und Software 331' ' Räume, Mieten 4'350 6' Reisespesen 27'980 25' Kosten für Telekommunikation 69'000 60' Posttaxen 5'770 5' Versicherungen 18' Kosten der Informatikverbindungen 2'200'000 2'086' Rückforderbare Auslagen 31'300 24' Verschiedene Verwaltungsausgaben 8'620'000 8'517' Gebühren Taggelder der Unfallversicherung 127' ' Verschiedene Verwaltungseinnahmen 2'800'000 2'443' Rückerstattete Auslagen

24 24 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 2130 Office des faillites Compte administratif Charges / Dépenses 1'424'136 / Recettes -380'375 1'043'761 Compte de fonctionnement Charges 1'424' '375 1'043' Traitements du personnel 455' Traitements du personnel auxiliaire 286' Allocations sociales 6' Primes de fidélité 5' Contributions aux assurances sociales 70' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 45' Contributions à l'assurance accidents 1' Frais de formation Fournitures de bureau 8' Achats de mobilier 9' Achats de machines Achats de matériel et de logiciels informatiques 12' Entretien de matériel et de logiciels informatiques 12' Déplacements Frais de télécommunications 4' Assurances Travaux informatiques effectués par des tiers 1' Débours récupérables 99' Dépenses administratives diverses 1' Charges d'immeubles imputées 398' Emoluments 855' Indemnités journalières de l'assurance accidents Recettes administratives diverses 36' Débours récupérés 151' Tribunal administratif Compte administratif Charges / Dépenses 3'263'208 / Recettes 223'756-3'039'452 Compte de fonctionnement Charges 3'263' '756-3'039' Traitements des juges 1'210' Traitements des assesseurs et juges suppléants 51' Allocations sociales des juges 23' Traitements du personnel administratif 1'134' Traitements du personnel auxiliaire 212' Allocations sociales 23' Primes de fidélité 4'267

25 25 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 2130 Konkursamt 1'378'370 1'448'324 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 1'155'000 1'710'440 Ertrag / Einnahmen -223' '116 Saldo 1'378'370 1'448'324 Laufende Rechnung Aufwand 1'155'000 1'710'440 Ertrag -223' '116 Saldo 546' ' Gehälter des Personals 200' ' Gehälter des Hilfspersonals 8'100 8' Sozialzulagen 6'100 5' Treueprämien 51'810 69' Sozialversicherungsbeiträge 47'140 57' Pensionskassenbeiträge 850 1' Unfallversicherungsbeiträge 1' Ausbildungskosten 10'000 13' Büromaterialien 10' Anschaffung von Mobilien Anschaffung von Maschinen 11'200 13' Anschaffung von Hardware und Software 13'100 9' Unterhalt von Hardware und Software Reisespesen 1'980 6' Kosten für Telekommunikation Versicherungen 2' Von Dritten ausgeführte Informatikarbeiten 130' ' Rückforderbare Auslagen 2' Verschiedene Verwaltungsausgaben 335' ' Verrechneter Liegenschaftsaufwand 950'000 1'462' Gebühren 2' Taggelder der Unfallversicherung 35'000 25' Verschiedene Verwaltungseinnahmen 170' ' Rückerstattete Auslagen 2150 Verwaltungsgericht 3'238'880 3'023'822 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 234' '725 Ertrag / Einnahmen -3'004'880-2'793'097 Saldo 3'238'880 3'023'822 Laufende Rechnung Aufwand 234' '725 Ertrag -3'004'880-2'793'097 Saldo 1'207'260 1'204' Gehälter der Richter 57'000 47' Gehälter der Beisitzer und Ersatzrichter 23'400 23' Sozialzulagen der Richter 1'158'330 1'105' Gehälter des Verwaltungspersonals 200'000 54' Gehälter des Hilfspersonals 23'400 20' Sozialzulagen 4'220 2' Treueprämien

