Montagehandleiding: Aluminium valhefrailsysteem elektrisch bediend <125Kg (Z)

Transkript

1 Montagehandleiding: Aluminium valhefrailsysteem elektrisch bediend <5Kg (Z) Installation manual : Aluminium drop/lift rail system electrically operated <5Kg (Z) Montageanleitung: Aluminium Fallhebe Schienensystem elektrisch bedient <5Kg (Z)

2 80 H Y 7 0 Railopbouw / Rail construction / Schienenaufbau L C 0 Dekstuk 0mm Outer frame 0mm Rahmen 0mm E E = = A = D = x L +50 =# =# B,5 B-B R = 55 0 L > 500mm Deling afwerkkap Joint cover cap Teilung der Schienenverblendungkappe C Nederlands: English: Deutsch: A Raillengte Rail length Schienenlänge X Bladbreedte Doorleaf width Türblattbreite Y Bladhoogte Doorleaf height Türblatthöhe L Dagbreedte Clear width Lichtmaßbreite H Daghoogte Clear height Lichtmaßhöhe R Deuroverlap Door overlap Türüberlappung E Deurdikte Door thickness Türdicke D Lengte afwerkkap Cover cap length Länge der Schienenverblendungskappe L R = 55 R = 55 E 9 A A L 85 X B Railsysteem / Rail system / Schienensystem max. 5Kg SRA5 L min 000mm L max 500mm H max 500mm Raildrager / Rail support / Schienenträger / Support rail / 5

3 80 Y 7 00 Railopbouw / Rail construction / Schienenaufbau 0 L C Dekstuk 00mm Outer frame 00mm Rahmen 00mm E E A = D = x L +50 = = =# =# B B-B,5 R = C L > 500mm Deling afwerkkap Joint cover cap Teilung der Schienenverblendungkappe Nederlands: English: Deutsch: A Raillengte Rail length Schienenlänge X Bladbreedte Doorleaf width Türblattbreite Y Bladhoogte Doorleaf height Türblatthöhe L Dagbreedte Clear width Lichtmaßbreite H Daghoogte Clear height Lichtmaßhöhe R Deuroverlap Door overlap Türüberlappung E Deurdikte Door thickness Türdicke D Lengte afwerkkap Cover cap length Länge der Schienenverblendungskappe L R = 55 R = 55 9 A A L 85 X B Railsysteem / Rail system / Schienensystem max. 5Kg SRA5 L min 000mm L max 500mm H max 500mm Raildrager / Rail support / Schienenträger / Support rail / 5

4 0 Loopvlak / Running surface / Lauffläche 0 Kozijn 0mm Outer frame 0mm Rahmen 0mm L L L A = L x + 50 Schuifrichting / Sliding direction / Schieberichtung A-705 Nederlands: English: Deutsch: A Raillengte Rail length Schienenlänge L Dagbreedte Clear width Lichtmaßbreite A-7005 A-870 A-875 A-8700

5 00 Loopvlak / Running surface / Lauffläche 0 Kozijn 00mm Outer frame 00mm Rahmen 00mm 00 L L L A = L x + 50 Schuifrichting / Sliding direction / Schieberichtung A-705 Nederlands: English: Deutsch: A Raillengte Rail length Schienenlänge L Dagbreedte Clear width Lichtmaßbreite A-7005 A-870 A-875 A-8700

6 Plaatsen van bracket op kozijn / mounting of the brackets on the outer frame / Montage der Schienenträger auf dem Rahmen 0 > 0Kg 7 8 Draadeind toepassen bij deurgewicht > 0Kg. Only apply threaded rod when door weight >0Kg. Gewindestange nur anwenden Türgewicht >0Kg. brackets op dekstuk plaatsen mounting of the brackets on the outer frame Montage der Schienenträger auf dem Rahmen 9 5 Bij gasdichte deur draadeind en contraplaat afkitten. In case of a gastight door apply sealant around the treaded rod and the counter plate. Im Fall einer gasdichten Tür um das Loch der Gewindestange und Gegenplatte rundherum Kitt anbringen. 0 moerbeschermkap m 8 sw ral 900 A draadeind M8x7mm a A contrapl. rond 80mm ral 900 POM m 8 A zesk moer m8 a A gekartelde borgring m 8 a A zelfborgmoer m08 a A mm onderlegring m 8 a din 5 montageschroef a.5x5 A A zelfborende schroef. x mm a assy AW0 A--00 dop 0mm socket hex bit 0mm Innersechskant Inbus 0mm Torx AW0 kopbit Torx AW0 screwdriverbit Torx AW0 Schraubenzieher Bit SRA5 bracket op 0mm dekst. L=0mm A

