Abendzeitung. In München. schlägt das Herz der Medizin Das AZ-Spezial zur Gesundheit. Kaum eine Stadt hat. Gesundheit und große Hektik

Transkript

1 Abendzeitung WOCHENENDE, 22./ CENT CCC TELEFON WEB Nr.68/12 B MÜNCHEN x ÖSTERREICH EUR 1,45 x ITALIEN EUR 1,70 In München Sportstar EX8x25 Leichtes, elegantes Fernglas mit schlankem Gehäuse vorher: 109,- PREIS.WERT * 79,- Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! Alle Angaben in EURO *Letzter Preis vom schlägt das Herz der Medizin Das AZ-Spezial zur Gesundheit Sonnenstraße München Tel.: Foto-Video Sauter GmbH &Co. KG HRA Geschäftsführer: Bernd Sauter, Gerhard Sauter Angriffauf Polizisten imallgäu Schießerei im Zug: Ein Toter Eine Personenkontrolle bei Kempten endete in einem Blutbad: Seite15 Champions-League-Auslosung Leichtes Spiel für Bayern Als nächstes ist Wunschgegner ManchesterUnited dran: S. 31, 32 Kaum eine Stadt hat bei der Spitzenmedizin so viel zu bieten wie München. In dieser Ausgabe widmen wir uns diesem Standort, erzählen bewegende Geschichten über Krankeund Heilungen, sprechen mit Medizinern und verraten Hintergründe zum Gesundheitswesen. Undlassen 38 Promis Fitnesstipps geben. A Alles über die Medizinhauptstadt München Seiten 2, 3 A Big Data Hoffnung oder Risiko für Kranke? Seite4 A13 Tage an der Herz-Lungen-Maschine Seite8 AMassagen und Dampfbäder München entspannt Seite 10 A Frühchen Hannes: Sieben Monate, 710 Gramm Seite 11 A Synästhesie: Das Sendlinger Tor schmeckt nach Sahnebonbon S. 16 A Arzt und Ausländer: Dr. Stefan Girbaci Seite 21 A Kleine Kulturgeschichte der Medizin Seite 25 A Von Kopf bis Fuß: Die typischen Sportverletzungen Seite 39 A Mann mit Magersucht: Christian Frommert Seite 40 A Reichart, Rembeck, Neuhann- Lorenz: Der Mediziner-Gipfel S. 44 DAS WETTER Heute Morgen Mehr Wetter Seite 6 Welche Storys kommen ins Blatt? AZ-Macher mit jungen Journalisten der Deutschen Journalistenschule bei der Themenkonferenz. Gesundheit und große Hektik HEUTE IN DER AZ Ausgehen, Tipps des Tages Seite 20 Kino &Theater S Essen &Trinken Seite 30 Freizeitsport Seite 40 Motor Seite41 Karriere/Stellen S. 42, 43 Wenn AZ-Redakteure zusammensitzen, um die Ausgabe vom nächsten Tag zu machen, geht es schon mal hektischzu. Wenn diese Redakteure dann noch, wie auf diesem Foto zu sehen, von 15 Nachwuchs- Journalisten unterstützt werden, bangen die Chefs am AZ- Newsdesk endgültig um den pünktlichen Andruck der Ausgabe. Wir haben es trotzdem hingekriegt und deshalb halten Sie heute eine besondere AZ in Händen. Neben aktuellen DIE AZ UND ICH Nachrichten enthält diese Ausgabe viele Geschichten zum Thema Gesundheit: Reportagen über Münchner Spitzenforscher, Essays über die Zukunft der Medizin, Gesundheits-Tipps von Prominenten und vieles mehr. Recherchiert Foto: Loeper und geschrieben von der Klasse 52K der Deutschen Journalistenschule (DJS), einer der renommiertesten Journalistenschulen Deutschlands. Wir wissen, dass viele AZ- Leser die Themen Medizin und Gesundheit besonders interessant finden. Ihnen wünschen wir mit dieser Spezialausgabeviel Vergnügen! Tierpark Hellabrunn Bodyguards für die Eisbären Der Tierparkerwartet Besucher und trifft Vorkehrungen: S. 9 HEUTE MIT TV-WOCHE 32 SEITEN EXTRA Das komplette TV-und Radio- Programm Kompakt und zum Herausnehmen: Das Fernseh- und Radioprogramm der Abendzeitung für die ganze Woche samt Rätsel und Sudoku. TV-WOCHE DAS FERNSEH- UND HÖRFUNKPROGRAMM DER NACHRICHTEN kompakt TV-PROGRAMM LIEBESGLÜCK? Das gibt Ärger : Reese Witherspoon steht zwischen zwei Männern (Sonntag, PRO 7,20.15 Uhr) Verdi: Die Warnstreiks gehen weiter POTSDAM Die Bürgermüssen sichinder kommenden Woche auf neue Warnstreiks imöffentlichen Dienst einstellen obwohl sichgewerkschaftenund Arbeitgeber in der zweiten Tarifrunde überraschend angenähert haben. Es wirdweitere Warnstreiks geben, denn wir liegen in wichtigen Punkten nochdeutlichauseinander, sagte Verdi-Chef Frank Bsirske amfreitag in Potsdam. Der Papstverdammt die Mafia ROM Papst Franziskus hat für die Opfer des organisierten Verbrechens gebetet und Mafiosi zur Umkehr aufgefordert. Ändert euer Leben, bitte, bekehrteuch, hört auf, Böses zu tun, sagtefranziskus am Freitag. Noch ist Zeit, nicht in der Hölle zu enden, die euchdann erwartet, wenn ihr auf dieser Straßefortfahrt, sagteder Papst. BKA hättevon Edathywissen können FRANKFURT Das Bundeskriminalamt hätteschon früher vom Kinderpornografie-Verdacht gegen Sebastian Edathy wissen können. Vier Beamte seien schon früh aufeine Verbindung des SPD-Mannes zu den Kinderporno-Daten gestoßen, gingen dem aber nicht nach, berichtet die FAZ. Das BKA bestritt eine wissentliche Verschleierung.

2 C 2 THEMA DES TAGES ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND MEINUNG Francesco Giammarco Der DJS-Chefredakteur über die Kommerzialisierung der Medizin chefredaktion@abendzeitung.de Viel frische Luft Die Schattenseite München ist in Sachen Medizin spitze. Das ist gut, einerseits. Andererseitsführt der Medizin-Boom auch zu einer schwierigen Diagnose: Noch nie wussten wir mehr über unsere Gesundheit und noch nie waren wir kränker als heute. Dabei tun wir ja alles, um gesund, fitund schönzu werden. Regelmäßig im topdesignten Studio trainieren, literweise Obstsäfte trinken, mit dem Risikorechner aus dem Internet die Lebenserwartung checken. Fitness-Apps helfen beim gezielten Muskelaufbau. Leider helfen sie nicht gegen Der Wahn nach einem optimierten Körper führt zu Verwirrung Ob Joggen oder Spazierengehen, das ist egal: Hauptsache, man ist viel an der frischen Luft. Ich warjahrelang nicht krank, ohne dafür irgendwelche Sachen einzunehmen. Christine Theiss (34), Moderatorin, Kickboxerin und Ärztin Einsamkeit und Unzufriedenheit. Gesundheit und dieser Gedanke geht leider oftunter ist mehr als ein optimierter Körper. Das merkenzum Beispiel die Unternehmen: Die Zahl der Fehltage aufgrund vonpsychischen Erkrankungen sind in den letzen Jahren explodiert. Der Gesundheitswahn führt oft zu heilloser Verwirrung. Wir googeln unsere Symptome im Internet, vergleichen Ärzte und Krankenhäuser wie Produkte und Dienstleister. Mehr wissen tun wir dadurch nicht. Im Gegenteil: Die Überinformation führt oft dazu, dass wir unseren Ärzten nicht mehr trauen und auf Scharlatanerie hereinfallen. Gute Mediziner gehen auf dieses Problem ein. Schlechte nutzen es aus. Die Überversorgung privater Patienten ist dafür ein Beispiel, oder die Erfindung immer neuer Krankheitsbilder. Das gesteigerte Interesse an der Gesundheit wird oft schamlos kommerzialisiert. Das istdie Schattenseite des Medizin-Booms. Was wir brauchen, sind mündige Patienten, die wissen, was sie wollen sich im entscheidenden Moment aber auf ihren Arzt verlassen. Die Gesundheits-Ausgabe der AZ Die heutigeausgabeder AZ ist eine Gemeinschaftsproduktion der Klasse 52K der Deutschen Journalistenschule (DJS) in München und der Abendzeitung. Die DJS-Schüler Laura Loredana Backesund Francesco Giammarco 1 IMPRESSUM Gegründetvon Werner Friedmann Herausgeber: Anneliese Friedmann, Dr.Johannes Friedmann Geschäftsführer: Dr.Dieter Schmitt Chefredakteur: Arno Makowsky Stellvertretender Chefredakteur: GeorgThanscheidt Chef vom Dienst: Gerrit Faust, Dr. AnnetteZoch(stellv.) Chefreporter: Matthias Maus Verantwortliche Redakteure: Politik, Wirtschaft, Panorama: GeorgThanscheidt, Anja Timmermann (stellv.) München/Bayern: Michael Schilling, Timo Lokoschat (stellv.), Thomas Müller (stellv.) Kommunalpolitik: Willi Bock, Julia Lenders (stellv.) Landespolitik: Angela Böhm Kultur: Volker Isfort, Adrian Prechtel (stellv.) Sport: Gunnar Jans, Marco Fenske(stellv.) Layout: Susanna Schemberg Anzeigenleiter: HorstRettig (verantwortlich) Vertriebsleiter: Michael Mair Alle Rundfunkplatz 4, München Die für das jeweiligeressort anerster Stelle genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über die Presse vom 3. Oktober Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62vom 1. Oktober Monatlicher Abonnements-Bezugspreis beiträgerzustellung 23,90 EUR, bei verstärkten die AZ-Chefredaktion. Für Konzept und fachliche Betreuung sorgteaz-autor und DJS- Dozent Michael Backmund unterstützt vonfotograf und DJS-Dozent Erol Gurian und DJS-Schulleiter Jörg Sadrozinski. Postzustellung 24,90 EUR; jeweils einschl. 7%MwSt. Detaillierte Informationen unter Abo-Service: Tel: 089/ Fax: 089/ , abo@service-abendzeitung.de Vertrieb: Fax: 089/ vertrieb@az-muenchen.de Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße7, Maisach- Gernlinden. Bei Nichterscheinen durch höhere Gewalt oder wegenvom Verlag unverschuldeterarbeitskampfmaßnahmen besteht k e i n Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Anschrift Verlag und Redaktion: Verlag DIE ABENDZEITUNG GmbH &CoKG Rundfunkplatz 4, München chefredaktion@az muenchen.de Telefon 089/ Anzeigen: Fax: 089/ anzeigendispo@az-muenchen.de Redaktion: Fax: 089/ redaktion@az-muenchen.de Altpapieranteil bis zu 90 % AZ-Spezial Gesundheit: Spezialistenund Spitzenforschung Ob Ärztedichte, Forschung oder Boom-Branche Biotechnologie: Zehn Gründe, warum es in Deutschland keine Stadt gibt, die im Gesundheitswesen so viel zu bieten hat Nirgendwo indeutschlaland ist die medizinische Versorgung so gut wie in München. Kein anderer Standort ist so attraktivfür Unternehmen der Gesundheitsbranche: Die AZ nennt zehn Gründe, warum München in Medizin Spitze ist. 1. Ärztedichte: In keiner anderen Stadt in Europa ist die ärztliche Versorgung so gut wie in München. Insgesamt gibt es Mediziner, die in eigenen Praxen, Krankenhäusern, Behörden oder als Gutachter arbeiten. Seit 1980 hat sich ihre Zahl verdreifacht. Weltweit hat nur Tel Aviv eine Klaus Jahn erforscht Schwindel, eines der häufigstensymptome Professor Klaus Jahn, Leiter des Deutschen Schwindelund Gleichgewichtszentrum Maximilian Reiser erforscht neue, präzisere Röntgen-Techniken Professor Maximilian Reiser leitet das Institut für Klinische Radiologie am Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität: Wir forschen an der Phasenkontrast-Bildgebung. Das ist ein neues Röntgenverfahren, mit dem wir einen zehn Mal höheren Kontrast bekommen als beim normalen Röntgen. Wir sehen also viel mehr und München: Deutscher noch größere Ärztedichte im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Vor allem in der ambulanten ärztlichen Versorgung istmünchen sehr gut aufgestellt. Das ist wichtig, niedergelassene Ärzte sind die erste Anlaufstelle für Patienten. Auf einen ambulant arbeitenden Arzt kommen dabei 293 Einwohner. Zum Vergleich: In Berlin müssen sich rund 360 Einwohner einen Mediziner teilen. 2. Heilpraktiker: In München gibt es rund 2000 niedergelassene Heilpraktiker. Damit ist die Landeshauptstadt bundesweit einsame Spitze. Wir sind hier in ganz Deutschland Sieht aus wie Spaß, ist aber ein Gerät zur Ermittlung von Gleichgewichtsstörungen. nehmen damit die großen Killer in den Blick: Brustkrebs, Lungenkrankheiten, Schlaganfälle, Herzinfarkte. Seit Wilhelm Conrad Röntgen 1895 die Röntgenstrahlen entdeckt hat, ist das Prinzip immer dasselbe: Der Strahl wird im Körper unterschiedlich absorbiert. Bei der Phasenkontrast-Bildgebung wird der Strahl durch das Gewebe etwas abgelenkt. Das verbessert den Kontrast der Bilder und wir sehen mehr. Wir versprechen uns davon, Diagnosen genauer und früher treffen zu können. mit Heilpraktikern am besten versorgt, sagt Ursula Hilpert- Mühlig, stellvertretende Vorsitzende vom Fachverband Deutscher Heilpraktiker. Danach kommt Hamburg abgeschlagen mit etwa 1500 Heilpraktikern. Anlaufstelle für Medizin-Touristen mit viel Geld Die herausragende Versorgung in München hängt vor allem mit dem Wohlstand der Stadt zusammen: Behandlungen beim Heilpraktiker müssen schließlich aus eigener Tasche bezahlt werden. 3. Medizintourismus: München ist derzeit für Patienten aus Ins Gleichgewicht gebracht Die Killer fest im Blick Besonders profitieren wir von der neuen Technik bei den Gefäßen. Die Gefäße sind eine heiße Kiste, weil man durch die neue Bildgebung genau sehen kann, was sich an den Gefäßwänden so ablagert. Solche Ablagerungen können zu Schlaganfällen oder Herzinfarktenführen. Physiker und Ingenieure vom Munich-Centre for Advanced Photonics (MAP) versuchen, lasergestützte Röntgenstrahlen zu erzeugen, mit denen die Phasenkontrast-Bildgebung funktioniert. Der nächste große Schritt ist es, dem Ausland das Maß aller Dinge: Im Medizintourismus ist es deutschlandweit die erste Anlaufstelle. Jeder zehnte Patient aus dem Ausland lässt sich in München und Umgebung behandeln", sagt Jens Juszczak von der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg. Solvente Patienten sind dabei für viele Ärzte und Kliniken zu einer immer wichtigeren Einnahmequelle geworden. Im Jahr 2012 ließen sichbereits rund über Menschen aus anderen Ländern stationär oder ambulant in Deutschland behandeln, Tendenz steigend. Viele von ihnen kommen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Russland nach München. Die Mehreinnahmen für die Kliniken, Ärzte und Kurorte liegen im dreistelligen Millionenbereich. am Klinikum Großhadern: Wir sind für viele Patienten die letzte Rettung. Bei Gleichgewichtskrankheiten besuchen sie oft fünf oder sechs Ärzte. Wenn Patienten zu uns kommen, erfahren sie dann oft, welche Krankheit sie haben. Neue Tests helfen zum Beispiel festzustellen, ob sie in der Lage sind, die Senkrechte richtig wahrzunehmen. Wir stellen sie dafür in ein Rad, das sich in alle Richtungen bewegt. Das Schöne an meiner Arbeit ist, dass wir eng mit vielen Wissenschaftlern und Fachärzten zusammenarbeiten. Dadurch werden oft neue Ideen geboren. Etwa 20ver- schiedene Fachrichtungen arbeiten hier zusammen. Das gilt in der Forschung und auch DER DURCHBLICKER das auf Geräte zu übertragen, mit denen wir betroffenen Patienten helfen können. Wir warten noch auf Forschungsgelder, um einen Prototypen 4. Biotechnologie: Der Großraum München ist mit rund 120 Unternehmen aus der Biotech-Branche der größte Standort indeutschland und einer der wichtigsten in Europa. Biotechnologie ist die wichtigste Zukunftsbranche der Medizin. Sie entwickelt Diagnostika, Arzneimittel und Medikamente, um jedem Kranken eine individuelle Therapie bereitzustellen. In der Fachwelt spricht man vonpersonalisierter Medizin. Gerade im medizinischen High- Tech-Bereich ist die lokale Wirtschaft sehr gut aufgestellt", sagt Eva Puckner vom Wirtschaftsreferat der Stadt. Bund, Freistaat und Wirtschaft investieren weiter. Bis 2015 fließen noch mal 100 Millionen im Rahmen eines Sonderprogramms in den Standort. DER STABILISATOR Foto: Petra Schramek Klaus Jahn vom Gleichgewichtszentrum Großhadern. bei Patienten. 100 Wissenschaftler Neurologen, Hals- Nasen-Ohren-Ärzte,Psychologen aber auch Ingenieure und Biologen forschen und heilen hier im Team. Diese interdisziplinäre Arbeit gibt es so nur einmal aufder Welt. In der klinischen Forschung etablieren wir einheitliche Leitlinien für die Diagnostik und die Therapie. Dadurch können wichtige klinische Studien durchgeführt werden. Die Ergebnisse verbessern die Behandlungen zum Beispiel bei Schwindelmigräne oder bei akutem Gleichgewichtsausfall. Mit unserem Zentrum koordinieren wir weltweit die Forschungsaktivitäten in unserem Bereich. Wir forschen auch an Tieren. Zum Beispiel schauen wir uns die Sinnes- und Nervenzellen im Gleichgewichtssystem bei Krallenfröschen an. Damit können wir Krankheiten beim Menschen besser verstehen. Forschung auf diesem Gebiet ist wichtig, da Schwindel eines der häufigsten Symptome in der Medizin ist. Protokoll: Hanna Gieffers Radiologie-Professor Maximilian Reiser forscht an der Phasen-Kontrastgebung, einer genaueren Röntgen-Technik. Foto: Erol Gurian zu erstellen. Das kostet ja alles. Aber wir hoffen, dass das neue Verfahren dem Menschen bald schon hilft. Protokoll: Jurek Skrobala

3 THEMA DES TAGES C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 3 AZ-Spezial Gesundheit: High-Tech und Hoffnungsträger MeisterinMedizin Gesundheit! Medizin in München 5. Medizintechnik: Mit sieben Milliarden Euro Umsatz und Arbeitsplätzen hat Bayern deutschlandweit den höchsten Marktanteil bei der Medizintechnik. Die Industrie im Freistaat produziert jedes dritte Gerät für die medizinische Therapie. Mit 230 von 500 bayerischen Unternehmen ist der Großraum München der wichtigste Standort für Medizintechnik in Deutschland. Das geht aus einer Erhebung des Netzwerks für Medizintechnik und Pharma hervor.neben der medizinischen Biotechnologie zählt die Medizintechnik zu den wichtigsten Zukunftsbereichen des Gesundheitssektors. Das Institut für Gesundheitsökonomik (IfG) bezeichnet die Medizintechnik-BrancheinMünchen deshalb als einen Leuchtturm mit internationaler Strahlkraft". 6. Forschung: Laut Bundesforschungsministerium ist keine Stadt in Deutschland in der medizinischen Forschung so breit aufgestellt wie München. Allein drei der deutschlandweit elf Max-Planck-Institute, die Grundlagenforschung für die Medizin betreiben, haben ihren Sitz in München und Umgebung: das Institut für Psychiatrie in München und die Institutefür Biochemie und Neurobiologie in Martinsried. Dazu kommen zwei Elite-Universitäten mit eigenen medizinischen Fakultäten, das Helmholtz-Zentrum für Umwelt und Gesundheit sowie die Hochschule Weihenstephan. Insgesamt 6000 Wissenschaftler und 3300 technische Assistenten entwickeln an diesen Einrichtungen neue Therapiemethoden und Medikamente. 7. Medizin-Fakultäten: München ist in Deutschland die einzige Stadt mit zwei medizinischen Fakultäten. Insgesamt sind an TU und LMU 7850 Studierende für Humanmedizin eingeschrieben. Zum Vergleich: In Berlin, das mehrals doppelt so viele Einwohner hat wie München, studieren derzeit rund 5000 Medizinstudenten Humanmedizin an der Charité. 8. Patente: Hinter Cambridge und Basel ist München weltweit der Standort mit den meisten Patentanmeldungen im medizinischen Bereich. Und auch bei der Qualität der Forschungsergebnisse gehört die Stadt international zu den Top-Adressen: Jeder achte Artikel von Wissenschaftlern aus München wird von Kollegen anderer Unis in eigenen Forschungsberichten zitiert. In der Branche gibt es mehr Arbeitsplätze als in der Auto-Industrie 9. Arbeitsplätze: Die Gesundheitsbranche bietet mehr Menschen Jobs als die Automobilindustrie oder das Versicherungswesen Menschen arbeiten direkt im Gesundheitswesen, zum Beispiel als Krankenpfleger oder Arzthelfer. Daneben sind mehr als Mitarbeiter in Wirtschaftsunternehmen beschäftigt, allein die Niederlassung des Pharmakonzerns Roche Diagnostics in Penzberg hat über 5000 Mitarbeiter. Zusätzlich arbeiten fast Wissenschaftler am medizinischen Fortschritt. Insgesamt ist damit jeder zehnte Arbeitsplatz mit dem Gesundheitsbereich verknüpft. Laut einer Untersuchung des IfG ist der Medizin-Sektor damit ein zentraler Wirtschaftszweig" in München. 10. Standortfaktoren: Keine Stadt in Deutschland ist bei Forschern und Medizinunternehmen so beliebt wie München. Die Bedingungen sind hier so ideal, dass Forscher selten auch mal woanders SO BLEIBE ICH GESUND Ich freue mich jeden Tag Ichbringe Geist, Seele und Körper in Harmonie, indem ichso lebe, dass ich mich jeden Tag freue. Undwenn michwas ärgert, hoffe ich, dass ich die treffe,die mich ärgern. Dann kann ich sagen: Das warfasching. Dann geht s mir gut. So lebe ich seit meiner Erkrankung Horst Seehofer (64), Ministerpräsident hingehen was eigentlich akademisch gewünscht ist, sagt Professor Klaus Jahn vom Schwindelzentrum in München, einem weltweit einzigartigen Forschungsund Behandlungszentrum für Schwindelpatienten. In einer Befragung des Informationsportals BioM aus dem letzten Jahr haben Unternehmen die Stärken des Standortes bewertet. Das Ergebnis: Vor allem der direkte Kontakt untereinander ist für die Betriebe wichtig. Auch die wissenschaftliche Expertise vor Ort spielt für viele Konzerne und Unternehmensgründer eine Rolle bei der Entscheidung für den Standort München. Außerdem lockt die Lebensqualität in der Stadt viele Unternehmen an. Deniz Aykanat, Volker Haaß LetzteHoffnung im Haunerschen Kinder mit seltenen Krankheiten bei Christoph Klein: Die Waisen der Medizin Prof. Christoph Klein leitet die Kinderklinik am Haunerschen Kinderspital: Wir kümmern uns um die Waisen der Medizin. Das sind Kinder mit seltenen, oft tödlichen Krankheiten. Sie kommen nach einer Odyssee von Arztbesuchen zu uns. Das liegt nicht an schlechten Ärzten, sondern daran, dass es sich häufig um unbekannte Genfehler handelt. In Bayern sterben im Jahr etwa 500 Kinder an seltenen Krankheiten. Das nehmen wir nicht hin. Ein Beispiel ist Sevkan. Alles, was in den Lehrbüchern stand, war probiert worden, als der Sechsjährige zuuns kam. VonGeburtanhatteer schwere Darmentzündungen. Der Dickdarm war ihm bereits entfernt worden, die Entzündungen blieben aber. Wir haben nach der genetischen Ursache gesucht. Nach drei Jahren fanden wir den Fehler:Seit Sevkans Geburt bekämpfte sein Immunsystem Bakterien selbst die guten, wie die aus der Muttermilch. Das Gen, das normalerweise Stopp sagt, funktionierte nicht. Also tauschten wir Sevkans Immunsystem aus. Dafür zerstörten wir sein Knochenmark mit einer Chemotherapie und pflanzten ihm Stammzellen seines gesunden Bruders ein. Einen Monat später war der Kleine gesund. Unsere Arbeit ist oft die Suche nach der Nadel im Heuhaufen: Wenn auf der DNA einer Zelle eine von drei Milliarden Informationen verrutscht ist, kann das tödliche Konsequenzen haben. Es dauertzweimonate, die DNAzuanalysieren, und es kann Jahre dauern, die Ergebnisse auszuwerten. Das heißt: unsere Forschung nützt nicht immer dem kranken Kind. Manchmal profitieren erst spätere Generationen. Aber immer häufiger haben wir rechtzeitig Erfolg. Wie beim kleinen Sevkan. Protokoll: Anant Agarwala Christoph Klein kümmert sich um Patienten wie die kleine Natalie, die an einer unbekannten Darmkrankheit leidet. DER VATER DER WAISEN Foto: Hanna Gieffers Ein Nasenspray gegen die Angst Wenn die Furcht unbegründetist:ulrike Schmidt sucht nacheiner schnellen Lösung Dr. Ulrike Schmidt leitet die Trauma-Ambulanz und die Arbeitsgruppe Molekulare Psychotraumatologie" am Max-Planck- Institut für Psychiatrie: Wir suchen nach einem neuen Medikament, das gegen Angststörungen hilft. Angst hat jeder von uns, Angst kann aber auch krankhaft sein: Wenn man Angst in Situationen hat, die nicht bedrohlich sind. Wenn die Angst so schlimm wird, dass man nicht mehr schlafen oder arbeiten kann. Es gibt dagegen bereits Medikamente, aber die haben Nachteile. Antidepressiva brauchen Wochen, bis sie wirken und helfen nicht allen Patienten. Benzodiazepine machen abhängig. Man kann mit diesen Medikamenten gut behandeln, aber nicht perfekt. Was wäre ein ganz neuer Therapieansatz? Das habe ich mich gefragt und bin auf eine Arbeit gestoßen, in der es um den Botenstoff Neuropeptid-S (NPS) ging. NPS wurde Mäusen ins Gehirn gespritzt, die Tiere waren dann weniger ängstlich. Allerdings sollte man einem Menschen nichts ins Gehirn spritzen, schon gar nicht als Dauertherapie. Daher habeich mir überlegt, dass man NPS als Tablette verabreichen könnte. Das funktioniert abernicht, denn NPS wirdimmagen abgebaut. Es gibt außerdem eine Barriere zwischen Gehirn und Blut, die dazu dient, dass nicht alle Erreger ins Gehirn kommen. Sie versperrt auch vielen Substanzen, die dort ankommen sollten, den Weg-so dem NPS. Gespritzt und als Zäpfchen kommt es auch nicht über diese Schranke. Was bleibt dann? Die Nase. Deshalb haben wir NPS als Nasenspray an Mäusen getestet. Wir haben das NPS an eine leuchtende Substanz gekoppelt, die man im Mikroskop sehen kann. Ein paar Tröpfchen in die Nase, 20 Minuten später leuchtete es in bestimmten Hirnregionen auf. Als es da im Mikroskop nachts auf einmal heller wurde, dachten wir: Das ist unglaublich. Danach hat meine Mitarbeiterin Irina Ionescu Verhaltensversuche gemacht. Es hat sich gezeigt, dass NPS relativ gut im Hirn bleibt und DIE MUTMACHERIN Ulrike Schmidt von der Trauma-Ambulanz des Max-Planck-Instituts. die Mäuse weniger Angst zeigen und zwar ohne die beruhigenden Effekte von Benzodiazepinen und ohne dass man lange warten muss bis sichetwas tut. Das Ganze fanden wir so überzeugend, dass wir ein Patent angemeldet haben. Wir arbeiten jetzt daran, NPS für den Menschen als Therapie verfügbar zu machen. In fünf Jahren, schätze ich, könnte das klappen. Protokoll: Jurek Skrobala Hightech-Arbeiten am Gerüst Tissue engineering : Martijn vangriensven entwickelt Knochen aus der Petrischale Professor Martijn van Griensven leitet die Experimentelle Unfallchirurgie am Klinikum rechts der Isar der TUMünchen (TUM): Wir züchten Knochen in der Petrischale. Das Verfahren heißt Tissue Engineering. Wir machen das für Patienten, bei denen Brüche nicht gut heilen. Etwa, weil sie Diabetes haben, sehr viel rauchen oder weil ihre Knochen zertrümmert sind. Das kommt bei Bauarbeitern vor, denen eine Betonplatte auf den Oberschenkel gefallen ist, oder bei Motorradfahrern, die bei hoher Geschwindigkeit stürzen. Fehlt nach einem Bruch ein Knochenstück von mehr als zwei Zentimetern, wächst der Knochen nicht mehr von allein zusammen. Das ist, als wolle man eine Brücke bauen, könne aber das andereufer nicht sehen. Wir helfen, dieses Loch zu füllen. Dafür brauchen wir ein Gerüst, auf dem die Knochenzellen wachsen, zum Beispiel aus Polyester oder Kollagen. Dann brauchen wir lebendige Stammzellen, die wir dem Patienten meist aus einer Fettschicht DER KNOCHENZÜCHTER entnehmen. Außerdem benötigen wir Wachstumsproteine, die den Stammzellen sagen, dass sie Knochenzellen werden sollen. Im Labor wirddann alles gemischt. Momentan forschen wir am perfekten Material, auf dem die Zellen wachsen können. Acrylate sind stabil wie Knochen, werden aber im Körper nicht schnell genug abgebaut. Irgendwann blockieren sie deshalb die Zellen. Alginate bauen sich zum Teil so schnell ab, dass der Knochen noch nicht ausgewachsen ist. Dann entsteht wieder ein Loch. Knochen außerhalb des Körpers fertig zu züchten, ist laut EU-Recht nur für die Forschung erlaubt. Sie müssen im Körper nachwachsen. Sie könnten sonst nicht stabil genug sein. Wir mischen alles an und hoffen, dass es nach der Operation im Körper dann so klapptwie geplant. Eine zweite großeherausforderung ist die Versorgung der Zellen mit Sauerstoff und Nährstoffen. UnsereWirkstoffesind ausgelegt auf Knochenzellen und regendie Verkalkung an. Gefäßzellen, die Blut und Nährstoffe transportieren, dürfen nicht verkalken, sitzen aber direkt an den Knochen. Damit das funktioniert, müssen die unterschiedlichen Wirkstoffe sehr präzise und zum richtigen Zeitpunkt hinzugegeben werden. Um die Forschung voranzutreiben, arbeiten wir an der TUM interdisziplinär Ärzte,Chemiker,Mate- Das Team um Martijn Griensven von der Experimentellen Unfallchirurgie amrechts der Isar. Foto: Daniel von Loeper rialwissenschaftler, Zellbiologen und Bioingenieure forschen gemeinsam. Ichdenke, in fünf bis zehn Jahren wird man Tissue Engineering routinemäßig in der Unfallchirurgie einsetzen können. Protokoll: Anant Agarwala