26 26 Pouvoir judiciaire Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 303 Contributions aux assurances sociales 239' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 137' Contributions à l'assurance accidents 3' Pensions de retraite 38' Frais de formation 3' Fournitures de bureau 22' Publications et publicité Livres 28' Achats de mobilier 6' Achats de machines Chauffage, éclairage, eau 10' Entretien de matériel et de logiciels informatiques Déplacements 5' Frais de télécommunications 11' Taxes postales 22' Assurances 1' Débours administratifs 69' Dépenses administratives diverses 1' Prestations bibliothéconomiques de la BCU 1' Emoluments 206' Ventes d'imprimés 1' Indemnités journalières de l'assurance accidents 11' Recettes administratives diverses 4' Commission d'expropriation Compte administratif Charges / Dépenses 17'998 / Recettes 15'294-2'704 Compte de fonctionnement Charges 17'998 15'294-2' Traitements des membres 16' Fournitures de bureau Déplacements Débours administratifs 1' Emoluments 15'294

27 27 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Richterliche Behörde 220' ' Sozialversicherungsbeiträge 128' ' Pensionskassenbeiträge 2'920 2' Unfallversicherungsbeiträge 38'450 38' Ruhegehälter 10'000 6' Ausbildungskosten 20'000 28' Büromaterialien 1' Publikationen und Werbung 29'000 32' Bücher 6'150 2' Anschaffung von Mobilien Anschaffung von Maschinen 13'800 13' Heizung, Beleuchtung, Wasser 3' Unterhalt von Hardware und Software 10'000 6' Reisespesen 11'150 11' Kosten für Telekommunikation 25'000 24' Posttaxen 1'240 1' Versicherungen 40'000 41' Verwaltungsauslagen 3'000 1' Verschiedene Verwaltungsausgaben 4' Bibliotheksdienstliche Leistungen der KUB 230' ' Gebühren 3' Verkauf von Drucksachen 1' Taggelder der Unfallversicherung 4'000 15' Verschiedene Verwaltungseinnahmen 2160 Enteignungskommission 31'160 23'521 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 25'000 18'307 Ertrag / Einnahmen -6'160-5'214 Saldo 31'160 23'521 Laufende Rechnung Aufwand 25'000 18'307 Ertrag -6'160-5'214 Saldo 27'000 15' Gehälter der Mitglieder Büromaterialien Reisespesen 3'500 8' Verwaltungsauslagen 25'000 18' Gebühren

28 28 Conseil d'etat - Chancellerie d'etat Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 3 Pouvoir exécutif - Administration Compte administratif Charges / Dépenses 2'176'055'012 / Recettes -92'739'399 Compte de fonctionnement Charges 1'930'456'606 Compte des investissements Dépenses 245'598'406 Recettes -106'379'950 2'083'315'613 1'944'097'157 13'640' '218' Conseil d'etat - Chancellerie d'etat Compte administratif Charges / Dépenses 8'632'225 / Recettes -7'456'536 Compte de fonctionnement Charges 8'632'225-7'456'536 1'175'689 1'175' Conseil d'etat Compte administratif Charges / Dépenses 3'417'935 / Recettes 62'300-3'355'635 Compte de fonctionnement Charges 3'417'935 62'300-3'355' Traitements des Conseillers d'etat 1'469' Allocations sociales 10' Contributions aux assurances sociales 131' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 33' Contributions à l'assurance accidents 9' Pensions de retraite 1'467' Déplacements 63' Délégations et représentations 56' Frais de télécommunications 2' Assurances Frais de réceptions 122' Part aux frais de conférences 49' Récupérations de traitements 62'300

29 29 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Staatsrat - Staatskanzlei 3 Vollziehende Behörde - Verwaltung 2'191'432'730 2'129'942'128 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 2'053'619'860 2'015'084'291 Ertrag / Einnahmen -137'812' '857'837 Saldo 1'940'738'800 1'872'190'447 Laufende Rechnung Aufwand 1'914'045'530 1'872'620'369 Ertrag -26'693' '922 Saldo 250'693' '751'681 Investitionsrechnung Ausgaben 139'574' '463'922 Einnahmen -111'119' '287'759 Saldo 31 Staatsrat - Staatskanzlei 8'880'100 8'227'923 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 1'164'000 1'122'412 Ertrag / Einnahmen -7'716'100-7'105'511 Saldo 8'880'100 8'227'923 Laufende Rechnung Aufwand 1'164'000 1'122'412 Ertrag -7'716'100-7'105'511 Saldo 3100 Staatsrat 3'440'010 3'431'455 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 70'000 67'600 Ertrag / Einnahmen -3'370'010-3'363'855 Saldo 3'440'010 3'431'455 Laufende Rechnung Aufwand 70'000 67'600 Ertrag -3'370'010-3'363'855 Saldo 1'464'770 1'462' Gehälter der Staatsräte 9'900 10' Sozialzulagen 127' ' Sozialversicherungsbeiträge 33'000 32' Pensionskassenbeiträge 1'190 5' Unfallversicherungsbeiträge 1'497'380 1'490' Ruhegehälter 63'000 61' Reisespesen 56'000 56' Delegationen und Repräsentationsausgaben Kosten für Telekommunikation 1' Versicherungen 125' ' Empfänge, Kosten 60'000 58' Konferenzkostenanteil 70'000 67' Rückerstattung von Gehältern

