Verwandtschaft zwischen Afrikaans und den niederdeutschen Dialekten Norddeutschlands. deur. Eva-Margarete Jenny Siegling
|
|
|
- Eva Günther
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Die Verwandtschaft zwischen Afrikaans und den niederdeutschen Dialekten Norddeutschlands. deur Eva-Margarete Jenny Siegling voorgel~ ter vervulling van 'n deel van die vereiates vir die graad D. Litt. in die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte Universiteit van Pretoria, Preto'ria. 30 Januarie University of Pretoria
2 INHALT. Vorwort Einle i tung: Die sprachliche Ul!lwandlung und ihre Ursachen S. 4 ~ 6 I. Kapitel: Die Geschichte des Niederdeutschen..... S Die geogr8phische A ushreitung des Niederdeutschen S II. Kapite1: DRs ZUsal!ll!lentreffen der heiden Volker - Kapho1- lii-neler und Niederdeutsche (spii-ter AfrikRner - Niederdeutsche) in 8ud8frika a) Anzah1 und Herkunft der einzel nen Deutschen in d.ersten Zeit der Besi edlungsgeschichte S ( ). b) Das 19.Jahrhundert his zur Gegenwart III. Kapitel: Ge~einsames Erbgut a) aus dem Altsachsischen b) aus dem ~U tte Inie derdeutschen i2 IV. KR nite 1 : Gemeinsamkeiten zwischen,\ frikaans und dem Neu- Niederdel<tschen (P1a ttdeutsch).... S A. Wortbildung B. Syntax s Wortgefiige... """"""".. ",,...,,"""" Sat.zgefiige... "... " Wortst el1ung... O' 8.74 C. Die Laute: 1. Konsonantismus.... " " ".. " " " " " " " " " " 2.. Vokalismus ".. ""... "".. ""... ".. "... """".. ""... """"... S S D. Afrikaans-p1attdeutscher Wortsohatz E. Sprichworter und Redewendungen... 8.A9-94 V. Kapite1: Besondere ttbereinstimmungen mit Afrikaans,aus einzelnen pia ttdeutschen Hundarten a bge1eitet..... s
3 II. A. Die ostfriesi sche! Iundart... s Wortschatz."oo.".. " "" " S Sprichworter und Redewendungen... S Gral!lI!l8 t ik".. " " " S B. Die westfalische ~lundart... S Einige lautliche Uhereinsti~ungen S Der Wortscha tz... "... " ".. "... "... "... "" S C. Di e nordniedersachsische Mundart CHeideplatt).. S Fortfal1 von gramoatischen Endungen Einige grarnmatische Besonderheiten Worter und Redewendungen..... S D. Die holsteinische Hundart.. S Grarnmatische Eigenarten S vereinfachungen Wcrtschatz und Redewendungen..... S E. Die mecklenburgisch-vorpo~ersche Mundart (Koloniales Platt) 1. Vorliebe fur Verkleinerungssiloon.. S (im Mecklenburgischen und in Afrikaans) 2. Andere grammrtische ttbereinstimmungen WortschRtz und Redewendungen... S F. Die hinterpo~ersche Mundart S (Koloniales Platt) VI. Kapitel : Dar Weg des Niederdeutschen nach Sudafrika S A. Aus DeutschlRnd uber die Niederlande. S B. Aus Deutschland direkt Der Wortschatz """".. "... ".. ""..,,... "".. ".. "".. "".S Sprichworter und Redewendungen GrsmMBtische und syntaktische Eigenarten des Afrikaans, deren Urf1prung im PIRttdeutschen zu suchen ist Add1tarn8nturn ,..... S. 168 ZusBrnrnenfassung... "... " " " ".... " "" "",, ,,..,, " AnhRng : Kartenmaterial Ll tsratuxamabe.".. """"... """"",, I - IV"
4 YORWQR'!'. Als ich vor vie len Jahren meine erste Vorlesung uber Afrikaans an der Friedrich-Wilhelrns-Universitat zu terlin hbrte, war ich hochst erstaunt uber die heirnatlichen Kl~eJ die mir aus dieser Fremdsprache entgegen tonten. Ie~ entdeckte auch scgleich, dab es fur mioh, die Niederdeutsche, vial leichter war, diesa Sprache zu lernen, als fur meine j "hoohdeutschen w Ko~ilitonen. Seitdem lieb mich das Problem nicht mehr los: Woher ko~t denn diese erstaunliche Ahnlichkeit zwischen meiner plattdeutschen Yuttersprache und Afrikaans, und wor1n besteht die Ahnlichke1t im Einzelnen? Batten m1ch diese Fragen schon in Deutschland bewegt, so 1nteressierten sie mich noch viel mehr J ~eitdem 1ch mich in Sudafrika aufhalten durfte und rnir Afrikaans i~er mehr vertraut wurde. Trotzdem mir von mancher Seite abgeraten wurde, entschlob ich mich zu der vorliegenden Arbeit. Sehr schnell stellte sich die Schwierigkeit der IUcherbeschaffung aus Deutschland