4 CC 4 POLITIK UND GELD ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Treppe statt Aufzug, viel Obst und Gemüse Mein Sohn hält michauf Trab und das istgut so! Außerdem nutze ich imalltag jede Gelegenheit zur Bewegung Treppe statt Aufzug zum Beispiel. Denn: Bewegung hilft, vielen Krankheiten vorzubeugen und fitzu bleiben. Zudem esse ich viel Obst und Gemüse. Melanie Huml (38), Bayerische Gesundheitsministerin POLITIK UND GELD kompakt Schwesig will flexibleres Elterngeld BERLIN Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) hat am Freitag in Berlin die Eckpunktefür ein sogenanntes Elterngeld plus vorgestellt. Demnach sollen Eltern künftig bis zu 28 Monatelang Elterngeld beziehen können, wenn sie nebenher Teilzeit arbeiten. Bisher ist nach 14Monaten Schluss. Stargate Capital übernimmt Loewe KRONACH Das Münchner Finanzunternehmen Stargate Capital übernimmt den kriselnden Fernsehgerätehersteller Loewe.Eine notarieller Kaufvertrag über den gesamten Geschäftsbetrieb sei vonbeiden Seiten unterzeichnet worden, teilte die Loewe AG am Freitagabend mit. Der neue Eigentümer führeden Geschäftsbetrieb am Standort Kronach einschließlichder Produktion fort. Wechsel an der Lidl-Spitze NECKARSULM Sven Seidel wirdneuer Vorstandschef beim zweitgrößten deutschen Lebensmitteldiscounter Lidl. Der 40-jährige tritt die Nachfolgevon Karl-Heinz Holland an, der das Unternehmen mit Sitz in Neckarsulm überraschend verlassen hatte. Seidel ist derzeit beider Unternehmensgruppe Schwarzals Vorstand für den Bereich Unternehmensentwicklung verantwortlich. Sana-Kliniken auf Expansionskurs ISMANING Der Krankenhauskonzern Sana zeigt Interesse an weiteren Kliniken. Er kündigte an, auch 2014 das prozentual zweistelligewachstum fortsetzen undden Umsatz um mindestens zehn Prozent steigern zu wollen. DIE MÄRKTE DAX 9.342,94 +0,50% M-Dax (Schluss) ,44-24,04 Tec-Dax (Schluss) 1.237,02-7,76 EuroStoxx (Schluss) 3.096,49 +7,59 Adidas Allianz BASF Bayer Beiersdorf BMW Commerzbank Continental Daimler Deutsche Bank Deutsche Börse Deutsche Post Deutsche Telekom Eon AG Fresenius Med. Care Handarbeit DAX 30 IN EURO 76, ,1 69,51 88,4 13,33 170,75 65,91 32,32 56,29 25,66 11,5 13,82 49,55 1,40 1,38 1,35 Schlusskurse im Computerhandel Xetra vonx.xx.1010 TAUGT WAS Die Deutschen haben Spaß am Selbermachen und dafür ,35 Milliarden Euroausgegeben. Die Häkel-, Strick- und Nähbranche wuchs 2013 um 13 Prozent. -1,36-1,3 +0,51 +1,78-0,14 +1,1 +0,32-0,15 +0,05-0,24-0,45 +0,02 +0,03 +0,11 +0,06 EURO 1,3780$ +0, Nikkei (Schluss) ,23 Vortagsst. Gold-Unze (Dollar) 1.338,50 +11,50 Umlaufrendite 1,35-0,01 Fresenius Se HeidelbergCement Henkel Infineon Techno K+S Lanxess Linde Lufthansa Merck Münch. Rück. RWE SAP Siemens Thyssen Krupp VW Vz. Fälschungen TAUGT NIX 109,3 61,14 75,46 8,47 22,92 54,64 142,65 19,32 119,95 154,4 28,9 56,6 97,75 18,94 179,95 +0,45 +1,44-0,88-0,03 +0,07 +0,69 +1,6-0, ,95-0,26 +0,75 +1,4 +0,26-0,9 Veränderung in Euro Der Zoll hat 2013 Marken- und Produktfälschungen im Gesamtwert von134 Millionen Euro beschlagnahmt waren es127,4 Millionen Euro, 2011 nur 82,6 Millionen. Medizin àlascience Fiction: Dr. Leonard McCoy (re.), genannt Pille, versorgt im Film Star Trek Into Darkness einen Patienten. Dr.Datenkrake Fitness-Apps, Gesundheitsbänder &Co.: Big Data soll die Welt berechenbarer machen. Auch unsere Krankheiten. Das bringt echte medizinische Vorteile aber eben nicht nur Die EU-Kommission will die Ansprüche von Fluggästendrastisch einschränken BRÜSSEL Der Flug hat Verspätung? Für nerviges Warten am Flughafen konnten Passagiere bisher meist Schadenersatz beanspruchen. Geht es nach der EU-Kommission, soll sich das aber bald ändern. Derzeit werden in Brüssel die Rechte vonfluggästenneu verhandelt. Das EU-Parlament will die Verbraucher-Rechte stärken, die EU-Kommission will die Schadenersatzansprüche von Fluggästen drastisch senken. Geht es nach ihr, sollen Airlines künftig erst bei wesentlichen größeren Verspätungen Entschädigungen zahlen als bisher. Alleine die Entschädigungen für deutsche Passagiere würden dann um gut 384 Millionen Euro im MÜNCHEN Wenn auf dem Raumschiff Enterprise jemand krank wird, dann fährt der Doktor mit einem stiftgroßen Gerät über den Patienten und den Rest erledigt der Computer. In sekundenschnelle spuckt er eine Diagnose und die passende Behandlung aus. Ärzte auf der Enterprise sind eigentlich nur dafür da, um Medikamente zu verabreichen. Dass sich daran niemand stört, hat damit zu tun, dass es in der Welt der Enterprise kein Geld gibt, kein Reichtum und auch keine Armut. Kurz: Niemand hat ein Interesse, die medizinischen Daten für etwas anderes zu verwenden, als wofür sie gedacht sind. Wir leben aber nicht in einer solchen Welt. In unserer Welt gibt es ein sehr großes Interesse an Daten. Firmen wie Google oder Facebook bieten ihre Produkte gratis an, weil die Daten, die sie damit sammeln, sehr viel mehr wert sind als die Produkte selbst. Das Sammeln von Daten beschränkt sich nicht mehr nur auf das, was wir mögen, welche Musik wir hören, welche Bücher wir lesen. Auch im Bereich der Gesundheit werden immer mehr Daten gesammelt. Daten machen die Welt berechenbar. Deswegen sammelt die NSA unsere persönlichen Informationen. Das Schlagwort heißt Big Data. Die Idee dahinter:mit Hilfe von Algorithmen, also von Menschen programmierte Formeln, Vorhersagen zu treffen. Wenn nach dem Kauf eines Buches Amazon weiß,welche Bücher dem Kunden noch gefallen könnten, ist ein Algorithmus am Werk. Solche Algorithmen können auch in der Medizin zum Einsatz kommen. Das hat echte Vorteile. Denn je mehr Daten es über einen Patienten gibt von der Ernährung über das Sexualleben bis hin zum Genmaterial um so genauer lassen sich Krankheiten bekämpfen und vor allem auch vorbeugen. Jahr sinken. Das besagen Berechnungen des Serviceportals Flightright für die Grünen, die der AZ vorliegen. EU-weit wären es um die 2,5 Millionen Euro. Bisher gilt: Fluggäste haben nachdrei Stunden Verspätung Anspruch auf Entschädigung. Laut der Kommission soll das künftig erst nach fünf Stunden der Fall sein bei Flügen TARIFSTREIT Die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) hat am Freitag Streiks bei der Lufthansa angekündigt. Betroffen wären die Gesellschaften Lufthansa, Lufthansa Cargo,und Germanwings. Ein genauer Termin steht nicht. Losgehen könne es jederzeit dochwerde Big Data macht die Welt vorhersehbar.aber an der Genauigkeit dieser Berechnungen lässt sichzweifeln. Erst vor kurzem erntete Google Kritik für sein Projekt GoogleFlu Trend (GFT). Dabei vergleicht Google Suchanfragen zu Gesundheitsthemen von Millionen von Menschen. Ein Algorithmus berechnet, wie wahrscheinlich es ist, dass in einer bestimmten Region eine Grippewelle ausbricht. Forscher aus Boston haben herausgefunden, dass GFT in den vergangenen Jahren Krankheitswellen sowohl unterschätzt als auch überschätzt hat. Wo das Problem genau liegt, lässt sich nur schwer feststellen. Denn so wie viele andere Unternehmenveröffentlicht Google seinenalgorithmus nicht. Der Grippemelder von Google funktioniert mal und mal nicht Lufthansa-Pilotenwollen streiken jeder Streik mindestens 48 Stunden vorher angekündigt, sagtevc-tarifexpertin Ilona Ritter. Verschont werden wohl Flüge inden Osterferien. In den seit gut zwei Jahren laufenden Tarifverhandlungen geht es außer um Gehaltserhöhungen Gesundheit! Medizin in München Das ist erstmal folgenlos. Aber was ist, wenn man die Idee dahinter weiterspinnt? Es sei noch einmal das Genre der Science Fiction bemüht. In dem Film Gattaca von 1997 ermitteln Computer anhand des Erbguts sowohl die Veranlagung für Krankheiten als auch die Lebenserwartung der Menschen und Unternehmen stellen ihre Arbeiter entsprechend dieser Tests ein. Das ist theoretisch auch heute möglich. Nicht alle Daten liegen bei den Ärzten und den Krankenkassen. Immer mehr Menschen nutzen Fitness- und Gesundheitsapps. Es gibt einen Trend, sich und seine Körperfunktionen 24 Stunden am Tag zu messen: Herzfrequenz, Blutzuckerspiegel. Quantified Self nennt sich das die Vermessung des Selbst. auch um Betriebsrenten sowie um Übergangsregelungen für Piloten, die vor dem 65. Lebensjahr aufhören wollen. Letzterehatte die Lufthansa zum Ende 2013 gekündigt. Die Fluggesellschaftfordertedie Piloten auf, weiter zu verhandeln. my Foto: Action Press Aber istuns unsere Gesundheit soviel wert, dass wir unsere intimsten und privatesten Informationen teilen? So wird Durchschaubarkeit zum Preis der Gesundheit. Denn man weiß, dass Gratis-Apps anonymisierte Daten weitergeben. Das ist ihr Geschäftsmodell. Nur soverdienen sie Geld. Man weiß auch, dass solche Anonymisierungen leicht rückgängig zu machen sind. Vor allem wenn man weiß, nach wem man suchen muss. Vereine wie Transparency International kritisieren schon länger die Ökonomisierung der Gesundheit. Dort wo große Datenmengen entstehen, entsteht auch Interesse, aus diesen Daten Kapital zu schlagen. Wohin das führen kann, zeigt sich ingroßbritannien: Dort sollen in einem Großprojekt alle Patienten- und Krankenhausakten des Landes in einem Archiv zentralisiert werden. Das Ziel soll es sein, Krankheiten besser bekämpfen zu können. Ein anderer Teil des Plans sorgte aber für einen Aufschrei: Denn es gab auch Pläne, die Daten zum Kauf anzubieten. Francesco Giammarco Wenn Verspätungen nur dem Fluggastweh tun bis zu 3500 Kilometern Distanz. Bei Flügen bis zu 6000 Kilometern gäbe es sogar erst nach neun Stunden Verspätung Geld, bei noch weiteren Distanzen erst ab zwölf Stunden. Laut der Studie würden so drei Viertel der bisherigen Schadenersatzansprüche wegfallen. Markus Tressel, tourismuspolitischer Sprecher der grünen Bundestagsfraktion fürchtet, dass die Fluggesellschaften deshalb in Zukunft weniger investieren und es noch mehr Verspätungen gibt: Die aktuell guten Entschädigungsregeln sind ein Anreiz, dass es keine größeren Verspätungen gibt, sagt er. Eine weitere Neuerung: Laut der Kommission soll es künftig bei Verspätungen wegen technischer Mängel keine Entschädigung mehr geben. Die Grünen befürchten, dass Fluglinien deshalb solche Gründe vorschieben könnten. Der Passagier müsste erst einmal das Gegenteil beweisen. Noch ist nichts beschlossen: EU-Kommission, Parlament und die Mitgliedsländer müssen sich demnächst auf einen Kompromiss in der Sache einigen. Vorher, genauer gesagt bis Ostern, muss die Bundesregierung Stellung beziehen. Die Grünen sind skeptisch, bisher habe die Bundesregierung immer den Kommissionsvorschlag mit den Entschädigungskürzungen gestützt, insbesondere das Verkehrsministerium stehe hinter dem Vorschlag, heißtes. Allerdings: Im Koalitionsvertrag haben sich Union und SPD klar für die bisherigen Ansprüche der Fluggäste ausgesprochen. M. Siegert

5 POLITIK UND GELD C C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 5 Jetzt istdie Krim russisch Während Putin den Anschluss der Halbinsel auch formal vollzieht, bindet Europa die Ukraine enger an sich. Der Westen verschärft seine Sanktionen, die bereits jetzt erste Wirkung zeigen BRÜSSEL Allen Strafmaßnahmen und Protesten zum Trotz hat Russland am Freitag den umstrittenen Anschluss der Krim perfekt gemacht. Zuerst hatte das russische Parlament zugestimmt, kurz darauf unterzeichnete Russlands Präsident Wladimir Putin die Gesetze zur Aufnahme der Krim. Damit gehört die ukrainische Halbinsel aus russischer Sicht auch formal zu Russland. Nahezu zeitgleich rückten die Europäische Union und die Ukraine enger zusammen. Auf dem EU-Gipfel in Brüssel unterzeichnetendie EU-Staatschefs sowie der Ministerpräsident der Ukraine, Arseni Jazenjuk, ein Abkommen zur engeren politischen Kooperation. Bereits kurz danach nahm Jazenjuk die Europäer in die Pflicht und forderte rasche Energielieferungen aus dem Westen. Es sei dringend für EU und USA erhöhen den Druck auf Russland Ziel derkundgebung am Sonntag ist das Opernpalais, das Putins Judo-Lehrer gehört die Ukraine, dass Energie in umgekehrter Richtung fließe, da Russland seine Verträge verletze und die Gaspreise nun verdoppele. Auf ihrem Gipfel hat die EU ihre Sanktionen gegen Russland verschärft. Weiterezwölf Politiker und Militärs wurden mit Einreiseverboten und Kontensperrungen belegt, darunter sehr enge Putin-Vertraute. Zuvor hatten bereits die USA den Druck erhöht, und neben 16 weiteren russischen Beamten auch die Bank Rossija auf die Sanktionslistegesetzt. Es hat einen unglaublichen Vertrauensverlust gegenüber Russland gegeben, sagte Kanzlerin Angela Merkel. Die nächsten Gipfeltreffen mit Russland wurden abgesagt. Danach muss man weitersehen. Anders als bisher bereiten EU und USA jetzt auch Wirtschaftssanktionen vor. Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) wirdeine Beobachtermission in die Ukraine entsenden diesen Schritt hatte Russland bisher blockiert. Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen betonte: Wir bleiben wachsam und bereit, alle nötigen Schritte zu ergreifen. Damit kein Missverständnis entsteht:wir werden unsere Verbündeten verteidigen. Putin reagierte mit Spott auf die Sanktionen. Diese jedoch zeigen in der russischen Wirtschaft erste Wirkung. Aktienkurse brachen ein, Rating- Agenturen stuften die Kreditwürdigkeit Russlands herab. Visa und Mastercard stoppten ihre Zahlungsdienste für einigerussische Banken. Auf der Krim bleibt die Situation unterdessen angespannt. Russische Truppen haben weitere ukrainische Militärstützpunkte und drei Kriegsschiffe besetzt. oss MÜNCHEN Pussy Riot demonstrieren gegen Putin diesmal in München. Am Sonntag kommen Nadeschda Tolokonnikowa (24) und Maria Aljoschina (25) an die Isar. Auf Einladung der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch(HRW) werden die Frauen, die Putins Justiz für ein Lied zwei Jahre ins Arbeitslager sperren ließ, an einer Demo teilnehmen. No war, no Putin heißt das Motto und Für die Ukraine und Russland ohne Putin. Wir sind stolz, die Frauen hier zu haben", sagt HRW- Sprecherin Irina Hofmann zur AZ. Die Kundgebung startet um Uhr vor dem Arri- Kino, der Demonstrationszug geht über den Odeonsplatz zur Residenzpost, wo er gegen Besuch in Brüssel: Aseni Jazenjuk, Ministerpräsident der Ukraine, im Gespräch mit Angela Merkel. Foto: dpa Pussy Riotdemonstrieren in München 16 Uhr ankommen soll. Das Ziel gegenüber dem Nationaltheater ist kein Zufall. Die Nobel-Immobilie gehört laut HRW Putins Judo-Lehrer. Der Sankt Petersburger Multi- Milliardär Arkadi Rotenberg soll das Opernpalais über eine verschachtelte Firmenkonstruktion gekaufthaben. Die Frauen von Pussy Riot wollten ursprünglich auch ein Frauengefängnis besuchen. Doch das Justizministerium hat das nicht genehmigt. mm. Maria Aljoschina (links) und Nadeschda Tolokonnikowa von Pussy Riot saßen zwei Jahre im Arbeitslager für ein Lied. Foto: dpa SO BLEIBE ICH GESUND Schwimmen und ab und zu ein Glas Rotwein Ichgehe zwei bis drei Mal die Wocheschwimmen. Ich mag den Sport, weil er meine Gelenke am wenigsten abnutzt und mir Energie gibt. Ich brauche eine gute Balance zwischen Bewegung und Muße, um michgesund zu fühlen. Ab und zu genieße ich deshalb ein Gläschen Rotwein zum Entspannen. Türkeiblockiert Twitter Mit der Wurzel ausreißen Premier Erdogan sagt dem Netz den Kampf an Thomas Ohrner (48), Schauspieler ISTANBUL Drohungen gegen soziale Netzwerke sind für den türkischem Premier Recep Tayyip Erdogan nichts Neues, am Freitag machte er Ernst: Neun Tage vorder Kommunalwahl hat die Telekommunikationsbehörde TIB den Kurznachrichtendienst Twitter mit rund zwölf Millionen Nutzern in der Türkeiblockiert. Die Sperre gilt seit der Nacht auf Freitag wenige Stunden zuvor hatte Erdogan in beispielloser Weise gezeigt, was er von sozialen Netzwerken hält: Twitter und solche Sachen werden wir mit der Wurzel ausreißen, sagte er. Die internationale Gemeinschaft kann dazu sagen, was sie will. Das interessiert mich überhaupt nicht. Der Grund für die harte Reaktion: Über Twitter hatten Regierungsgegner Links zu kompromittierenden Telefonmitschnitten verschickt. Die TIB verwies auf Gerichtsurteile gegen Twitter. Unterdessen empfahl Twitter den betroffenen Nutzern, ihre Nachrichten per SMS zu versenden. Einer derjenigen, die trotzdem twitterten, war Staatspräsident Abdullah Gül: Er twitterte, dass der Bann inakzeptabel sei. Weltweit gab es eindeutige Reaktionen und harsche Kritik auf die Aktion im EU-Beitrittsland: Das Verbot stellt die von der Türkei erklärte Unterstützung für europäische Werte und Normen infrage, erklärte EU-Erweiterungskommissar Stefan Fülle. Hier war mal die Residenzpost, jetzt ist die Nobel-Immobilie in der Hand eines milliardenschweren Putin-Spezls. Foto: Petra Schramek Brille: Fielmann. Bad Tölz, Marktstraße 57; Dachau, Münchner Straße 42a; Erding, Lange Zeile 15; Freising, Obere Hauptstraße 6; Fürstenfeldbruck, Hauptstraße 14; 9x in München: Haidhausen, Weißenburger Straße 21; Moosach, OEZ; Neuperlach, PEP; Pasing-Arcaden; Riem-Arcaden, Sonnenstraße 1 am Stachus; Schwabing, Leopoldstraße 46; Sendling, Plinganserstraße 51; Tal 23/Isartor; Rosenheim, Max-Josefs-Platz 5; Starnberg, Wittelsbacher Straße 5; Weilheim, Marienplatz 12.

6 PANORAMA 6 C ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ W W W. A Z - M U E N C H E N. D E SO BLEIBE ICH GESUND Orangensaft mit Olivenöl Seit einigen Wochen bin ich stolze Besitzerin eines Entsafters. Jeden Morgen trinke ich jetzt einen Orangen-, Apfel-, Karotten- oder Ingwersaft. Ich gebe immer noch einen Schuss Olivenöl dazu, so kann der Körper die Vitamine besser aufnehmen. Abends gibt es dann auch mal einen grünen Smoothie, mit allerlei Gemüse, zum Beispiel Paprika und Brokkoli. Seitdem bin ich nicht mehr krank geworden. Marie Nasemann (25), Model PA N O R M A kompakt Eine spanische Nanny für Baby George LO NDON Prinz William und seine Frau Catherine haben für ihr Baby ein Kindermädchen aus Spanien engagiert. Die junge Frau, Maria Teresa Turrion Borrallo, kümmert sich in Vollzeit um den kleinen George, der sieben Monate alt ist. William und Kate wollen am 7. April zu einer Reise nach Neuseeland und Australien starten. Turrion Borrallo kümmert sich bereits seit mehreren Wochen um George. Zum ersten Mal in der Geschichte des Königshauses ist nicht eine Britin die Nanny des Thronfolgers. Vier Leichen in Wohnung entdeckt AHLEN Die Leichen von zwei Erwachsenen und zwei Kindern sind am Freitagabend in einer Wohnung im nordrhein-westfälischen Ahlen entdeckt worden. Ob ein Verbrechen oder ein Unglück vorliegt, ist noch unklar. Wir müssen uns erst einen Überblick verschaffen, was überhaupt passiert ist, sagte Oberstaatsanwalt Heribert Beck. Eine Frau hatte seit längerem nichts mehr von den vier Personen gehört und deshalb die Polizei alarmiert. Jetzt ermittelt die Mordkommission. Aus der Heckklappe eines australischen Militärflugzeuges heraus halten diese beiden Männer nach den Wrackteilen Ausschau. Sie suchen Überlebende Neuer Massentest im Mordfall Bögerl NERESHEIM Die Polizei hat damit begonnen, den groß Die australische Seesicherheitsbehörde hält es nicht für ausgeschlossen, auf den entdeckten Wrackteilen Passagiere des Fluges MH370 zu finden. Doch die Suche ist schwierig angelegten DNA-Massentest im Mordfall Bögerl fortzusetzen. Die Ermittler nahmen bei den ersten von rund 400 Männern in Neresheim (Baden-Württemberg) Speichelproben. Die Aufgerufenen im Alter von 21 bis 68 Jahren hatten beim ersten Aufschlag der Aktion Mitte Februar keine Probe geliefert. Mit den DNA-Proben soll der Mord an der Bankiersgattin Maria Bögerl aufgeklärt werden, die vor vier Jahren entführt und erstochen worden war. Die Chancen stehen schlecht, aber die Seesicherheitsbehörde von Australien schließt weiterhin nicht aus, in den Weiten des Indischen Ozeans Überlebende des Absturzes von Flug MH370 zu finden. Dabei konzentriert sich die in der Bergung von Schiffsbrüchigen erfahrene Behörde auf Satellitenbilder, die möglicherweise Wrackteile der Boeing sein können (AZ berichtete). Der Leiter für Nothilfeeinsätze an der Behörde AMSA, John Young, sagte am Freitag, fünf Flugzeuge seien in der Region unterwegs, um nach den Wrackteilen Ausschau zu halten und nach möglichen Überlebenden. Young: Sie sind unsere beste Spur zu einer Stelle, wo wir womöglich PERTH/PEKING Tempo 200 mit Kleinkind im Auto LAT H E N Mit einem Kleinkind im Wagen hat ein Emslän- der das Tempolimit auf einer Bundesstraße deutlich überschritten: Die Polizei blitzte den 32-Jährigen bei Lathen mit Tempo 202. Nun erwarten ihn eine Geldbuße von 1200 Euro und ein dreimonatiges Fahrverbot. Stolzer Preis für eine Würstlbude SA L Z B U R G Der Besitzer der Imbiss-Bude Würstl Wolf in Salzburg will für den Abriss seines Standes von der Stadt 2,3 Millionen Euro Entschädigung. Im Enteignungsverfahren waren 4752 Euro für angemessen gehalten worden. GLÜCKSZAHLEN Keno: 1, 6, 9, 13, 17, 22, 24, 25, 27, 29, 33, 34, 40, 41, 44, 49, 55, 58, 59, 70; Plus 5: (ohne Gewähr) ANFANGS NOCH SONNENSCHEIN, NACHMITTAGS AUFKOMMENDER REGEN 11 9 Coburg Sonntag 6 3 Dienstag 7 1 Mittwoch 8-1 am 22. März Wärmster Tag: 2012 Kältester Tag: 2003 N W 0h 90 % Augsburg S Passau München 6h 16 6 SONNE 06:16 Rosenheim 15 6 Garmisch Wind in km/h Sonnenstunden 17,0-3,8 Birkenpollen Erlenpollen Haselpollen Migräne Herzbeschwerden Belastung: schwach :27 MOND : 09:19 MONDPHASEN Niederschlagswahrscheinlichkeit BIOWETTER O REKORDE IN MÜNCHEN S Regensburg 10 8 O 15 Nürnberg 50 % Montag W 12 8 Würzburg AUSSICHTEN FÜR MÜNCHEN Morgen bleibt es meist bedeckt mit Regen bei deutlich kühleren 6 Grad. Auf den Bergen schneit es ab 800 bis 1000 m. Am Montag folgen noch Schauer bei 7 Grad. Der Dienstag wird trocken, es wird aber kaum milder. Am Mittwoch kommt neuer Regen auf. Hof Menschen finden, die gerettet werden müssten. Er fügte hinzu: Wir konzentrieren uns darauf, Überlebende zu finden, wenn es Überlebende gibt. Das ist in der Tat nicht unmöglich. Immer wieder gibt es Schiffbrüchige, die zwei, drei oder gar vier Wochen in den Weiten des Ozeans überlebten. Dabei ernährten sie sich von rohem Fisch und Regenwasser. Etwaige Überlebende könnten sich auf den beiden Wrackteilen befinden, die der Satellit entdeckt hat. Mit rund 24 und fünf Metern Länge wären sie groß genug, damit Menschen sich dort retten könnten. Doch schon die Suche nach den Teilen gestaltet sich schwierig. Starker Wind und bis zu fünf Meter hohe Wellen mäßig Kreislaufprobleme Schlafstörungen Gliederschmerzen Depressionen Bluthochdruck stark erschweren den Schiffen die Fahrt. Am Abend (Ortszeit) musste wegen der Dunkelheit die Suche unterbrochen werden. Ein norwegischer Frachter hatte zu der Zeit bereits die Umgebung des möglichen Fundortes erreicht. Mehrere Stuttgart m -4 4 Nullgradgrenze: 2400 m München 16 Schneefallgrenze: 2200 m 1000 m 13 Nebelobergrenze: chinesische Schiffe waren auch auf Kurs. Parallel starten Aufklärungsflugzeuge verschiedener Nationen vom australischen Perth aus, um nach der Boeing zu suchen. Die Flugzeuge brauchen mehrere Stunden, um ins von EUROPA Heute scheint bis zum Nachmittag noch vielfach die Sonne und zunächst bleibt es trocken. Zum Abend ziehen aber rasch dichte Wolken mit schauerartigem Regen auf. Zuvor erreichen die Temperaturen in den Tälern noch milde 14 bis 18 Grad. Bayerischer Wald: 8 0 cm einzelne Schauer Auf den Malediven wird heute ein Jenner/Königssee: sonnig 8 5 cm neues Parlament gewählt. Das Wetter in der Hauptstadt Male: sonnig, 28. Garmisch: cm heiter DEUTSCHLAND Oberstdorf: Ostsee einzelne Schauer cm 5 Nordsee Kitzbühel: 6 Rostock heiter cm 11 Hamburg 11 Saalbach-Hinterglemm: heiter cm Berlin Neustift (Stubai): Hannover wolkig cm St. Anton: Dresden Köln einzelne Schauer cm 15 Erfurt Wilder Kaiser: Frankfurt heiter cm 11 Flachau, Ski amadé: Nürnberg cm 12 heiter 2000 m der australischen Südwestküste in das rund 2500 Kilometer entfernte Suchgebiet zu gelangen. Dann bleiben ihnen etwa zwei Stunden ehe sie umkehren müssen, um dann am Militärstützpunkt in Perth neues Kerosin zu tanken. Die Jagd nach dem Treibgut, das möglicherweise das Rätsel um den vermissten Flug MH370 lösen könnte, braucht Zeit auch wenn Eile geboten ist: Die Satellitenbilder mit den fraglichen Objekten wurden bereits am 16. März gemacht. Mittlerweile sind die Wrackteile hunderte Kilometer weiter getrieben worden. Es kann sich bei den entdeckten Objekten allerdings auch um etwas ganz anderes als um Wrackteile handeln Frachtcontainer zum Beispiel. Auch im Südchinesischen Meer waren jüngst schon schwimmende Gegenstände entdeckt worden, die dann keine Flugzeugteile waren sondern Container, die Schiffe verloren hatten. mh Auf dieser Karte der australischen Seesicherheitsbehörde ist das Suchgebiet eingezeichnet Kilometer von der Küste entfernt. SKIFAHRWETTER N Heute scheint noch bis zur Mittagszeit häufig die Sonne und zunächst bleibt es trocken. Nachmittags bringen dann dichte Wolken zunehmend Regen, der abends auch kräftig sein kann. Die Temperaturen steigen zuvor bis auf 16 Grad an. Fotos: dpa -m bis über 22 In Südosteuropa sorgt Hochdruckeinfluss für sonniges und mäßig warmes Wetter. Von West- über Mittel- bis nach Nord- und Osteuropa sorgt Tiefdruckeinfluss häufig für schauerartige Regenfälle. Warmfront Mischfront T Tief H 975 T Kaltfront Dublin London Brüssel Berlin 14 T Madrid 15 Algier 22 Warschau 18 Kiew Venedig Cannes 14 Rom Palma T Wien 20 Bern 9 Bordeaux 11 Moskau 14 Kopenhagen 7 Paris Lissabon 14 4 St. Petersburg 7 Oslo Hoch Dubrovnik 17 7 Istanbul 16 6 Athen H Tunis 21 Kanaren bis STÄDTEWETTER Antalya: 23 Athen: 19 Berlin: 14 Kairo: 25 Las Palmas: 22 Lissabon: 14 London: 10 Madrid: 15 Malaga: 22 Mallorca: 18 sonnig sonnig einzelne Schauer sonnig wolkig wolkig einzelne Schauer heiter heiter wolkig Miami: 27 zeitweise Regen Moskau: 14 heiter New York: 15 heiter Paris: 11 wolkig Rom: 18 wolkig Sydney: 26 wolkig Tokio: 13 einzelne Schauer Venedig: 15 einzelne Schauer Wien: 20 sonnig Zürich: 11 regnerisch

7 PANORAMA C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 7 Sicherheitsleute riegeln großräumig den Bezirk um das Luxushotel in Kabul ab, in dem am Donnerstagabend 13 Menschen getötet wurden, darunter auch die vier Attentäter. Fotos: dpa 13 Tote:Anschlag aufluxushotel Vier bewaffnete Taliban-Kämpfer richten in einem Luxushotel in Kabul ein Massaker an. Die Attacken häufen sich: In zwei Wochen sind Präsidentschaftswahlen in Afghanistan KABUL Taliban-Kämpfer haben bei einem Überfall auf das Restaurant des Luxushotels Serena in Kabul neun Menschen getötet. Spezialkräfte, dieschnellvor Ortwaren, töteten daraufhin die vier minderjährigen Angreifer, so die afghanischen Behörden. Vier Menschen wurden verletzt. Fünf Afghanen und vier Ausländer aus Kanada, Neuseeland und Paraguay sind unter den Opfern. Einer von ihnen ist ein früherer Diplomat aus Paraguay, der als Wahlbeobachter vor Ort war. Inzwei Wochen, am 5. April, sind Präsidentschaftswahlen in Afghanistan. Dessen Vorbereitung wird von den Taliban immer wieder gewaltsam sabotiert. Unter den Totenist auch der 40-jährige Journalist Sardar Ahmad der französischen Nachrichtenagentur AFP, seine Frau und eines seiner beiden Kinder. Wie die AFP am Freitag meldete, wurde Ahmads jüngster Sohn schwer verletzt und bereits notoperiert. Ahmad habe seit 2003 für das AFP-Büro inkabul gearbeitet und sei eine der Säulen des Teams gewesen. Vor allem für seine Expertise in Sicherheitsfragen und für seine lebendigen Reportagen war der Afghane bekannt. Die Taliban bekannten sich später zu dem Attentat. Nach ihren Angaben war esgegen afghanische Behördenvertreter gerichtet,die das persische Neue Jahr mit Alkohol begrüßt hatten. Drei Stunden vor Beginn des Blutvergießens erreichten die Attentäter am Donnerstagabend mit Pistolen in ihren Socken das Serena. Mit etwas Verzögerung kam es dann zu einer Schießerei. Die meisten Restaurantbesucher konnten rechtzeitig in einen sicheren Raum im Innern des Hotels gebracht werden. Das Hotel ist vor allem bei Ausländern beliebt und gilt als luxuriöseste Herberge in der Stadt. Die Umgebung des Hotels wurde weiträumig abgesperrt wurde schon einmal ein Anschlag auf dieses Hotel verübt. Damals starben sechs Menschen. Anfang Januar wurden bei einem Anschlag auf ein bei ausländischen Diplomaten beliebtes und deshalb stark gesichertes Restaurant in Kabul mehr als 20 Menschen getötet. av SO BLEIBE ICH GESUND Gauweiler ist König der Nebenverdienste Er verdiente seit der Wahl mehr als eine halbe Million Euro dazu BERLIN Viele Bundestagsabgeordnete haben neben ihren Diäten hohe Einkünfte bei keinem aber sind sie höher als beim Münchner CSU- Mann Peter Gauweiler (64). Er kassierte seit Oktober 2013 mindestens Euro durch seine Arbeit als Anwalt, rechnete das Politportal Abgeordnetenwatchaus. Grundlage sind die aktuellen Nebeneinkünfte und -tätigkeiten, die der Bundestag am Mein Sohn hält mich auf Trab Ichtrinke keinen Alkohol. Und mein Junior hält mich auf Trab, weil er immer mit mir spielen will, wenn ichheimkomme. Da bin ich immer sehr viel auf den Beinen. Hubert Aiwanger (43), Bundesvorsitzender Freie Wähler, Fraktionsvorsitzender im Bayerischen Landtag Freitag auf seiner Homepage veröffentlichte. Dabei kommt das neue zehnstufige Modell zum Tragen: von Stufe eins mit Einkünften über 1000 Euro bis Stufe zehn mit Einkünften über Euro. Gauweiler,der gerade erst den Kirch-Prozess gegen die Deutsche Bank gewonnen hat, nennt insgesamt 19 Mandate, die sich auf die Stufen verteilen. Weil keine genauen Summen genannt werden müssen, vermutet Abgeordnetenwatch, dass die Einkünfte deutlich über einer halben Million liegen. Hat in letzter Zeit ordentlich verdient: Peter Gauweiler. F: dpa JAY BEYER Hin und weg! DEN FRÜHLING ERLEBEN MIT DEN NEUEN OUTDOOR-PRODUKTEN VON PATAGONIA Mit jedem Kauf ab 150 gibt esein Funktionswäsche-Top gratis Exklusiv vom 20. bis in der Leopoldstraße 47

