JOLLY BOX il sistema innovativo antirumore ed antiumidità, compatibile con tutti i miscelatori monocomando e termostatici a incasso per vasca/doccia.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "JOLLY BOX il sistema innovativo antirumore ed antiumidità, compatibile con tutti i miscelatori monocomando e termostatici a incasso per vasca/doccia."

Imke Giese
vor 6 Jahren
Abrufe

1 JOLLY BOX

2 JOLLY BOX il sistema innovativo antirumore ed antiumidità, compatibile con tutti i miscelatori monocomando e termostatici a incasso per vasca/doccia. JOLLY BOX the innovative anti-noise and anti-humidity system, compatible with all builtin single lever and built-in thermostatic mixers for bath shower. JOLLY BOX est un système innovateur antibruit et anti humidité, compatible avec tous nos mitigeurs monocommande et thermostatiques à encastrer pour bain/ douche. JOLLY BOX ist ein innovatives System das mit allen Wannen/Brausen-Einhebelmischern und Thermostatmischern Unterputz kompatibel ist und mit Anti-Lärm sowie Anti-Feuchtigkeits- Vorrichtungen ausgestattet ist. JOLLY BOX es el nuevo sistema antirruido y antihumedad, compatible con todos los mezcladores monomando y termostáticos a empotrar para ducha y baño/ducha. 3

3 4

4 5

5 Jolly box - Incasso universale Un solo tipo di incasso da installare a parete per facilitare le operazioni di montaggio e tante soluzioni e finiture da scegliere per la parte esterna del miscelatore, anche dopo il rivestimento del bagno. La soluzione ottimale per il benessere è rappresentata dai miscelatori Termostatici: permettono di impostare e mantenere la temperatura ideale dell acqua per evitare correzioni sulla manopola di regolazione, anche in condizioni di variazioni di pressione. Per garantire la sicurezza della temperatura dell acqua la manopola caldo-freddo è dotata di un comodo blocco a 38 C anti-ustione: una precauzione particolarmente utile in presenza di bambini. I miscelatori Monocomando sono costituiti da una leva che regola la portata e la miscelazione dell acqua calda e fredda, l apertura e la chiusura del flusso dell acqua. Jolly box - UNIVERSAL BUILT-IN Just one type of concealed part to be installed to simplify the mounting operation and many choice of solutions & finishing for the external part, after the bathroom tiling. The optimal solution in wellness are the thermostatic mixers: they permit to set and keep the ideal water temperature to avoid continue regulations of the control, also in pressure drop conditions. The hot-cold control is equipped with a useful 38 C antiscald lock device to ensure the safety of the water temperature; a very useful care for children. The single lever mixers are made up of a handle that regulate flow rate and hot-cold water mix, the water supply opening and closing. Jolly box - CORPS ENCASTRÉE UNIVERSELLE Seulement un type d encastrement d installer dans le mur pour faciliter les opérations de montage et une choix de plusieurs solutions et finitions pour la partie extérieure du mitigeur, après la pose du carrelage mural. La solution idéale pour le bien-être est représenté par les mitigeurs thermostatiques: ils permettent d établir et maintenir la température idéale de l eau pour éviter corrections sur la manette de régulation, aussi avec une variation de pression. Pour garantir la sécurité de la température de l eau, la manette de régulation de l eau froid-chaude est douée d une système qui bloque la température à 38 C, anti-brûlure: une précaution très utile s il y a la présence d enfants. Les mitigeurs monocommande sont constitués par une manette qui règle le débit et le mélange de l eau chaude et de l eau froide, l ouverture et la fermeture du flux de l eau. JOLLY BOX - UNIVERSALBOX UNTERPUTZ Man muss einen einzigen Grundköper installieren und erleichtert somit die Montagetätigkeiten und hat aber gleichzeitig viele Möglichkeiten zwischen den Fertigsets (Außenteile) und Ausführungen nach der Badverfliesung zu wählen. Die optimale Wohlfühllösung wird mit den Thermostatmischern erreicht: diese ermöglichen die Einstellung und Einhaltung der idealen Wassertemperatur, somit werden Korrekturen beim Temperaturregler vermieden, auch in Situationen mit Druckunterschieden. Um die Sicherheit der Wassertemperatur zu garantieren ist der Kalt-/Warmwasserregler mit einem komfortablen Anti-Verbrühungs- Stop bei 38 C ausgestattet: eine 6