ein. Tretz der vielen und sehr dankeoswerten BamUhungen seiten.:;) der Merensky-mbliothek der Universitat von Pretoria gelang es nicht J 811e a~ Deutschland angefragten BUcher zu erhalten. Mancha sind wabrend des letzten Weltkrieges in Deutschland verlorengegangen wie "Die estpreubischen Mundarten" von W. Ziesemer, manches 1st erst in Baarbeitung wie "Das po~ersche lt6rterbuvh" - Leiter Professor ~osenfeld-r o stock. Vom Niedersachsischen WBrterbuch, das gleichfalls noch in Bsarheitung ist,.wurden mir personlich die ersten vier Lieferungen geschickt, von denen aher leider zwei!bnde auf der Post in Sudafrika verl~ rengingen und nicht wieder aufgefunden wurden. ~lucklicherweise bekam ich durch die Herensky-Jlibliothek die drai Hinde des "Ostfriesischen ~6rterbuchs" von J.ten Doornkaat Koolman, das Herr ~rofessor N1ekerken - Bamburg - liebens-
5 -2.- wiirdigerweise zur Verfiigung stellte. Auch OOsaB ich Zugang zux umfangreichen plattdeutschen Literatur, woraus ich rei~ ohes Material fand. AuBerdem kam es mir natlirlich gut zustatten, dab Plattdeutsch sozusagen meine Muttersprache ist, jedenfalls die Sprache meiner Kindheit. MBnche Hilfe erhielt ich direkt aus Deutschland durch private Elichersendungen, so von der Assistentin am German1- stischen Seminar der Universitat in Greifswald, Frau Dr. Ruth Schmidt, woflir ich ihr sehr dankbar bin. rch bin mir dessen OOwuBte J dab vorliegende Arbeit vollstandiger hatte sein konnen, wenn mir aile mir OOkannten Quellen zur Ver~ fiigung gestanden hatten - so mubte ich rnich auf das 00- schranken, was rnir erreichbar war. Dieser Beschrankung unterlag auch die Auswahl der zu behandelnden plattdeutsche n Mundarten. Von den 14 bestehenden plattdeutschen Uundarten (siehe Anhang, Karte r) konnten nur 6 einer naheren Betrachtung unterzogen werden. Diese sind: die hauptsachlichsten Vertreter der niederdeutschen Stamrnlander, namlich: Ostfriesisch, westfalisch, Nordniedersachsisch, Holsteinisch (Dithrnarsisch), und al8 Vertreter des "kolonialen Platt" jenseits der ElOO das Uecklenburgisch-Vorpomrnersche und das Ostpomrnersche der Gebiete Saatzig-Dramburg, Eine weitere Schwierigkeit ergab sich hinsichtlioh der Schreibung des Plattdeutschen, denn die phonetischen Schriftzeichen gibt es nicht auf der Schreibmaschine. roh folgte dem flamisohen Schreibgebrauch, indem ich die langen Voka- Ie duroh Doppelschreibung ausdrliokte. Die Klangfarbung nach einem anderen Laut hin stellte ich durch Hochstellung des betreffenden Buohstaben dar. rm ubrigen hie It ich mich an die Schreibweise der jeweiligen Quelle, rm afrikaansen Teil ist die libliche afrikaanse Rechtschreibung angewandt. Ein gllioklicher Umstand ermoglichte liberhaupt erst die vorliegende Arbeit: in Herrn Professor Dr. L.C.Mostert, Leiter der Abteilung Deutsch an der Universitat von Pretoria, fand ioh einen Promotor, der aufgrund seiner Studien
6 -3- der niederdeutsohen Sprache an deutschen Universit~t e n in der Lage war, ~ich zu beraten und fur die Entwioklung dieser Arbeit richtubgweisenc1e Pingerzeige zu geben. loh bin Herrn Professor Mostert zu grob e~ Dank verpfliohtet fur die ste te Forderung und ~anche Er~utigung und alle freundliche Hilfe, die ar ~ir wahrend dar zwei Jahre der Vorarbeit fur maine Dissertation zuteil we rden 11e&.
622-2/7. Conrad Borchling
622-2/7 Conrad Borchling Findbuch Inhaltsverzeichnis Vorwort II Unterlagen von Conrad Borchling 1 Unterlagen von Jan ten Doornkaat Koolman 3 Unterlagen von Werner von Melle 3 622-2/7 Conrad Borchling Vorwort
Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c h
Verwandtschaft zwischen Afrikaans und den niederdeutschen Dialekten Norddeutschlands. deur. Eva-Margarete Jenny Siegling
Die Verwandtschaft zwischen Afrikaans und den niederdeutschen Dialekten Norddeutschlands. deur Eva-Margarete Jenny Siegling voorgel~ ter vervulling van 'n deel van die vereiates vir die graad D. Litt.