8 C 8 PANORAMA ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Jazz und Salsa und Bergwandern Ichgehe jede Wochetanzen. Aber nicht so blöden Paartanz, sondern in einer Gruppe. Wir haben eine tolle Lehrerin, die uns ausgefallene Choreografien beibringt -ein Mix aus Jazz, Salsa, Latin, Hip Hop, Modern und Afro. Außerdem gehe ich gern Bergwandern. Ich bin nicht obersportlich, aber ichliebe das Naturerlebnis. Wenn man dann aufs Talblickt, kann man sich vonseinen ganzen Problemen distanzieren. Rebekka Reinhard(41), Philosophin und Autorin PANORAMA kompakt 14-Jähriger schießt um sich ein Toter NEW YORK Mit einem Revolver hat ein 14 Jahre alter Junge in einem Bus in NewYork umsichgeschossen und einen Unbeteiligten getötet. Der 39-Jährige wurde am Donnerstagabend (Ortszeit) in Brooklyn in den Hinterkopf getroffen, wie die NewYork DailyNews meldete. Der Vater vonzweikindern starb kurz danachimkrankenhaus. Offenbar hatteesstreit unter Jugendlichen gegeben. Dabei zog der Junge die Waffe und schoss mindestens sechsmal um sich. Der getötete Vater hattemit der Auseinandersetzung der Jugendlichen nichts zutun. Zigarette entfacht Waldbrand INNSBRUCK Der schneearme Winter in vielen Teilen der Alpen hat ungewöhnliche Folgen: Eine weggeworfene Zigarette entfachtejetzt in Tirol den ersten Waldbrand des Jahres und zwar im Unterholz am Hochmahdkopf bei Innsbruck. Der 18-Jährige hattevergeblichversucht, den Brand selbst zulöschen. Das Feuer breitetesichseit Donnerstag auf rund 50 Hektar aus, eine Fläche so groß wie etwa 100Fußballfelder. 250 Feuerwehrleutewaren im Einsatz. Sie bekämpften den Brand auch ausder Luft mit Hilfevon Hubschraubern. Christine Huchler bei der Routine-Untersuchung im Klinikum Großhadern. Seit eineinhalb Jahren hat sie ein Spenderherz. Den Mundschutz trägt sie zum Schutz vor Infektionen. Ein Grund zum Feiern Christine Huchler lebt mit einem Spenderherz. Ihr Alltag ist nicht leicht, die 38-Jährige ist dennochglücklich MÜNCHEN In Christine Huchlers Zimmer sah es auswie bei der Nasa. Überall standen Maschinen, die sie am Leben hielten. Schläuche fesselten sie ans Bett. Das war Ende August 2012: Als der Organspendeskandal die Öffentlichkeit entsetzte, wartetechristine Huchler auf ein Herz. Ich habe in den Nachrichten gesehen, dass die Leute weniger spenden. Und da habe ich mir echt Sorgengemacht. Gut eineinhalb Jahre später erscheint die 38-Jährige aus Laupheim zur halbjährlichen Routine-Untersuchung im Klinikum Großhadern. Sie wirkt gesund, lacht viel und herzlich. Es ist soschön, sie jetzt so zu sehen, sagt die Ärztin Claudia S., die Christine Huchler intensiv betreute. Die beiden duzen sich. Sie haben viel zusammen erlebt. Claudia S. hatte Dienst, als Christine Huchler eingeliefert wurde und war dabei, als die Nachricht vom Spenderherzkam. Es war knapp. Kurz zuvor hatten Huchlers Nieren versagt. Claudia S. musste den Dialysezugang von oben in den Hals legen, weil die Leisten schon durch die Schläuche der Herz-Lungen-Maschine blockiert waren. Sie baute sich einen Turm aus Hockern und stieg über ihre Patientin. Die Situation war derart skurril, dass die Ärztin lachen musste. Christine Huchler lachte mit, obwohl sie eigentlich völlig ausgezehrt war. Da hat man gemerkt, wie stark sie ist, sagt Claudia S. Warum Christine Huchlers Herz versagt hat, kann man bis heute nicht genau sagen. Eines Tages wurde ihr übel, immer wieder musste sie sich übergeben. Ihr Arzt schickte sie ins Krankenhaus. Vier Wochen wurde ihr Herz durch eine sogenannteballonpumpe unterstützt. Dann brach ihr Herz-Kreislauf-System zusammen und sie musste an die Herz-Lungen-Maschine. 13 Tage das ist ein verhältnismäßig langer Zeitraum. Die meisten Herzpatienten sind in dieser Zeit nicht beibewusstsein. Christine Huchler Gesundheit! Medizin in München war wach, eine Besonderheit. Bei der Erinnerung an diese Zeit flattern ganz kurz ihre Augenlider. Am Anfang hat man Hochs und Tiefs, sagt sie dann. Aber irgendwann kämpft man nur noch für den nächstenaugenblick. Es war in frühen Morgenstunden, als sie erfuhr,dass es ein Spenderorgan für sie gibt. Man kann sich nicht vorstellen, wie toll das ist! Das Leben mit einem fremden Herzen hat Christine Huchler verändert: Die alltäglichen Probleme vieler Menschen empfinde ichals Luxusprobleme. Ich mache mir zum Beispiel keine Gedanken mehr darüber, ob ich ein Kilo zu viel aufden Rippen habe. Täglich nimmt sie 20 Tabletten, darf manche Lebensmittel nicht mehr essen und muss im Krankenhaus einen Mundschutz tragen, damit sie sich keine Infektion holt. Es gibt Tage,da funktioniert alles super und solche, da zieht es einem die Füße weg. Ihren Beruf als Fahrlehrerin kann sie nicht mehr ausüben. Doch all diese Einschränkungen verblassen neben dem, was ich gewonnen habe, sagt Christine Huchler. Wenn ich heute in der Natur bin, die Vögel höre und den Frühling rieche, weiß ich: Ich habegrund zum Feiern. Nathalie R. Stüben Eine moderne Herz-Lungen-Maschine: An so einem Gerät war Christine Huchler 13 Tage lang angeschlossen. Fotos: Stüben, Gurian Der vergessene Münchner Pionier Wieder Goldschmied Egon Weishaar die Herz-Lungen-Maschinen neu erfand MÜNCHEN Er war ein genialer Erfinder. Er baute die ersten deutschen Herz-Lungen-Maschinen und rettete damit unzähligen Menschen das Leben. Dennoch ist der Münchner Egon Weishaar heute fast vergessen. Er starb 1994 verarmt und obdachlos. Eigentlich war Egon Weishaar ein gelernter Goldschmied, daneben aber auch ein begeisterter Tüftler.Für befreundete Münchner Ärzte verbesserteerregelmäßig medizinische Geräte. Als er die in den 60er-Jahren gängigen amerikanischen Herz-Lungen-Maschinen zu Gesicht bekam, war ersofort überzeugt: Das kann ichbesser. Weishaar machte sich ans Werk, und tatsächlich gelangen ihm gleich mehrere technische Revolutionen. Er baute die Maschinen kompakter, reduzierte ihr Gewicht um rund eine halbe Tonne und sorgte dafür, dass sie zuverlässig arbeiteten. Bald darauf wollten Krankenhäuser in ganz Deutschland eine Weishaar. Es hätte der Grundstein für ein Weltunternehmen sein können, dochweishaar wareigen. Seine Firma blieb im Grunde ein Ein-Mann-Betrieb. War er nicht da, stockte die Produktion was häufiger vorkam. Wenn jemand seine Großer Hundefreund, kein Geschäftsmann: Egon Weishaar. Hilfe brauchte, und sei es nur, dass die Fernseh-Antenne nicht funktionierte, fuhr Egon hin, erzählt Nikolaus Mendler, ein enger Freund Weishaars, der AZ. Seine Werkstatt stand dann aber still. Weishaar lieferte nicht pünktlich, vernachlässigte die Buchhaltung, zahlte zuwenig Steuern. Er war eben ein Tüftler, aber kein Geschäftsmann, sagt Mendler. Und soging trotz der genialen Erfindungen Weishaars die Firma pleite. Und der Erfinder wurde obdachlos. Freunde sorgten dafür, dass er in der Hilfswerkstatt des Münchner Herzzentrums übernachten konnte. Er starb mit 59 Jahren an Blutkrebs. Heute ist sein Name nur noch Spezialisten bekannt. Doch in seiner Arbeit lebt Weishaar fort.seine Herz-Lungen-Maschinen sind auch heute noch die Grundlage für die modernen Maschinen, die in den Kliniken stehen. Für die Maschinen, die Leben retten. Nathalie R. Stüben

9 9 Millionen-Betrug mit Gemüsekisten SEITE 12 münchen ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ /NR. 68/12 TELEFON FAX MUENCHEN.DE Besucher am Tagerwartet Bodyguards für die Eisbär-Babys! SO BLEIBE ICH GESUND Das Wichtigste ist die mentale Stärke Im Sommerurlaub am Mittelmeer schwimme ichund vonfrühjahr bis Herbstradle ich. Das nimmt keine sportlichen Ausmaße an, tut aber das Seine. Gegen die Wintergrippe impft mich mein Hausarzt. In einem 80-Stundenjob wie meinem istdas Wichtigste die mentale Stärke. Deshalb spreche ich Dinge, die mich ärgern, gleich aus. Undabends versuche ichauch,,jetzt ist Schluss zu sagen. Christian Ude (66), OB München Passen auf, dass es kein Gedränge gibt (v. l.): Lothar Wild, Sabrina Klein, Florian Lindner, Florian Baumert. Alle wollen sie sehen: Die kleinen Eisbären-Zwillinge tollen im Tierpark Hellabrunn durch ihre Außenanlage. In Hellabrunn sorgt Sicherheitspersonal dafür, dass der Andrang vor dem Gehege nicht zu groß wird. Zudem wird das Gelände der süßen Tiere videoüberwacht. Auch Absperrgitter sind geplant Die Eisbärchen vonhellabrunn sind besser geschützt als so mancher Hollywood-Star. Seit die Kleinen am Mittwoch zum ersten Mal vor Publikum ihre Außenanlageerkundethaben, schützen täglich drei Sicherheitsleute den flauschigen Nachwuchs. Zudem wird das Gehege videoüberwacht aus zwei Gründen: Zum einen wollen wir die Bärchen immer im Blick haben und wissen, dass es ihnen gut geht, erklärt Tierpark-Sprecherin Christiane Reiss. Zum anderen müsse man die Besuchermassen vor sich selbst schützen: Wenn es vor dem Gehege zu voll wird, greift die Security ein. Für die Öffentlichkeit ist dieses Bärchen-TV nicht zu sehen: Auf Videos waren sie ja nun lange genug zu sehen, so Reiss. Jetzt sind die Kleinen draußen, und wir wollen, dass die Leute sie besuchen kommen. Und das tun sie. Gleich am Mittwoch kamen rund 7000 Besucher für einen Wochentag außerhalb der Ferien rekordverdächtig. In bis zu sechs Reihen stehen die Tierfreunde nun täglich vor dem rund 100 Meter breiten Außengehege, um einen Blickauf die Bärchen zu erhaschen. Für diesen Samstag werden gar bis zu Besucher erwartet. Wie der Zoo mit diesem enormen Andrang umgehen soll,weiß dort momentan niemand so genau. Wir hatten Fotos: Petra Schramek, Daniel von Loeper so eine Situation ja noch nie, sagt Reiss. Hält der Besucherstroman, müsstenabergesonderte Regeln fürs Eisbär-Viewing her. An denen arbeitet Lothar Wild von der Sicherheitsfirma Securitas bereits. Als Einsatzleiter der Bärchen-Bodyguards ist er seit Mittwoch am Gehege im Dienst und überwachtdie Besucher-Massen. Bislang halte sich alles im Rahmen: Morgens stehen etwa 80 Besucher vordem Gehege. Am Nachmittag sind es bis zu 250. Das sei in etwa die kritische Masse. Werden es mehr, müssen wir eingreifen, so Wild. Es soll ja jeder ohne Gedränge etwas sehen. Geplant seien Absperrgitter wie 2006 im Berliner Zoo, als Eisbär Knut der Öffentlichkeit vorgestellt wurde: Wir werden immer rund 250 Leute zum Gehege vorlassen, hinter ihnen absperren und nach zehn Minuten die nächste Gruppe reinholen. Eventuell gäbeesdann eine Schlange und Wartezeiten vor dem Gehege. Das sei es aber wert. Wild: Die kleinen Bären sind schon wirklich süß. Momentan, so meint er, habe er den schönsten Security-Job der Stadt. Anne Kostrzewa Der Neue schaut schon Bärchen-TV Architekt Rasem Baban wirdzoo-chef. Seine Pläne und warum er München so liebt THALKIRCHEN Hellabrunn hat einen neuen Chef: Vor dem Aufsichtsrat setztesichrasem Baban (47) am Donnerstag gegen zwei Mit-Favoriten durch. Baban stammt ursprünglich aus Mannheim, studierte Architektur und arbeitete auch schon als Unternehmensberater. So habe ich viel über Management gelernt. Das will er nun als Zoo-Chef umsetzen. Tierpark-Erfahrung bringt er ebenfalls mit: Seit 2002 ist Baban stellvertretender Zoo- Direktor in Leipzig. Weil er dort noch wichtige Projekte zu Ende führen wolle, wird erseine Stelle in Hellabrunn erst im Sommer antreten. Bis dahin übernimmt die derzeitige Kuratorin Beatrix Köhler vorübergehend die Zoo-Leitung. Über konkretepläne für Hellabrunn will Baban momentannochnicht sprechen. Ich muss erst einmal Stallgeruch annehmen, bevor ich das angehe. Er habeaberviel vor: Sein Masterplan umfasse sehr anspruchsvolle Ziele. Eine besondere Verantwortung sieht Baban für die Wildtiere des Zoos. Hier müsse eine Balance gefunden werden zwischen der artgerechten Haltung und dem Unternehmen Zoo, was sich am Markt behaupten könne. Das gelteauch für die neuen Eisbär-Babys. Damit er deren Entwicklung bis zu seinem Tierpark-Chef Andreas Knieriem (links) gratuliert seinem Nachfolger Rasem Baban. Foto: Sigi Müller Umzug im Sommer nicht verpasst, habe er den Video- Stream (s. links) aus dem Gehege auf seinem PC installiert. Ein Lieblingstier habe ernicht. Alle Tiere sind gleich wertvoll. Selbst Hyänen halte er für sehr attraktive Tiere. Mit seiner Berufung nach Hellabrunn gehe für ihn ein Lebenstraum in Erfüllung, so Baban: Bereits zu Bundeswehrzeiten habe ermünchen lieben gelernt, schwärmt der designierte Tierpark-Chef. Besonders freue er sich auf das Oktoberfest ( So eine Atmosphäre habe ich sonst noch nie erlebt ), Weißwurst und die Herzlichkeit der Münchner. Nebenseinen drei Kindern (17, 15,12) und Frau Cordelia (43) will er auch seine Eltern nachmünchen holen. Hellabrunn-Chef Andreas Knieriem gibt sein Amt zum Monatsende auf und übernimmt den Berliner Zoo. ack Über Wohnungen und häuser MÜNCHNER IMMOBILIEN MESSE VerwirklichenSie dentraum vonden eigenen vierwänden in Münchenund Region. Bauträger, Makler, Finanzdienstleister, Banken u.v.m. informieren Sie direkt vor Ort -umfassenderüberblick -aktuellsteneubauprojekte -informative Vorträge Kleine Olympiahalle März Uhr Träger: Kooperationspartner: Informationen: facebook.com/mim.de

10 10 MÜNCHEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Schlafen macht schön und Zufriedenheit auch Viel Schlafen macht schön. Macht macht schönund Lebenszufriedenheit auch. Lachende Menschen sehen einfachhübscher aus als Menschen, die ernstund traurig dreinschaun. Ich stelle oft meine Patienten vor den Spiegel und sage: Jetzt lachens mal, es geht doch, schaut dochganz gut aus! Dr.Constance Neuhann-Lorenz (65), Plastische Chirurgin München entspannt Gesundheit! Medizin in München Einfach wieder mal runterfahren, genießen und wohlfühlen: Die AZ hat sechs spezielle Wellness- Angebote getestet vom Hamam bis zur Salzgrotte, Kältekammer und dem Besuchim Katzencafe Die Frage, wo es sich in München am besten entspannen lässt, ist fast schon eine ideologische. Flaucher? Monopteros? Westoder Olympiapark? Eisbach? Oder vielleicht doch eher der Hirschgarten? Jeder Münchner hat dazu seine eigene Meinung und weiß auch ganz genau, warum. Klassische Entspannungsorte wie Wellnessbereiche und Massagetempel sorgen dagegen nur selten für Kontroversen. Dabei können Isar und Englischer Garten zwar sehr erholsam wirken, sie sind leider aber auch sehr wetterabhängig. Und oft halt nur Stichwort Obatzda, Schweinsbraten und Weißbier-Maß bedingt gesundheitsfördernd. Für alle, die deshalb Erholung von der München-typischen Outdoor-Entspannung brauchen, hat die AZ sechs Wellness-Klassiker getestet garantiert gesund und garantiert ungewöhnlich. Ob Hamam, Katzencafe oder Kältekammer: Wer wo und wie auf seine Kosten kommt, bei unseren sechs speziellen Tipps ist für jeden was dabei. So entspannt München! Luise Checcin, LauraMeschede ANZEIGE Kikeriki Gültig bis /2 Grill-Hähnchen 2.95 In Lakeschweben Sobald sich der Deckel der überdimensionierten Plastikmuschel geschlossen hat, bleiben nur: Dunkelheit, Stille, Schwerelosigkeit. Beim Floaten treiben wir nackt in einem mit Salzwasser gefüllten Becken. Kaum zu glauben: Auch schlafen geht hier, man bleibt ja stets an der Wasseroberfläche. Die Idee ist, die Außenreize auf ein Mindestmaß zu verringern. Eine Stunde Floaten soll bis zu sechs Stunden Schlaf ersetzen. Und, funktioniert s? Für nervöse Typen kann eine Stunde im Tank dümpeln etwas eintönig werden. Für alle anderen verspricht Floaten tatsächlich Power-Schlaf in nahezu schwerelosem Zustand. Float Altstadt, Tal Std. 65, Paarfloating 95 Euro, & 089/ Tierische Entspannung verspricht das Katzencafe. Zum Schnurrenschön Foto: Daniel Loeper Wo sans denn, die Katzerl? Wer ins Katzenkaffee kommt, kann Pech haben: Manchmal ist gar kein Tier zu sehen. Denn Ayla, Gizmo, Balou, Jack, Robynund Saphira dürfen machen, was sie wollen und ab und zu wollen sie einfach in ihrem Ruheraum abhängen. Als der Mittagsschlaf vorbei ist, kommen wir auf unsere Kosten: Katzen auf der Theke, auf den Sesseln, auf der Fensterbank Katzen überall. Sie tigern herum, fläzen sich in ihren Körben und wer Glück hat, dem springt eine auf den Schoß. Mit dem Schnurrpegel steigt unser Wohlbefinden. Angst vor Katzenhaaren im Cappuccino braucht niemand zu haben. Die Küche ist (ebenso wie die Tische) für Katzen absolut tabu! Café Katzentempel, Türkenstraße29,&089/ Smartphone- Massage Eine Massagefür Smartphone-Nutzer? Klingt abgefahren. Man verbringt ja eh zu viel Zeit mit diesen Dingern und das Kreuz tut auch dauernd weh. Im Charles Hotel meint man, dass es da einen Zusammenhang gibt. Ein Mann bittet uns in einen schummrigen Raum und beginnt, Nacken, Schultern und Oberarme zu massieren. Die leiden nämlich besonders unterdem Wischen, Tippen und Aufden-Bildschirm-Starren. Mit Ziegenmilchbutter wird man eingerieben und dann knüppelhart durchgeknetet. Anders als eine normale Massage fühlt sich das nicht an. Wir hätten fast ein bisserlmehr erwartet.tut trotzdem gut. Spa im Charles Hotel, Sophienstraße28, 65 Euro/25 Min. & 089/ Relax-Massage: Die Rettung für überspannte Smartphone-Junkies? Vogelzwitschern in der Salzgrotte Eine unaufwändige Form der Entspannung bietet die Salzgrotte in der Sommerstraße. Inmitten von riesigen Salzkristallen lässt essich in einem der Liegestühle zurücklehnen und dem Meeresrauschen und Vogelgezwitscher lauschen. Schnell stellt sich ein Gefühl der Erholung ein. Angenehmer Nebeneffekt: Vor allem bei Erkältungen hilft die salzige Luft, die Atemwege zu lösen. Aber auch Gesunde atmen nach 45 Minuten in dem salzigen Ambiente merklich auf. An manchen Tagen werden Klangschalentherapien oder Gesang angeboten, in der restlichen Zeit liegt es sich auch in der Stille auf den Liegen sehr bequem. SalzAmbiente, Sommerstraße 24, 12,50 Euro/45 Min. & 089 / Relaxen unter Volldampf Drei Minuten in der Eiszeit Urlaub für zwischendurch: Orientalisches Ambiente bei 40 Grad im Hamam. Mit einem Glas pappsüßen Tee fängt s an. Die Mitarbeiterin erklärt, wie das orientalische Dampfbad funktioniert: 40 Grad warm, mindestens drei Stunden soll man sich Zeit nehmen. Nackt ist keiner, es gibt ein Leinentuch zum umbinden. Außer am Frauentag ist das Hamam gemischt. Es geht hinab ins Kellergewölbe. Feuchte Luft schlägt uns entgegen, Sitarklänge, es riecht nach Rosenwasser.Zuerst scheinen die Marmorplatten, auf denen wir liegen, viel zu heiß zu sein. Dann wollen wir gar nicht mehr aufstehen. Zwischendurch ein Ayran im Ruheraum oder ein Salzpeeling. Am Ende ist die Haut samtweich, der Körper gereinigt. Wirsind angenehm müde. Hamam Anatolia, Wirtsstraße 1b, 29 Euro, & 089/ Eisiges Vergnügen: AZ-Reporterin Laura Meschede in der Kältekammer. Wenn die Eisentür zuschlägt und die -60 Grad zu wirken beginnen, ist einem wenig überraschend in erster Linie: kalt. Einen Raum weiter, bei eisigen -120 Grad stellen wir fest:sokalt, wie es sichanhört und das ist sehr überraschend fühlt es sich überhaupt nicht an. In der Kältekammer des Krankenhauses Neuwittelsbach geht man nicht mit Wintermantel und Moon-Boots. Badesachen, Handschuhe und Mütze reichen aus. Der maximal bis zu drei Minuten lange Aufenthalt in der Kammer soll die Schmerzempfindlichkeit lindern und die Konzentration verbessern. Immerhin: Wach sind wir nachher in jedem Fall. Krankenhaus Neuwittelsbach, 13,60 Euro/Besuch. & 089/

11 MÜNCHEN C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 11 Sieben Monate, 710Gramm Hannes ist zu früh geboren wie rund zehn Prozent aller Babys in Deutschland. Ihre Chancen stehen heute besser denn je Hannes Bauer ist kleiner als das Kuscheltierbärchen neben ihm. Über seine Nase ist ein Beatmungsschlauch gestülpt. Er kam nach sieben Monaten zur Welt und wog 710 Gramm. Seine Mutter Tanja Bauer sitzt neben ihm am durchsichtigen Brutkasten. Dank der medizinischen Fortschritte geht es bei Frühchen wie Hannes heute darum, seinen Start ins Leben so angenehm wie möglich zugestalten. Vor 20Jahren hätte man noch um sein Leben kämpfen müssen. Gesundheit! Medizin in München In Deutschland kommen momentan acht bis zehn Prozent aller Babys als Frühchen, vor der 38. Schwangerschaftswoche, auf die Welt. Voll körperlich und geistig entwickelt sind Babys in der 40. bis 41. Woche. Der Zeitpunkt der Geburt ist für das Überleben das Entscheidende. Wichtiger nochals das Geburtsgewicht. Es gelingt uns immer besser,auchsehr kleine Kinder zu retten. Unsere medizinischen Geräte, unser Wissen und die Medikamente haben sich stark entwickelt, sagt Dr. Andrea Zimmermann. Sie betreut Hannes als Oberärztin der Neonatologie im Klinikum rechts der Isar. Seit 23 Jahren arbeitet sie auf der Frühchenstation. Das kleinste Frühchen auf ihrer Station kam in der 24. Schwangerschaftswoche auf die Welt, es wog 340 Gramm. Von den rund 9000extremen Frühgeburten mit einem Geburtsgewicht bis 1500Gramm überleben heute fast alle. Tanja Bauer sitzt jeden Tagfast sechs Stunden am Brutkasten ihres Sohns Hannes. Er ist schon nach sieben Monaten geboren. An der Beatmungsmaschine von Hannes hängt ein aufgeblasener Gummihandschuh als improvisierter Luftballon. Eine große 1000 hat die Schwester in blauer Schrift darauf geschrieben. Nach drei Wochen im Brutkasten hat Hannes die 1000-Gramm-Marke geknackt. Das wurde gestern gefeiert. Etwas mehr als 1000 Gramm wog auch Ralph, als er 1991 auf die Welt kam. In den Augen seiner Mutter Ingrid Wittmann hat sich in den letzten 20 Jahren besonders der Umgang mit den Hannes Bauer hat heute gute Überlebenschancen. Die Technik im Brutkasten wird immer ausgefeilter. Fotos: Hanna Gieffers -Wahlanzeige - Frühcheneltern verbessert. Ich durfte nur wenige Stunden am Tag bei meinem Baby bleiben, sagt die ausgebildete Krankenschwester. Heute weiß man, dass die Eltern- Kind-Bindung besonders wichtig für die spätere Entwicklung ist. Im Klinikum rechts der Isar können die Eltern das Frühchen jeden Tag für das Känguruhen aus dem Brutkasten nehmen. Dabei wird das Frühchen auf die Brust der Mutter oder des Vaters gelegt. Für Hannes Mutter ist dieser Kontakt das Schönste. Mein ganzes Leben dreht sich gerade um den Kleinen, sagt Tanja Bauer.Mindestens sechs Stunden sitzt die 29-Jährige jeden TagamBrutkasten. Doch nicht nur die Einbeziehung der Eltern hat sich verbessert. Die Beatmungsmaschinen unterstützen die Atmung der Babys effektiver, sagt Zimmermann. Die intelligenten Geräte können erkennen, wenn SO BLEIBE ICH GESUND Weniger Fleisch, viel Wasser und Bewegung Sachertorte, Prinzregententorte und Kaiserschmarrn kleiner Scherz. Also, ichbin zwar kein Diätmensch, aber man sollte schon auf seine Ernährung achten. Ichesse zum Beispiel weniger Fleisch als früher und verzichte auchmal auf Butter. Undich trinke viel Wasser, dann istman einfachleistungsfähiger. Bewegen muss man sich natürlichauch ambesten jeden Tag. das Baby selbständig atmet und setzen dann aus. Generell wird heute versucht, eine künstliche Beatmung so wenig wie möglich durchzuführen. Denn dies fordert die Lungen der Frühchen sehr stark. Die Forschung sollte nach Meinung von Silke Mader von der europäischen Stiftung für Früh- und Neugeborene (EFCNI) jedochnochweiter intensiviert werden. Frühgeborene werden immer noch als eine Randgruppe angesehen, für deren bessere Langzeitentwicklung viel zu wenig geforscht wird, sagt sie. Internationale Standards, wann ein Frühchen medizinisch unterstützt wird, gibt es nicht. Der deutsche Berufsverband der Neonatalogen (GNPI) hat sich darauf geeinigt, dass Mediziner nach zirka sechseinhalb Monaten (25. Schwangerschaftswoche) um das Leben eines Babys kämpfen sollen. Vor der 22. Schwangerschaftswoche sollen sie auf eine Therapie verzichten. Zwischen der 23. und 24. Woche kann bereits eine Therapie begonnen werden, wenn das Kind vital ist und die Eltern dies wünschen. Diese angesetzten Richtwerte werden in der Praxis oft nach unten korrigiert. Das kleinste Frühchen in Europa ist nachzirka fünfeinhalb Monaten (21 Wochen und fünf Michael Lerchenberg(60), Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor,Autor,Intendant Tage)in Fulda zur Welt gekommen. Sie wog 460 Gramm. Für die Fachwelt war ihr Überleben eine Sensation. Andrea Zimmermann hat die Erfahrung gemacht, dass die momentan festgelegten Grenzen nur schwer nach unten korrigiert werden können. Die Unreife und die Komplikationen zeigen uns hier die Grenzen auf, sagt sie. Jedoch kämpft sie um jedes Frühchen, das seinen Lebenswillen zeigt. Eine Musiktherapeutin singtund summt für den kleinen Hannes Hannes macht ab und zu die Augen auf. Seinen winzigen Arm streckt er nach dem Kuscheltier am Kopfende. Er wird noch einige Wochen im Brutkasten bei wohligen 36 Grad versorgt werden. In dieser Zeit soll sein kleiner Körper nachreifen, sagt Zimmermann. Der Bub wird von einem gelben Stoffkissen umschlossen, damit er sich im Brutkasten nicht verloren fühlt. Eine Musiktherapeutin singt und summt für ihn. Jeden Tag wächster. Hannes hat heute sehr gute Chancen, gesund ins Leben zu starten. Hanna Gieffers Impressum: SPD München Philipp Obermüller,Oberanger 38, München. Vor 23Jahren ist der Münchner Ralph Wittmann mit knapp 1000 Gramm auf die Welt gekommen. Sein Zustand war kritisch. Heute ist er gesund und studiert. Fotos: privat ADRESSEN IN MÜNCHEN Frühchenstationen von Schwabing bis Harlaching Städtisches Klinikum Harlaching Prof. Walter Mihatsch Sanatoriumsplatz 2 & Städtisches Klinikum Schwabing Prof. Dr.StefanBurdach Kölner Platz 1 & Klinikum rechts derisar der TU München Dr.Andrea Zimmermann Ismaningerstr.22 & Klinikum der Universität München, Campus Großhadern Prof. Andreas Schulze Marchioninistraße15 & Frauenklinik Dr. Geisenhofer Dr.med. Helmut Trinczek Hirschauer Str. 6 & Rotkreuz-Klinikum Dr.Garhammer Taxisstraße3 & Frauenklinik Maistraße/ Klinikum UniMünchen Prof. Orsolya Genzel-Boroviczeny, Maistraße11 & Klinikum Dritter Orden Prof. Jochen Peters Menzinger Straße 44 & LiebeMünchnerinnen und Münchner, als Ihr neuer Oberbürgermeister will ich sofort anpacken und dafür sorgen, dass unsere Stadt auch weiterhin für Erfolg und sozialen Zusammenhalt steht. Der Ausbau von Schulen und Kitas, weitere öffentliche Verkehrsmittel und der Erhalt unserer Lebensqualität durch eine gesunde Umwelt sind dafür notwendig. Vor allem aber will ich einen aktiv geförderten sozialen Wohnungsbau und nicht den Verkauf von sozialen Wohnungen, wie die CSU ihn vorantreibt. Unser München soll auch in Zukunft die Weltstadt mit Herz sein: sozial und bezahlbar! Dafür kämpfe ich und dafür bitte ich Sie herzlich um Ihre Stimme. Am 30. März gilt s! Herzlichst, Ihr Die Dieter Reiter Achtung:Sie bekommen keineneuewahlbenachrichtigung. GehenSie bitteeinfach mitihrem PersonalausweisinIhr Wahllokal.