7 Plaatsen rail / Mounting the rail / Montage der Schiene waterpas stellen en gaten brackets boren en vastzetten level the brackets, drill holes and fasten them waagerecht stellen, Locher für die Schienenträger bohren und feststellen L > L + 9.5mm Afstand controleren tussen rail en vloer. Check distance between rail and floor. Abstand zwischen der Schiene und dem Boden Überprüfen. borgstrip locking plate Sicherungsscheibe borgstrip locking plate Sicherungsscheibe borgstrip locking plate Sicherungsscheibe 80 bovenrail inhaken op brackets boven deuropening hook the upper rail in the brackets above the door opening Oberschiene einhaken auf den Schienenträger oben die Türoffnung 80 stelmaat rail pair size rail Paar Größe Schiene borgstrip inschuiven en vastdraaien push in and fasten the locking plate Sicherungsscheibe einschieben und festdrehen

8 Bevestiging bracket naast dekstuk / mounting of the bracket next to the outerframe / Montage des Schienenträgers neben dem Rahmen Bracket Bracket Schienenträger Rail Rail Schiene > 0Kg Draadeind toepassen bij deurgewicht > 0Kg. Only apply threaded rod when door weight >0Kg. Gewindestange nur anwenden Türgewicht >0Kg. Borgstrip Locking plate Sicherungsscheibe Reeds voorgemonteerd Premounted Bereits vormontiert 8 9 Bij gasdichte deur draadeind en contraplaat afkitten. In case of a gastight door apply sealant around the treaded rod and the counter plate. Im Fall einer gasdichten Tür um das Loch der Gewindestange und Gegenplatte rundherum Kitt anbringen. 0 moerbeschermkap m 8 sw ral 900 A SRA5 bracket excl. dekst. L=0mm A draadeind M8x7mm a A contrapl. rond 80mm ral 900 POM m 8 A zesk moer m8 a A mm 5 gekartelde borgring m 8 a zelfborgmoer m08 a onderlegring m 8 a din 5 A--00 A A montageschroef a.5x5 A zelfborende schroef. x mm a assy AW0 A--00 dop 0mm socket hex bit 0mm Innersechskant/Inbus 0mm

9 Afstellen ophangpunten / adjustment of the suspension points / Justieren der Aufhängepunkte () Diepteverstelling Depth-adjustment Tiefeneinstellung 7 bouten M0 (x) licht losdraaien loosen bolts M0 (x) slightly Bolzen M0 (x) leicht losdrehen () Hoogteverstelling Height-adjustment Höheneinstellung

10 ,5 55 9, var. var., var. HB var. EB zeskant tapbout a x0 SRA5 ring tbv ophangpunt zijmontage Binnenzeskant cilindrische kop Mx0mm 0.9 SRA5-Z afwerkkap ophangpunt SRA5 ophangpunt deel ano L= 8.0mm SRA5 ophangpunt deel ano L=.0mm SRA5 ophangpunt deel ano L= 50.0mm zesk moer m a zeskant tapbout a 8x0 veerring m8 Carroseriering M8 x lager 00 llu as 5, dia, dikte 9mm SRA5 as tbv looprol ophangpunt SRA5 looprol nylon plaatschroef.x9 verz.k. a veerring m zesk moer m a onderlegring m zeskant tapbout a 0x0 veerring m0 a din 7 onderlegring m0 a din 5 onderlegring m 8 a din 5 zeskant tapbout a 8x0 zesk moer m8 a A A A A A A A A A A-7-00 A A A A A A A A A A A A A A

11 Plaatsen van deurblad / placing the door leaf / montage des Türblattes Deur kan alleen ingehangen worden bij de kunststof "deuken" Die Tür lässt sich nur in den Kunststoff "Beulen" aufhängen The door can only be hung at the plastic "dents"