Rechtschreiben mit der FRESCH Methode
Rechtschreiben mit der FRESCH Methode 1. Sprechschreiben und Schwingen Bild 1: Besieht man sich den deutschen Grundwortschatz, so erkennt man, dass die Hälfte der Wörter lautgetreu geschrieben werden (Bild
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK. Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera 48 Typologische Variation im Deutschen Grundlagen Modelle Tendenzen von Thorsten
GESCHICHTE DER ENGLISCHEN ERZIEHUNG
GESCHICHTE DER ENGLISCHEN ERZIEHUNG VERSUCH EINER ERSTEN KRITISCHEN GESAMTDARSTELLUNG DER ENTWICKLUNG DER ENGLISCHEN ERZIEHUNG VON BRUNO DRESSLER 1 9 2 8 SPRINGER FACHMEDIEN WIESBADEN GMBH KAPITEL V-VII
Illustrierende Aufgaben zum LehrplanPLUS. Wir vergleichen Sprachen
Wir vergleichen Sprachen Jahrgangsstufen 3/4 Fach Benötigtes Material Deutsch Sprache untersuchen und reflektieren Film (youtube) und Arbeitsblätter in unterschiedlichen Sprachen Kompetenzerwartungen D
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons»in all de annin Saokn büssu hie nich me-i to Hus«von Barbara Scheuermann Vandenhoeck & Ruprecht Einleitung 13 1. Niederdeutscher Roman - Niederdeutsch
Die Amtssprache. Texte und Untersuchungen zur Archivpflege 18
Die Amtssprache Texte und Untersuchungen zur Archivpflege 18 Texte und Untersuchungen zur Archivpflege Herausgegeben von Norbert Reimann Band 18 Die Amtssprache Landschaftsverband Westfalen-Lippe Westfälisches
Phänomene der deutschen Rechtschreibung
Phänomene der deutschen Rechtschreibung Systematische Auflistung aller betroffenen deutschen Wörter in Verbindung mit Fremdwörtern von Renate und Michael Andreas aa - ee - ii - oo - uu ie - i ä ei / ai
DOROTHEE ENTRUP ADOLPH MENZELS ILLUSTRATIONEN ZU FRANZ KUGLERS GESCHICHTE FRIEDRICHS DES GROSSEN
DOROTHEE ENTRUP ADOLPH MENZELS ILLUSTRATIONEN ZU FRANZ KUGLERS GESCHICHTE FRIEDRICHS DES GROSSEN Die Deutsche Bibliothek CIP-Einheitsaufnahme Entrup, Dorothee: Adolph Menzels Illustrationen zu Franz Kuglers
CANES SILVER HANDMADE STERLING
LV SI ER N AN Y RM GE S NE CA M AD EI HA ND NG ST ER LI Inhalt Derby 3 Damenstöcke 7 Herrenstöcke 9 Stöcke mit Tiermotiven 12 Diverse Stöcke und Schirme 16 Reit- und Dressurgerten 18 Kontakt 19 Unsere
Rechtschreibung in Geschichte und Gegenwart
Germanistik Wolfram Baier Rechtschreibung in Geschichte und Gegenwart Studienarbeit Humboldt-Universität zu Berlin Institut für deutsche Sprache und Linguistik Hauptseminar: Wie mache ich ein Buch? Dozent:
Lesen und Schreiben bei mehrsprachigen Kindern
Raffaele De Rosa Lesen und Schreiben bei mehrsprachigen Kindern Raffaele De Rosa Lesen und Schreiben bei mehrsprachigen Kindern Theoretische und praktische Ansätze mit konkreten Beispielen Haupt Verlag
Zimmermann. Die Diplom-Arbeit
Zimmermann Die Diplom-Arbeit Dr. Josef Zimmennann Die Diplom--Arbeit Ein Wegweiser zur Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten von der Ubungsarbeit bis zur Diplom-Arbeit und Dissertation Springer Fachmedien
allensbacher berichte
allensbacher berichte Institut für Demoskopie Allensbach 2008 / Nr. 4 AUCH AUSSERHALB VON BAYERN WIRD BAYERISCH GERN GEHÖRT Die beliebtesten und unbeliebtesten Dialekte Von allen Dialekten, die in Deutschland
Re ch n e n m it Term e n. I n h a l t. Ve re i n fac h e n vo n Te r m e n Ve r m i s c h t e Au fg a b e n... 8
Re ch n e n m it Term e n I n h a l t B e re c h n e n vo n Z a h l e n te r m e n........................................................ We rt e vo n Te r m e n b e re c h n e n........................................................
Udo Jürgens - Medley 2000/2001 für gemischten Chor mit Klavierbegleitung
_ Udo Jürgens - Medey 2000/2001 für gemischten Chor mit Kavierbegeitung Mit 66 Jahren/Ein ehrenwertes Haus/ Wer nie veriert, hat den Sieg nicht verdient/ Du ebst nur einma/ Jeder so wie er mag/ Ich war
20 1 P.T.D. . Please check that this question paper contains 5 printed pages.