6 Vorsichtsmaßnahme die vor allem bei Kindern von großem Vorteil ist. Bei den Einhebelmischern wird mit Hilfe des Hebels die Durchflussmenge, Warmund Kaltwassereinstellung sowie die Öffnung und Schließung des Wassers geregelt. JOLLY BOX - CUERPO EMPOTRADO UNIVERSAL Un solo cuerpo empotrado para instalación a pared así que las operaciones de montaje son más faciles; muchas soluciones y acabados a elegir para la parte exterior del mezclador, después del embaldosado. Los mezcladores termostáticos representan la solución optimal para el bienestar: permiten de programar y mantener la temperatura ideal del agua para evitar correcciones sobre el pomo de regulación, también en condiciones de variación de presión. Para garantizar la seguridad de la temperatura del agua, el pomo caliente/ frío tiene un cómodo bloque a 38 C antiquemadura: precaución útil sobre todo en presencia de niños. Los mezcladores monomando tienen una maneta que régula el caudal y la mezcladura del agua caliente/frío y también la abertura y el cierre del flujo de agua. 7

7 parti esterne per miscelatore termostatico EXTERNAL PARTS FOR THERMOSTATIC MIXER PartieS extérieures pour mitigeur thermostatique FERTIGSETS FÜR THERMOSTATMISCHER UNTERPUTZ ParteS exteriores para mezclador termostatico FIIN00671 FIIN00670 FIIN00679 FIIN00678 FIIN00675 FIIN00674 FIIN00691 FIIN00690 FIIN00693 FIIN00692 FIIN00695 FIIN00694 FIIN00697 FIIN00696 FIIN00689 FIIN00688 FIIN00685 FIIN

8 parti esterne per miscelatore monocomando cartuccia Ø 35 EXTERNAL PARTS FOR SINGLE LEVER MIXER 35mm CARTRIDGE PartieS extérieures pour mitigeur avec cartouche Ø 35 FERTIGSETS FÜR EINHEBELMISCHER UNTERPUTZ KARTUSCHE Ø 35 ParteS exteriores para mezclador monomando con cartucho Ø 35 FIIN00669 FIIN00668 FIIN00752 FIIN00751 FIIN00677 FIIN00676 FIIN00700 FIIN00698 FIIN00673 FIIN00672 FIIN00779 FIIN00778 FIIN00781 FIIN00788 FIIN00681 FIIN00680 FIIN00683 FIIN00682 FIIN00783 FIIN00782 FIIN00787 FIIN00786 FIIN00768 FIIN00767 FIIN00770 FIIN00769 FIIN00772 FIIN00771 FIIN00774 FIIN00773 FIIN00776 FIIN

9 parti esterne per miscelatore monocomando cartuccia Ø 40 EXTERNAL PARTS FOR SINGLE LEVER MIXER 40mm CARTRIDGE PartieS extérieures pour mitigeur avec cartouche Ø 40 FERTIGSETS FÜR EINHEBELMISCHER UNTERPUTZ KARTUSCHE Ø 40 ParteS exteriores para mezclador monomando con cartucho Ø 40 FIIN00785 FIIN00784 FIIN00758 FIIN00757 FIIN00687 FIIN00686 FIIN00754 FIIN00753 FIIN00756 FIIN00755 FIIN00760 FIIN00759 FIIN00762 FIIN00761 FIIN00764 FIIN00763 FIIN00766 FIIN