12 12 MÜNCHEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Ich gehe jede Treppe zu Fuß Bewegung in den Alltag integrieren! Ichnehme nie den Aufzug oder die Rolltreppe, sondern gehe jede Treppe zu Fuß.Ich fahre sehr viel mit dem MVV und steige oft eine Haltestelle früher aus, um den Rest zu Fuß zu laufen. Marion Kiechle (53), Professorin für Gynäkologie am Klinikum rechts der Isar Volle Biergärten im März MÜNCHEN Normalerweise ist es ja genau umgekehrt, aber heuer merkt der Mensch offenbar schon vor der Natur, dass es Frühling ist. Zumindest im Biergarten. Denn da herrscht bereits jetzt Vollbetrieb, wie etwa im Augustiner-Keller. Dort ist in den Bäumen zwar noch kaum ein grünes Blatt zu sehen. Der Münchner greift trotzdem schon mal zu Maß und Brezn. Warum auf die Blattl warten, wenn s in der Sonne grad so schönist? Und auch wenn es jetzt für ein paar Tage kälter wird: Die gemütlichen Stunden in der Märzsonne kann einem keiner mehr nehmen. chp Diese Woche war der Augustiner-Keller bereits sovoll wie im Sommer. Nur die Bäume sind noch kahl. Foto: Daniel von Loeper Für jede Kiste der Firma Euro Pool System verlangt das Logistik-Unternehmen 3,86 Euro netto Pfand. Wer die leere Kiste zurückschickt, bekommt die Summe zurück. Ein Münchner Händler machte mit gestohlenen Kisten ein Riesen-Geschäft. Millionen-Deal mit Obstkisten Razzia in der Großmarkthalle: Ein Händler (52) soll tausende geklaute Kistengekauftund dafür Pfand kassiert haben U-Haft! MÜNCHEN Ein Münchner Obstund Gemüsegroßhändler (52), der seit Jahrzehnten in der Großmarkthalle ansässig ist und Feinkostgeschäfte sowie Gaststätten beliefert, soll sich mit einer illegalen Nebeneinkunft eine goldene Nase verdient haben: Pro Jahr soll der Mann etwa geklaute Obstkisten billig aufgekauft haben, um anschließend das hohe Pfand zu kassieren. Wie bei Flaschen oder Dosen gibt es auch auf Obststeigen für den Großhandel ein Pfand. Nach Gebrauch werden die Kisten wieder an das Logistik-Unternehmen Euro Pool in Bornheim in Nordrhein- Westfalen zurückgeschickt, wo sie gereinigt und wieder in Umlauf gebracht werden. Das Pfand beträgt 3,86 Euro netto prokiste und 4,59 brutto. In den vergangenen Jahren stellte das Unternehmen fest, dass insbesondere ansuper- märkten und Discountern, wo die Kisten oft draußen lagern, im großen Stil geklaut wurde. Aus diesem Grund haben wir eine eigene Asset-Management-Abteilung gegründet, sagte ein Firmensprecher am Freitag zur AZ. In den vergangenen Jahren wurden vor allem im süddeutschen Raum extrem viele Obststeigen gestohlen: mehr als seit Die Supermärkte erstatteten Anzeige und auch Euro Pool ermittelte. Das Unternehmen fand heraus, dass ein Münchner Obsthändler aus der Großmarkthalle auf einmal jeden Monat rund 8000 Kisten mehr zurückschickte als zuvor. Uns gegenüber hat er das damit begründet, dass die Geschäfte gut gehen und er expandiert, sagte ein Firmensprecher der AZ. Doch das Kommissariat 61 der Münchner Polizei ermittelte, dass der Obsthändler massenweise gestohlene Kisten aufgekauft hatte. Am vergangenen Mittwoch flog die Bande auf. Die Polizei filzte 14 Wohnungen sowie das Geschäft in der Großmarkthalle. Dabei wurden 532 wahrscheinlich gestohlene Kisten beschlagnahmt. Auch eine Hausfrau soll zu den Kisten-Dieben gehören Als Diebewurden eine Hausfrau (31), ihr Neffe (18), ein Kraftfahrer (49) und ein weiterer Komplize ermittelt. Gegen sie und den Obsthändler erging nun Haftbefehl. Kriminalhauptkommissar Reinhold Bergmann vermutet, dass die Bande bereits seit 2010 aktiv gewesen ist. Der Schaden wirdauf 1,5 Millionen Eurogeschätzt. Nina Job - Sonderveröffentlichung - Fit in den Früh- Sommer Passend zu den aktuellen Außentemperaturen bieten wir Ihnen im Restaurant Sommer leichte, figurschmeichelnde Speisen, wahlweise vegetarisch oder mit Biofleischprodukten aus Bayern. Sonntags servieren wir Ihnen unser vegetarisches Fitnessfrühstück, bestehend aus Müsli mit Früchten und Joghurt, French- Toast mit Ahornsirup, einer Auswahl an Käse, Büffelmozzarella und Tomaten und Rührei mit Kräutern. Zahlreiche weitere Frühstücksschmankerl bieten alles, was das Herz begehrt. Reservierung unter: Restaurant Sommer l Sommerstr. 41 l München l Tel: Öffnungszeiten: Di-Sa: Uhr, Sonntags Uhr Genießen Sie unsere vegetarischen Gerichte! Demnächst gibt es auch Leckeres für Veganer. Bamyan Narges Hans-Sachs-Straße München Tel. 089/ Veggie Chikken im KAIMUG: Rein pflanzlich hergestelltes Sojafleisch mit Hühnerfleischgeschmack hervorragend im Geschmack. Chikken ohne Chicken: KAIMUG goes VEGGIE! Sieht aus wie Huhn, schmeckt wie Huhn, ist es aber nicht. Das Highlight für alle Flexitarier, Vegetarier und Veganer: Die neue Veggie Speisekarte im KAIMUG mit fleischlosen Genüssen und tollen Veggie Chikken Variationen. Ab sofortbietetdie thailändische Restaurantkette inallen Filialen als Alternative zu Gerichten mit Hühnerfleisch ihr KAIMUG Veggie Chikken für einen geringen Aufpreis an. Es ist die leckere Alternative nicht nur für Veganer und Vegetarier, sondern für alle, die weniger Fleisch konsumieren wollen. Er ist nicht mit Tofu zu vergleichen, da die Konsistenz und der Geschmack kaum von richtigem Hühnerfleisch zu unterscheiden sind. Veggie Chikken istnicht nur gesund und lecker, sondern auch nachhaltig und ressourcenschonend. Da fällt es schwer, zu widerstehen! Am besten gleich probieren in einer der Münchner Filialen (Theatinerstraße 15 in den Fünf Höfen, Sendlinger Straße 42, Karlsplatz UG1 in den Stachus Passagen, Hanauer Straße 68 im OEZ) Nacht imglockenbachviertel Unweit vom Sendlinger Tor, in der Hans- Sachs-Straße 3,verwöhnt das afghanische Restaurant Bamyan Narges seine Gäste mit Köstlichkeiten aus der Heimat von Inhaberin Ghezal. Die afghanische Küche ist ehrlich und verlangt keinen besonderen Aufwand, lediglich etwas Geduld. Sind die Zutaten erst einmal im Topf, köcheln sie so lange sanft vor sich hin, bis die Aromen perfekt miteinander harmonieren. Ebenso kennt afghanisches Essen keine Schärfe. Die Besonderheit liegt vielmehr im harmonischen Gleichgewicht zwischen fruchtig süßen, sauren und salzigen Geschmacksnoten. Eine ganz besondere Spezialität ist zum Beispiel Kadu, ein süß-scharf eingelegter Kürbis. Sehr gut, sehr gesund! Eine Kopfsteinpflastergasse, Alt-Münchner Häuser, Idylle unterm Giesinger Berg:Seit über einem Jahr versteckt sich inder Sommerstraße 41das SOMMER. Das charmant geführte Restaurant von Andrea Nisch. Passend zu den aktuellen Frühlingstemperaturen bieten die Inhaberin und ihr Team leichte, figurschmeichelnde Speisen, wahlweise vegetarisch oder mit Biofleischprodukten aus Bayern. Sonntags wird das vegetarische Fitnessfrühstück serviert bestehend aus Müsli mit Früchten und Joghurt, French-Toast mit Ahornsirup, einer Auswahl an Käse, Büffelmozzarella und Tomaten und Rührei mit Kräutern. Zahlreiche weitere Frühstücksschmankerl bieten alles, was das Herz begehrt. WeitereInfos unter Afghanische Spezialität: gewürzter Basmatireis, Lamm vom Lavagrill und viel Gemüse. LeichteSpeisen, vegetarisches Frühstück Das SOMMER in Giesing bietet eine ständig wechselnde, saisonale Speisekarte. VEGGIE ALS GESCHMACKSERLEBNIS GenießenSie unserezahlreichen neuen Gerichte speziell für Flexitarier,Veganer und Vegetarier. Jetzt in Ihrem Restaurant VEGGIE SPECIALS... nicht mehr Verzicht, sondernein neues Erlebnis! Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an Gerichten, die keinerlei Fleisch enthalten bzw. keine Erzeugnisse tierischen Ursprungs, jedoch Ihnen trotzdem 100% des bekannten KAIMUG Geschmacks bieten -selbstverständlichglutamatfrei! Als absolute Neuheit können wir Ihnen einen Fleischersatz empfehlen, der nichts mit Tofu oder ähnlichen Produkten zu tun hat, die Sie bisher kennenlernen durften. Sowohl der Geschmack als auch die Konsistenz des auf oduktes sind kaum von richtigem ken ist nicht FRÜHLINGSRÖLLCHEN 2,00 WOKGEMÜSE 6,90 Brokkoli, Bambus,Karotten, Weißkohl, Zwiebeln, Sojasprossen, Champignons,Zuckerschoten, schwarze Morcheln und veganer Sojasoße GEBRATENE REISNUDELN MIT GEMÜSE 7,40 mit knackigen Sojasprossen, Brokkoli, Karotten, Wirsing und veganer Sojasoße GEBRATENE REISNUDELN MIT 8,90 PAD THAI MIT GEMÜSE 7,40 gebratene Reisnudeln in PadThai Soße, Erdnüssen, Sojasprossen und Lauch PAD THAI MIT 8,90 WOKGEMÜSE MIT 8,40 GLASNUDELN MIT GEMÜSE 7,40 mit Karotten, Chinakohl, Shitake-Pilzen, veganer Sojasoße, Sojasprossen, Peperoni und Knoblauch GLASNUDELN MIT 8,90 GEMÜSE IN KOKOS-MANGO-SOSSE 7,40 mit Kokosmilch, Mango, Brokkoli, Karotten, Zwiebeln, Peperoni und Minze THAICURRY MIT GEMÜSE 6,90 mit veganer Currysoße, Kokosmilch, Brokkoli, Karotten, Champignons und Zuckerschoten THAICURRY MIT 8,40 TOM KHA SUPPE MIT 4,90 Kokosmilchsuppe mit Galangaund Champignons KAIMUG ISST GESUND! alle Gerichte sind glutamatfrei IN KOKOS-MANGO-SOSSE 8,90

13 MÜNCHEN C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 13 OB-Stichwahl: Hat Reiter den Sieg schon in der Tasche? Die Erfahrung aus anderen Städten lehrt: Nein! Sein Kontrahent Josef Schmid greift an. Beide wollen um die Nichtwähler buhlen VonWilli Bock SO BLEIBE ICH GESUND Man sollteauf seinen Ausgleich achten Der Glaube, dass es am Ende schon irgendeinen Doktor gibt, der einen wieder repariert, ist nicht der richtigeweg. Man solltefrühzeitig Prävention betreiben und auf seinen Ausgleichachten. Erst wenn du im Gleichgewicht und zufrieden bist, hast dudie Motivation, vorbeugend auf deine Gesundheit zu achten. Noch eine Woche, dann entscheiden die Münchner endgültig zwischen DieterReiter (SPD) und Josef Schmid (CSU) über den neuen Oberbürgermeister. Und die CSU greift frontal an. Schmids Chance? Es wäre nicht das erste Mal, dass in einer Stichwahl der Favorit verliert. Der CSU-OB-Kandidat Schmid geht ermutigt in die Stichwahl am 30. März: Er hat es geschafft, gegen den Landestrend die CSU beider Stadtratswahl zur stärksten Fraktion zu machen (26 Sitze gegen 25Sitze der SPD und 13 Grüne). Damit hat er Rot- Grün die Mehrheit abgejagt. Der SPD-Konkurrent Dieter Reiter sammelt Unterstützer. Am Donnerstag stellte ersich der Grünen-Basis die ihm erwartungsgemäß applaudierte. Besondersviele Münchner wollen per Brief wählen Die aktuelle Stimmen-Lage: A Grüne: Sie wollen mehrheitlichreiter unterstützen A Rosa Liste: Ja zu Reiter A Piraten: In einer Mitglieder- Umfragewaren 53 Prozent für Reiter, 16 Prozent für Schmid und 31 Prozent wollen keine Wahlempfehlung A FDP: Keine Empfehlung. Liberale Wähler sind mündige Wähler. Die FDP ist nicht deren Vormund, sagt Fraktionschef Michael Mattar. Von den übrigen Kleinen gibt es keine definitiven Aussagen, wobei Freie Wähler und AfD eher zur CSU tendieren. Das beeindruckt mich herz- Dieter Reiter (SPD) und Sabine Nallinger (Grüne) wollen wieder ein rot-grünes Bündnis besiegeln. Aber dafür muss er erst Oberbürgermeister werden. lich wenig, sagt selbstbewusst Josef Schmid zur AZ, weil sich die Wähler nicht von Wahlempfehlungen leiten lassen. Ich mache weiter Wahlkampf. Dabei unterstützt ihn die Bundeskanzlerin, wenn Angela Merkel am Donnerstaginden Augustinerkeller an der Arnulfstraße kommt (19 Uhr). Wichtiger als die Klein-Beuterei wird es sein, die Nichtwähler zu mobilisieren. Eine rechnerische Mehrheit nützt nichts, wenn die eigenen Leute nicht zur Wahl gehen, mahnt ein einflussreicher SPD-Funktionär. Da hat die SPD großen Nachholbedarf. Nach einer Analyse des Statistischen Amtes sind am Sonntag rund frühere SPD-Wähler nicht zur Abstimmung gegangen. Dagegen sammelte die CSU bei der OB-Wahl am vorigen Sonntag: frühere SPD- Wähler machten ihr Kreuz bei der CSU, Nichtwähler und 2900 kamen von der FDP. Auch die CSU will die Nichtwähler für sichmobilisieren. Die CSU könnteauch vonden Briefwählern profitieren: Bisher sind Foto: Daniel von Loeper die in München mehrheitlich konservativ. Der aktuelle Trend: Zur Stichwahl gibt es eine Woche vor der Wahl schon mehr Anträgeauf Briefwahl, als bei der OB-Wahl am Sonntag. Bis Freitag waren es schon knapp Anträge gegen am Sonntag. Dr.Erich Rembeck, Sportorthopäde Hat Dieter Reiter eventuell dennoch den Sieg in der Tasche, weil er am Sonntag mit 40,4 Prozent vor Schmid lag (36,7 Prozent) und als Favorit ins Rennen geht? Die Erfahrung lehrt: Nein! Beispiele: A Frankfurt: In der lange CDUregierten Stadt ist 2012 der hessische Innenminister Boris Rhein (CDU) als Favorit in die Stichwahl gegangen (mit 39,1 gegen 33Prozent) und hat gegen den SPD-Herausforderer Peter Feldmann (SPD) hoch verloren. Damit wurde nach 17 Jahren Petra Roth (CDU) eine Rote OB (sie selbst hatte 1995 als Außenseiterin gegen den SPD-Amtsinhaber gewonnen). A Im Landkreis München hat 2008 der CSU-Landrat Heiner Janik in der Stichwahl gegen die selbst überraschte SPD- Kandidatin Johanna Rumschöttel verloren (mit 45,9 zu 54,1 Prozent). Damit wurde da zum ersten Mal nach 1945 ein Sozialdemokrat Landrat. A In Würzburg setzte sich in der Stichwahl 2008 überraschend der SPD-Kandidat gegen die charmante CSU-Oberbürgermeisterin durch. A In München ist es erst die zweite OB-Stichwahl. Bei der ersten gewann 1984 Georg Kronawitter (SPD) gegen den CSU-Amtsinhaber Erich Kiesl der sichsicher wähnte. Kiesl war der bislang einzige gewählte CSU-OB in München. Der Kandidat hat die Hosen voll So erklärt die CSU, warum Dieter Reiter kein TV-Duell will. Der SPD-Mann wehrt sich MÜNCHEN Josef Schmid lässt nicht locker. Der CSU-OB-Kandidat will seinen Konkurrenten Dieter Reiter (SPD) vor der Stichwahl unbedingt zu einem TV-Duell bewegen. Nur wir zwei. Argument gegen Argument. Konzept gegen Konzept sofordert erihn erneut heraus, diesmal in einem offenen Brief. Die Münchner haben ein Anrecht auf eine zentrale Diskussion. Reiter habe, so behauptetschmid, einen schon zugesagten Termin kurzfristig abgesagt. CSU- Wahlkampfleiter GeorgEisenreich unterstellte als Motiv entweder Überheblichkeit oder der Kandidat hat die Hosen voll. Das ließ der SPD- Mann nicht auf sichsitzen. Er antwortete ebenfalls schriftlich und gab Schmid einen Korb: Wir haben über 20 Kandidatenrunden zu allen wichtigen Themen wie Verkehr, Wirtschaft, Wohnen, Kinderbetreuung gemacht, steht da. Die Argumente seien ausgetauscht. Eine SPD-Sprecherin erklärte auf AZ-Anfrage zudem, Reiter habe das (laut CSU bereitsvereinbarte) Fernseh-Duell, das der Sender münchen.tv gerne ausgestrahlt hätte, nie zugesagt. Ob das Duell ums Duell damit jetzt zu Ende ist? Betont gelassen reagierte die CSU dagegen auf die Wahlempfehlung der Grünen für Reiter. Eisenreich verwies auf die Souveränität der Wähler: Die halten von Wahlempfehlungen wenig. CSU-MannSchmid versucht, mit Kritik am Klinik-Kurszupunkten Inhaltlich versuchte Josef Schmid am Freitag, mit dem Problem-Thema städtische Kliniken zu punkten. Er kritisierte den eingeschlagenen Kurs. Das Sanierungsgutachtender Boston-Consulting-Berater sehe nur die Variante Schrumpfung vor und nicht etwa das Zurückerobern verlorener Marktanteile. Die Zahl der behandelten Fälle soll um elf Prozent reduziert werden, obwohl die Bevölkerungszahl wächst. Bisher, sobehauptet der CSUler,habe sich niemand angeschaut, warum es den Kliniken nicht gelungen sei, mit dem eigentlich doch größer werdenden Markt zu wachsen sowie es ein älteres Gutachten für die Krankenhäuser anvisiert hatte. Für den Fall seiner Wahl stellte Schmid in Aussicht, dass neben der jetzt angepeilten Schrumpfkur auch eine Wachstumsvariante überprüft werden solle. Die deutliche Verkleinerung, die für Schwabing (und Harlaching) im Raum steht, bezeichnete Schmid als Sterben auf Raten. Tatsächlich, so seine Befürchtung, leite man das Ende des Standorts Schwabing ein. J. Lenders Beschwingt und gut gelaunt: Josef Schmid. Foto: dpa 25% Rabatt auf Gläser oder Fassung Siemachen den Preis! Beim Kauf einer Brille erhalten Sie wahlweise auf die Gläser oder die Fassung einen Preisnachlass von satten 25 Prozent. Wählen Sie aus den aktuellen Kollektionen internationaler Designermarken von Armani bis Ray-Ban. trendoptic Qualität unglaublich günstig! 7x in München: Leopoldstr. 76 Plinganserstr. 35 Lindwurmstr. 87Brienner Str. 44 Landsberger Str. 519 Tegernseer Landstr. 47 Weißenburger Str. 46

14 C 14 MÜNCHEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Ich mache jedes Jahr eine Entgiftung Gute Gene erben und viel lachen. Viel arbeiten und nicht zu oftinden Spiegel gucken. Nicht überlegen, wo es überall zwicken könnte, wenn es nochgar nicht zwickt. Ichmache jedes Jahr einen Monat lang eine Entgiftung: Kein Alkohol, Zucker, Weizen, Fleisch, Fisch, Käse, keine Milch oder Eier.Wenn es jobmäßig passt, fasteich nachweihnachten. Ichkoche dann viel Chinesisch, Couscous und Dinkel. Danachgeht es mir super. Hände weg vom Lenkrad: Forscherin Ilka Zöller steuert im Simulator das Fahrzeug nur mit einem Tablet-Computer. Foto: Simon Treppmann Jutta Speidel (59), Schauspielerin MÜNCHEN kompakt Bezirksausschüsse ausgezählt MÜNCHEN Am vorigen Sonntag haben die Münchner nicht nur über einen neuen Stadtrat, sondern auch über die Zusammensetzung der 25 Münchner Bezirksausschüsse abgestimmt. Inzwischen ist auchdiese Wahl ausgezählt worden. Die vorläufigen Ergebnisse sind unter zu finden. Wenn man alle Stadtbezirke gemeinsam betrachtet,ergeben sichfolgende Werte: Die CSU ist mit 36,3 Prozent der Stimmen stärkste Kraft geworden (plus vier Prozentpunkte), die SPD verlor 6,5 Prozentpunkteund landete bei34prozent der Stimmen. Undbei den Grünen machten 20,7 Prozent der Wähler ihr Kreuzerl (plus 4,4 Prozentpunkte). Einbrecher stehlen Uhrensammlung MOOSACH Fette Beutemachten Einbrecher in Moosach. Sie hebelten die Terrassentür eines Reihenhauses in der Warschauer Straßeauf und entwendeten aus der Wohnung eine wertvolle Uhrensammlung im Wert vonmehreren zehntausend Euro. Anschließend flüchteten sie. Kein Personal: Wertstoffhöfe zu MÜNCHEN Der Abfallwirtschaftsbetrieb München informiert, dass in der nächstenwoche drei Wertstoffhöfe zeitweise geschlossen bleiben. Offizieller Grund: Personelle Engpässe. Der Wertstoffhof (WSH) in der Arnulfstraße290 in Nymphenburg bleibt vonmontag bis Donnerstag zu. Ausweichhof: Tübinger Straße13inSendling- Westpark. Der WSH inder Lerchenstraße13inFeldmoching bleibt Montag bis Donnerstag zu. Ausweichhöfe: Lindberghstraße8ainFreimann und Am Neubruch23in Allach(ohne Problemstoffannahme). Der WSHinder Truderinger Straße2ainSteinhausen ist Montag und Dienstag geschlossen. Ausweichhöfe: Savitsstraße79in Englschalking und Bayerwaldstraße33inPerlach. Vollgas mit zwei Fingern Autofahren ohne Pedale und Lenkrad, nur mit einem ipad geht das? AZ-Mitarbeiter Simon Treppmann hat es in einem Simulator ausprobiert Ich lege zwei Finger auf einen Tablet-Computer, bewege sie nach vorne der Motor wird lauter und das Fahrzeug beschleunigt. So könntegas geben imauto der Zukunft aussehen. Auf dem Genfer Autosalon wurde dieses Jahr schon deutlich: Das Smartphone hält Einzug in unsere Fahrzeuge. Darmstädter Forscher gehen jetzt noch einen Schritt weiter: Sie haben ein ipad im Cockpit verbaut. Mit einfachen Wisch-Gesten soll die zukünftige Steuerung des Autos möglich sein, versprechen die Wissenschaftler. piedrive nennt sich das neuartige Integrationskonzept, das an der TU Darmstadt entwickelt wurde. In Kombination mit einem Head-up-Display (auf Deutsch: dem Fahrer werden die Infos angezeigt, ohne dass er den Kopf bewegen muss) soll das Fahrzeug bald ganz intuitiv gesteuert werden. Eine Vielzahl vonassistenzsystemen macht das Fahren schon heute angenehmer und vor allem sicherer. Vollautomatisiert ein Trend in der Automobilbranche. Volvo stellte gerade ein Konzept vor, bei dem Magnete in der Fahrbahn das Auto in der Spur halten sollen. Entspannt in der Zeitung blättern, während der Wagen morgens selbständig zur Arbeit fährt das ist das Fernziel einiger Konzepte. Bei piedrive bewegt sich das Auto nicht völlig per Geisterhand. Selbstversuch 1 Der Fahrer behält am ipad immer die Oberhand im Cockpit und muss während der Fahrt Entscheidungen treffen sonst würde das Auto an Kreuzungen einfach stehen bleiben. Gesteuert wird mit drei verschiedenen Wisch-Gesten, wie man sie von der Bedienung jedes Smartphones kennt. Ganz ohne verbaute Sensoren und zahlreiche Prozessoren kommt aber auch piedrive nicht aus. Um die Akzeptanz zu testen, haben die Forscher einen Simulator entwickelt.auchich kann so das Fahrenvon morgendirekt ausprobieren. Wir wollen mit der Simulation herausfinden, ob und wie schnell man sich an die neue Fahrzeugführung gewöhnt, erklärt Ilka Zöller, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Arbeitswissenschaft indarmstadt. Eigentlich ist alles wie immer, als ich mich auf dem Fahrersitz niederlasse. Dochinder Mittelkonsole an der Verlängerung zur rechten Armlehne befindetsichein ipad. Nur mit den Bewegungen meiner Finger soll ich jetzt das Auto steuern. Mit einem Finger auf dem Display bestimme ich, ob ich an einer Kreuzung rechts oder links abbiegen will. Nach der Eingabe wartet das Auto, bis kein Verkehr mehr kommt und biegt völlig selbständig ab. Zwei Finger nach vorne: beschleunigen. Nach hinten ziehen: langsamer fahren. Den Abstand zum Vordermann kann ich mit dem Bewegen von drei Fingern verändern Ich fühle mich wie bei einem Computer-Spiel. Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase kommen die Gesten ganz von alleine. Auch wenn ich immer wieder aktiv in die Fahrt eingreifen muss, fühle ich mich sonderbar. Viel Kontrolle wird an Sensoren und Infrarotkameras abgeben. Und wozu einen tollen Sportwagen kaufen, wenn der Fahrspaß durch ein solches Systemdochmerklichvermindert wird? Gerade bei langen und bekannten Strecken ist die Akzeptanz bei den Probanden groß, erläutert Expertin Ilka Zöller. Die immer gleiche Strecke zu Arbeit könnte mit ein paar Wisch-Bewegungen also deutlich entspannter werden. Ob ich heute 25 Jahre alt das nocherlebe? Simon Treppmann EINLADUNG ZUM DATUM BEGINN 10 UHR AZ-SOCCER-CUP MÄNNER, FRAUEN, KINDER KICKT MIT! SportScheck Allwetter, Soccerhalle, Münchner Straße 15, Unterföhring. Anfahrtsbeschreibung und weitere Info: KONKURRENZEN: Herren: 5er Teams // Damen: 3er Teams // Kinder 7 9Jahre: 5er Teams Kinder 10 12Jahre: 4er Teams // kein Startgeld Team-Anmeldungen bis 01. April 2014 ansoccer@sportscheckallwetter.de Vier Tage kalt und dunkel Bayern1-Moderator Tilman Schöberl fastet mittenin München Strom MÜNCHEN Abends bei Kerzenschein zusammensitzen und die Glotze ist aus. Klingt eigentlich ganz gut. Kalt duschen, kein Handy und keine Kaffeemaschine am Morgen klingt dagegen weniger gut. All das wird Bayern1-Moderator Tilmann Schöberl am Montag erleben, denn er hat sich selbst ein Gelübde auferlegt. Er wird vier Tage Strom fasten. Jedes Jahr in der Fastenzeit würde ich gerne mal auf irgendwas verzichten. Dann bin ich zu faul, zu schwachoder mir fällt einfach nichts ein. Deswegen jetzt die Idee: wir fasten Strom. Zusammen mit seiner Frau Manuela wird Schöberl die Reise ins Dunkel antreten. Es geht schon damit los, dass mir eine Kollegin einen mechanischen Wecker geliehen hat. Der Radiowecker für den Radiomann ist gestrichen. Auf die Abende beikerzen- schein freut sich Schöberl. Ich glaube das funktioniert gut, da ist endlich mal Zeit für Gespräche und Gedanken. Und er wird, meint er, mangels Licht, früher ins Bett gehen als sonst. Die Trennung vom Handy und allen anderen Bildschirmen hält Schöberl für die größte Herausforderung. Wir haben uns doch alle schon daran gewöhnt, dass wir ständig erreichbar Selbstversuch 2 Die Kerze wird abends die einzige erlaubte Lichtquelle sein: Tilmann Schöberl. Foto: BR sind, ins Smartphone schauen, den Computer hochfahren oder Videotext lesen. Das Wetter wird es den Schöberls allerdings nicht leicht machen: Nächste Woche sind Regen und sieben Grad angesagt. Wir haben einen Gaskocher,mit dem man Wasser für eine Katzenwäsche warm machen kann -ansonstenkalt duschen. Und: Warme Decken, wenn es sein muss zwei, Pullover, lange Unterhosen. Irgendwie wird es schon warm werden. Für die Hörer berichtet Schöberl mehrmals täglich vom Selbstversuch los geht es am Montag, kurz nach 6 Uhr in Bayern 1amMorgen.

15 MÜNCHEN/BAYERN C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 15 Im Zug wirdgeschossen Bewaffnete Polizisten mit Spürhund suchen sogar unter dem Zug nach dem Schützen. SO BLEIBE ICH GESUND Kaltes Bier und auf den Rücken achten Sänger neigen ja zu Hypochondrie, aber ichtrinke lieber ein kaltes Bier am Abend vormeinen Auftritten, anstatt mich zuschonen. Außerdem: Immer die Hände desinfizieren Türklinken in Zügen fasse ichnur mit dem Ellbogen an. Seit ichnach einem Auftritt mit Hexenschuss vomsanka abgeholt wurde, achte ich auf meinen Rücken. Vorallem wenn ichverhutzelte Menschen wie Olli Kahn nachmache, muss ich mich danachstrecken. Chris Böttcher (49), Kabarettist Monaco Sattes Graugrün Im Alex von München nach Kempten kommt es zu einer blutigen Auseinandersetzung. Ein gesuchter Räuber stirbt, sein Komplize und zwei Bundespolizistenwerden schwer verletzt MÜNCHEN /KEMPTEN Der Alex von München nach Kempten ist voll besetzt. Gut 400 Passagiere sind am Freitagnachmittag mit dem Express unterwegs ins Wochenende. Als plötzlichschüsse fallen: Ein gesuchter Räuber (20) hat einem Bundespolizisten die Waffe entwendet und feuert um sich. Der Gesetzeshüter, ein Kollege und ein zweiter, 44 Jahre alter Tatverdächtiger werden schwer verletzt. Der Haupttäter stirbt bei dem Versuch, den Zug zu verlassen. Die beiden Bundespolizisten hatten Fahrgäste kontrolliert und dabei festgestellt, dass gegen den 20-Jährigen ein Haftbefehl vorlag. Wegen räuberischen Diebstahls warteten zwei Jahre und fünf Monate Haftauf ihn. Die Situation eskalierte. Der Gesuchte schnappte sich eine der Dienstwaffen und drückte ab. Ein Beamter des Bayerischen Landeskriminalamtes, der ebenfalls im Zug saß, hörte die Schüsse und nahm den 20-Jährigen sowie seinen 44-jährigen Begleiter ins Visier. Im Kugelhagel wurde ein Bundespolizist (44) am Bein getroffen. Seinen Kollegen (57) traf ein Schlag am Kopf. Im Zug wird geschossen, habe der Schaffner die Fahrgäste gewarnt und sie aufgefordert, sich ineinem der hinteren Abteile in Sicherheit zu bringen, erzählte eine Augenzeugin der Allgäuer Zeitung. Bei Günzach stoppte die Regionalbahn für wenige Minuten auffreier Strecke. Werdie Notbremse gezogen hat, ist unklar. Mehrere Fahrgäste flohen in ein nahes Wäldchen. Am Zielbahnhof Kempten riegelten Polizei und SEK alles ab, brachten die verbliebenen Reisenden in Sicherheit und Der Tatverdächtige wird auf der Flucht überrollt suchten nach dem Schützen. Doch der war zu diesem Zeitpunkt schon nicht mehr am Leben: Während in Kempten die Evakuierung lief, waren bei Günzach eine Leiche und ein Schwerverletzter gefunden worden. Beide Personen hatten offenbar vor dem Nothalt den Zug verlassen, wobei eine Person überrollt wurde und tödliche Verletzungen erlitt, teilte die Polizei mit. In der Nähe der beiden seien die Dienstwaffe des Bundespolizisten und eine weitere Waffe gefunden worden. Der Verletzte wurde mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus geflogen. Es konnte ermittelt werden, dass es zwei Tatverdächtige gab. Die haben wir. Die Fahndung ist damit aufgehoben, sagte Polizeisprecher Jürgen Krautwald am Abend. Von den Passagieren sei niemand verletzt worden. Wer wann auf wen geschossen hat, ist nun Gegenstand der Ermittlungen. Weil ein LKA-Beamter beteiligt war, hat das Bayerische Innenministerium verfügt, dass diese vom Polizeipräsidium München übernommen werden. Natalie Kettinger,Nina Job Gerade in schwierigen Zeiten kann es ja nicht schaden, statt des halb leeren Glases auch mal das halb volle zu sehen. Allerdings bleibt die Frage, wo die Grenze vomoptimismus zum Realitätsverlustist. Ein Hausbesitzer im Münchner Westen outet sich zumindestals Hyper-Optimist. Er hat extraein Verbotsschild aufgestellt: Betreten des Rasens verboten! Vielleicht konnte ersichkein individuell angefertigtes Schild leisten, sondern nur den Standardtext? Denn Rasen kann man das steinige Graugrün ja nun wirklich nicht nennen. Immerhin istdas Schild grasgrün. Undmit dem Frühling wirds gewiss nochbissl besser, gell. Aber lasst s das bloß keinen Engländer sehen. Tina Angerer Mitglieder des Sondereinsatzkommandos stehen in Kempten bereit (l.). Die Polizei hat den Bahnhof abgesperrt. 160 Beamte sind im Einsatz, Krankenwagen sind vorgefahren. Aber die Gesuchten haben den Zug längst verlassen. Fotos: dpa IN SONNE SATT: Wenn am Samstag zumindestim Süden Bayerns schönes Wetter herrscht. OUT KALTER REGEN: AusgerechnetamSonntag wird s greislig dabei waren wir dochsoooo brav! DIE ZAHL 47 Krankenhäuser gibt es in München. HERR HIRNBEISS...und sengs as Schweinshaxerl no? Zeichnung: Fr. Bilek ANZEIGE 70% derfrauentragenunbewußtdie falschebh-größe. Zeit für einen Besuch bei echten Lingerie Experten -denn schon eine BH-Größe kleiner oder größer kann einen entscheidenden Unterschied machen. Eine Kundin berichtet. Alexandra half mir wie ein Personal Shopper. Ich hätte nie geglaubt, dass dieser Besuch bei Rigby & Peller mich so verändern könnte. Der Slogan I came in for anew bra, Ileft as anew woman hat auf mich wirklich zugetroffen. Und das ist jetzt nicht übertrieben gemeint. Als meine Freundin mir zum ersten Mal von Rigby &Peller,die LingerieStylists aus London, erzählte, sagte dieser Name mir nichts. Wusstest Du dass 70%der Frauen unbewußt die falsche BH-Größe tragen?. Nein, das wusste ich nicht. Und ja, es machte mich neugierig, meine Größe doch mal überprüfen zu lassen. Und so ging ich in die Rigby &Peller Boutique in der Sendlinger Straße 36 um zum ersten Mal eine richtige Beratung zu erleben. Es erwartete mich ein warmes Willkommen, ein schönes, angenehmes Geschäft, viele BHs zur Auswahl (mehr als Stück, bis J-Cup!) und viel Bademode gab es auch. Marie Jo, Prima Donna, Andres Sarda, Aubade und noch Vieles mehr. Kurz gesagt: Es herrschte eine gemütliche und entspannte Atmosphäre, ein guter Anfang! Die Stylistin Alexandra nahm mich in Empfang und erzählte mir, dass Rigby &Peller schon 75 Jahre besteht und dass sowohl die Firma von der Queen als auch von Lady Gaga geschätzt wird. Aber jetzt nichts mehr über uns, jetzt geht es nur noch um Sie! Wirwerden zusammen den perfekten BH für Sie aussuchen. Produkte, Größen und Marken gibt es bei uns reichlich. Sie begleitete mich zu einer sehr großen, angenehmen Anprobekabine, und wir redeten über mich: was ich gerne mag, was meine tagtäglichen Aktivitäten sind und welche Oberbekleidung ich gerne trage. Danach nahm sie meine Maße, und ja, ich gehörte zu den 70% der Frauen, die schon jahrelang die falsche BH-Größe tragen. Sie ging an die Schubladen und ich konnte zwischen BHs in unterschiedlichen Stilen und Farben wählen. Darf ich reinkommen? fragte sie. Sie half mir beim Anziehen und machte eine spezielle Schüttelübung mit mir. Und super, gleich der erste BH passte perfekt! Zwischen meiner geglaubten BH-Größe und meiner wirklichen BH-Größe liegen zwar nur ein paar Zentimeter. ImAlltag aber sind es Welten. Als ich ihr das sagte, konnte sie mir nur zustimmen. Denn viele Frauen geben dem Es gibt Tage, Momente, Situationen die das Leben ändern können. Zumindest ein bisschen für einen persönlich. Und das ist jetzt nicht übertrieben gemeint. Kleidungsstück, das sie so nah am Körper tragen, nicht die gleiche Aufmerksamkeit wie der richtigen Oberbekleidung oder der richtigen Brille, nur weil es für andere nicht sichtbar ist. Aber ich habe jetzt eine andere Erfahrung gemacht. Jetzt da ich meinen richtigen BH unter meinem Kleid anhabe, sieht es einfach schöner aus. Alexandra erklärte mir außerdem, dass das Geheimnis eines perfekten BHs nicht nur eine Frage der richtigen BH-Größe ist,sondern dass auch der Schnitt und die Farbe eine wichtige Rolle spielen. Ich bekam gleich eine Dosis Farbberatung dazu. Ich bin anscheinend ein kalter Wintertyp. Keine Panik lachte sie, das sagt nichts über Ihre Persönlichkeit aus. Wieein echter Personal Shopper half sie mir auch bei der Auswahl des perfekten Slips, passend zu meinem neuen BH. Denn auch über Slips und die Kombination mit der Oberbekleidung hatte sie einiges zu erzählen. Während ich mich wieder anzog und eine Tasse Kaffee trank, packte Alexandra mein neues Set schön ein. Es war ein richtiges Geschenk für mich selbst! Sie erklärte noch dass ich nächstes Mal auch einen individuellen Termin vereinbaren kann wenn ich das möchte. Dann wird eine Stylistin für Sie reserviert, die ganz zu Ihrer Verfügung steht sagte sie. Hmm, das klingt gut... in 2 Wochen, gleicher Ort, gleiche Uhrzeit, denn die neue Bademoden Kollektion sieht sehr verlockend aus. Ich versprach ihr, dass ich nie wieder die Wichtigkeit eines BHs unterschätzen werde. Mit einer ganz neuen Portion Selbstvertrauen verließ ich das Geschäft. Ich hätte nie gedacht, dass Lingerie- Shopping so viel Spaß machen kann. Ganz Zeit für mich! PrimaDonna hat jetzt auch Bademode. In 2 Wochen probiere ich sie an! ANZEIGE Wenn Sie neugierig geworden sind, und wissen möchten ob auch Sie zu den 70% der Frauen gehören, die die falsche BH-Größe tragen, kommen Sie doch einfach mal vorbei. Und wenn Sie mögen mit individuellem Termin. Bei Rigby &Peller sind Erfolg und Spaß garantiert! Ich hätte nie gedacht, daß Lingerie Shopping so viel Spaß machen kann! Ganz Zeit für mich selbst. Rigby &Peller München Sendlinger Straße München Tel. 089/ muenchen@rigbyandpeller.com Andere Filialen und Webshop auf