I Candidates must write the Code on Please check that this question paper contains 5 printed pages Code number given on the right hand side of the question paper should be written on the title page of
I. II. I. II. III. IV. I. II. III. I. II. III. IV. I. II. III. IV. V. I. II. III. IV. V. VI. I. II. I. II. III. I. II. I. II. I. II. I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
Stereoskopische Raummessung an Rontgenaufnahmen
Stereoskopische Raummessung an Rontgenaufnahmen Von Wilhelm Trendelenbnrg Dr. med., o. o. Professor der Physiologie in Tiibingen Mit 39 Textabbildungen Berlin Verlag von Julius Springer 1917 Aile Rechte,
Mehrsprachigkeit und Schulerfolg bei Migrantenkindern
Khatima Bouras Mehrsprachigkeit und Schulerfolg bei Migrantenkindern Soziolinguistische Untersuchungen zur Bildungslaufbahn und mündlichen Sprachkompetenz am Beispiel von Kindern marokkanischer Migranten
EINFÜHRUNG IN DIE KONTRASTIVE LINGUISTIK
KURT REIN EINFÜHRUNG IN DIE KONTRASTIVE LINGUISTIK 1983 WISSENSCHAFTLICHE BUCHGESELLSCHAFT DARMSTADT INHALTSVERZEICHNIS Vorwort IX 1. Gegenstand und Terminologie 1 1.1. Definition und Terminologie der
Der zweiundzwanzigste Psalm ¹ ¹. Ich heu le, a ber mei ne Hül fe ist fern Recit. Recit. Ï. Tutti
mein gott arum hast.myr 1/12 Mercoledì 27 Giugno 2012, 23:49:46 Soran 1 Alt 1 Tenor 1 Bass 1 Soran 2 Alt 2 Tenor 2 Bass 2 Der zeiundzanzigste Psalm O. 78 Nr. 3 1809-1847 Andante Ich heu le, a ber mei ne
BAUER UND LANDARBEITER IM KAPITALISMUS IN DER MAGDEBURGER BÖRDE
BAUER UND LANDARBEITER IM KAPITALISMUS IN DER MAGDEBURGER BÖRDE Zur Geschichte des dörflichen Alltags vom Ausgang des 18. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Herausgegeben von H a n s- J ü
GESCHICHTE KUNSTSTOFFE
DIETRICH BRAUN Kleine GESCHICHTE der KUNSTSTOFFE 2. Auflage Vorwort XV Bisher sind neben einigen, inzwischen meist vergriffenen, allgemein verständlichen Büchern kaum zusammenfassende, nicht nur für Fachleute
U w. b b b. & b b b. b b. œ œ. œ œ. j œ œ J œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ nœ. œ œ œ œ œ. œ œ. PIANO/VOCAL Chor Esmeralda Gemeinde Hilf den Verstoss'nen
IANO/OCAL Chor Esmeralda Gemeinde Hilf den erstoss'nen Der Glöckner von Notre Dame #10 Musik: Alan Menken Oriinaltext: Stehen Schartz Deutsche Fassun: Michael Kunze Warn: ESMERALDA: Könnten Sie die nicht
Probepartitur. König von Deutschland. Das Fotokopieren und Abschreiben von Noten ist gesetzlich verboten und wird strafrechtlich verfolgt! & b. ?
König von Deutschland Musik und Text: Rio Reiser Satz für gemischten Chor: Peter Schnur (.peter-schnur.de) 5 9 Sopran Alt Tenor Bass Klavier q=100 & b 4 4 q=100 orchestral & b U 4 U b 4 u Fast Rock Fast
l h d ie o D l p n fs n (f ü ta t
d ie rt o W ir di E D l ar l t a S 5 Kr t a h c s (f ü n io se ä r P K z t p n fs n r o! e l h ig h c a io ta t n ) Thema: nützliche Wörter Wörter sind nicht gleichwertig. Manche können im entscheidenden
Die Worttrennung am Zeilenende im Fremdsprachenunterricht
Germanistik Mohamed Chaabani Die Worttrennung am Zeilenende im Fremdsprachenunterricht Eine Untersuchung Studienarbeit Die Worttrennung am Zeilenende im Fremdsprachenunterricht. Eine Untersuchung Chaabani
Trauer und Trost Ein Friedrich Silcher-Zyklus. Probepartitur. Das Fotokopieren und Abschreiben von Noten ist gesetzlich verboten
Trauer und Trost Ein Friedrich SilcherZyklus Tenor Bass Organ Ruhig ließend Robert Carl 7 1. Ach, A I. Ach, banges Herz ban ist ges Herz es, der im da Hil den e tal, schickt, wo wenn B 13 m m ist schwe
Die Kugellager. Einzelkonstruktionen aus dem Maschinenbau. und ihre Verwendung im Maschinenbau. Werner Ahrens Winterthur
Einzelkonstruktionen aus dem Maschinenbau Herausgegeben von Ingenieur C. Volk-Berlin 0-1 0 0 Viertes Heft Die Kugellager und ihre Verwendung im Maschinenbau von Werner Ahrens Winterthur Mit 134 Textfiguren
Inhalt. Einführung... 8 Genau lesen Deutlich sprechen und genau hinhören Wörter richtig abschreiben Selbstlaute hören...
Inhalt Einführung... 8 Genau lesen... 12 Text: Der erste Schultag Text genau lesen und Bilder richtig zuordnen Deutlich sprechen und genau hinhören... 13 Wörter in Silben gliedern und nach ihrer Lautfolge
Zwei Motetten Op. 74
orano lto enor ass 1. Langsam ausdruksvol # um um ist das Liht ge ge en dem Zei Motetten O. 7 ür gemishten Chor a aella Phili itta geidmet um ist das Liht gegeen dem Mühseligen um um # um um. um um (Pulished
Namenregister. Die f e t t gedruckten Zahlen bezeichnen Originalartikel.
Namenregister. Die f e t t gedruckten Zahlen bezeichnen Originalartikel. A. A b a d j i e f f 438, 441. A b ra h a m 95, 360. A d l e r 426. A e b ly 417. A g r o n ik 151, 242. A i c h e n w a l d 145.