10 11

11 INGOMBRO CONTENUTO MISURE 64x120x59/79 mm CORPO ESTERNO IN ABS CORPO INCASSO IN OTTONE A NORME EUROPEE PROFONDITA MINIMA DI INCASSO 59 mm SISTEMA INCASSO UNIVERSALE PER VASCA/DOCCIA IDEALE PER PARETI IN MURATURA O CARTONGESSO OPZIONI DI SCELTA: MISCELATORE MONOCOMANDO CON/SENZA DEVIATORE MISCELATORE TERMOSTATICO CON/SENZA DEVIATORE REDUCED OVERALL DIMENSIONS SIZE 64x120x59/79 mm EXTERNAL BODY IN ABS MATERIAL CONCEALED PART IN BRASS MATERIAL AS PER EUROPEAN REGULATIONS MINIMUM CONCEALED DEPTH 59 mm UNIVERSAL CONCEALED PART FOR BATH SHOWER IDEAL FOR BRICK WALLS OR PLASTERBOARD SELECTION OPTIONS: SINGLE LEVER MIXER WITH OR WITHOUT DIVERTER THERMOSTATIC MIXER WITH OR WITHOUT DIVERTER PEU ENCOMBRANT, MESURES 64x120x59/79 mm CORPS EXTERIEUR EN ABS CORPS ENCASTRÉ EN LAITON, SELON LES DISPOSITIONS EUROPÉENNES PROFONDEUR MINIME D ENCASTREMENT 59 mm SYSTEME D ENCASTREMENT UNIVERSAL POUR BAIN/DOUCHE IDEAL POUR LES MURS EN MAÇONNERIE OU PLACOPLÂTRE OPTIONS: MITIGEUR MONOCOMMANDE AVEC/SANS INVERSEUR MITIGEUR THERMOSTATIQUE AVEC/SANS INVERSEUR AUSMASSE 64x120x59/79 mm AUSSENKÖRPER IN ABS UNTERPUTZKÖRPER IN MESSING LAUT EUROPÄISCHER NORM MINDESTTIEFE UNTERPUTZ 59 mm UNIVERSAL BOX UNTERPUTZ FÜR WANNE/BRAUSE IDEAL FÜR MAUERWERK ODER GIPSPAPPE WAHLMÖGLICHKEITEN: EINHEBELMISCHER MIT/OHNE UMSTELLER THERMOSTATMISCHER MIT/OHNE UMSTELLER DIMENSION CONTENIDO MEDIDAS 64x120x59/79 mm PARTE EXTERIOR EN ABS CUERPO EMPOTRADO EN LATON SEGUN NORMAS EUROPEAS PROFUNDIDAD MINIMA DE EMPOTRADO 59 mm SISTEMA EMPOTRADO UNIVERSAL PARA DUCHA Y BAÑO-DUCHA IDEAL PARA PAREDES EN ALBAÑILERIA O CARTON PIEDRA OPCIONES DE ELECCION: MEZCLADOR MONOMANDO CON/SIN DESVIADOR MEZCLADOR TERMOSTATICO CON/SIN DESVIADOR 12

12 13

13 Esempi di installazione Installation suggestions Suggestions d installation Installationsbeispiele Ejemplos de instalación 2 VIE 14

14 2 VIE 2 VIE 15

15 2 VIE 1 VIA 16

16 1 VIA 1 VIA 17

17 COPYRIGHT GUGLIELMI S.p.A. rubinetterie E vietata la riproduzione anche parziale senza il permesso dell autore. Complete or partial reproduction is forbidden without the author s permission. 18

Ñ Ì."Ó Illustrazioni, descrizioni e caratteristiche tecniche non sono impegnative e possono variare senza preavviso. Specifications are subject to change without prior notice.

18 Ñ Ì."Ó Illustrazioni, descrizioni e caratteristiche tecniche non sono impegnative e possono variare senza preavviso. Specifications are subject to change without prior notice G U G L I E L M I S. p. A. r u b i n e t t e r i e V i a A r t u r o B i e l l a 2 7, G r i g n a s c o ( N O ) I t a l y Tel Fax info@guglielmi.com

Ähnliche Dokumente

jolly

jolly 368 69 jolly Serie dotata di miscelatori termostatici (vedi sezione TH Collection) Series with thermostatic mixers available (see TH Collection section) Série avec robinetterie thermostatique (voir la