16 C 16 MÜNCHEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Immer in Kontakt mit dem Körper bleiben Wenn man sichmental gesund hält, ist auchder Körper weniger anfällig. Also: Dinge machen, die Freude bereiten. Natürlichist auchdisziplin wichtig: das Richtige und nicht übermäßig essen, viel trinken. Außerdem viel Bewegung, zum Beispiel Yoga, damit man immer im Kontakt mit dem eigenen Körper bleibt. Wasmir immer hilft, wenn ichdas Gefühl habe, dass etwasnicht stimmt: sichhinlegen und einfachrichtig ausschlafen. Gesundheit! Medizin in München Cornelia Corba (45), Schauspielerin Diese Frau schmeckt Wörter Juliane May(44)ist Synästhetikerin das heißt, mehrere Sinne sind bei ihr verknüpft. Darum sieht das Sendlinger Tor für sie aus wie eine pinkfarbene Hüpfburg und schmeckt nach Sahnebonbon Der Stachus ist eine dunkelgrüne Spirale mit blauen Wellenlinien am Ende. Die werden immer heller, dunkelblau, mittelblau, hellblau. Die Farben lassen sich schwer beschreiben, sagt Juliane May. Man kann sie nicht sehen, nur fühlen. Juliane May steht mitten aufdem Sendlinger-Tor-Platz. Die 44-Jährige trägt eine türkise Regenjacke, ihr Lächeln istein wenig unsicher. Das Sendlinger Tor ist eine pinkehüpfburg, sagt sie. Wenn ein normaler Passant auf das Tor blickt, sieht er einen rot-grauen Steinbogen. Juliane May sieht diesen Bogen auch, aber sie sieht eben noch mehr. Denn sie ist Synästhetikerin. Wörter haben für sie Farben und Formen, manche sogar einen Geschmack. So wie das Sendlinger Tor: Es schmeckt nach Sahnebonbons. Nicht alle Synästhetiker sehen Farben und Formen so wie May. Synästhesie, das bedeutet erst einmal nur, dass mehrere Sinne miteinander verknüpft sind. Welche, das ist unterschiedlich. Manche Synästhetiker hören Farben, andere können Gefühle körperlich spüren, wieder andere verbinden mit Tönen einen Geschmack. Die Fähigkeit, Farben in Wörtern zu sehen, kommt dabei am häufigsten vor. Dass Menschen sowohl Farben als auch Formen und Geschmack wahrnehmen wie Juliane May, ist selten. Synästhesie ist ein Geschenk Gottes, sagt May. Es ist keine Krankheit, es ist eine Gabe. Wasgenau Synästhesie auslöst, ist wissenschaftlich noch nicht endgültig erforscht. Grundsätzlich gibt es im Gehirn drei verschiedene Ebenen, die Sinneseindrücke verarbeiten. Die erste Ebene verarbeitet den ungefilterten Sinneseindruck, die zweite sorgt für den Austausch zwischen den verschiedenen Regionen im Gehirn, und die dritte verknüpft Eindrücke mit Erinnerungen und Erfahrungen. Bilder von Juliane May: So sieht sie ihren Namen. Stachus und Karlsplatz: gleicher Ort, anderes Bild. Es gibt zwei Theorien, welchevorgängeimgehirn Synästhesie auslösen, sagt Valentin Riedl vom Neuroradiologischen Institut des Klinikums rechts der Isar. Nach der ersten Theorie sind bei der Geburt die Bereiche des Gehirns aufder erstenebene miteinander verknüpft. Das hieße, dass alle Sinneseindrücke miteinander verbunden sind und So nimmt May den Marienplatz wahr. Das Wort pink ist inmays Wahrnehmung grün. sich erst später voneinander lösen. Riedl: Bei Synästhetikern bleiben demnach manche Verbindungen bestehen. Die zweite Theorie bezieht sich auf die zweite Ebene im Juliane May sieht in Wörtern Farben und Formen und kann sie manchmal sogar schmecken. Fotos: Erol Gurian, Daniel von Loeper (4) Gehirn, die für den Austausch zuständig ist: Demzufolge werden bei Synästhetikern einfach mehr Informationen über bestimmte Sinneseindrücke ausgetauscht, sagt Riedl. Für Juliane May sind die Farben und Formen, die sie wahrnimmt, fest mit Wörtern verknüpft. Wenn sie Stachus hört, sieht sie die blaue Spirale vor ihrem inneren Auge. Jedes Wort hat für sie eine Farbe: Montag ist hellblau, Dienstag zitronengelb und Mittwoch hellgrau. Manchmal, wenn ich durch die Stadt laufe, muss ichfür ein paar Sekunden die Augen schließen, sagt May, weil so viele Farben auf mich einprasseln, dass ichüberfordert bin." Lange Zeit wusste May nicht, dass es ungewöhnlich ist, Farben in Wörtern zu sehen. Erst als sie 26 Jahre alt war, fand sie die Bezeichnung für ihregabeheraus. Ich habe mit einer Freundin über meine Eindrücke geredet und sie fragte mich, ob ich eigentlich weiß, dass das einen Namen hat. Heute ist May 44und arbeitet in einer Kinderkrippe. In ihrer Freizeit fotografiert und malt sie, die Kamera trägt sie in einem großen Rucksack stets mit sich herum. Viele große Künstler waren Synästhetiker", sagt sie. Rilke zum Beispiel. Seinen Gedichten fühle ich mich sonah, ich würde sie gerne umarmen. Wenn May durch München läuft, fallen ihr an jeder Ecke Farben auf. In der Bayerstraße bleibt sie alle paar Meter stehen. Das Blau in der Aufschrift,Nordsee passt nicht. Das müsste türkis-grün sein." Und ein paar Meter weiter: Das Rot für Apotheke stimmt, das Wort ist tatsächlichrot." Und welcher Ort in München hat die schönste Farbe? Am liebsten bin ich an der Isar in St. Emmeram, sagt May. Der Platz ist wunderschön weich. Und er sieht aus wie das Innere eines Gänseblümchens. Laura Meschede Öffentliche Pfänderversteigerung GEWINNEN SIE JEDEN TAG EIN VERWÖHN- WOCHENENDE! Der Gewinn für morgen, Sonntag: 2 Übernachtungen im DZ, inkl. Elisabeth- Genusspension u. Nutzung des 2000m 2 großen Elisabeth Spa im HOTEL ELISABETH (4*Superior) inkirchberg, Tirol Gewinnspielhotline: Tel.: 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt.festnetz, Mobilfunk höher) REISE-GEWINNSPIEL-TEILNAHME AUCH ONLINE UNTER Öffentliche Versteigerung Grünes s Leihäuser, Inh. Hermann Grüne, Nordendstraße 64 3x in München, Goethestraße / Arnulfstraße / Nordendstraße Telefon (089) Deutschlands größtes privates Pfandkredit-Institut Donnerstag, den 27. März 2014, ab 9.00 Uhr, Adolf-Kolping-Str.1 Kolpinghaus München-Zentral, München, Besichtigung ab 8.00 Uhr nicht eingelöste Pfänder bis Pfd.-Nr , versetzt bis und nicht versteigerte Pfänder aus zuvor veröffentlichten Aktionsterminen. Letzter Einlösetermin: 26. März 2014, bis Uhr Versteigert werden u.a.: Hochwertiger Gold- und Silberschmuck, neuwertige Lederwaren, Pelzmäntel, Elektrogeräte, Fernsehgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, Fotos und Prismengläser, u.v.m. Philip A. Bolkart, Augsburg, Stätzlinger Straße 80 Vereidigter und öffentlich bestellter Versteigerer Bekanntschaften Damen Frühlingsaktion! HübschePolinnen (auch in Mü.) suchen Partner, Gebühr ab 150,- schnell und seriös 089/ PV Nordlicht sucht Gipfelstürmer. Mach mein Licht an, dann finden wir den Weg in die Zweisamkeit. Hamburgerin, 55/172, sucht Ihn AZM Z an den Verlag Bekanntschaften allgemein Einsamer Rentner, 60, sucht gepflegtes E-Paar über 65 Jahre Z Vermischtes Tiermarkt Britisch Kurzhaarkätzchen zu verk. Seal Tortie Point 089/ Kaufgesuche Suche alte Konzerttickets, Plakate von 1965 bis 1975 aus dem Bereich Beat, Rock&Pop. Vertraulich spreche ich gerne mit Ihnen auch über Sammlungen und Fotoarchive. 0172/ Suche von privat, hochwert. Pelze, Porzellan, Bleikristall, Römergläser, Dekoratives, Mech-Uhren, Schmuck, Münzen, Silber. 0152/ Im Paulaner am Nockherberg, Hochstraße 77 Mittwoch, Ab9:30 Uhr, Vorbes. ab 8:30 Uhr Alle bisher nicht eingelösten Pfänder bis Nr Versetzt bis ,letzter Einlösetermin, Donnerstag, Versteigerer Richard Kaufmann Weinstr. 8, Rosenheim Vereidigter und öffentlich bestellter Versteigerer wie ein Bär aussehen heisst nichtgleich ein dickes fell haben. Bärenbotschafter Andreas Hoppe ( Tatort ) setzt sich aktiv dafür ein, misshandelte Bären in ein tiergerechtes Zuhause zu übersiedeln: In den VIER PFOTEN Bärenwäldern lernen sie, sich wieder auf ihreinstinkte zu verlassen. Werden Sie Projektpate unter x Rosenheimer Straße München 089/ Nymphenburger Straße München 089/ Kaufe DVD/CD/LP, second music, 089/ od. 0179/ Seriöser Ankauf von Pelzen, Porzellan und Antiqutäten 0171/ Foto Claudia Summ Mehr Menschlichkeit für Tiere

17 WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG MÜNCHEN 17 SO BLEIBE ICH GESUND Drei Mal die Woche ins Fitnessstudio Seit zwanzig Jahren gehe ichzweibis drei Mal die Wocheins Fitnessstudio. Das macht den Kopf frei, wenn man wie ichimgeschäftsleben steht und auchmal Party macht. Wichtig ist, dass ich immer mit einem Personal Trainer trainiere. Das ist dann viel verpflichtender, wie ein Geschäftstermin. Ansonstenversuche ich, sehr viel Wasser zu trinken und auf die Ernährung zu schauen: viel Fleischund Salat, wenig Knödel und Soßen. Ob und wenn ja, wann die (hier orange eingefärbte) dritte Startbahn jemals kommt, ist immoment völlig offen. Der Flughafen hält sie weiter für unverzichtbar. Der Flughafen zieht Bilanz und schaut in die Zukunft: Die dritte Bahn bleibt eine Option. Und das alte Terminal 1 wirdaufgefrischt MÜNCHEN Ein Rekordjahr, satter Gewinn und ein ungelöstes Problem: Flughafenchef Michael Kerkloh präsentierte am Freitag in München die Jahresbilanz 2013 und riskierte einen Blick indie Zukunft. Die wichtigsten Themen: Die Bilanz: Mit 38,7 Millionen Reisenden wurde eine neue Bestmarke gesetzt, das Ergebnis liegt ein Prozent über dem des Vorjahres. Deutlich rückläufig wardie Zahl der Flugbewegungen minus vier Prozent. Weil die Maschinen größer und besser ausgelastet waren, argumentiert Kerkloh. Undverweistauf eine Rekordauslastung (75,2 Prozent) der Fluggeräte. Fotos: FMG Hugo Bachmaier (56), Hofbräu-Wirt Die Flughafen-Chefs schauen gebannt auf die OB-Wahl Die dritte Startbahn: Das Urteil des Verwaltungsgerichtshofs zur Rechtmäßigkeit der Ausbauplanung ist für den Flughafen zwar von enormer Bedeutung, macht die Sache aber nicht unbedingt einfacher. Denn nach wie vor sieht sich die Stadt München als 23-Prozent-Halter an den negativen Bürgerentscheid von 2012 gebunden. Die Situation in München ist eine extrem harte Hürde, so Kerkloh. Er wolle jetzt den Dialog mit der Landeshauptstadt deutlich intensivieren. Und dabei auch ergründen, wie der noch zuwählende Oberbürgermeister das Thema sieht. Für den Flughafen-Boss ist die dritte Bahn nach wie vor ein absolutes Muss. Auch und gerade unter dem Aspekt, dass der Airport imerdinger Moos weit mehr ist als der Flughafen für München. Das Terminal 1soll in den nächsten Jahren massiv umgebaut werden. Dabei werden die Bereiche Aund B(hier im Bild) zusammengelegt, umsicherheits- und Passkontrollen zu beschleunigen. TeureProjekte, ein Problem Die Zukunft der Flughafen-Gesellschaft: Wir bereiten uns immer auf alles vor, erklärte Michael Kerkloh auf Fragen nach der künftigen Gesellschaftsform. Derzeit ist es eine GmbH mit den Anteilseignern Bund, Land und Stadt. Möglich wäre aber auch der Schritt auf den Kapitalmarkt, hin zu einer Aktiengesellschaft. Angesichts satter Gewinne (2013: rund 95 Millionen Euro) und perfekter Rahmenbedingungen könnte diese Option gezogen werden, meinte Kerkloh. Nämlich dann, wenn einer der Gesellschafteraussteigen wolle. Die großen Bauprojekte: Voll im Bau und im Zeitplan ist der oft als drittes Terminal bezeichnete Satellit auf dem Vorfeld soll das 650 Millionen- Projekt in Betrieb gehen mit einer eigenen Flughafen- U-Bahn vom Terminal 2 aus. 52 Abfluggates werden am neuen Satelliten installiert, 27 Flugzeug-Parkplätze mit Fluggastbrücken verdoppeln nahezu das bisherige Angebot des Terminal 2. Aber auch das Terminal 1 soll nach fast 22Jahren aufgefrischt werden. Die ersten Ausschreibungen sind angelaufen, 2016 könnte es losgehen. Um bei Pass- und Sicherheitskontrollen effektiver zu werden, sollen die Bereiche Aund B verschmolzen und das Noch wird hier kräftig gebaut aber schon nächstes Jahr soll der neue Satellit auf dem Vorfeld vor Terminal 2eröffnet werden. Er wird 52Abfluggates haben. Foto: Rudolf Huber ganze Terminal deutlich erweitert werden. Der Investitionsrahmen für das Komplett-Paket (inklusive dritter Startbahn): rund zweieinhalb bis drei Milliarden Euro. Das beliebte LA RUOTA ist jetzt viel größer und in der Landsberger Straße428 zu finden Pasing ohne das LA RUOTA? Das geht gar nicht! Weil das Haus der beliebten Holzofenpizzeria in der Landsberger Straße aufwändig renoviert werden muss und das mindestens ein Jahr Pause bedeutet hätte, haben die Inhaber gleich einen neuen Standort für ihr Restaurant gesucht und über einen Stammgast auch gefunden! Nur fünf Minuten vom bisherigen Lokal entfernt, hat vor einer Woche das neue LA RUOTA eröffnet: Fast doppelt so groß wie bisher, sehr stilvoll und gemütlich eingerichtet und mit einer modernen Fischvitrine im Zentrum. Der Schwerpunkt liegt zwar nach wie vorauf den vielleicht besten Holzofenpizzas der Stadt, doch die Familie zelebriert seit Jahrzehnten die ganze Palette italienischer Kochkunst. Die Schienen-Anbindung: Auch knapp 22 Jahre nach der Eröffnung ein trauriges Kapitel. Immerhin soll im Herbst der Bau der Neufahrner Spange noch im Herbst beginnen. Fehlanzeige aber weiter bei der Verknüpfung mit dem Hauptbahnhof seit dem Aus für den Transrapid hat sich nichts gar nichts getan, so Kerkloh. Neueröffnung: Modern, gemütlichund stilvoll ANZEIGE Der Sommerflugplan: Neue Direktziele wie Mexiko City, kommen dazu, insgesamt 230 Destinationen sind es jetzt, davon45iminterkontinentalverkehr. Rudolf Huber Alles ist authentisch und gemütlich im neuen LA RUOTA: Die Gäste haben sich vom 1.Tag an wohlgefühlt. Natürlich erwarten die Gäste alle Speisen in gewohnter Qualität und Frische zubereitet ebenso wie die beliebten, täglich wechselnden Mittagsmenüs zu sagenhaft günstigen Preisen. Das freundliche Service-Team, das neue Ambiente und die großartige italienische Küche bringen ein StückItalien nachmünchen! Einfach mal vorbeischauen und selber testen probieren geht über studieren! Im Sommer lockt zudem eine wunderschöne Terrasse mit einem Brunnen im Innenhof! LA RUOTA Landsberger Straße München & 089/

18 18 MÜNCHEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Raus mit dem Hund und aufs Trampolin Ichbin jeden Tagdraußen mit meinem Hund, egal ob Regen oder Schnee. Das härtet ab, und ichbekomme so gut wie keine Erkältungen. Außerdem liebe ichingwer, zum Beispiel als Tee. Besonders morgens bringt das meinen Kreislauf in Schwung. Mein ultimativer Fitnesstipp ist ein Minitrampolin für zuhause: Ichspringezwei bis drei Mal prowoche darauf herum. Das kostet nicht viel Zeit und ist sehr effektiv! Alessandra Geissel (32), Modell und Moderatorin 200Jahreder RucksackBayerns 1814 kam Unterfranken nachbayern. Anfangs tat man sichja noch schwer miteinander. Inzwischen geht s besser WÜRZBURG Nein, friedlich lief es wahrlich nicht ab, als Würzburg endgültig zu Bayern kam. Mit Kanonen rückten die bayerischen Truppen an und beschossen die Stadt, auch die Residenz der Fürstbischöfe blieb nicht verschont. Und auch wenn die Bayern sie von den ungeliebten Franzosen Napoleons befreiten und zwei Jahrzehnte politischer Umwälzungen und kriegerischer Auseinandersetzungen beendeten, das Bombardement verziehen die Würzburger ihren neuen Herren langenicht. An den Anschluss Unterfrankens an Bayern im Sommer 1814 ein Dreivierteljahr nach dem Angriff sollte am Freitag ein Festakt erinnern. Die Region hat sich mit ihrem Platz im Freistaat arrangiert. Doch bis heute ist das Verhältnis der früher gelegentlich spöttisch als Rucksackbayern bezeichneten Franken zu den Altbayern im Süden nicht frei von Spannungen, Mentalitätsunterschieden und neckischen Sticheleien. Wir sind die Schotten in diesem Staat, Bayern ist froh, dass es uns noch hat, ulkte der Kabarettist Oti Schmelzer vor kurzem bei der Fastnacht in Franken die TV-Prunksitzung lebt zu einem guten Stück von solchen Frotzeleien gegenüber den anderen bayerischen Stämmen. Das Fehlen eines fränkischen Tatorts sorgte lange für Klagen. Und der prominentestefrankeimmünchner Kabinett, FinanzministerMarkus Söder,wirdnicht müde zu betonen, dass die Region von der Politik teilweise zu wenig bedacht worden sei. Historisch hat das zuvor politisch stark zersplitterte Franken seine gemeinsame Identität allerdings erst als Teil des größeren Bayernreiches entwickelt. Und: Der neubayerische Staat ist erst vollendet worden durch die Zugehörigkeit Unterfrankens, sagt der Würzburger Regierungspräsident Paul Beinhofer Nürnberg zum Beispiel war schon vorher bayerisch geworden. Erst 1814 bekam Bayern weitgehend seine heutige Form. Zu den anfänglichen Vorbehalten in Würzburg trug auch das erste bayerische Intermezzo am Main bei: Von1802 bis 1805 krempelten die modern gesinnten königlichen Beamten die alteordnung in der streng katholischen Stadt um, in der bis dahin kirchliche und weltliche Macht in einer Hand gelegen hatte. Bei ihrem Abzug ließen sie dann auchnoch mitgehen, was nicht niet- und nagelfest war. Oben dran und doch dabei: Unterfranken ist seit 1814 bayerisch. Und dann bedeutete die Zäsur von 1814 für die Würzburger eben auch den Abschied von ihrem eigenen Großherzogtum und dem Status als Hauptstadt. Von 1806 bis 1814 herrschte am Main Erzherzog Ferdinand, ein Habsburgerund ehemaliger Großherzog von Toskana. An die Toskanazeit erinnert man sich in Würzburg gern und nicht ohne Wehmut, heißt es in einem Artikel des Historikers Wolfgang Weiß -dabei sei die Realität dieser Jahre gar nicht so rosig gewesen. Der Würzburger Kleinstaat warein Spielball napoleonischer Machtpolitik. Die Universität versank in Provinzialität. Weiß notiert aber auch: Als Bayern und Österreicher sich nach der Niederlage Napoleons im Juni 1814 in Paris über das Schicksal Würzburgs einigten, begannen die Würzburger schnell, sich mit den neuen Herren zu arrangieren. Wenn man sich überlegt, welche Alternativen es gegeben hätte, war eigentlich die Integration in den bayerischen Staat für beide Seiten das Beste, sagt Regierungspräsident Beinhofer. Schließlich profitiere die Region heutevon der international bekannten Marke Bavaria und Bayern davon, dass Unterfranken die Brücke ins wirtschaftlich starke Rhein- Main-Gebiet schlägt. Altbayern sind mit dem zufrieden, was sie haben Die Residenz in Würzburg und die Flagge Unterfrankens (oben links): Der neubayerische Staat ist erst vollendet worden durch die Zugehörigkeit Unterfrankens. Fotos: dpa Beinhofer kennt beide Perspektiven: Der gebürtige Münchner kam vor 14 Jahren an den Main. Er meint, die Altbayern seien eher monologisch : Sie sind mit dem zufrieden, was sie haben, und sind auf sich bezogen:,mia san mia. Die Franken dagegen seien auch aufgrund ihrer geografischen Lage und Geschichte dialogisch. Sie schauen in alle Richtungen, nehmen auch vieles wahr von dem, was um sie herum ist, sind dann manchmal auch frustriert, aber nehmen diese Anregungen auch auf. GESUND &FIT SONDERVERÖFFENTLICHUNG MODERNE AMBULANTE SCHMERZBEHANDLUNG BEDÜRFNISORIENTIERTer & INDIVIDUELLer Gesundheitsplan UMFASSENDe Schmerztherapie AUS EINER HAND PERFEKT aufeinander ABGESTIMMTe Diagnostik &Therapie Therapeutische Optionen VERSCHIEDENEr FACHBEREICHE FLEXIBELe Termingestaltung Terminvereinbarung: ALGESIOLOGIKUM Zentren für Schmerzmedizin Heßstr München mvz@ algesiologikum.de Alle Kassen,Berufsgenossenschaften (BG) und Privat -Advertorial - NeuesKompetenzzentrumin München Das Deutsche Schulterzentrum, das neue Kompetenzzentrum für die Behandlung des Schultergelenks, in der ATOS Klinik München wird von Prof. Dr. Peter Habermeyer geleitet. E ine Erkrankung oder Verletzung der Schulter ist für Betroffene oft sehr schmerzhaft und schränkt vor allem im Alltag ein. Die Schulter ist eines der komplexesten Gelenke im menschlichen Körper: 360 Bewegungsfähigkeit, unterschiedlichste Zug- und Druckbelastungen über den ganzen Tag, an jedem Tag. Eine Verletzung dieses Gelenkskann die Lebensqualität massiv beeinflussen. sagt der Spezialist für Schulterund Ellenbogenchirurgie, Prof. Dr. Habermeyer, Leiter des Deutschen Schulterzentrums. Er zählt auf dem Gebietder Schulterchirurgie zu den weltweit führenden Spezialisten. Das Deutsche Schulterzentrum inder ATOS Klinik München ist hochgradig spezialisiert und optimal ausgestattet. Wir können unsere Patienten mit modernen und innovativen Verfahren und neuesten Operationstechniken versorgen. Diese begründen sich auf die innovative medizinische Forschung, die wir neben der Versorgung unserer Patienten als unabkömmliche Tätigkeit unseres ärztlichen Handelns sehen. sagt Privatdozent Dr. Mark Tauber. Er behandelt zudem als Mannschaftsarzt den EHC RedBull München. Auf die Expertise der beiden Ärzte, welche in der FOCUS Die Spezialisten des DeutschenSchulterzentrums: Prof. Dr. Peter Habermeyer (r.) undpd Dr. Mark Tauber Ärzteliste unter den TOP Medizinern Schulterchirurgie aufgeführt werden, verlassen sich auch viele Profisportler. Das Deutsche Schulterzentrum bietet das gesamte Versorgungsspektrum an: von orthopädischer Schulter- und Ellenbogenversorgung, über die Versorgung von Sport- und Unfallverletzungen des Schultergürtels bis hin zur Schulterprothetik. Die Patienten werden von Anfang an mit einer sehr präzisen Diagnostik, über eine exakte Operation bis hin zu einer effektiven Reha versorgt. Getreu dem Leitmotto: Zuhören - genau diagnostizieren -perfekt operieren. steht die Wiederherstellung der individuellen Leistungsfähigkeit im Zentrum unserer Bemühungen, sagt Prof. Habermeyer. Deutsches Schulterzentrum in der ATOS Klinik München, Effnerstr. 38, München Mehr Informationen unter: Auslaufmodelle ab E 80, größte Auswahl Münchens