Source: http://industrydocuments.library.ucsf.edu/tobacco/docs/ffvn0124
Betrifft : Forschungsrat Rauchen und Gesundheit hier : Kosten fur Forschungsauftrage einschlieblich Verwaltungskostem*) in tausend DM 1976 1977 1978 1979 Personalund Sachkosten 1 700 2 600 2000 800 : -----------
Zimmermann. Die Diplomarbeit
Zimmermann Die Diplomarbeit Josef Zimmermann Die Diplomarbeit Ein Wegweiser zur Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten von der übungsarbeit bis zur Diplomarbeit und Dissertation, verbunden mit praktischen
Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank für Blumen Text: Siegfried Rae Musik: Udo ürgens Arrangement: arsten erlitz Piano c c (optional Intro) frei (rh) # # E 7 # # D 7 rit # # # n 5 # U U # f 4 h = ca 114 /E D/# # E/# # D/# # #
Knackpunkte der Rechtschreibung
Karin Hohmann Knackpunkte der Rechtschreibung Dehnung, Schärfung, Auslautverhärtung Bergedorfer Kopiervorlagen Zu diesem Material: Die Arbeitsblätter dieser Mappe ermöglichen eine strukturierte Auseinandersetzung
Kosmetik. Ein Leitfaden fur praktische Arzte. von. Dr. Edmund Saalfeld Sanitatsrat in Berlin. Vierte, vermehrte und verbesserte Auflage
Kosmetik Kosmetik Ein Leitfaden fur praktische Arzte von Dr. Edmund Saalfeld Sanitatsrat in Berlin Vierte, vermehrte und verbesserte Auflage Mit 17 Textfiguren Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1914
Aus dem Fachbereich Medizin der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main
Aus dem Fachbereich Medizin der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main Zentrum der Inneren Medizin Medizinische Klinik III Funktionsbereich Nephrologie Leiter: Herr Prof. Dr. med. Helmut
DER BAUINGENIEUR INHALT. * b e d e u t e t A b b i ld u n g e n im T e x t. Seite MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NÜRNBERG AG
DER BAUINGENIEUR 1925 H EFT 34. A N ZE IG E N 5 DER BAUINGENIEUR berichtet Uber das Gesamtgebiet des Bauwesens, Uber Baustoff und Konstruktionen, Uber wirtschaftliche Fragen und verfolgt auch die für den
SINOLOGICA COLONIENSIA. Herausgegeben von Martin Gimm. Band 32
SINOLOGICA COLONIENSIA Herausgegeben von Martin Gimm Band 32 2013 Harrassowitz Verlag. Wiesbaden Martin Gimm Georg von der Gabelentz zum Gedenken Materialien zu Leben und Werk 2013 Harrassowitz Verlag.
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Akademiebibliothek. Ausgewählte Literaturnachweise aus dem Bestand der Akademiebibliothek
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Akademiebibliothek Ausgewählte Literaturnachweise aus dem Bestand der Akademiebibliothek Karl Viktor Philologe Berlin 2002 Bibliothek der Berlin-Brandenburgischen
Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft
Ferdinand de Saussure Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft Herausgegeben von Charles Bally und Albert Sechehaye unter Mitwirkung von Albert Riedlinger Übersetzt von Herman Lommel 3. Auflage Mit
DIE SKANDINAVISCHEN SPRACHEN
DIE SKANDINAVISCHEN SPRACHEN Eine Einführung in ihre Geschichte von Einar Haugen Mit 22 Karten, 9 Tabellen, 13 Abbildungen und zahlreichen Faksimiles Vom Verfasser durchgesehene, umgearbeitete und erweiterte
Der plattdüütsche Japaner kehrt zurück ins: Ostfriesland Magazin
Der plattdüütsche Japaner kehrt zurück ins: Ostfriesland Magazin (Zwei Leserinnen des OMA nahmen seine Spur auf) von Erhard Brüchert In der Augustausgabe unseres Ostfriesland Magazins berichteten wir über
Cover Page. The handle holds various files of this Leiden University dissertation.
Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/20249 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Dragosits, Anne Marie Title: Giovanni Girolamo Kapsperger (ca. 1581 1651) : Betrachtungen
Veranstaltungsangebot B.A. Erziehungswissenschaft Wintersemester 2009/10 für das erste Fachsemester
Veranstaltungsangebot B.A. Erziehungswissenschaft Wintersemester 2009/10 für das erste Fachsemester M6B Kindheit heute M6B Einführung in die Götte Pädagogik der Kindheit und Jugend Vertiefung Te Heesen
Einführung in das ältere Französisch
Maxim W. Sergijewskij Einführung in das ältere Französisch herausgegeben von Uwe Petersen, Wolfgang Kaufmann und Heinrich Kohring Gunter Narr Verlag Tübingen Inhalt Vorwort Hinweise zur phonetischen Umschrift
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ABKÜRZUNGEN UND ZEICHEN... 19