30 30 Conseil d'etat - Chancellerie d'etat Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 3105 Chancellerie d'etat Compte administratif Charges / Dépenses 3'328'896 / Recettes 316'963-3'011'933 Compte de fonctionnement Charges 3'328' '963-3'011' Commissions 2' Bureau électoral cantonal 21' Traitements du personnel 1'559' Traitements du personnel auxiliaire 72' Allocations sociales 15' Primes de fidélité 22' Gratifications d'ancienneté 303 Contributions aux assurances sociales 152' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 137' Contributions à l'assurance accidents 2' Vêtements de service 3' Fournitures de bureau 23' Publications et publicité 671' Matériel de votations 230' Livres 8' Achats de mobilier Achats de machines Achats d'équipements téléphoniques 1' Achats de matériel et de logiciels informatiques 126' Achats de véhicules 27' Entretien du matériel et des appareils 1' Entretien de matériel et de logiciels informatiques 17' Entretien des véhicules 11' Déplacements Délégations et représentations 8' Prestations de service par des tiers 13' Frais de télécommunications 14' Taxes postales 36' Assurances 3' Frais de réceptions 2' Droits d'auteurs 7' Travaux informatiques effectués par des tiers 30' Dépenses administratives diverses 5' Amortissements des immeubles Subventions cantonales aux partis politiques 97' Droits d'affermage de la Feuille officielle 92' Emoluments 103' Ventes de matériel 119' Recettes administratives diverses 1'536

31 31 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Staatsrat - Staatskanzlei 3105 Staatskanzlei 3'504'990 3'153'772 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 301' '060 Ertrag / Einnahmen -3'203'490-2'788'712 Saldo 3'504'990 3'153'772 Laufende Rechnung Aufwand 301' '060 Ertrag -3'203'490-2'788'712 Saldo 3'000 2' Kommissionen 20'000 34' Kantonales Wahlbüro 1'591'300 1'562' Gehälter des Personals 61'340 68' Gehälter des Hilfspersonals 18'600 16' Sozialzulagen 22'980 19' Treueprämien 5' Dienstaltersgeschenke 156' ' Sozialversicherungsbeiträge 143' ' Pensionskassenbeiträge 2'390 2' Unfallversicherungsbeiträge 4'000 3' Dienstkleider 38'000 31' Büromaterialien 720' ' Publikationen und Werbung 220' ' Abstimmungsmaterial 10'000 9' Bücher 33' Anschaffung von Mobilien 2' Anschaffung von Maschinen 1'550 7' Anschaffung von Telefonanlagen 128'300 69' Anschaffung von Hardware und Software 30'000 25' Anschaffung von Fahrzeugen 3' Unterhalt von Materialien und Geräten 17'800 12' Unterhalt von Hardware und Software 12'000 11' Fahrzeugunterhalt Reisespesen 8'000 8' Delegationen und Repräsentationsausgaben 25' Dienstleistungen Dritter 20'000 18' Kosten für Telekommunikation 15'000 16' Posttaxen 1'840 3' Versicherungen 6'000 5' Empfänge, Kosten 7'500 7' Urheberrechte 30' Von Dritten ausgeführte Informatikarbeiten 12'000 11' Verschiedene Verwaltungsausgaben 77' Abschreibungen auf Gebäuden 97' ' Kantonsbeiträge an politische Parteien 90' ' Verpachtung des Amtsblattes 80'000 68' Gebühren 130' ' Materialverkäufe 1'500 1' Verschiedene Verwaltungseinnahmen