19 WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 19 SONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUND &FIT BadBuchau Bad Waldsee Bad Wurzach Moor Thermalwasser Natur Wer abnehmen will, muss sich nicht nur von einem Salatblatt ernähren. Realistische Ziele mit richtiger Strategie EchteErfolgewerden beim Abnehmen nur mit bewussterernährung und Bewegung erzielt Es ist fast jedes Jahr dasselbe: Kaum ist der Frühling da, meldet sich das schlechte Gewissen. Viele versuchen sich dann bis zum Sommer auf eine Bikini-Figur herunterzuhungern. In fünf Tagen zur Bikini-Figur oder Schnell zum Traumgewicht ohne Hungern die Slogans von Diäten sind schließlich oft vielversprechend, aber unrealistisch. Trotzdem haben sich schon rund 80 Prozent der Deutschen an einer versucht meist mit mäßigem Erfolg. Wieso viele Diäten scheitern, hat der Ernährungspsychologe Thomas Ellrott untersucht. Das Hauptproblem ist, dass die meisten Menschen nach einer Diät weitermachten wie vorher. Auch während der Diät gibt es viele Fallstricke, die man aber umgehen kann. Wichtig ist eszunächst, die passende Diät zu finden. Um die richtige Abnehmstrategie zu finden, muss man sich genau überlegen, in welchem Zeitraum man wie viel Gewicht verlieren will. Man braucht ein realistisches Ziel. Dabei kann auch ein Arzt oder Ernährungsberater helfen. Wichtig sei nicht nur während der Diät -, einen Essensrhythmus zu finden, etwa sich anzugewöhnen, regelmäßig zu frühstücken. Das mache länger satt und beuge dem Essen zwischendurch vor, erklärtellrott. Wer ständig zwischendurch isst, erhöht sein Risiko, zuzunehmen. Auch regelmäßiges Wiegen kann helfen. Ellrott rät außerdem, die Diät mit körperlicher Aktivität zu verbinden. Kleine Tricks helfen dabei. Sportmuffel könnten sich etwa aufraffen, indem sie sich fest mit Freunden verabreden oder am Abend vor dem Sporttag schon die Tasche packen. Beim Einkaufen sollten Abnehmwillige außerdem darauf achten, nicht immer zu Eine Änderung des Lebensstils istunerlässlich den größten Packungen zu greifen. Die sind zwar im Mengenvergleich oft billiger, führen aber dazu, dass man auch mehr isst. Am wichtigsten ist aber,die Diät ohne strikte Verbote anzugehen. Foto: dpa Rigide diätetische Grenzen sind nicht zielführend, betont der Ernährungsexperte. Denn schon beim geringsten Überschreiten könnten Essanfälle ausgelöst werden nach dem Motto Jetzt habe ich es wieder nicht geschafft, jetzt ist esauch egal. So bleibt es dann nicht bei einem Stück Schokolade, sondern man verschlingt gleich die ganze Tafel. Süßes oder andere kalorienreiche Lieblings-Lebensmittel sollte man sich daher nicht ganz verbieten, sondern in geringem Maße erlauben. Generell entscheidend ist allerdings, die Diät nicht als zeitlich begrenzte Maßnahme zu sehen, sondern als Änderung des Lebensstils. Mehr Sport, zu regelmäßigen Zeiten und gesund essen sowie das richtige Maßfinden das muss auch nach einer Diät fortgesetzt werden! Schnupperwochenende schon ab 295 Nur ca. ein Drittel der Patienten mit anhaltenden Schmerzen nach Wirbelsäulenoperationen können mit Medikamenten zufriedenstellend eingestellt werden. Und beichronischen Schmerzen ist eine Therapiemethode alleine meist nicht mehr ausreichend wirksam. Nach sorgfältiger Analyse der Schmerzen kann das Verfahren der Neuromodulation allerdings wirksam helfen, die Schmerzen so zu lindern, damit der Patient wieder aktiveramleben teilnehmen kann. Dabei wird direkt am Nerv oder im Bereich des Rückenmarkesentweder durch Stromimpulse (Nervenstimulation) oder medikamentös die Weiterleitung und Verarbeitung von Schmerzen so beeinflusst, dass die Schmerzreize nicht ungebremst das Gehirn überfluten und dadurch der Schmerz weniger wahrgenommen wird. Bei guter Wirksamkeit wird zur Dauertherapie ein Nervenschrittmacher implantiert, der Tel. +49(0) Moor-Heilbad BuchaugGmbH Freihofgasse14, 88422Bad Buchau ADVERTORIAL Hoffnung bei Rückenschmerzen Das Algesiologikum im Diakoniewerk München Maxvorstadt hilft betroffenen Patienten Notarztrufen bei längerem epileptischen Anfall Dauert ein epileptischer Anfall mehr als fünf Minuten, kann das lebensgefährlich für den Patienten sein. Anwesende sollten dann die Stromimpulse steuert. Derzeit bieten nur wenige spezialisierte Zentren in Europa die unterschiedlichen Methoden an. Das Algesiologikum Zentrum für Schmerzmedizin im Diakoniewerk München-Maxvorstadt ist eines der führenden Zentren in Deutschland, das eine hohe operative Sicherheit des Verfahrens gewährleisten kann. Übrigens: Die gesetzlichen und privaten Krankenkassen übernehmen in der Regel vollständig die Kosten! Infos und Terminvereinbarung unter & 089/ umgehend den Notarzt rufen. Das gilt auch, wenn der Patient bei Bewusstsein bleibt und eine ganze Reihe von Anfällen erleidet oder sein Bewusstsein mehr als 20 Minuten getrübt ist. Denn dabei können lebenswichtige Körperfunktionen wie Atmung oder Blutdruck gestört sein. Gesundheit hochdrei ADVERTORIAL thermen &moor: Mekka der Erholung und Gesundheitsprävention Den Ruf als Gesundheitsund Bäderlandschaft verdankt Oberschwaben seinen Kuranwendungen, die insbesondere auf den Heilwirkungen von frisch gestochenem Naturmoor und quellfrischem, mineralreichem Thermalwasser fußen. Gesundwerden und Gesundbleiben" ist das Motto der vielfältigen Kur-, Bade- und Wellnessangebote. Die Kurbetriebe Bad Buchau, Bad Waldsee, Bad Wurzachhaben sichdeshalb unter thermen & moor zusammengeschlossen. Jedes dieser drei erstklassigen Therapiezentren bietet moderne Kureinrichtungen, ausgezeichnete Thermal-Badelandschaften, innovative Medical Wellness- und Präventions-Programme sowie attraktive Angebote. q Adelindis Therme in Bad Buchau:ein vom Heilbäderverband Baden-Württemberg mit fünf Medical Wellness Stars ausgezeichnetes Gesundheitsparadies. Der Schwimmbereich gliedert sich mit mehr als 1100 m 2 Wasserfläche in drei Innen- und drei Außenbecken. Großzügige Saunalandschaft, u.a. mit Keltensauna, Erdsauna und Saunagartensowie Ruheräume, Kneippbecken und gemütliche Kaminecke. q Bad Waldsee: Diese heißeste Quelle Oberschwabens wird im Medical Wellness-Bereich in einer lichtdurchfluteten Badelandschaft mit vier Innen- und zwei großen Außenbecken genutzt. Außerdem Massagen, Moor-und Kneippanwendungen, Solarium, die einzigartige Aromadampfgrotte sowie Sportprogramme. q Bad Wurzach: Im ältesten Moorheilbad Baden-Württembergs offeriertdie Gesundheitsund Wellnessoase Vitalium ein Programm, das Experten mit vier Medical Wellness Stars auszeichneten: Ob in der Therme mit Innen- und Außenbecken, der Saunalandschaft mit vier verschiedenen Saunen oder im Wohlfühlhaus mit Rasulbad, Sand-Lichtbad und Wellnessanwendungen vomfeinsten. Bad Wurzach, ältestes Moorheilbad Baden-Württembergs, gehört neben Bad Buchau und Bad Waldsee zum Zusammenschluss thermen &moor. ATOS KLINIK MÜNCHEN: SPEZIALKLINIK FÜR ORTHOPÄDIE Die ATOS Klinik München ist eine orthopädische Spezialklinik mit 20 Fachärzten. Sieben Ärzte zählen zu den TOP Medizinern in Deutschland (FOCUS Ärzteliste 2013). Sie bietet stationär und ambulant eine umfassende medizinische Behandlung mit moderner Diagnostik, innovativen Behandlungsmethoden und effektiver Reha. Das hoch qualifizierte Team aus erfahrenen und renommierten Ärzten, bestens ausgebildetem und sehr engagiertem Pflegepersonal sowie erfahrenen und spezialisierten Therapeuten ist voll konzentriert auf die bestmögliche medizinische Betreuung der Patienten im Ambiente eines Fünf-Sterne-Hotels. HEUTE STELLEN WIR IHNEN 2 UNSERER SPEZIALISTEN VOR: Prof.* PD Dr. J.Ohnsorge *(Ningbo Univ.) WIRBELSÄULENORTHOPÄDIE WIRBELSÄULENCHIRURGIE Gesamtes Spektrum der konservativen Behandlung und der minimal-invasiven Chirurgie der Wirbelsäule, der orthopädischen Schmerz- und manuellen Therapie. Prof. Dr. V.Martinek KNIEGELENKSCHIRURGIE Gesamtes Spektrum der konservativen und operativen Behandlung von Knieerkrankungen und -verletzungen. IHR VORTEIL - UNSERE SPEZIALISTEN ATOS Klinik München Effnerstr München Tel Fax info@atos-muenchen.de

20 20 AZ-SERVICE AUSGEHEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Ingwer statt Kohlenhydrate Wenn es regnet, springeich in meiner Wohnung auf einem Mini-Trampolin zu Dance-Musik und hoffe,dass mich dabei niemand sehen kann. Beim Essen versuche ich, mich von Kohlenhydraten fernzuhalten, zumindest abends. Nach einer Thailandreise bin ichauf den Geschmackvon Ingwer gekommen und koche mir jeden Morgen ein paar Stückchen auf, das schmeckt mir sehr gut und soll sehr gesund sein. Peter Illmann (55), Moderator und Schauspieler MEIN MÜNCHEN Hier erzählen Münchner,wo sie gerne ausgehen und was ihnen die Stadt bedeutet:heute ist das Umweltplanerin Montserrat (31), die wir in der Fürstenrieder Allee getroffen haben. Schokokuchen im Marais Ichwohne im Westend -und da ist eswunderschön. Mir gefällt das Café Ca Va in der Kazmairstraße es hat einen ganz eigenen Charme und viele aus der Umgebung verabreden sichdort gern. Es gibt dort eine ganz tolle wechselnde Mittagskarte. UndimLadencafé Marais haben sie ganz feinen Schokokuchen. Dort ist es sehr gemütlich, man kann dort ausgezeichnet frühstücken und gleichzeitig schöne Dinge zum Kaufen entdecken. Ein guter Platz, um kleine Mitbringsel zu finden oder um einfacheine schöne Zeit zu verbringen. Foto/Umfrage: Daniel von Loeper Eine Tasse voll Kultur In Haidhausen hat ein kleines Café eröffnet: Nur ein paar Barhocker im Schaufenster gibt es hier.die Gäste kommen wegen des guten Kaffees, der im Münchner Umland geröstet wird Am St.-Anna-Platz sitzen die Leute draußen beim Italiener und recken ihr Gesicht in die Sonne, das ganze Eck scheint aus einer entspannten Freiluftterrasse zu bestehen. Da ist man an dem kleinen Laden in der St.-Anna-Straße16schnell vorbeigegangen aber die, die guten Kaffeezuschätzen wissen, machen hier gern Halt. Das Leone Caffé istein Ableger der gleichnamigen Holzkirchner Kaffeerösterei. Jetzt sind wir näher an unseren Münchner Kunden dran, sagt Margot Hofinger, die in dem winzigen Laden hinter dem Tresen steht sie ist Mitinhaberin der Rösterei. Für ihren Beruf war sie in Äthiopien und in Vietnam unterwegs und hat Plantagen besucht: Wenn man sieht, wie die Leute das pflanzen, wie das Produkt gepflegt wird diese Kultur möchte man dann auch hier weiterverbreiten. Ein Kaffee aus dem Supermarkt kommt ihr schon lange nicht mehr in die Tasse. In den Schränken hinter dem Tresen sind 100-Prozent-Arabica-Sorten wie Äthiopien Sidamo, der Tanzania Utengule Pearl oder der Neuguinea Papua Sigri für jeweils 5,40 Europro AZ-BEWERTUNG:LEONE CAFFE Gediegen Gemütlich Studentisch Ambiente... Junge Leute Mittelalter 60 plus Alter... Kaffee Essen Trinken Tanzen Typ... Nobel Durchschnitt Schnäppchen Preis... Der Kaffee stammt aus der gleichnamigen Rösterei inholzkirchen. 250 Gramm, aber auch echte Schätze wie die Röstung Jamaica Blue Mountain, die 25 Euro das 250-Gramm-Päckchen kostet. Nicht nur zum Einkaufen für den Hausgebrauch kommen Gäste ins Leone Caffé, auch aufeine Tasse guten Kaffee und ein Stück Kuchen schauen die Leute vorbei. Zwei Kuchen hat Margot Hofinger täglich zur Auswahl da, einen Engadiner Nusskuchen und einen Kirschkäsekuchen (Stück 2 3,20 Euro), ein bisserl was Süßes und Schokoladiges, und natürlich alles, was das Koffeinherz begehrt: eine simple, gute Tasse Kaffee(1,80 Euro), einen Espresso (1,50), Cappuccino (2/2,80), einen LatteMacchiato (3,20). Margot Hofinger hat auch schon zwei kleine Tischchen für draußen beantragt. Wenn ihr die genehmigt werden, können auch ihre Gäste bald das Gesicht in die Sonne recken. LauraKaufmann St.-Anna-Straße16, Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr, & ,caffeleone.com Mehr Artikel zum Ausgehen lesen Sie online auf: az-muenchen.de/ausgehen DAS MACHE ICH VORSCHAU Michael Stadler Kulturredaktion Abendzeitung 24. März Valentina Lisitsa Die Wunderpianistin ausdem Internet 20 Uhr, Prinzregentent. Stalins Tochter auf der Spur Dass Stalin eine Tochter hatte, mag man gar nicht glauben. Swetlana Allilujewa gelang 1967 die Flucht in die USA, wo sie 2011 starb. Die Autorin Martha Schad suchte Swetlana zuvor auf, im Lauf ihrer Recherchen zu dem Buch Stalins Tochter, in dem sie das Leben dieser Frau im Schatten ihres Vaters nachzeichnet. Schad stellt das Buchheute, Sa, um Uhr in der Seidlvilla vor. 9. April Artemis Quartett Beethoven trifft Brahms 20 Uhr, Herkulessaal 11.April Ina Müller Überraschungsei mit Uhr, Olympiahalle SO ERREICHEN SIE UNS Abendzeitung, Hingehen 80265München, & ausgehen@abendzeitung.de Margot Hofinger (Mitte) bedient einen Kunden Wer den Weg inihr kleines Café findet, weiß eine gute Tasse Kaffee zu schätzen. Fotos (2): Daniel von Loeper Hingehen! Die Tipps für heute THEATER Schillernde Mundart Zeitlos ist ein Stück allein schon, wenn es von der Unmöglichkeit der Liebeerzählt. Die Theatertruppe Südsehen stellt nun ihre Debütproduktion Kabale und Liebe ein bayerisches Trauerspiel im Einstein-Kultur vor. Dass das Schillersche Paar Ferdinand und Luise zwischen zwei Welten steht, ist hörbar: der Adel spricht Hochdeutsch, das Bürgertum Baierisch. BUCHVORSTELLUNG Hier kommen die Dichter-Buam Achtung! Die Organisatoren des Nockherberg-Singspiels, Regisseur Marcus H. Rosenmüller und Musiker GerdBaumann, haben eine gemeinsame Leidenschaftentdeckt und zwar GedichteimStil vonringelnatz, Gernhardt und Morgenstern. So reimten sie selbstlos. Die Ergebnisse sind im Band Wenn nicht wer Du gesammelt. Im Lustspielhaus stellen die vers-versiertenwie Rosenmüller (li.) und Baumann. musikalischen Dichter-Buam ihr Buchvor. Lustspielhaus, Sonntag 20 Uhr, Karten ,Eintritt 20 Euro Foto: ho Ferdinand und Luise.Foto: ho KOMISCHE OPER Einstein-Kultur am Max-Weber-Platz, Einsteinstr. 42, So und Mo, Uhr,Karten: oder & , Zackiger Spaß mit Zar und Zimmermann A. Lortzings Werk, groß aufgeführt. F.: ho Zar Peter I.schmuggelt sich in eine Werft und dann gibt s dochglatt einen zweiten Peter, aufdass die komische Oper nur so abschnurrenkann. Das Freie Landestheater Bayern führt Zar und Zimmermann auf mit großer Besetzung und opulentem Bühnenbild. Carl-Orff-Saal, heute, Sa, 19 Uhr, & ,Eintritt 33 bis 47,50 Euro Studierte Blockflöte in Köln: Dorothee Oberlinger. ALTE MUSIK Musik-Zeitreise mit der Blockflöte Foto: ho Beim 4. Konzert der Reihe Musik im Originalklang spielt das La Folia Barockorchester Werkevon Avison bis Vivaldi. Solistensind Dorothee Oberlinger (Blockflöte), Hille Perl (Viola da Gamba), Robin PeterMüller (Violine &Leitung). Herkulessaal der Residenz, So, 20 Uhr, Karten & STREICHQUARTETT Jubiläums-Konzertdes Rodin Quartetts Mit zwei Meisterwerken der Quartettliteratur feiert das Rodin-Quartettsein 20-jähriges Bestehen. Nicht umsonststeht das 4. Konzert der diesjährigen Kammermusikreihe im Max-Joseph Saal in der Residenz unter dem Motto Vermächtnis : Die vier Musikerspielen das Streichquartett in F-Dur Op. 59/1 vonludwig van Beethoven sowie das Streichquartett in G-Dur D887 vonfranz Schubert. Max-Joseph-Saal, heute, Sa, 20 Uhr, Eintritt 28 bis 42 Euro(Schüler/Studenten 14Euro), Karten & Das Rodin-Quartett. Foto: ho

21 BAYERN C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 21 SO BLEIBE ICH GESUND Spazierengehen ohne Leistungsbewusstsein Kein Alkohol, kein Nikotin, kein Zucker!!! Das ist das Allerwichtigste. Außerdem verwende ichnur Olivenöl und esse viel Gemüse. Schweinefleisch und Brot gibt's bei mir dafür nur ganz selten. Ganz wichtig istauch, viel zu laufen. Also Spazierengehen ohne Leistungsbewusstsein, denn dann wird s ungesund. WillyMichl (63), bayerischer Liedermacher BAYERN kompakt Nachtschicht: Der Arzt Stefan Girbaci ist aus Temeswar inrumänien nach Mühldorf aminn gezogen. Deutschland braucht uns, sagt er. Ein Arzt und Migrant Stefan Girbaci hat sein Examen in Rumänien gemacht heute arbeitet er als einer von 5000ausländischen Ärzten inbayern. Das schließt Lücken. Und öffnet neue STATISTIK Ärzte arbeiten hierzulande davonlaut Bundesärztekammer mit ausländischem Pass. Sie kommen aus folgenden Ländern: Gesundheit! Medizin in München In Deutschland lerne ich viel mehr als in Rumänien, weil hier alles besser organisiert ist. Deshalb bin ich gekommen, sagt Stefan Girbaci (28). Direkt nach seinem Examen ist der Arzt aus Temeswar in Rumänien nach Mühldorf am Inn gezogen. Dort macht er seit 2012 seine Facharztausbildung zum Internisten. Mein Vater ist selbst Arzt, an Geld fehlt es uns nicht. Aber nach dem Studium wollte ich endlich finanziell unabhängig sein. Als Assistenzarzt würde er in Rumänien etwa 250 Euro im Monat verdienen, jetzt kriegt er fast das Zehnfache. Der Rumäne ist einer von über 5000 ausländischen Ärzten allein in Bayern, in ganz Deutschland sind es , doppelt so viele wie noch im Jahre2005. Deutschland braucht uns, weil viele Menschen hier bald zu alt zum Arbeiten sind, sagt Girbaci. Wer versorgt sonst die deutschen Patienten? Etwa die Politiker, die Stimmung gegeneinwanderer machen? Tatsächlich werden allein in Bayern bis zum Jahre Fachkräfte im Gesundheitsbereich fehlen. Schon jetzt sind 750 Arztstellen in den Krankenhäusern nicht besetzt, 2012 mussten 122 Hausarztpraxen schließen, weil es keine Nachfolger gab. Noch ist die Versorgung in Bayern verhältnismäßig gut. Deshalb hat Girbaci keine Stelle in München, sondern nur im Umland gefunden. In Ostdeutschland hätte er sich seinen Posten aussuchen können. Dort kommen auf jedes Krankenhaus 5,6 nicht besetzte Arztstellen; in Bayern sind es nur 2,5. Girbaci hat schon während des Studiums zwei Mal in deutschen Krankenhäusern gearbeitet, langfristig kam für ihn aber nur Bayern in Frage. Ausländische Ärzte in Deutschland Rumänien: 2910 Griechenland: 2556 Österreich: 2491 Russland: 1814 Polen: 1759 Ungarn: 1228 Um so nah wie möglich bei seiner Familie zu sein. Mit dem Auto braucht er jetzt weniger als zehn Stunden nach Hause, von München gibt es einen Direktflug. Er hat sich eingelebt, nur die Sprache machte ihm anfangs zu schaffen: Deutsch ist nicht so schwer, das habe ich drei Jahre lang gelernt. Aber Bayerisch konnteich einfach nicht verstehen. Mittlerweile grüßt Girbaci Bekannte mit Servus. Das Problem des Ärztemangels verschiebt sich derweil nur geographisch. In Girbacis Heimat warnt der Vorsitzende des rumänischen Ärztebundes Vasile Astarastoae vor dem Zusammenbruchdes Gesundheitssystems. Dortfehlen Ärzte. Ein rumänischer Arzt muss deshalb im Iran: 1201 Syrien: 1165 Bulgarien: 1111 Italien: 1050 Ukraine: 922 Türkei: 922 Foto: Laura Backes Schnitt mehr Patienten betreuen als ein Arzt irgendwo sonst in Europa. Und ohne Schmiergeld wirdman kaum nochbehandelt, schildert Girbaci seine Erfahrungen. Die Situation in den angrenzenden Ländern ist ähnlich. In Bulgarien sind Ärzte und gut ausgebildetes medizinisches Personal mittlerweile die größte Gruppe an Auswanderern, acht vonzehn Ärztensuchen aktiv nach Jobs in Deutschland, Österreich und Großbritannien. In Polen leiden 30 Prozent aller Praxen unter gravierendem Personalmangel starb dort ein kleines Mädchen, weil der Notarzt überlastet war und erst vor zwei Wochen erlangte ein polnischer Arzt Berühmtheit, nachdem er 175 Stunden durchgehend gearbeitet hatte. So entstehen neue Migrationsströme. Ärzte aus Russland, Weißrussland, der Ukraine und Indien zieht es jetzt nach Osteuropa, um die Stellen zu füllen. Weil für sie 250 Euro im Monat verlockend klingen. Die Probleme werden exportiert. Doch wer kümmertsichumdie Kranken in deren Heimat? LauraBackes Altbischof Mixa: Diebesgut gefunden AUGSBURG WenigeTage nachdem Einbruchbeim AugsburgerAltbischof Walter Mixa (72)ist ein Teil der Beute im wahrsten Sinne des Wortes wieder aufgetaucht. Zwei Männer holten die gestohlenen Brustkreuze aus einem Augsburger Bach. Dort müsse der Täter den Kirchenschmuck versenkt haben, so die Polizei. Am 12.März war ein Unbekannter in Mixas Villa im bayerisch-schwäbischen Gunzenheim eingebrochen und hattefünf Kreuze und mehrere Ringemitgenommen.. Bub von73-jährigem missbraucht SCHWEBHEIM Ein 73-Jähriger hat in Unterfranken einen 13-jährigen Buben in einem geparkten Auto sexuell missbraucht. Zwei Zeugen bemerkten vonihrem Wohnmobil aus imvorbeifahren an einem Baggersee den Rentner und das fast nackte Kind. Sie stoppten neben dem Wagen des Täters und hinderten ihn daran wegzufahren, ehe die Polizei eintraf. Der 73-Jährige ein Bekannter der Familie des Buben ist der Polizei einschlägig bekannt. Gegen ihn wirdnun wegen sexuellen Missbrauchs vonkindern ermittelt. Kinder gehen allein aufeinkaufstour NÜRNBERG Ein sechsjähriger Bub und seine vier Jahrealte Schwester sind in Nürnberg alleine mit der U-Bahn auf Einkaufstour gefahren. Das Ziel: ein Spielzeugwarenladen. Eine Passantin bemerktedie Kinder am Freitag in der Innenstadt und machteeine Polizeistreife auf sie aufmerksam. Die Kinder erklärten den Beamten, dass sie zum Spielzeugeinkaufen in die Stadt fahren wollten. Die Polizisten brachtendie beiden nach Hause zur Mutter, die ihre Kinder bereits vermisste. Drogen-Razzia in Schwaben GÜNZBURG In Schwaben ermittelt die Kripo gegenein Dutzend Verdächtigewegen Herstellung und Handels mit der synthetischen DrogeAmphetamin. Am Dienstag gab esinsgesamt 17 Durchsuchungen. Dabei seien vier Kilo Amphetamin, weiteres Rauschgiftsowie eine Marihuana-Aufzuchtanlagesichergestellt worden, meldetdie Polizei. Gegen zwei Männer wurde Haftbefehl erlassen. 79-Jährige aus Fluss gerettet BURGAU Eine 79 JahrealteFrau ist in Burgau (Kreis Günzburg) vondrei Burschen aus einem Fluss gerettetworden. Die 17 und 18 Jahrealten Jugendlichen hatten Hilferufegehört und sichdaraufhin auf die Suche gemacht. Wiedie Polizei am Freitag mitteilte, war die Frau kurz zuvor in die Mindel gestürzt. Ihr Tochter hattesie bereits als vermisst gemeldet. Die Frau verletzte sichleicht. Sie wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Manuel Neuer baut am Lago di Bonzo Der Torhüter will an den Tegernsee ziehen in ein Einfamilienhaus samt Tiefgarage TEGERNSEE Sein Ex-Präsident Uli Hoeneß wohnt (noch) hier, sein Kapitän Philipp Lahm ebenso. Jetzt zieht es auch FC Bayern- und Nationaltorwart Manuel Neuer an den Lago di Bonzo. Der Keeper will am höchst exklusiven Leeberg oberhalb von Tegernsee ein Einfamilienhaus samt Tiefgarage bauen. Manuel Neuer wurde in den letzten Jahren immer wieder mal im Tal, wie das Promi- Revier im Landkreis Miesbach gern genannt wird, gesichtet. Offenbar hat der gebürtige Gelsenkirchner dabei sein Herz an die Kombination aus Wasser und Bergen verloren. Ganz billig wird sein Anwesen nicht und das nicht nur wegender Grundstückspreise. Denn der Leeberg gilt als heikles Pflaster er neigt dazu, ins Rutschen zu geraten. Das macht aufwendige Fundamente nötig. Am Montag soll das Projekt eine erste Hürde nehmen: Der Bauausschuss des Stadtrats beschäftigt sichdamit. hu Bayern-Keeper Manuel Neuer will in Tegernsee bauen. Foto: dpa ANTIQUITÄTEN &KUNSTHANDEL Schmuck bei Ruef Kunstauktionen Von dem Landshuter Hugo Högner stammt die abgebildete Brosche, ein so genanntes Haft l, mit der stilisiertendarstellung eines Vogels. Sie ist mit Granulation, Flussperlen und schwarzem gearbeitet und kommt bei der 540. Auktion bei Ruef in der Gabelsbergerstraße 28 am Dienstag, 25. März, zum Aufruf. Gelegenheit zur Besichtigung besteht noch am Wochenende, 22. und 23. März, jeweils von10-16 Uhr. Der Goldschmiedund Maler Hugo Högner lebte von 1910 bis 1994 in Landshut und hatteseine Werkstattin der Seligenthalerstraße. Zu Vögeln hatte ereine ganz be- Hugo Högner, Brosche, stilisierter Vogel mit Federkrone. F.: Ruef sondere Beziehung: Unter seiner langen Werkbank hatte die Dohle Jakl ihr Zuhause. Die auch in der abgebildeten Brosche verwendeten Flussperlen, so genannte Bayerwald-Perlen, verwendete Högner gerne zur Veredelung seiner Arbeiten. Das doppeltes Haus der Ligatur des groß- und kleingeschriebenen Buchstaben kennzeichnen Monogramm seine Arbeiten. Ordern Sie Ihre Anzeige per FAX: 089/ als Jetzt einliefern Schmuck Uhren Juwelen Sie haben eine Erbschaft angetreten und möchten diese ganz oder zum Teil veräußern? Gerne sind wir Ihnen bei der Auflösung des Nachlasses mit Antiquitäten, Kunst, Armbanduhren und Schmuck behilflich. Ebenfalls übernehmen wir ausgewählte Einzelstücke sowie die Auflösung von Sammlungen und gehobenen Haushalten. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel Nordendstr München info@nusser-auktionen.de

22 22 STADTVIERTEL ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ Alles aus den Stadtvierteln täglichinder AZ und auf az-muenchen.de/stadtviertel SO BLEIBE ICH GESUND Nordic Walking und die Seele baumeln lassen Frische Luft,drei Mal die Wocheeine halbe Stunde Nordic Walking, viel Gemüse und Obst, dann kann nicht viel passieren. Dazu die Seele baumeln lassen, aber momentan habe ichdafür überhaupt keine Zeit. Wenn mich trotzdem eine Erkältung erwischt, greifeich zu Teemit Zitrone und einer kuscheligen Wärmflasche. IstManhattan ein Vorbild für München? Was ist los in Ihrem Viertel? Täglich in der Abendzeitung und im Internet auf az-muenchen.de/stadtviertel Ilse Aigner (49), Wirtschaftsministerin AZ-GEWINNSPIEL Luxus-Wellness im Fünf-Sterne-Hotel Lustauf einen 5-Sterne- Wellnessurlaub zu zweit? Dann schicken Sie uns bis zum 31.März Ihre schönsten Fotos aus dem Stadtviertel an und gewinnen Sie. Die nächste Leserreporter-Reise führt ins GrandhotelLienz, das einzige Fünf-Sterne-WellnesshotelinTirol. Sie gewinnen: Sieben Nächte zu zweit in einer Superior- Suite(38 qm) inklusive Frühstücksbuffet und Fünf-Gänge-Dinner (dazu ein exklusivesserailad mit Salzpeeling) im Wert von 2440 Euro. Das Luxushotel liegt am Fußeder Lienzer Dolomiten mit Blick auf den Großglockner.Ein Wander- und Radlerparadies, mit Burgen, Kirchen und Museen! Zehn Autominuten entfernt liegt die 27-Loch-Golfanlage GC Dolomitengolf. Oder Sie genießen das Luxus-Spa! Grandhotel Lienz, Osttirol; 0043/4852/ Luxuriös: das Fünf-Sterne-Grandhotel Lienz in Osttirol. Die Gewinner übernachten in der edlen Superior-Suite. Auf diesem New Yorker Gebäude wächst Gemüse. Foto: Fraunhofer Institut AU Ja zumindest beim Dachgarteln, finden Politiker aus der Au.Ihre Pläne fürs Paulaner-Gelände Tomaten, Radi oder Gurken vomdach: Im dicht bebauten Manhattan klappt esmit dem Anbau hoch oben schon ganz gut. Auch viele private Gärten werden in New York City aus Platzgründen nach oben verlegt. Aber funktioniertgarteln aufdem Dachim größeren Stil auch in einer Stadt wie München? Der Bezirksausschuss Au- Haidhausen ist der Meinung: Ja. Und hat einstimmig beschlossen, dass die Stadt die Möglichkeiten für das Neubaugebiet auf dem Paulaner-Gelände testen soll. Dort entstehen nach dem Wegzug der Brauerei ab 2017 an der Welfen-, Reger- und Ohlmüllerstraße bis zu 1400 neue Wohnungen der Bayerischen Hausbau (AZ berichtete). Das Bebauungsplanverfahren läuft. Der BA wünscht sich, dass die Stadt die Möglichkeiten für Gemüseanbau auf den Dächern prüft. Hinter der Idee steht ein Projekt des Fraunhofer Instituts, das sich Infarming nennt. Gemeint ist eine in die Wohnlandschaft integrierte Landwirtschaft. Im New Yorker Stadtteil Manhattan funktioniert das schon seit 1991 auf den Dächern einer ehemaligen Fabrik, berichtet das Fraunhofer Institut. Dort werde in etwa 20 Projekten eine rund Quadratmeter große Dachfläche bewirtschaftet. Warum geht das nicht in der Au?, fragt BA-Chefin Adelheid Dietz-Will. Sie denkt vor allem an nicht überdachte Dachgärten auf dem neuen Paulaner-Gelände. Das wär mal modern! Auch der CSU-Fraktionsvize Hans Podiuk hatte imstadtrat gefordert, Infarming umzusetzen. Dies sei ökologisch sinnvoll. Die Stadt schließtdie kommerzielle Nutzung in Einzelfällen nicht aus und hält die gemeinschaftliche Nutzung von Dachgärten generell für denkbar. Anne Hund Platz für neue Wohnungen mit Weitblick: Die Paulaner-Brauerei zieht vom Nockherberg anden Stadtrand nach Langwied. Foto: AZ NEUHAUSEN In der Birkerstraße sind die Parkautomaten seit Monaten defekt, schreibt ein AZ-Leser. Foto: Google Street View Ärger mit Parkautomaten AZ-Leser LeonhardBrader wundert s, dass gleich mehrereparkautomaten in einem Neuhauser Straßenzug seit Monaten offensichtlich defekt sind. Wenn ichzu Besuchinder Birkerstraße bin, will ichnatürlichfür die Parkzeit einen Parkschein erstehen. Aber seit mehreren Monaten sind diese Automaten außer Funktion, stellt er nüchtern fest. Man kann Geld einwerfen, das Ticket wirdangezeigt, aber der Druck auf den grünen Knopf bringt keinen Parkschein zutage. Nach einiger Zeit erfolge selbsttätig der Abbruch aber wenigstens sein Geld bekomme man zurück. Dieser Defekt muss ansteckend sein, alle Parkautomaten indieser Straßescheinen infiziert zu sein, schreibt der AZ-Leser ironisch. Die Parkplatzüberwachung biete eine hervorragende Performance : Mein Knöllchen, trotz Zettel mit Hinweis aufbesagte Parkscheinautomaten-Nichtfunktion, bekomme ichfast jedes Mal. Ärgerlich, aber auch nur um drei Euroteurer als mein Ticket für sieben Stunden. Die Stadt reagierte verwundert, die Geräte würden wöchentlichinaugenschein genommen. Sie will prüfen. Den kompletten Leserbeitrag finden Sie online auf az-muenchen.de/stadtviertel/neuhausen LEHEL Kampf um einen Kindergarten Dies Nachricht hat die Eltern des Kindergartens St. Lukas geschockt: Die Betreuungseinrichtung der Inneren Mission soll im August aus finanziellen Gründen schließen. Dochdie Eltern der 19 Kinder wollen kämpfen und haben an die OB-Kandidaten geschrieben: Eine Stadt mit so viel Geld, so viel fehlenden Betereuungseinrichtungen und einer sozialen Verantwortung darf die Schließung eines Kindergartens, der seit 30 Jahren existiert, nicht zulassen! Mehr über den Protestder Eltern lesen Sie auf az-muenchen.de/stadtviertel/lehel lkr Schulden: Der Kindergarten St. Lukas soll schließen. Foto: privat Schon Probiert? Ausgezeichneter Service in Anzing bei München... Unsere Service-Aktionen für Sie: o Ihr Sicherheitsplus: Unser Frühjahrs- Sicherheits-& Bremsen-Check für nur 49,- 4. Unser Ostergeschenk für unsere treuen Kunden: o 3 Liter Motoren-Öl gratis* bei Ölwechsel oder Inspektion o Hol-& Bringservice *nur gültig bis 17. April 2014 ANZING BEI MÜNCHEN l TELEFON /427-0 l FREIE SERVICE-WERKSTATT: BENTLEY, FERRARI, MASERATI, ROLLS ROYCE UND KLASSIKER Als autorisierter Vertragspartner verwenden wir ausschließlich Originalersatzteile sowie Diagnosegeräte mit derherstellerangebundenensoftware... AUTORISIERTER SERVICE-PARTNER VON AUTOMOBILE IN ANZING