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT... 13 ABKÜRZUNGEN UND ZEICHEN... 19 EINLEITUNG... 23 E 1 Geografische Lage... 23 E 2 Besiedlung im Laufe der Geschichte... 24 E 3 Der Name Laurein bzw. Lafreng... 26 E 4 Laureiner
Folgen der Kolonisation in der Gegenwartssprache: Deutsch in Namibia
Workshop Koloniallinguistik, 24. 25.03.2011, Universität Bremen Folgen der Kolonisation in der Gegenwartssprache: Deutsch in Namibia Gliederung 1 Allgemeines 2 Kurze Geschichte Namibias und seiner Amtssprachen
Konfliktmanagement in den internationalen Beziehungen Die Karibik-Krise von 1962
Prof. Dr. habil. Raimund Krämer Sommersemester 2017 Konfliktmanagement in den internationalen Beziehungen Die Karibik-Krise von 1962 Seminarplan 1. Sitzung (18.4.) Einführung in das Seminar, Erläuterung
Ich war noch niemals in New York
S A M iano 5 Ich ar noch niemals in Ne York Text: Michael Kunze 8 q = ca 122 (1x tacet) c c c c Du (1x tacet) (mit edal) nach als dem er A A - end es - sen sag - drau -ßen au der Stra - n geh n trug, 4
Kleine deutsche Sprachgeschichte
Gudrun Brundin Kleine deutsche Sprachgeschichte Wilhelm Fink Verlag München Inhalts verz eichnis Vorwort 9 Kapitel 1 Deutsche Sprachgeschichte auf einen Blick 11 1.1 Periodisierung des Deutschen 11 1.2
UBER PSYCHOLOGIE UND PSYCHOPATHOLOGIE DES JUGENDLICHEN VON DR. THEODOR HELLER DIREKTOR DER ERZIEHUNGSANST AL T WIEN-GRINZING
UBER PSYCHOLOGIE UND PSYCHOPATHOLOGIE DES JUGENDLICHEN VON DR. THEODOR HELLER DIREKTOR DER ERZIEHUNGSANST AL T WIEN-GRINZING WIEN VERLAG VON JULIUS SPRINGE R 1927 Alle Rechte. insbesondere das der Ubersetzung
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg
Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen Universität Augsburg Magister-Abschlussprüfung Herbst 2008 Kandidatin: Fach: Deutsche Sprachwissenschaft
Zur Theorie des vollkommenen und unvollkommenen Brunnens
Zur Theorie des vollkommenen und unvollkommenen Brunnens Ein Beitrag von Dr.-lng. Günther Nahrgang Köln-Klettenberg Aus dem Institut für Hydromechanik, Stauanlagen und Wasserversorgung der Technischen
Storytelling in Onlinewerbefilmen
Wirtschaft Andreas Friedrich Storytelling in Onlinewerbefilmen Branchenübergreifende Analyse von Erfolgsfaktoren für den Einsatz von Storytelling in Onlinewerbefilmen unter dramaturgischen Aspekten Bachelorarbeit
Die deutsche Sprache. 1 Deutsch und andere Sprachen in der Welt und in Europa
Die deutsche Sprache 1 Deutsch und andere Sprachen in der Welt und in Europa 10 Die Frage nach der Anzahl der Sprachen in der Welt wird von Fachleuten unterschiedlich beantwortet, weil man von unterschiedlichen
KV I a. Dokumentation der Lernausgangslage. Lernausgangslage nach Schulanmeldung. Lernausgangslage nach Schulanmeldung. Geburtsdatum: Klasse:
Dokumentation der Lernausgangslage KV I a Geburtsdatum: Kindergarten: Lernausgangslage nach Schulanmeldung Notizen Auffälligkeiten bei der Sprachentwicklung, nach Angabe der Eltern Bei Nicht-Muttersprachlern:
Der mittelschwäbische Dialekt am Beispiel der Urbacher Mundart
Der mittelschwäbische Dialekt am Beispiel der Urbacher Mundart von Jochen Müller 1. Auflage Der mittelschwäbische Dialekt am Beispiel der Urbacher Mundart Müller schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de
ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009
ASKUMA-Newsletter Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA Newsletter - 1 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...2 AUSGABE JUNI 2008...3 Inhaltsverzeichnis... 3 Artikel... 4 AUSGABE AUGUST 2008...11 Inhaltsverzeichnis...
Kontrastive Analyse: Finnisch - Deutsch
Sprachen Eva Meyer Kontrastive Analyse: Finnisch - Deutsch Studienarbeit Inhalt 1. Einleitung... 2 2. Allgemeines zum Finnischen... 3 3. Das Vokalsystem des Finnischen... 4 4. Das Konsonantensystem des
Rechtschreiben mit der FRESCH Methode
Rechtschreiben mit der FRESCH Methode 1. Sprechschreiben und Schwingen Bild 1: Besieht man sich den deutschen Grundwortschatz, so erkennt man, dass die Hälfte der Wörter lautgetreu geschrieben werden (Bild
Prüfungsteilnehmer Prüfungstermin Einzelprüfungsnummer. Herbst. Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen. - Prüfungsaufgaben -
Prüfungsteilnehmer Prüfungstermin Einzelprüfungsnummer Kennzahl: Kennwort: Arbeitsplatz-Nr.: Herbst 2003 42314 Erste Staatsprüfung für ein Lehramt an öffentlichen Schulen - - Fach: Einzelprüfung: Deutsch