32 32 Conseil d'etat - Chancellerie d'etat Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 3110 Economat Compte administratif Charges / Dépenses 1'885'394 / Recettes 796'427-1'088'967 Compte de fonctionnement Charges 1'885' '427-1'088' Traitements du personnel 833' Allocations sociales 17' Primes de fidélité 15' Gratifications d'ancienneté 303 Contributions aux assurances sociales 79' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 69' Contributions à l'assurance accidents 1' Frais de formation 7' Fournitures de bureau 4' Achats de mobilier 3' Achats de machines 20' Achats d'équipements téléphoniques Achats de matériel et de logiciels informatiques 34' Achats de véhicules 58' Achats de matériel 620' Matériel photographique 28' Entretien des machines 66' Entretien de matériel et de logiciels informatiques 4' Entretien des véhicules 2' Déplacements 4' Frais de télécommunications 7' Taxes postales 2' Assurances 2' Dépenses administratives diverses 1' Ventes de matériel 793' Recettes administratives diverses 2'714

33 33 Budget Voranschlag 2000 Compte Rechnung 1999 Staatsrat - Staatskanzlei 3110 Materialzentrale 1'935'100 1'642'696 Verwaltungsrechnung Aufwand / Ausgaben 792' '752 Ertrag / Einnahmen -1'142' '944 Saldo 1'935'100 1'642'696 Laufende Rechnung Aufwand 792' '752 Ertrag -1'142' '944 Saldo 892' ' Gehälter des Personals 18'000 17' Sozialzulagen 15'900 16' Treueprämien 5' Dienstaltersgeschenke 85'100 76' Sozialversicherungsbeiträge 72'820 67' Pensionskassenbeiträge 1'380 1' Unfallversicherungsbeiträge 8' Ausbildungskosten 5'000 5' Büromaterialien 3'550 6' Anschaffung von Mobilien 20'400 13' Anschaffung von Maschinen Anschaffung von Telefonanlagen 34'800 23' Anschaffung von Hardware und Software 58' Anschaffung von Fahrzeugen 600' ' Materialkäufe 30'000 9' Fotomaterialien 66'000 52' Unterhalt der Maschinen 4'200 4' Unterhalt von Hardware und Software 2'500 1' Fahrzeugunterhalt 4'000 2' Reisespesen 6'300 8' Kosten für Telekommunikation 1'900 1' Posttaxen 1'930 1' Versicherungen 2'820 2' Verschiedene Verwaltungsausgaben 790' ' Materialverkäufe 2'500 3' Verschiedene Verwaltungseinnahmen

34 34 Compte/Rechnung 2000 Charges Aufwand Ertrag 32 Direction de l'instruction publique et des affaires culturelles Compte administratif Charges / Dépenses 560'705'769 / Recettes -306'821'815 Compte de fonctionnement Charges 536'454' '967'875 Compte des investissements Dépenses 24'250'807 Recettes -20'853' '883' '487'087 3'396' Direction - Secrétariat Compte administratif Charges / Dépenses 27'296'141 / Recettes -22'122'834 5'173'307 Compte de fonctionnement Charges 24'796'292-19'992'412 4'803' Commissions 37' Traitements du personnel 2'445' Allocations sociales 24' Primes de fidélité 35' Gratifications d'ancienneté 24' Contributions aux assurances sociales 231' Contributions à la Caisse de prévoyance du personnel 216' Contributions à l'assurance accidents 3' Frais de formation 104' Formation continue des enseignants 52' Fournitures de bureau 35' Publications et publicité 7' Livres 6' Achats de mobilier 13' Achats d'équipements téléphoniques Achats de matériel et de logiciels informatiques 21' Entretien de matériel et de logiciels informatiques 5' Déplacements 20' Prestations de service par des tiers 89' Frais de télécommunications 16' Taxes postales 5' Assurances Frais de réceptions 7' Echanges scolaires 73' Droits d'auteurs 39' Formation et éducation aux médias Travaux informatiques effectués par des tiers Dépenses administratives diverses 7' Amortissements des immeubles 77'573