23 23 Medizingeschichte Vom Dorfplatz ins Internet SEITE 25 LaBrassBanda Der Tubist wird philharmonisch SEITE 27 kultur ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ /NR. 68/12 TELEFON FAX MUENCHEN.DE SO BLEIBE ICH GESUND So hält man sich den Arzt vom Leib Wieder Engländer so treffend sagt:,ein Apfel protag hält den Doktor fern. Was der Engländer nicht weiß,ist,dass man sichden Doktor auchmit einer Dachlatte und sogar mit einem Baseballschläger vomleibe halten kann. Ob das so besonders gesund ist, vor allem für den Doktor,das weiß ichnicht. Ich bin aber auchkein Arzt, sondern nur Ihr Günter Grünwald. Günter Grünwald (57), Kabarettist KULTUR kompakt Leonard Bernsteins West Side Story erzählt die Geschichte von Romeo und Julia vor dem Hintergrund eines Kampfs rivalisierender Jugendbanden. Foto: Daniel von Loeper Die Show-Maschine läuft Frei.Wild sagt Echo-Teilnahme ab BERLIN Die umstrittene Deutschrockband Frei.Wild will trotzeiner Nominierung nicht zum Musikpreis Echo kommen. Wir wurden als Band samt unseren Fans mit der Ausschluss-Entscheidung von2013diffamiert und geschädigt, teiltedie Südtiroler Band mit. Es sei keiner sauer oder verstimmt, aber einen solchen Preis wolle man nicht, heißtesweiter. Der Echo wirdam27. März in Berlin verliehen. Frei.Wild waren nachprotesten 2013 vonder Nominierungsliste für den deutschen Musikpreis gestrichen worden. Mitbewerber hatten der Gruppe eine Nähe zur rechtenszene unterstellt und mit Boykott gedroht. Die Band hat extremistische Tendenzen bestritten. Nach der Debatte setzteder Echo-Veranstalter dieses Jahr einen Beirat ein, der den Wegfür eine Nominierung freigab. Die erste Premiere im frisch renovierten Deutschen Theater an der Schwanthalerstraße: Leonard Bernsteins ewig junge West Side Story als Remake der Ur-Inszenierung vombroadway Die Sitze sind viel bequemer. Zwar ist die Bühne so schmal wie vor dem Umbaugeblieben, doch der ansprechend neu gestaltete Zuschauerraum wirkt intimer als früher. Im vorderen Parkett mischt sich das Orchester im Graben bestens mit der dezenten Verstärkung, die so natürlichwirkte wie selten. Für Musicals wurde das Deutsche Theater durch den Umbauperfekt optimiert. Und was nun als erste Premiere auf die Bühne kommt, passt auch: Leonard Bernsteins ewig frische West Side Story reiht Hits wie America, Somewhere, Cool oder I Feel Pretty aneinander. Die jazzige Musik der getanzten Kampfszenen fährt einem in die Glieder, wenn sie so frisch gespielt wird wie unter dem Dirigenten Donald Chan und Eines von acht verschollen geglaubten Fabergé-Eiern ausdem Besitz der Zaren wird abapril in London ausgestellt, nachdem ein Schrotthändler es auf einem Trödelmarkt in den USA erwarb nicht wissend, mit welchem Schatz er es zu tun hatte. Wie das Londoner Antiquitätengeschäft Wartski am Donnerstag mitteilte, bezahlte der Käufer vor einigen Jahren im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten Dollar (gut Euro) für das goldene Ei. seinem überwiegend osteuropäischen Orchester. Wer die Aufführung besucht, muss eine Grundvereinbarung akzeptieren: Es handelt sich umdas Update der Ur-Choreografie von Jerome Robbins. Sie geht mit der Vorlage so respektvoll um wie eine russische Ballettcompagnie mit Dornröschen. Der Rassismus, die Fremdenfeindlichkeit und die Hoffnungslosigkeit der jungen Migranten schiebt der Abend ganz weit weg ins New York von Das pure Theatervergnügen bleibt ungetrübt, aber öfter steigt der Wunschauf, der Regisseur würde mit der Lunte ein wenig am Sprengstoff der West Side Story zündeln. Aber wir sind nicht im deutschen Stadttheater, sondern bleiben in der Schwanthalerstraße nur eine Ecke vom Das Ostereides Zaren Ein Schrotthändler fand russischen Luxus auf einem Flohmarkt in der US-Provinz Schätzungen zufolge, dürfte der Wert der Kostbarkeit aber eher bei 33 Millionen Dollar liegen. Der Schrotthändler hoffte demnach, das eingeschmolzene Gold gewinnbringend weiterverkaufen zu können, fand aber keinen Interessenten. So blieb das vom russischen Juwelier Karl Fabergé gefertigte Ei, das Zar Alexander III. seiner Frau Maria Fjodorowna 1887 zum Geburtstag geschenkt hatte, bis heute erhalten. Von den Kunstobjekten wurden insgesamt nur 50 Stückangefertigt. Bei späteren, eher zufälligen Internet-Recherchen kam der Schrotthändler der Herkunft des 8,2 Zentimeter hohen Objekts auf einem dreifüßigen Sockel auf die Spur. Er ANZEIGE stieß auf einen Presseartikel mit Zitaten des Fabergé- Experten und Wartski-Direktors Kieran McCarthy und setztesich mit ihm in Verbindung. Wartski erwarb den dekorativen Kunstgegenstand zueinem ungenannten Preis imauftrag eines privaten Käufers. Dieser stimmte der Ausstellung bei Wartski vom 14. bis 18. April zu. McCarthy sagte, er habe schon einiges erlebt, aber das eine Uhr der Marke Vacheron Constantin umschließende Ei sei der unglaublichste überhaupt. Fund AZ Broadway entfernt. Und natürlich ist dieses Musical, das die Capulets und Montagues aus Shakespeares Romeo und Julia in rivalisierende Jugendbanden verwandelt, selbst frühes Regietheater. Joey McKneelys Inszenierung erzählt die Geschichte von Tony und Maria angenehm altmodisch und handgemacht. Im ersten Teil würden ein paar Striche in den amerikanischen Dialogen nicht schaden, die in Übersetzung links und rechts neben die Bühne projiziertwerden. Der Premieren-Tony Liam Tobin wirkte ein bisschen zu brav für einen Ex-Rowdy,aber er sang so gutwie seine Maria Rachel Zatkoff. Nach der Pause steigertsichdas Tempo. Zum leider aus dem Off gesungenen Somewhere tanzen die Darsteller eine utopische Traum-Versöhnung. TonysTod fand das Premieren-Publikum unfreiwillig komisch: In der Tatwurde da mehr mit pathetischen Worten gerungen, statt das Herz des Zuschauers zu ergreifen. Das ist eine größereschutzgebühr,die für die Treue zur Ur-Inszenierung entrichtet werden muss. Der Beifall war kurz, erfolgte aber im Stehen. Für die Drängelei an den neuen Garderoben sollten sich Besucher mit guter Laune rüsten. Und was passiert, wenn die Motorendieses elektrifiziertenkleiderlagers ausfallen oder gar durchdrehen das wär ein Dieses Fabergé-Ei wurde auf einem Flohmarkt inden USA entdeckt. Foto: AFP Stofffür Charles Chaplin oder Monty Python s seligen Flying Circus. Robert Braunmüller Bis 27. April, täglich außer Di, 20 Uhr, & SA Uhr Herbert Pixner Projekt MI Uhr Moonlight Serenade Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra DO/FR 10./ Uhr Sommernachtstraum Bremer Shakespeare Company FR Uhr Los Dos YCompañeros Die bayerischen Salsa-Revolutionäre! DI Uhr Albrecht Mayer &IMusici di Roma MO Uhr Philharmonie Rolando Villazón Arien von Mozart Kammerorchester Basel DI Uhr Philharmonie Quadro Nuevo &Münchner Symphoniker End of the Rainbow SO Uhr Philharmonie Das Original live in concert STERN DER WOCHE Dem Tanz- und Gesangsensemble des Musical-Gastspiels vonbernsteins West Side Story im Deutschen Theater. Jetzt abonnieren: Beste Plätze sind verfügbar! 19./ Philharmonie Der Monumentalfilm mit der Musik von Hans Zimmer &Lisa Gerrard LIVE mit Lisa Gerrard, Vocals The Sound of Hollywood Symphony Orchestra &Chorus Justin Freer, Leitung tickets sowie bei München Ticket Philharmonie Extra Konzerte im Abonnement Donnerstag 20. November 2014 Verdi Requiem Münchner MotettenChor Münchner Konzertchor Kevin John Edusei Leitung Mittwoch 3.Dezember 2014 Aus der Neuen Welt Dvořák Suite A-Dur Amerikanische Gershwin Concerto in F Dvořák Symphonie Nr. 9 e-moll Francesco Tristano Klavier Ken-David Masur Leitung Donnerstag 19. Februar 2015 Carmina Burana Münchner Konzertchor Münchner Oratorienchor Jonathan Stockhammer Leitung Dienstag 17. März 2015 Russische Romantik Tschaikowsky Auszüge aus Der Nussknacker Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 3 Teo Gheorghiu Klavier Kevin John Edusei Leitung LIVE! Prinzregententheater 29.3.: Zusatzvorstellung! MI Uhr Philharmonie Helge Schneider Pretty Joe &die Dorfschönheiten Zusatzkonzert! Das Kult-Musical! HEiSSE ZEITEN Weiblich, 45 plus naund?! münchen musik

24 24 KULTUR ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Flohsamenschalen und positive Gedanken Ichtrinke am morgen Flohsamenschalen aus ökologischer Landwirtschaft, aufgelöst in Adelholzener St. Primus Heilwasser.Danacheine Tasse Bio Matcha Tee. Vormittags gibt es grünen Tee. Drei Mal prowoche mache ichlauf-, Rückenund Ganzkörpertraining. Außerdem: positive Gedanken, viel lachen, unangenehmen Situationen die Komik abgewinnen, und anderen Menschen helfen, wenn sie Hilfe benötigen. Viel Zoffinder globalen WG Der Flaneur kann sich ein paar Gedanken zur Weltpolitik nicht verkneifen Woman hinsieht: geistigeund körperliche Schwächen. Kein Wunder, dass die Welt immer wieder als Tollhaus oder Spital bezeichnet wird. Das ist nicht nur eine Stammtischparole, das hat Tradition vonden Denkern der Antikebis zu Shakespeares Königsdramen, die ja alle auch blutrünstige Irrenhausdramen sind. Heute heißtesweniger literarisch: wie krank ist das denn! Die Einweisung der gesamten Menschheit, inklusive seiner selbst, in die Klapsmühle, ist ein verständlicher Reflex, führt aber nicht weiter. Vielleicht sollte man, um sich ein Bild zu machen, die Weltgemeinschaftdoch nicht gleichals Idiotenverein abtun, sondern versuchshalber als eine Art Einem bissigenköter sollteman nicht aus der Ferne drohen Wohngemeinschaft ansehen, als globale WG. Unter dem WG-Aspekt gehen den Bewohner alle Geschehnisse auf der Etage durchaus etwas an. Wenn es in den nachosten gelegenen Räumen Streit gibt, wenn schrill Beziehungsprobleme diskutiertwerden, Paarbindungen aufgelöst und schreiend neue Zugehörigkeiten und Zimmereinteilungen gefordert werden, kann man das nicht mit ansehen und anhören. Die Rabauken werden gerügt, den AusgetrickstenwirdHilfeangeboten. So geht der Westen im Ursula Dämmrichvon Luttiz, Fernsehmoderatorin und Schauspielerin Der Flaneur JOSEPH VON WESTPHALEN Augenblick mit Russland, der Ukraine und der Krim um. Vielleicht aber ist die Weltgemeinschaftdoch keine WG, sondern eher eine Art Siedlung. Jeder Erdteil oder jede Großmacht bewohnt einen Block. Zettel des Hausmeisters an der Eingangstür in reaktionärer Handschrift: Ab 20 Uhr absperren! Nicht, dass nachts heimlich Afrikaner in die Kellerräume eindringen. Wenn es im Russlandblock Zoff gibt, muss man dann gleichintervenieren? Verhindert man damit Mordund Totschlag oder erzeugt man ihn damit womöglicherst? Vielleicht ist die Welt ja auch eher eine vongeorge Orwell beschriebene Animal Farm. Dann wäreputin ein grimmiger Bullterrier, der seine Herde zusammenhält und die liebt ihn dafür.wer einem bissigen Köter von der Ferne droht, versteht nichts von Tieren. Undwas macht München mit dem russischen Dirigenten, der die Philharmoniker übernehmen soll, aber peinlicherweise aus seiner Liebezu dem Kampfhund keinen Hehl macht? Wiekann ein Künstler einen aufgeblasenen Machtfatzkemögen? Ist das nicht ein Widerspruch? Nicht unbedingt. So manche Symphonie ist auch nur aufgeblasenes Machtgedonner. Vergiftetes Gekasperl im Rokoko Der Choreograf Jo Strömgren verpasst im Cuvilliéstheater den Tänzern Komik,aber der Sinn bleibt unklar Er ist einer der schillerndsten Figuren der skandinavischen Tanz- und Theaterszene: Jo Strömgren hat sich umibsen gekümmert, fiel als Filmregisseur auf, arbeitet als Kostümdesigner und Choreograf vielleicht ist er ein Allround-Genie, auf jeden Fall aber scheint er Ein Toter? Würden Sie ihn bitte abtragen: Arsen ein Rokokothriller des Gärtnerplatztheaters imcuvilliéstheater. Kim Wilde aus England ließ die Fans mitsingen. Rock meets Classic in der Olympiahalle mit bekannten Gesichtern Als beim großen Finale alle zusammen School s Out sangen, die Luftballons und die obligatorischen Glitzerschlangen durch die Arena schwebten, sich alle selbst feierten und sich freuten, dass das Experiment geglückt war, wollte der Applaus nicht mehr enden Fans jubelten Rockhelden wie Alice Cooper, Uriah Heep, Kim Wilde, Midge Ure und Joe Lynn Turner zu. Hauptattraktion der diesjährigen Ausgabevon Rock Meets Classic war zweifellos Alice Cooper. Er hält sich in Sachen Show aber ziemlich zurück und kommt nur mit schwarz geschminkten Augen und ein bisschen Bühnenblut am Arm aus ganz ohne hätte man ihn ja auch kaum erkannt. Seine Frau Sheryl umtanzt ihn als gelernte Ballerina, und die Hits kommen Schlag auf Schlag: Welcome To My Nightmare, Only Women Bleed, Poison und etliche mehr. sich für einen pfiffigen Geschichtenerzähler zu halten. Dass dabei auch gelegentlich die Grenzen von Niveau und Geschmack gestreift werden geschenkt. Das Gärtnerplatztheater präsentierte jetzt in der perfekt passenden Kulisse des Cuvilliéstheaters Strömgrens neueste Création, eine Uraufführung mit dem viel versprechenden Titel Arsen ein Rokokothriller. Das knapp zwei Stunden dauernde Spektakel als Ballett zu bezeichnen, wäre höflich. Ein buntes Party- Völkchen rennt in historischen Kostümen über die Bühne. Ein paar Fremde irritieren mit abstrus-eckigen Bewegungen, die sich zu besseren Anlässen auch schon einmal Choreografie-Kollege Mats Ekausgedacht hat. Diverse in der Küche entrichtete Klo-Rituale werden angedeutet. Bedienstete mit Schäufelchen sorgen dafür, dass nichts liegenbleibt. Fraglos eine lustige Gesellschaft, bis plötzlich eine Dame tot umfällt: Jetzt kommt das Arsen ins Spiel. Mehr sei nicht verraten. Das Gift verändert die tanzenden Körper.Die Choreografie wandelt sich, wird immer grotesker. Nur die vom Orchester des Gärtnerplatztheaters unter Jürgen Goriup stoisch exekutierte Musik bleibt die Gleiche Barockschnipsel, vorwiegend von Vivaldi und Corelli, austauschbar wie das Geschehen auf der Bühne. Selbst der, dem sich die eigenwillige Komik der Choreografie nicht erschließt, mag an der temperamentvollen Virtuosität der Gärtnerplatz-Tänzer Gefallen gefunden haben. Was aber könnte die Botschaft des Norwegers Jo Strömgren gewesen sein? Dass die Schickeria des Rokoko sich einst genau so selbstverliebt präsentierte wie unserebussi-bussi-gesellschaft? Näher liegt, das Ganze als ein albernes, mit Maßen vergnügliches Kasperltheater zu bezeichnen. Volker Boser Cuvilliéstheater, wieder am 22. und 23. März und im April, & Foto: Lioba Schöneck Ein Nebeneinander am Ende vereint Zuvor Mick Box und Bernie Shaw von Uriah Heep, die natürlich vor allem mit Easy Livin und Lady In Black punkten. Der erste Teil des Abends mit Joe Lynn Turner und Kim Wilde ist nicht ganz so aufregend, obwohl bei Kids Of America natürlich eitel Freude aufkommt. Und eins der ganz großen Highlights am Anfang: Midge Ure mit Vienna. Und das nicht nur, weil der Song wunderschön ist, sondern weil hier das Konzept wirklich umgesetzt werden kann: Rock trifft Klassik, neue Klänge, neue Arrangements. Später dann noch mal zu bewundern bei Uriah Heeps July Morning, epochal und wuchtig. Ansonstenhat der musikalische Direktor Mat Sinner hin und wieder Schwierigkeiten, aus dem Zusammenspiel zwischen seiner Rockband und dem Symphonie-Orchester aus Prag ein wirkliches Miteinander zu machen, gerade bei den schnellen Stücken. All zu oft bleibt s beim freundlichen Nebeneinander. Aber das ist ja auch schon was, wenn man sich nicht in die Quere kommt. Arno Frank Eser Ohne Hut, aber weiter mit Wut Die Dienstmütze ist inrente: Christian Springer. Foto: L&Sch Vom Dienstmann zum Mann mit Haltung: Christian Springer ist jetzt oben ohne In solchen unsteten Zeiten wie den unsrigen mag man eigentlich gar nicht, dass sich auch noch im Kabarett die Dinge ändern. An Fonsi, den blitzgescheiten Kassenwart des Schlosses Neuschwanstein, hat man sich längst gewöhnt, man hat ihn ehrlich gesagt lieb gewonnen. Aber jetzt soll er in seine wohl verdiente Rente gehen, meint Christian Springer, und er kann das sagen, weil er ja der Fonsi ist. Beziehungsweise war. Aber wer behütet jetzt das schöne Schloss? Ach, Springer ist das herzlichegal. Also: Kassenwartskappe weg, und schon tritt er im Schlachthof mit seinem neuen Programm Oben ohne auf. Immerhin glüht unter dem Anzug angriffslustig ein pinkes Hemd, und kaum hat Springer behauptet, dass nun auch der bayerische Grant passé sein müsste, poltert erbereits los, auch noch mit Neuigkeiten: Putin habe gerade alle Truppen aus der Krim abgezogen, weil Gauck und Merkel gesagt haben, dass sie sonstnicht zur Abschlussgala der (sowieso längst beendeten) Paralympics kommen. Wirksame Sanktionen, das wärewas! Springer lässtseine Fantasie gern ins Absurde wuchern, in den völligen Quatsch, aber damit zeigt er, wie haarsträubend unsere Realität ist: ein Drei-Stunden-Krisengespräch am Telefon zwischen Obama und Putin ( So lange telefonieren Teenager! ). Und dann Seehofers Haltung zur Energiewende: Strompasstscho, aber bitte ohne Kabel. Da spinnt jemand, und Springer spinnt den Unsinn weiter. Dass man jetzt auch den Urknall hören" soll, das macht ihn baff, aber der Sound des Big Bangs kommt bei ihm und uns nicht lauter an als ein Pups. Das Große reißt Springer aufs Alltägliche herunter, wobei er in seinem sprudelnden Gedankenfluss immer wieder den Bogen zur Vergangenheit spannt: von der Energiewende zu Demokrit, der die Solarenergie entdeckt hat, von der schwachen Herrscherin Merkel zuden gewaltigen Amazonen, die oben ohne den Männern die Köpfe verdrehten, um sie später abzuhauen. Die Kassenwartuniform mag weg sein, die Empörung ist weiter da: besonders über rechte Gewalt und einen bayerischen Innenminister, dessen Statement Wir sind nicht das Sozialamt des Balkans Springer zu einem Heavy-Metal- Solo auf der Zither inspiriert. Die Bundesbank holt das auswärtig gelagerte Gold nach Deutschland zurück, was Springer dazu veranlasst, furios fabulierend die Vision einer allseits vergoldeten Bundesrepublik zu erträumen. Herrlicher Schmarrn, aber hinterallem Irrwitz steckt immer eine starke Haltung. Da muss man nicht zittern, dass der Fonsi weg ist.springer hat dieselbe Moral. Und einen Urknall sowieso. Michael Stadler Schlachthof, heute, Sa, und 2.5., Uhr, & ; 14. und in der Lach &Schieß

25 WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG KULTUR 25 Sex, Schleim und Urin Das Verständnis von Gesundheit war ein anderes. Auch die Medizin war noch nicht so weit. Dennoch finden sich in der Geschichte der Gesundheit viele Parallelen zwischen früher und heute Für die Griechen gehörte Sex genauso zu einer Diät wie Ernährung. Im Mittelalter wurden Kranke auf dem Dorfplatz behandelt. Auch wenn es nicht so scheint, der Umgang mit Gesundheit war früher kaum anders als heute. Gesundheit! Medizin in München GLEICHGEWICHT In der Vorstellung der alten Griechen war Gesundheit ein harmonisches Gleichgewicht. Damit der Mensch gesund war, mussten die vier Körpersäfte Blut, Schleim, gelbe und schwarze Galle ins richtige Verhältnis gebracht werden. Auch heutegeht es rund um die Gesundheit häufig um ein Gleichgewicht. Weniger von Körperflüssigkeiten als von Körper und Geist oder der Balance vonarbeit und Leben. DIÄT Im antiken Griechenland wurde nicht nur die Philosophie oder die Demokratie entwickelt, sondern auch die Diätetik. Wie das Wort schon andeutet,steckt darin die heutige Diät. Neben Essen und Trinken gehörten aber auch noch andere Dinge dazu: Arbeit, Erholung, Sport, Luft, Licht, Schlaf oder Sex. Wie beider Ernährung galt auch hier die Devise: Nicht zu viel und nicht zu wenig. Ob Atkins, Low- Carb oder FdH die Liste der Diäten ließe sich fast endlos fortsetzen. Gemeinsam haben sie alle, dass sie sich nur auf die Ernährung beschränken. Außerdem steht für diejenigen, die Diät machen, die Gesundheit höchstens an zweiter Stelle. Für die meisten geht es eher darum, abzunehmen und eine schöne Figur zu bekommen. Laienwissen Urinprobe Gleichgewicht Diät GESUNDHEITSRATGEBER Das Wissen über die Gesundheit wurde seit der Antike in Gesundheitsratgebern festgehalten. Sie waren vor allem während der Frühen Neuzeit bei Adligen sehr beliebt. Nach theologischen Schriften wurden sie am meisten gelesen. Einige von ihnen gaben Tipps zur Diätetik, andere zählten Heilmittel auf und erklärten, wie man dank ihnen Krankheiten selbst behandeln konnte. Heute ist der Buchmarkt überschwemmt von Gesundheitsratgebern, in denen alle nur denkbaren Themen abgehandelt werden: Ernährung, seltene Krankheiten, Rückenbeschwerden oder Naturheilkunde. Dazu kommen Ratgebersendungen im Fernsehen und unzählige Internetseiten, die sich mit der Gesundheit beschäftigen. Leonardo da Vincis Skizze vom vitruvianischen Menschen (entstanden um 1490) ist heute zum Symbol für Körperbewusstsein geworden. Gesundheit Kräuter SO BLEIBE ICH GESUND Schwimmen und früh ins Bett Rechtzeitig ins Bett gehen, keinen Alkohol und nicht Rauchen. Dazu gehe ichdreimal pro Woche zum Schwimmen. Das stärkt das Immunsystem. Undwenn michmeine Kinder doch mal anstecken, dann verziehe ichesnicht, sondern nehme gleicheinen TagAuszeit. Dann istesimmer gleichvorbei. MarkusSöder (47), Finanzminister LAIENWISSEN Wenn im Mittelalter ein Kranker auf dem Dorfplatz von einem Heiler besucht wurde, versammelte sich oftmals die halbe Nachbarschaft. Der Heilkundige musste dann ausführlich erklären, was dem Kranken fehlte und die empfohlene Behandlung begründen. Die einfache Bevölkerung erhielt auf diese Weise Lehrstunden in Medizin. Was früher der Dorfplatz war, ist seit einigen Jahren das Internet. Hier tauschen sich Millionen Gesundheitsfanatiker und Hypochonder aus über Ärzte, Symptome und Therapien. URINPROBE Eine weit verbreitete Diagnosemethode war in der Frühen Neuzeit die Urinschau. Dabei betrachte der Arzt den Urin eines Patienten und schaute, ob der Harn zu blass oder zu dunkel war oder ob sich irgendwelche Partikel darin befanden. In vielen Fällen kannte der Heiler den Kranken gar nicht und verließ sich bei seiner Diagnose allein auf den untersuchten Urin. Urin wird auch heute noch zur Diagnose, beispielsweise von Nieren- und Leberkrankheiten, herangezogen. Wichtiger ist die Urinprobeaber ineinem etwas anderen Zusammenhang geworden: Egal ob Olympische Spiele, Tour de France oder Fußball-Weltmeisterschaft, überall werden Sportler mittels einer Harnprobe auf Doping kontrolliert. KRÄUTER Kräuter waren schon immer ein wichtiges Mittel, um Krankheiten vorzubeugen und Menschen wieder gesund zu machen. Lange war die Kräuterkunde eine Domäne der Frauen. Bekannt ist vor allem Hildegard von Bingen ( ) und ihreabhandlungen über Pflanzen und Krankheiten. Mittlerweile wissen nicht nur Frauen, sondern auch Männer um die gesundheitsfördernde Wirkung von Kräutern. Prominentestes Beispiel dürfte Alfons Schuhbeck sein. Der TV-Koch lässt kaum eine seiner Sendungen aus, um über die tollen Eigenschaften von Kräutern und Gewürzen für die Gesundheit zu referieren. YannickLowin RETTET die DOMAGKATELIERS Anzeige Einem der bedeutendsten Künstlerhäuser droht die Zerschlagung. Diese über 20 Jahre aufgebaute Künstlergemeinschaft soll nach dem Willen der Stadtverwaltung aufgelöst, der Name DOMAGKATELIERS gelöscht werden. In einem beispiellosen Verwaltungsakt wurden professionell arbeitende Maler, Bildhauer, Musiker uvm. aus juriert. Neben ohnehin frei werdenden Ateliers sollen trotzdem jetzt weitere 27 geräumt werden. 60 Künstler verlieren dadurch ihre Basis entgegen aller Zusagen und obwohl stets betont wurde, wie wichtig diese außergewöhnliche, spartenübergreifende Struktur der DOMAGKATELIERS ist und in dieser einmaligen Form als bedeutender Bestandteil des kulturellen Leben Münchens unbedingt erhalten bleiben soll! Unterstützen Sie uns Helfen Sie mit, die selbstverwalteten DOMAGKATELIERS auch künftig in ihrer Eigenart zu erhalten! Unterstützungskonto: RETTET die DOMAGKATELIERS IBAN: DE , BIC: PB NK DE FF (Kto. Nr.: , BLZ: , Postbank München) Aktueller Dokumentarfilm: ausgeartet! unter / DOMAGKATELIERS auch unter: V.i.S.d.P.: IG DomagkAteliers, Domagkstraße 33, München, Info@domagkateliers.de

26 26 KULTUR UND MEDIEN ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Ich lebevegan und mein Hund hält michfit Mein Gesundheitstipp: so wenig Fleischwie möglichessen, am besten garkeins. Ichlebe veganund esse viel Tofu, Sojajoghurt und Hülsenfrüchte alles Sachen mit viel Eiweiß. Ansonsten hilftviel Bewegung und frische Luft. Ich habe einen Hund, der hält mich fit. Bei Erkältung kann ichingwertee empfehlen und Zwiebeln in allen Variationen, die wirken antibakteriell. SandraAhrabian (35), Moderatorin Ponkie sieht fern PFARRER BRAUN: BRAUNS HEIMKEHR Irgendwie und sowieso kramteottfried Fischer nocheinmal im blumigen Schatz seiner Bibel-Zitateund ließ seinen Pfarrer Braun, vom Bischof (Hans-Michael Rehberg) und seiner Flüstertüte Mielich(Gilbert von Sodern) in die Fremde verbannt, in sein bayrisches Schweinsbratendorf heimkehren und jenes Bild vonkatholizismus zelebrieren, das die emotionale Harmonie herstellt zwischen Schlitzohr-List, Gefräßigkeit und Wunderglaube (Buch: Wolfgang Limmer, Regie: Wolfgang F. Henschel, ARD). Behäbig durfte er sichmit seinem Gemeinde-Polizeirat (Peter HeinrichBrix) der Himmelspfortenähern, während sein Bischof der Kardinalswürde entgegengierte, und in Brauns Heimatsakristeialte Sünden lebendig wurden. Ein Gemütlichkeits-Test sozusagen fast so schön wie das Singspiel vom Nockherberg2014(BR), das kein ordentlicher Münchner auslassen durfte, umsichan der komödiantischen Kreativität der südlichen Volksstämme zu erfreuen. MEDIEN kompakt Arno Makowsky bei Sonntags um 11 MÜNCHEN In der B5-Talksendung Sonntags um 11 am 23. März geht es diesmal um die Themen Sanktionsspirale: Lässt sich Putin vom Westen aufhalten? und Mietpreisbremse: Werden jetzt Millionen Haushalteentlastet?. Zu Gast bei Andrea Böckmann ist Arno Makowsky, Chefredakteur der Münchner Abendzeitung. Richter bleibt wichtigster Künstler KÖLN Der deutsche Maler GerhardRichter wirdimranking Kunstkompass 2014 weiterhin als wichtigster Künstler der Gegenwart geführt. Auf den Plätzen zwei und drei stehen der US-Künstler Bruce Nauman und die Deutsche Rosemarie Trockel. Vier der zehn einflussreichsten Künstler der Welt sind laut Kunstkompass Deutsche. Außer Richter und Trockelsind unter den ersten zehn auch nochgeorgbaselitz (Platz 4) und Anselm Kiefer (Platz 6). Die deutschen Künstler konnten ihredominanz an der Spitze der bedeutendsten Gegenwartskünstler der Welt behaupten, folgert das Manager Magazin, das den Kunstkompass als wichtiges Barometerder Gegenwartskunstjährlichveröffentlicht. TV-QUOTEN 1. DIE BERGRETTER (ZDF,20.15 Uhr), 4,89 Mio. 2. PFARRER BRAUN: BRAUNS HEIMKEHR (ARD, 20.15),4,58 3. TAGESSCHAU (ARD, 20.00), 4,24 4. HEUTE JOURNAL (ZDF,21.45), 4,15 5. HEUTE (ZDF,19.00), 3,82 6. RTL AKTUELL (RTL, 18.45), 3,50 Die meistgesehenen Sendungen vomdonnerstag Ein ganzer Abend zum 70.Geburtstag von Gila von Weitershausen AmFreitag wurde sie 70, deshalb widmet das bayerische Fernsehen den ganzen Samstagabend der Schauspielerin Gila von Weitershausen. Um Uhr geht es los mit Die Lümmel von der ersten Bank (1967, Foto mit Uschi Glas, GeorgThomalla und Gila vonweitershausen). Sechs Millionen Zuschauer besuchten seinerzeit die Kinos ein Karriereschub für so viele Mitwirkende, auch für Gila vonweitershausen. Im Anschluss folgt um Im letzten Kölner Tatort starb Franziska, die langjährige Assistentin der beiden Kommissare Ballauf und Schenk. Der dramatische Schluss des Films ist jedem, der ihn gesehen hat, noch in Erinnerung. Als sich die Schlinge ein letztes Mal zuzog und ihre Augen starben. Ihr Bild hängt nun also als Erinnerung an der Wand im Kölner Polizeibüro. Es muss ja weitergehen. Aber was kaum möglich schien: Es wird noch trauriger. Noch dramatischer. Noch unfassbarer. Der Fall Reinhardt ist der beste Kölner Tatort seit Jahren. Womöglich einer der besten überhaupt. Weil er mit der Theaterschauspielerin Susanne Wolff eine brillante Hauptdarstellerin hat. Weil ihm ein hochemotionales Buch zugrunde liegt, das in Inhalt und Struktur zu den außergewöhnlichsten in der Tatort -Historie gehört. Und weil der erfahrene Regisseur Torsten C. Fischer, der hierzulande zu den Besten seines Fachs gehört, das zu einem mitreißenden Stück Fernsehen verbindet, das den Betrachter verfolgen wird. Womöglichlange Zeit. Der Film beginnt, als alles schon zu spät ist. Ballauf (Klaus J. Behrendt) und Schenk (Dietmar Bär) werden zu einem ausgebrannten Haus gerufen. Es ist schon der dritte Brandanschlag innerhalb weniger Tage. Offensichtlich treibt ein Feuerteufel sein Unwesen. Doch während bisher Uhr ein Porträt der Schauspielerin im Gesprächmit dem Journalisten Jörg Seewald. Sie plaudert über ihre Münchner Jugend und ihre Schwabinger Zeit. Man besucht den Keller in der Agnesstraße, in dem sie damals mit Martin Lüttgeals Ein Tatort, der langenachwirkt Die Folgen aus Köln mit den Kommissaren Ballauf und Schenk haben derzeit einen richtigen Höhenflug. Der Fall Reinhard ist ein sehr düsteres Meisterwerk des deutschen Krimis keine Menschen zu Schaden kamen, ist diesmal die Tragödie schier grenzenlos. Drei kleine Kinder haben es nicht geschafft und kamen in dem Haus ums Leben. Mein Mann das ist das Einzige, was die schockierte Mutter noch schreien kann. Ein Hinweis auf der Täter? In der Folge wird sich fast alles in diesem reduzierten Krimistück um diese Ehe drehen. Mutter Karen (Susanne Wolff) ist zunächst kaum vernehmungsfähig und leidet an einer Amnesie. Kai-Oliver Derks Sonntag, Uhr, ARD Max Ballauf (Klaus J. Behrendt, rechts) und Freddy Schenk (Dietmar Bär) sind schockiert. Foto: WDR/Uwe Stratmann Schwabinger Glamourpaar lebte. Kurz nachder Heirat verliebte sichgila vonweitershausen allerdings in den berühmten Regisseur Louis Malle ( Viva Maria! ) und brachteinmexikoeinen gemeinsamen Sohn zur Welt. In der Komödie Mutter kommt in Fahrt (BR, Uhr) spielt Gila von Weitershausen eine Börsenspekulantin, die auf einen Macho (Elmar Wepper) trifft,danachfolgt die Komödie Ichheiratemeine Frau" (BR, Uhr), erneut mit Elmar Wepper. Protest mit Hut gegen den Wohnwahnsinn in München im Oktober vergangenen Jahres. Foto: Gregor Feindt Ein Themenabend über den Wohnwahnsinn Das Wohnen ist ein zentrales Problem in Ballungsräumen und großes Thema bei Vox Wird Wohnen zum Luxus?, fragt der TV- Sender Vox am Samstagin der vierstündigen Mammut-Doku zum Thema Immobilienwahnsinn. Viele Münchner werden jedoch schon die Frage nicht verstehen, denn: Washeißthier wird?! In München, wo jede auch nur halbwegs brauchbare Drei-Zimmer-Mietwohnung in ordentlicher Lage monatlich 1500 Euro und mehr, viel mehr, kostet, ist das Wohnen längst zu einem ausgrenzenden sozialen Faktor geworden. WasinMünchen längst völlig absurde Auswüchse angenommen hat, passiert zurzeit in beinahe allen Ballungsgebieten. Wer heute eine neue Bleibe sucht, muss damit rechnen, mindestens 20 bis 30 Prozent mehr zu zahlen als jemand, der schon seit ein paar Jahren in seiner Wohnung wohnt, lässt Vox zum Thema Preisspirale wissen. Daher sorge sich auch die Mittelschicht, denn auch für Besserverdiener ist Wohnraum zum Luxusgut geworden. Die durchschnittliche Netto-Miete lag 2013 in München bei 12,20 Euro pro Quadratmeter in Berlin bei 7,10. Doch mit einer Preissteigerung von 22,4 Prozent gegenüber 2008 wurde an der Spree die höchste Teuerungsrateverzeichnet. Experten gehen davon aus, dass in Großstädten rund Wohnungen fehlen, um den Bedarf zu decken. Frank Rauscher Samstag, Uhr,Vox Bayerisches Fernsehen BR.de BR-Klassik Gila vonweitershausen Themenabend zum 70. Geburtstag Michaela May Zu Gast in Meine Musik Samstag,ab21.50Uhr Samstag,11.05 Uhr BR/Steffi Zunächst trifft Journalist JörgSeewald die Schauspielerin und begibt sich mit ihr auf die Suche nach der Essenz des Lebens. Anschließend durchlebt sie in den Filmkomödien Mutter kommt in Fahrt und Ich heirate meine Frau turbulente Beziehungskrisen. Michaela May Michaela May, eine der beliebtesten Fernsehschauspielerinnen in Deutschland, im Gespräch mit Susanne Rohrer: die passionierte Italienliebhaberin und Köchin stellt ihre Lieblingsmusiken vor, vonbach bis zu den Beatles die hört(e) sie bei Liebeskummer.