12 E + ±05 E E + ±05 Montage ondergeleidesloffen / Mounting of the bottom rail guiders / Montage der Gleitführung E = Deurdikte /Door thickness /Türdicke ondergeleidenok sluitzijde HMPE zwrt A Buisrail lamellenstop A ondergeleidenok openzijde HMPE zwrt A mm zeskant tapbout a 0x0 A ondergeleidenok voetplaat A-5-00 messing plug M0xmm A mm socket hex bit 7mm Innersechskant Inbus 7mm carroseriering M0 x 0 A-8-00

13 Monteren van uitvalbeveiliging SRA5/ mounting of the drop out safety device/ Montage des Ausfallschutzes Componenten demonteren Deur inhangen (zie detail) Componenten terug monteren Disassemble components hang in the door (see detail) Reassemble components Komponenten demontieren Tür Haken (siehe detail) Komponenten wieder montieren SRA5 Uitvalbeveiliging A binnenzesk bout a m08x A Torx AW0 kopbit Torx AW0 screwdriverbit Torx AW0 Schraubenzieher Bit zesk moer m8 a A

14 Plaatsen van de klemkap / mounting of the clamping cover /Montage der Klemmkappe LET OP! / Attention! / Achtung! klemkap gelijk aan bracket equalize clamping cover to the bracket Klemmkappe ausgleichen mit dem Schienenträger L Let op! / Attention / Achtung Klemkap op bracket plaatsen place the clamping cover on the bracket Klemmkappe auf dem Schienenträger montieren Torx AW0 kopbit Torx AW0 screwdriverbit Torx AW0 Schraubenzieher Bit SRA5 kapbeugel l=00mm zelfborende schroef. x mm a assy AW0 A A--00

15 Motorsteun en vrijloop / Motor support and neutral / Motorstütze und Freilauf A = = L +0 Links schuivend Öffnung nach links Sliding to the left Rechts schuivend Öffnung nach rechts Sliding to the right Motorsteun en vrijloop in rail schuiven Slide motor support and neutral in rail Schiebe Motorstütze und Freilauf in die Schieben 0 A mm SRA5 vrijloop samengesteld A

16 ,5 Snaarkoppeling / Belt coupling / Zahnriemenkupplung / Accouplement courroie EE 0 EE = = M0 gekartelde borgring m0 a A--00 zeskant tapbout a 0x5 A SRA5 meenemer samengesteld A

17 Plaatsen van tandriem / placing the transmission belt / Montage des Zahnriemens max. 0mm 5 0 tandriem RPP5 5mm breed A SRA5 vrijloop samengesteld A

18 plaatsen van de afwerkkap / finish of the engine / Vollendung des Motores A-500 Step Step Torx AW0 kopbit Torx AW0 screwdriverbit Torx AW0 Schraubenzieher Bit SRA5 kopschot schuifzijde EB rvs SRA5 afwerking onderzijde rail bij motorsteun montageschroef a.5x5 zelfborende schroef. x mm a assy AW0 A A A A--00 dop 0mm socket hex bit 0mm Innersechskant Inbus 0mm

19 Plaatsen van afwerkkap / Mounting of the dust cover / Montieren der Schienenverblendungskappe kabelgoot 5x5mm cable tray 5x5mm Kabelwanne 5x5mm Step Step Vlakke ondergrond Flat surface flache Untergrund Inhaken en naar beneden drukken Hook the cover in and press down Kappe einhaken und nach unten drücken Sparing bekabeling Hole for cable Loch für Kabel A-87 A-.8mm 0 55 Kap deling enkel bij L > 500mm Sectioned cover only in case of L > 500mm Teilung der Schienenverblendungskappe nur bei L > 500mm Torx AW0 kopbit Torx AW0 screwdriverbit Torx AW0 Schraubenzieher Bit A- A-855

20 9 08,5 78,5 58,5 0 08,5 9,75 0 9,5 9,5 0 Diverse raildragers SRA5 / Several rail supports / Verschiedene Schienenträger ,5 7,5 0 A ,5 7, ,5 A ,5 75, A-700

21 B = = B-B B C C RVS kap SRA5 kopschot schuifzijde EB tbv rvs afwerkkap A zelfborende schroef. x mm a assy AW0 A--00