Konfliktmanagement in den internationalen Beziehungen Die Karibik-Krise von 1962
Prof. Dr. habil. Raimund Krämer Wintersemester 2016 Konfliktmanagement in den internationalen Beziehungen Die Karibik-Krise von 1962 Seminarplan 1. Sitzung (14.4.) Einführung in das Seminar, Erläuterung
Der Kurzvortrag im Ersten Examen Öffentliches Recht. von. Dr. Steffen Augsberg o. Professor an der Universität des Saarlandes. und
Der Kurzvortrag im Ersten Examen Öffentliches Recht von Dr. Steffen Augsberg o. Professor an der Universität des Saarlandes und Dr. Christian Burkiczak Richter am Sozialgericht z. Zt. Wissenschaftlicher
Kosmetikfachwörter in Asien-Schreibung
Kosmetikfachwörter in Asien-Schreibung 00113175-46 Ritsuko Masumura 0 1. Einleitung Was sind InternationalismenIch glaube, wenn Japaner an dieses Thema denken, stellen sich fast alle ein KATAKANA-Wort
Forderungen an den gymnasialen Deutschunterricht. Forderungen an den gymnasialen Deutschunterricht. Forderungen an den gymnasialen Deutschunterricht
1 I m d er Klassen 5, 6 und 7 müssen wie der me hr Grammatik blöcke eingeschobe n werde n. Nur wer da s Regelwerk unsere r Mutter- spr ache systematisch erlern t, kann auch i n d er Oberstu fe kompete
Die Gesetze des Wasserund I_Juftwiderstandes
Die Gesetze des Wasserund I_Juftwiderstandes und ihre Anwendung in der Flugtechnik Von Dr. Oscar luartienssen Kiel Mit 7 5 Textfiguren Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1913 ISBN 978-3-642-50601-7
v. Nollau/L. Partzsch/R. Storm/C. Lange Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik in Beispielen und Aufgaben
v. Nollau/L. Partzsch/R. Storm/C. Lange Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik in Beispielen und Aufgaben Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik in Beispielen und Aufgaben Von Prof. Dr. Volker Nollau
I n h a l t 1 J o b R o t a t i o a l s u e a r b e i t s m a r k t p o l i t i s c h e S t r a t e g i e E s t u s P r o b l u V w u s t V g l h d R
J o b R o t a t i o n A b s c h l u s s d o k u m e nt a t i o n d e s P r o j e k t s ( 1 9 9 8 2 002 ) H e r a u s g e b e r : A R B EI T & L EB EN g G m b H W a l p o d e ns t r. 1 0 5 5 1 1 6 M a i
Konfliktmanagement in den internationalen Beziehungen Die Karibik-Krise von 1962
Prof. Dr. habil. Raimund Krämer Wintersemester 2015/16 Konfliktmanagement in den internationalen Beziehungen Die Karibik-Krise von 1962 Seminarplan 1. Sitzung (15.10.) Einführung in das Seminar, Erläuterung
Geschichte der deutschen Sprache
Geschichte der deutschen Sprache Learning Unit Language, culture and arts Reading & Writing Level C2 www.lingoda.com 1 Geschichte der deutschen Sprache Leitfaden Inhalt Sprachen sind normalerweise nicht
HINWEISE ZUR ANTRAGSTELLUNG GASTSPIELFÖRDERUNG THEATER
HINWEISE ZUR ANTRAGSTELLUNG GASTSPIELFÖRDERUNG THEATER I. VERGABEKRITERIEN 1. D i e g a s t i e r e n d e Gr u p p e k o m m t a u s e i n e m a n d e r e n B u n d e s l a n d. 2. D i e g e p l a n t
2x14EigentumswohnungeninBadKrozingenHildegard-von-Bingen-StraßeHEIWOG Wohnungsbau GmbH Ι Am Alamannenfeld 4 Ι Bad Krozingen
2x14EigentumswohnungeninKrozingenHildegard-von-Bingen-traßeHEIWOG sbau GmbH Ι Am Alamannenfeld 4 Ι 79189 Krozingen D 5044 Lüftungsöffnung Lüftungsöffnung 5135 D 227.78 Lüf t un g s - sc ha ch t 228.03
Hohenstein. Cash Flow und Cash Management
Hohenstein. Cash Flow und Cash Management Gotz Hohenstein Cash Flow und Cash Management CiABLER CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek Hohenstein, Gutz: Cash-flow, Cash-management / G6tz Hohenstein.
CA I )-Begriffe EinLexikon
Leo Schwaiger CA I )-Begriffe EinLexikon Herausgegeben im Auftrag der SIS-Staedtler Informationssysteme GmbH Mit einem Geleitwort von Professor Dr.-Ing. H. Grabowski Mit 178 Abbildungen Springer-Verlag
0 3 0 4 J 0 3 0 4 J 0 3 0 4 0 4. 0 4 J. j 0 4. 0 7. 0 3 j 0 4 0 4. 0 4. 0 4 0 3 J 0 3 J
1 318 Architektur in deutschland Text und MuSIK: Bodo WARtke rechtwinklig resolut (q = ca 136 ) /B b /A m/a b 7 12 8 К 1 7 1 7 1 7 12 8 12 8 К b B b 2 B n 5 1 7 0 7 Ich find a, К К Deutsch - land ent-wi-ckelt
INTRO VERSE 1 Auf uns HI-C7514
2 Au uns Text: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich S INTRO q = 126 4 /B E7 Musik: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich Arrangement: Oliver ies M A T 4 4 4 B? 4 5 VERSE 1 /B E7? J Ó
Wer schrieb die Bibel?
Richard Elliott Friedman Wer schrieb die Bibel? So entstand das Alte Testament Aus dem Amerikanischen von Hartmut Pitschmann Anaconda Verlag qáíéä=çéê=~ãéêáâ~åáëåüéå=lêáöáå~ä~ìëö~äéw=tüç têçíé íüé _áääé
Gewalt gegen das Kind
Gewalt gegen das Kind Vernachlässigung, Mißhandlung, sexueller Mißbrauch und Tötung von Kindern von Elisabeth Trube-Becker 2., überarbeitete Auflage Kriminalistik Verlag Heidelberg 1987 Inhaltsverzeichnis
Deutsch als Fremdsprache
Vorlesungsverzeichnis Universität Trier Winter 2011/12, gedruckt am: 05. März 2015 Deutsch als Fremdsprache Bachelor Vorlesungen 21539 Grundlagen DaF/DaZ Vorlesung, 2 Std., Mi 12:00-14:00, HS 1 A B C E
Aufgabenbeispiel: Wortbausteine das morphemische Prinzip
Aufgabenbeispiel: Wortbausteine das morphemische Prinzip 1. Bezug zu den Standards Bau der Sprache verstehen Möglichkeiten der Wortbildung nutzen Schreibweise von Wörtern ableiten (Wortbausteine: Präfixe,
Kapitelübergreifendes Projekt: Meine Deutsche / Mein Deutscher Projekteinführung Berliner Platz 1 NEU Was Sie brauchen:
Kapitelübergreifendes Projekt: Meine Deutsche / Mein Deutscher Projekteinführung Einstieg bei: Berliner Platz 1 NEU, Kapitel 2, S. 26, Aufgabe 1 und 3 Was Sie brauchen: Ordner oder Hefter für die Teilnehmer
Bauer s Weihnachtslieder Teil 1 (für 2 Melodieinstrumente, Bass & Gitarre - sehr leicht)
Gitarre in C Part 1 1.Trompete in Bb Part 1 2.Trompete in Bb Part 2 Bass Guitar in C Part 3 bb b b b b bb b b 3 3 3 3 (für 2 Melodieinstrumente, Bass Gitarre sehr leicht) Eb.(D) Bb7.(A7) Eb.(D) Eb7.(D7)
Stenografie. Inhaltsverzeichnis aller Lernhefte Lernheft 1: Lernheft 5: Lernheft 6: Lernheft 2: Lernheft 3: Lernheft 7: Lernheft 4: Lernheft 8:
Stenografie Inhaltsverzeichnis aller Lernhefte Lernheft 1: Grundsätzliches zu Arbeitsmaterialien und Übungstechniken 1. 1 Einleitung 1. 2 Grundsätzliches zu Arbeitsmaterialien und Übungstechniken 1. 3
Nils Holger Duscha. Buren im Dienste der NS-Ideologie Analyse der Funktion von Literatur über südafrikanische Buren im Nationalsozialismus
Nils Holger Duscha Buren im Dienste der NS-Ideologie Analyse der Funktion von Literatur über südafrikanische Buren im Nationalsozialismus Für meine Eltern, Christiane und Lotar Duscha danke für alles.
DEUTSCHE BAUZEITUNGP D"7'
DEUTSCHE BAUZEITUNGP D"7' MIT DEN V IER B EILA G EN 1 E KONSTRUKTION UND AUSFÜHRUNG--------- WETTBEWERBE 64 JAHR STADT UND SIEDLUNG R UU BAUWIRTSCHAFT UND BAURECHT 9.APRIL H E R A U S G E B E R pr O FE
Schwarzer Peter. Bleistift. Edelstein. Lesespiele mit diesen Buchstaben: M A L E N T I O S R D U Ei Au F H K W Ch Sch B ie ck G P Pf Eu Z tz Ä Sp St
Lesespiele mit diesen Buchstaben: M A L E N T I O S R D U Ei Au F H K W Ch Sch B ie ck G P Pf Eu Z tz Ä Sp St Schwarzer Peter Schwarzer Peter M A L E N T I O S R D U Ei Au F H K W Ch Sch B ie ck G P Pf
Werde Sil - ben - kö - nig!
Heike Kuhn-Bamberger Werde Sil - ben - kö - nig! Lesen und Schreiben lernen trotz Lese-/Rechtschreibschwäche? Na klar! Werde Sil-ben-kö-nig! Lesen und Schreiben lernen trotz Lese-/Rechtschreibschwäche?
DUDEN -TASCHENB 'OCHER. Band 13
DUDEN -TASCHENB 'OCHER Band 13 DUDEN TASCHENB tjcher Eine Sonderreihe zum GroBen Duden Herausgegeben von der Dudenredaktion unter Leitung von Dr. phil. habil. Paul Grebe Band 1: Komma, Punkt und aile anderen
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Fremdwörter verstehen und richtig schreiben - für die 3./4.
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Fremdwörter verstehen und richtig schreiben - für die 3./4. Jahrgangsstufe Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de
Germanistik 2012/2013
Germanistik 2012/2013 Bachelor-Studiengang (Studienplan) I. Studienjahr, I. Semester Konversatorium (K) Modul 1: Hauptfachsprache I 1. Praktischer Deutschunterricht I Ü 150 P 9 Modul 2: Zweite moderne
Sprachkontrastive Darstellung Deutsch-Türkisch
Germanistik Nuran Aksoy Sprachkontrastive Darstellung Deutsch-Türkisch Studienarbeit Freie Universität Berlin Wintersemester 2003/2004 Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften: Fächergruppe deutsche
12. Hat der Buchdruck die deutsche Sprache verändert?
Inhalt Einleitung 11 Sprachgeschichte und Sprachwandel 13 1. Seit wann wird Deutsch gesprochen? 13 2. Gibt es im heutigen Deutschen noch Spuren des Indogermanischen und des Germanischen? 14 3. Seit wann
Berg- und H üttenm ännische Zeitschrift. 9 ", d#r auf Wun8chzur v«rfäs "6stehendeTarif. I 11li a 1t. Der Bergbau auf der Lütticher Weltausstellung.
AJ. 48. 41. Jahrgang. Essen (R uhr), 2. Dezember 1905. Berg- und H üttenm ännische Zeitschrift. Abonnementspreis vierteljährlich : Inserate* > i Abholunginder Druckerei b.a,.i Po.tb.zugunddurchdenBuchandel