27 KULTUR C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 27 Der Tubist und Kabarettist Andreas Martin Hofmeir mit seinem Instrument. Foto: Philippe Gerlach Herrliche Duftnoten LaBrassBanda hat Pause: Andreas Martin Hofmeir kehrt mit seinem Kabarett-Konzert Lackschuh oder Barfuß zu den Philharmonikern zurück und beleuchtet besonders die Arbeit im Hintergrund Vor zehn Jahren war Andreas Martin Hofmeir Akademist bei den Münchner Philharmonikern da trat er in Lackschuhen auf. Heute kennt man ihn vor allem als barfüßigen Tubist von LaBrassBanda. Am Sonntag kehrt er mit einem Kabarett- Konzert unter dem Titel Lackschuh oder Barfuß zum Orchester der Stadt zurück. AZ: Herr Hofmeir,außer Lackschuh und barfuß gibt s doch auch noch strumpfsockert wär das nix? ANDREAS MARTIN HOFMEIR: Nein weil s scheißeaussieht. Man fällt leicht hin. Ich spiele aber nicht barfuß, umden Boden besser zu fühlen, sondern weil ich so vergesslich bin. Es istschwer, auf die Schnelle Ersatz-Lackschuhe in Größe 46 aufzutreiben. Sind Sie so schlampig? Unpünktlichauch. Als Orchestermusiker muss man rechtzeitig da sein, mit geputzten Lackschuhen und im Frack. Als ich im Linzer Brucknerorchester gespielt habe, gab es unter Kollegen das geflügelte Wort: Die Vorstellung fängt an, wenn der Hofmeir da ist. Das sagt man auch von Valery GergievinSt. Petersburg. Kommt der in Ihrem Programm auchvor? Außer dem Tuba-Konzert von Jörg Duda wird ja russische Musik gespielt Ausschnitte aus Prokofjews Romeo und Julia. Da kommt man an Gergiev nicht vorbei. Prokofjew und Duda das ist eine Stunde Musik. Was passiert noch? Der erste Teil ist mehr ein Theaterstück über eine Anspielprobe. Dazu schaut man per Video ins Zimmer der Orchesterwarte. Da bin ich mit diesen Herren, zwei Cellisten und einem Hornisten, dessen Instrument repariert werden muss. Wenn Prokofjew gespielt wird, machen wir Brotzeit und lesen Zeitung. Während des Tuba-Konzerts passiert bei den Orchesterwarten dann fast nichts mehr. AZ-INTERVIEW mit Andreas Martin Hofmeir Geboren 1978 in München, aufgewachsen in der Holledau. Er spielt Tuba bei LaBrassBanda und ist Professor am Mozarteum. Wie sind Sie auf diesen Abend gekommen? Ich hab einmal eine Dokumentation über den FC Bayern gesehen, die sichumden Busfahrer gedreht hat. In dem Moment warmir der Verein sympathisch ich bin ein Anhänger des 1. FC Nürnberg. Nach meiner Erfahrung drängt sich bei den Philharmonikern alles im Orchesterwartszimmer zusammen. Undin der Arbeit im SO BLEIBE ICH GESUND Es hilft, die Dinge nicht zu ernst zunehmen Ichbin das schlechteste Beispiel, denn der äußere Eindruck täuscht. Aber ichglaube, es hilft, die Dinge nicht zu ernst zu nehmen. Ichversuche, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen und den Rücken zu trainieren. Der Wille ist zwar da, aber wenn ich eseine Zeitlang zwei Mal die Woche zum Sport geschafft habe, werde ich nachlässig. Die Motivation steigt wieder, sobald meine Anzüge der Größe52 etwaszueng werden. Florian Pronold (41), Landesvorsitzender der Bayern-SPD und MdB Hintergrund stecken nun mal die schönsten Geschichten. Ein dokumentarischer Abend also. Mein Stückist auslauterwahren Sätzen zusammengesetzt. Ich habe die Philharmoniker eineinhalb Jahre begleitet und bin mit nach Japan gefahren, Dabei bin ich auch als Tubist eingesprungen. Eigentlich ist die Tuba doch kein lustiges Instrument wie das Fagott. Sie stellt grässliche Viecher wie den Drachen in Wagners Siegfried dar oder schildert Naturkatastrophen. In Prokofjews Oper Die Liebe zu den drei Orangen ist sie für die Fürze der Köchin zuständig, die von einem Bass gesungen wird. Das war die erste Oper, die ich als Tubist gespielt habe. Das hat michgeprägt. Ein junges Instrument ist die Tuba auch. Das zweitjüngste im Orchester. Erfunden wurde es Mitte des 19.Jahrhunderts, noch vor dem Saxofon, das aber nie richtig heimisch wurde. Die Komponisten haben sich Tuba als Kontrabass des Blechs immer gewünscht. Aber weil wir manchmal wenig zu tun haben, gab es früher auch Stellen mit Verpflichtung zum Busfahren. Ein Instrument für starke Persönlichkeiten also. Als Tubist gehörst du zu keiner Gruppe wie die Harfe. Man muss besonders aufpassen, um keinen Einsatz zu verpassen außer,man hat einen Kollegen an der Bassposaune, der in seiner Stimme stehen hat, wann der den Tubisten wecken muss. Was macht der Tubist zwischen den Einsätzen? In der Oper wirdviel Buch gelesen. Bei Konzerten ist das streng verboten. Man hört zu. Deshalb empfiehlt es sich, in einem guten Orchester wie den Münchner Philharmonikern zu arbeiten. Sonst ärgert man sichnur dauernd. Robert Braunmüller Gasteig, Sonntag, 19 Uhr, einzelne Restkarten. Gestern erschien Hofmeirs neue CD On theway mit Dudas Tubakonzert, begleitet von den Münchner Philharmonikern, bei Sony GeistesprodukteimHirn verankern Ganz oben: Die Galerie Jordanowinder Maxvorstadt zeigt zur Zeit Still-Leben Galerien in München AZ-SERIE FOLGE 15 Dieser Ort ist fast zu schön, da würde auch ein Sack Kartoffeln wie eine aufregende ästhetische Setzung wirken: Altbau, hohe Räume, Blick über die Bäume und Dächer vonschwabing. Seit einem Jahr residiert die Galerie Jordanow im obersten Geschoss der Zieblandstraße 19, einem wahren Haus der Künste nah am Kunstareal und zugleich eine filmreife Schwabinger Location: mit Dachterrasse für Vernissagen über den Baumwipfeln des Alten Nordfriedhofs. Im Erdgeschoss des Hauses liegt die Galerie Biró für zeitgenössischen Autorenschmuck, und Elka Jordanows Plan ist es, innerhalb des nächsten Jahres die Erdgeschoss-Räume nebenan zusätzlich zur Galerie quasi als Schaufenster zu gewinnen: Wenn dann noch ein Außenaufzug gebaut wird, ergänzt sich das perfekt. Auch die Nähe zum Kunstareal schätzt sie und würde sich wünschen, dass es noch ein bisschen charmanter und lebendiger wird. Jordanow hatte ihre Galerie für Foto-Kunst 2003 zusammen mit der Kunsthistorikerin Erika Wäcker im Westend gegründet und später alleine weiter geführt eröffnete sie neu in der Maxvorstädter Fürstenstraße, und seit rund einem Jahr ist sie nun in der Zieblandstraße. Die Galeristin warursprünglichgrafik-designerin, hatte aber stets eine starke Affinität zur Fotografie vor allem Porträts faszinierten sie. Im Laufe der Jahre veränderten sich jedoch ihre Interessen mit der Kunst, die durch ihre Hände ging und ihr Auge forderte. Heute sind es vor allem die Grenzbereiche zu andren Sparten, die sie locken. Ihre Foto-Künstler,das sind u.a. Hubertus Hamm, Veronika Kellndorfer, Hans- Christian Schink und Olaf Unverzart. Derzeit zeigt sie Still-Leben in drei Varianten mit Aufnahmen von Robert van der Hilst, Vera Mercer und Margriet Smulders. Als Foto-Galeristin, so erläutert sie, sei man zuallererst mit der Tatsache konfrontiert, dass die Fotografie als theoretischmassenhaftreproduzierbare Auflagenkunst einfach noch immer nicht den Status der Exklusivität von den Struffskys einmal abgesehen besitze wie Malerei und Bildhauerei. Darüber hinaus hat man mit zwei weiteren Hürden zu kämpfen: Mit der höheren Mehrwertsteuer, die im Gegensatz zu der für Malerei oder Skulptur schon immer ohne Margenbesteuerung, bei 19 Prozent lag. Zugleich sind die Produktionskosten, etwa für Großformate, ziemlichhoch. Aber die Galeriearbeit, die sich als wesentlich aufwändiger herausstellte, als sie anfangs gedacht hatte, hat Elka Jordanow trotzdem nicht mehr losgelassen. Die Auseinandersetzung mit Kunst wurde ihr zum Lebenselixier, weil der Künstler sichtbar Die Galeristin Elka Jordanow vor einem Stillleben von Vera Mercer. macht, was wir sonst nicht sehen. Das klassische Modell der Ladengalerie hat sich dabei für sie überlebt dazu ist der Kundenkontakt zu speziell. Wichtig sei es vor allem, den persönlichen Zugang zu schaffen, wasauchbei Abendessen und kleinen Gesellschaften geschehe, so Jordanow. Sie verkauft gerne, natürlich, aber letztlich steht für sie die Vermittlung im Mittelpunkt ihrer Tätigkeit. Und da muss man einen langen Atem haben, um davon überzeugen zu können, welche Kraft Kunst hat, so Jordanow gerade, wenn man auch mit jungen, noch unbekannten Künstlern arbeitet. Foto: Gregor Feindt Denn: Kunst ist ein Geistesprodukt, das braucht halt seine Zeit, bis es in den Köpfenangekommen ist. RobertaDeRighi Ausstellung Künstler der Galerie I Still-Leben bis 12.4., Mi bis Fr, 13-19, Sa 11 bis 15 Uhr VERANSTALTUNGEN THEATER Nationaltheater BayerischeStaatsoper , Salome Sa 20:00 Boris Godunow So 19:00 Gärtnerplatztheater Im Cuvilliéstheater: Arsen - ein Rokokothriller Ballett Sa 19:30, So 18:00 Im Münchner Stadtmuseum: Schäferstündchen Kommerkonzert So 11:00 Residenztheater , Resi-Theater: Reise ans Ende der Nacht Sa 19:00(Abo 63) Cuvilliéstheater: Eurydice - Noir Désir Sa ab 17:36 Marstall: Call Me God Sa 20:00 Residenztheater: Ausdem bürgerlichen Heldenleben - Die Hose. Der Snob So 19:00(Abo 73) THEATER Prinzregententheater Prinzregentenplatz The Bar at Buena Vista Sa/So 15:30, Sa 20:00 Münchn. Kammerspiele Schauspielhaus Maximilianstr , Schande Sa 20:00-22:00, 5. Sa. Grün Tauberbach So 15:00-16:30, 3. So. N DeutschesTheater Schwanthalerstr / West Side Story Sa 20:00, So 15:00/20:00 Metropol Theater Floriansmühlstr Über die Kunst, seinen Chef anzusprechen... Sa 20:00 Die Nachtigall und die Rose Lyrisches So 15:00 Nichts. WasimLeben wichtigist So 19:00 THEATER Komödie im Bayerischen Hof , Die Wahrheit Sa 20:00, v. Au, Kamp, Valencia, Komorr Aufd Nacht Herr Direktor So 20:00,M.Heltau,Wiener Theatermusiker MünchnerVolkstheater Brienner Str Ghetto Sa 19:30-22:25 Der Brandner Kaspar &das ewig'leben So 19:30-22:40 Felix Krull So 20:00-21:30 Kleine Bühne Interim Am Laimer Anger Die Schauspielerinnen aus der Stadt bringen Jedermann Sa 20:00 Gasteig Rosenheimer Str Zar und Zimmermann Komische Oper Sa 19:00Carl-Orff-Saal THEATER Pasinger Fabrik August-Exter-Str Veronika beschließt zu sterben Sa 20:00Kleine Bühne Männerschlussverkauf So 19:00Kleine Bühne theater...und so fort Kurfürstenstr Mit dem Kopf schlageich Nägel in den Boden Sa 20:00 MünchnerKammerspiele /Werkraum Falckenbergstr.1, M8MIT -Punk Rock Sa 17:00-18:00&20:00-21:00 Schnapsbudenbestien. Die kompl. Serie So 16:00-22:10 und Hugo Ball Bar Teamtheater Tankstelle Am Einlaß 2a (Di-Fr12-18h) Erdbeeren im Januar romant. Komödie Sa 20:00 THEATER TamS Theater Haimhauser Str. 13a Wartungsarbeiten musik.theaterabend Sa 20:30 Blutenburg-Theater,Kriminalbühne , GiftigesWeekend Krimikomödie Sa 20:00, So 18:00 TheaterViel LärmumNichts August-Exter-Str Gesucht: Till E. Sa 20:00 SchwereReiter (Tanztendenz München) Reservierung Therese Sa/So 20:30 Pepper Hanns-Seidel-Pl BayArtVolkstheater - In geheim. Mission Sa 20:00 THEATER i-camp/nt: Neues Theater München Entenbachstr Phädrahippolytosliebe Sa 20:30 Einstein Kulturzentrum/Halle 1 Einsteinstr Kabale und Liebe, ein bayer. Trauerspiel So 19:30 VOLKSBÜHNEN GeorgMaiersIberl Bühne Wilhelm-Leibl-Str Die drei quartel Bier-Rebellion oder Wann dir der neue Bierpreis ned schmeckt, nacha muaßt awasser sauffa! Sa 20:00 Eine Farce in 3Aufzügen v. Georg Maier TheaterGut Nederling Nederlinger Str DaWeltverdruss Komödie vonpeter Landstorfer Sa 20:00, So 14:00 und 20:00 VOLKSBÜHNEN Gaststätte ZumFreistoß SiegenburgerStr.49, Res.: Dramatischer Club Alpenröserl e.v. zeigt: Zwei schrecklich nette Familien ein schier unglaubliches Szenario in 3Akten Sa 19:00/So 18:00 StachusBrett l Weyprechthof, Max-Liebermann-Str.6 Karten: 089/ Bommels verrückte Heimkehr ländl. Schwank in 3 Akten v. Dieter Adam Sa 18:00 Bühne im Wirtshaus zum Isartal Brudermühlstr Minghartinger Theater Sa 20:00, So 19:00 Volksbühne NeubibergOttobrunn im Leiberheim,Nixenweg9, Die fromme Helene Lustspielin3Akten Sa 20:00, So 19:00

28 28 VERANSTALTUNGEN WOCHENENDE,22./ Karsten Kaie in einer Inszenierung von Esther Schweins: 16. /17. /19. /20. / April Beginn: 20 Uhr (So 18 Uhr) Das Schloss, München KABARETT/KLEINKUNST TheaterDrehleier Rosenheimer Str ab 19h RupertSchieche Sa 20:30 Schieche - schönschräg Stelzner&Bauer Sa 20:30 Szenerie Oralakrobatik mithappy Ending TatwortImprovisationstheater So 20:30 Heppel &Ettlich im Drugstore Feilitzschstr Karabest-Auf!!Wieder!! Hören!! Sa 20:00 Münchner Musikkabarett Blood, Shit'n'Champagne Wassersalon So 20:00 Bunter Abend m. Musik über das Wasser Lustspielhaus Occamstr Michael Altinger Ich sag's lieber direkt Sa 20:30 GerdBaumann &Marcus H.Rosenmüller Buchpräsentation-Wenn nicht wer du So 20:30 Theater im Fraunhofer Fraunhoferstr Christian Henkel Klavierkabarett Sa 20:30 Musikfrühschoppen imwirtshaus mit Diatoniks So 11:00 Münchner Lach- u. Schiessgesellschaft Ursulastr Martin Puntigam Supererde Sa 20:00 HG. Butzko Herrschaftszeiten So 20:00 Kultur im Schlachthof Zenettistr Christopher Köhler MäätschickinseÄr Sa 20:00Ox Marco Vogl Die Voglperspektive Sa 20:00 Kubiz Jahnstr Georg Ringsgwandl -Mehr Glanz Sa 20:00 Unser Lebensollte strahlender sein. EinsteinKulturzentrum Einsteinstr Magic Moments Sa 20:00 Halle 1 isar 148.Naschen Fegen Tönen So 17:00 Halle 4 Vereinsheim Occamstr Schwabinger Schaumschläger Show So 19:30 POP &JAZZ Night Club im Hotel Bayerischer Hof Promenadeplatz maxxoutt Sa 22:00 Jazz Brunch m. Band Free Beer & Chicken So 11:00 impalais Keller SarahStraub So 22:00 Muffatwerk Zellstr Mokoomba Sa 20:30 Ampere Nils Landgren Quintet &Michael Wollny TrioJazz-Nights Sa 20:00Halle Backstage Reitknechtstr Eskimo Callboy, Iwrestledabearonce, Her Bright Skies Sa 19:45 Werk Samsas Traum Sa 20:00 Halle Alfonsos Live-Musik-Club Franzstr Blue Artist Maker Rock &Blues Sa 20:00 PeterCrowC.Acoustic Blues So 20:00 Jazzclub UnterfahrtimEinstein Einsteinstr Aline Frazão Sa 21:00 JamSession So 21:00 Gasteig/Kleiner Konzertsaal Rosenheimer Str Trio Olszak -Jungfer-Medan Modern WorldJazz April and January Sun So 19:30 Kleiner Konzertsaal Muffatwerk/Ampere Zellstr Gibonni 20th Century Man Tour 2014 So 20:00 Pusser's NewYork Bar Falkenturmstr Metin Cangürel Piano- Jazz, Oldies, Swing Sa/So21:30 POP &JAZZ Pasinger Fabrik /Wagenhalle August-Exter-Str BigBlue So 19:00 Zenith Lilienthalallee Vasilis Karras Sa 22:30 Einstein Kulturzentrum/Halle 4 Einsteinstr Joscho Stephan Trio Moderner Gipsy Swing Sa 20:00 JazzbarVogler Rumfordstr Rafaelito y su Tumbao kubanische Musik Sa 20:30 Giesinger Bahnhof Giesinger Bahnhofpl. 1, Franz Dannerbauer Konzert Jazz mit Music Liberation Unit Sa 20:00 Kaffee Giesing Tegernseer Landstr Bar Piano Sa 20:00 Strom Lindwurmstr.88 King Kahn &The Shrines Sa 21:30 Freies Musikzentrume.V. Ismaninger Str Jamsession des JazzProjekts So 20:00Konzertsaal Schwabinger Podium Wagnerstr MOVE Sa 20:00 Live-ClubMilla Holzstr.28, 089/ Soft Hills /Jazz &Milk Sa 21:00 Café Ruffini Orffstr Timur Turusov&Alexandra Fischer Jazz Mo 20:00 PARTY Kulturzentrum Pelkovenschlössl Moosacher-St.-Martins-Platz 2 089/ ab 18:00 ZumGeburtstag: Let s dance...schlösslclubbing Disco Parkcafe Sophienstr.7,80333München 20:00 LetzterKlub Abend vorder Wiedereröffnung TanteErna Friedenstr.10 22:00 Von.mir.aus eben in München PRODUCER Edition Strom Lindwurmstr.88 23:00 Visions Party! GeckoClub Maximiliansplatz 5 22:00 Wildstyle Muffatwerk Zellstr.4 23:00 Halli Galli Drecksound Loft Club Rosenheim Kolbermoorerstraße 20 22:00 Echelon Clubnight w/ AKA AKA Crux Ledererstr. 3 23:00 Worst Behavior Crown's Club Rosenheimer Str. 145h 23:00 Garden Restaurant Americanos City Hochbrückenstr.3 20:00 SaturdayNiteFever Jack Rabbit Schwanthaler Str. 2 22:00 Jack Your Body MilchundBar Sonnenstr.27 23:00 Milchbar Samstag Nachtgalerie LandsbergerStr :30 HM Semester Feier Starter Pacha Maximiliansplatz 5 23:00 Pacha presentstom Bulwer Posthalle Bahnhofplatz 2 21:00 BOOKA SHADE -Eve Album Tour bobbeaman Gabelsbergerstr.4 23:00 IN, OUT DOWN YipYab Thalkirchner Str. 2 23:00 HOKUS POKUS Alte Kongresshalle Theresienhöhe 15 22:00 Holleschek + Schlick: Get Dizzy Harry Klein Sonnenstr.8 23:00 IWWmarries MarryKlein PARTY Kong Prielmayerstr.6 23:00 On The Drop neuraum Arnulfstr.17 22:30 Palais Arnulfstr :59 Traumraum PARTYMORGEN Max-Emauel-Brauerei Adalbertstr.33, :00 Fifties Record Hop: Marty & the Rockin Comets Jump-Jive &Boogie Band und DJ Chuck Herrmann, Boogie-Tanzkurs inder 1. Stunde bobbeaman Gabelsbergerstr.4 17:00 Stock5pres. U.F.O. FESTIVAL Spectaculum Mundi Graubündener Str Musica Antiqua Viva Festival: Ingrimm + Special Guest: Zweifingerbreit Sa 20:30 KLASSIK Gasteig Rosenheimer Str Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks 6. Abonnementkonzert A 3. Abonnementkonzert S Sa 19:00Philharmonie Taiwan Melody Spring 2014-eine fantastische Wanderung Sa 19:30 Kleiner Konzertsaal ChorkonzertIbersi So 11:00Black Box FluteNews So 17:30 Black Box Lackschuh oder barfuß -Sonderkonzert der Münchner Philharmoniker mitandreas Martin Hofmeir So 19:00Philharmonie Milos, Gitarre So 11:00Philharmonie Philharmonische Frühlingsklänge So 17:00Carl-Orff-Saal Philharmonische Frühlingsklänge So 17:00Carl-Orff-Saal Preisträgerkonzert51. Regionalwettbewerb Jugend musiziert München 2014 So 11:00 Kleiner Konzertsaal Schloss Nymphenburg Schloss Nymphenburg Mozart-Nacht Sa 19:00Hubertussaal Frühlingskonzert Werkeaus Barock, Klassik und Romantik So 17:00Johannissaal Vivaldi -Die vier Jahreszeiten So 19:00Hubertussaal Pinakothek der Moderne Barer Str. 40, pinakothek-der-moderne KomponistenporträtXXXII Friedrich Cerha Sa 22:00 Nachtmusik der Moderne Komponistenporträt Friedrich Cerha Sa 22:00Rotunde HimmelfahrtskircheSendling Kidlerstr Ein Wochenende mit Bach II Sa 19:00 Orgelmusik bei Kerzenschein Ein Wochenende mit Bach III So 10:00 Kulturzentrum Pelkovenschlössl Moosacher-St.-Martins-Platz 2 089/ Christoph Well und das Bläsle Quartett Mozart mal anders So 19:00 Münchner Stadtmuseum St.-Jakobs-Platz Kammerkonzert2013/14 Schäferstündchen So 11:00 Himmelfahrtskirche Pasing Marschnerstr Schumann Quartett der Bayerischen Staatsoper So 19:00 Herz-Jesu-Kirche Lachnerstr HommageanRichardWagner So 19:30 Kulturhaus Milbertshofen Curt-Mezger-Pl String ofpearls: Alles Gute! Sa 20:00 Mohr Villa Freimann Situlistr Klassik. Frei nach Mozart, Mahler & Co. So 19:00 Gewölbesaal St.Lukas Mariannenplatz Münchner Orgelpunkt So 17:00 Freies Musikzentrum e.v. Ismaninger Str Unterwegs zwischen Antike und Orient Sa 20:00Konzertsaal St.Nikolai InnereWiener Str. 1 Messe mit Gregorianischem Choral So 19:00 LITERATUR Gasteig Rosenheimer Str Führung durch die Mü. Stadtbibliothek Mo 14:00 Sta ima!?-literatur,kunst und Kultur aus Sarajevo und Ex-Jugoslawien Dzevad Karahasan -Sarajevo erzählen Mo 19:00Black Box Festivalauftakt mit dem Sarajevoer Autor LITERATUR Seidlvilla Nikolaiplatz 1b Märchenkreis München So 17:00Erzählnachmittag Martha Schad -Die geliebte Tochter des Vaters Buchpräsentation mit der Autorin So 19:30 Literaturhaus München Salvatorplatz Robert Musil -Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Lesung mit J. Zirner So 11:30 StephanuskircheNymphenburg Nibelungenstr Passions-Zweiklang So 17:00 Lesung und Sologesang KINDER Liebe Eltern, bei vielen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Theater im Fraunhofer Fraunhoferstr Theater Continental&Erbytheater: Die Kuh Rosmarie 4-10J. So 11:00/15:00 Heppel &Ettlich im Drugstore Feilitzschstr Mü.-Galerie Th.: Derfalsche Prinz So 11:00, Sa/So 16:00 Münchner TheaterfürKinder DachauerStr Hase und Igel Sa 10:00 Der Räuber Hotzenplotz Sa 15:00 Hänsel und Gretel So 10:00 Das Traumfresserchen So 15:00 Internationale Jugendbibliothek Seldweg , Knuffelhase trifftrosa Parks Sa/So 10:00 Matchball, Marathon&Mannschaftsgeist Sa/So 10:00Schatzkammer Sport&Sportliches in der Kinderliteratur Mit Kinderlyrik um die Welt Sa/So 10:00 SchauBurgTheater der Jugend Franz-Joseph-Str Unterwegs in Småland ab 5J. Sa 16:00(ca. 50 Min.) Elektras Krieg ab 14 J. Sa 20:00, So 19:30 (ca. 90 Min.) Kleines Theater im Pförtnerhaus Oberföhringer Str Compagnia perlikoperlako: Puppencircus Curiosa ab 3J. So 11:00/15:00 theater...und so fort Kurfürstenstr.8, Dr.DöblingersKasperl-Theater: Kasperl und die Stinkprinzessin So 14:30/16:00 Münchner Marionettentheater Blumenstr Die Abenteuer der kleinen Maus ab 4J. Sa/So 15:00 Theater im Bus Info: vor dem kleinen Theater in Haar Kasperl und das Geschenk So 15:00 Galli Theater München Amalienpassage Mitspieltheater: Stadtmusikanten Sa/So 16:00 St.Stephan Zillertalstr Flohmarkt für Kindersachen Sa 09:00 Pfarrsaal SONSTIGES Liebe Leser, bei vielen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Gasteig Rosenheimer Str Chinesische Schriftzeichen und Namen Sa 13:30 Raum 0112 Veranstaltung Grundlagen der Theologie: die fünf Säulen des Islam Vortrag Sa 18:00Raum 0115 Oslo zwischen Tradition und Moderne Sa 18:00Raum 0117 Digitale Bildpräsentation Great Himalaya Trail km über das Dach der Welt Digitale Bildpräsentation So 11:00Raum 0117 Summitsofthe Alps -Ein Rad- und Bergabenteuer in den sieben Alpenländern So 14:00Raum 0117 Digitale Bildpräsentation Haus der Kunst Prinzregentenstr Abraham Cruzvillegas-Autoconstrucción Sa/So 10:00 Bilder der Zeit -Sammlung Goetz Sa/So 10:00 Der Öffentlichkeit -Von den Freunden Haus der Kunst. Manfred Pernice Sa/So 10:00 Installationen FENDI -The Glory ofwater Sa/So 10:00 MatthewBarney Sa/So 10:00 SONSTIGES Pinakothek der Moderne Barer Str Jürgen Partenheimer -Das Archiv Sa/So 10:00 Ausgewählte Künstlerbücherund-texte Schmuck -Danner Rotunde Sa/So 10:00 Show and Tell Architekturgeschichten Sa/So10:00 StaatlicheAntikensammlung Königsplatz between layers -Innenwelten des Achats Sa/So 10:00 Im Glanz des Hephaistos -Antike Schätze Sa/So 10:00 Zenith Lilienthalallee Zenith Flohmarkt im März 2014 Sa 06:00 Gebrauchtmöbel &Antiquitäten Münchner Stadtmuseum St.-Jakobs-Platz Asyl Stadtmuseum Sa/So 10:00 AfrikanischeTheaterfiguren Literaturhaus München Salvatorplatz Der Gesang des Todes Sa/So 11:00 Robert Musil und der Erste Weltkrieg Alpines Museum Praterinsel Alpen unterdruck Sa/So 11:00 ErschließungsprojekteimAlpenraum kunstraum münchen e.v. Holzstr.10/ Rgb Zbyněk Baladrán - The Measures Taken Sa/So 14:00 Seidlvilla Nikolaiplatz 1b Entwicklungspolitik im Brennpunkt. Wer gewinnt -wer verliert? Sa 18:30 Freunde Haidhausen/Üblacker-Häusl Preysingstr.58, Info: Bernhard Haupeltshofer am zeichnen gehen Ausstellung 12.März bis 06.April Mi + Do17:00-19:00, Fr + So10:00-12:00 Kleines Theater Haar Casinostr Kulturbrunch im Café: Antun Opic So 10:30 Kulturhaus Milbertshofen Curt-Mezger-Pl PhotoSchilo -Photobörse! So ab 10:00 Kulturhaus Ramersdorf-Perlach Hanns-Seidel-Pl Markt der Hobbykünstler Sa 20:00 Jüdisches Museum St.-Jakobs-Platz Sharone Lifschitz-Smiling at you Sa/So 10:00 Museum Brandhorst Theresienstr.35a Günther Förg Sa/So 10:00 Rathausgalerie Kunsthalle Marienplatz Birth Of The Cool Sa/So 11:00 Botanischer Garten Menzinger Str , Tropische Schmetterlinge Sa/So 09:00Wasserpflanzenhaus Pasinger Fabrik/Lichthof August-Exter-Str Meine Trümmerstätte - Malerei Sa/So10:00-23:00 ZIRKUS CIRCUS KRONE Bis 6. April das DRITTE Programm. Dienstag und Donnerstag 20 Uhr, Mittwoch, Freitag und Samstag 15 u. 20 Uhr, Sonntag 14.30u Uhr. Montagsspielfrei. Vorverkauf jeweilsfür 14 Tage:Circuskassen ( 089/ ) sowiemünchen Ticket. Zirkus- Krone-Str., -Bahn/Straßenbahn Hackerbrücke KINOS ABC Herzogstraße 1a 089/ ALLES INKLUSIVE ab 12 J /19.15 PHILOMENA ab 6 J UND ÄKTSCHN! ab 6 J. Sa LAGRANDE BELLEZZA- DIE GROSSE SCHÖNHEIT ab 12 J. So ARRI-KINO Türkenstr / DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /17.00/19.30/22.00 PUSSY VERSUS PUTIN; m. Disk. OmenglU So ASTOR@CINEMALOUNGE IM BAYERISCHEN HOF Promenadeplatz / GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J. Sa 14.00/16.30/22.00, So 14.30/17.00/19.30 PHILOMENA ab 6J. So ENTERTAINMENTLIVE! DANY BOON AM 3.4. AB 15 UHR ZUR AUTOGRAMMSTUNDE ANLÄSSLICH SEINES NEUEN KINOFILMS DER SUPERHYPOCHONDER, MEHR INFOS UNTER: BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SaturnElectro-Handelsgesellschaft mbh München KINOS ATELIER Sonnenstraße / YEARS ASLAVE ab 12 J GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J. Sa 14.50/17.10/19.30/21.50, So 15.30/17.50/20.15 BELTRACCHI - DIE KUNSTDER FÄLSCHUNG ab 0J , So a NYMPHOMANIACIab 16 J STROMBERG-DER FILM ab 12 J DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J. So CINEMAXX Am Isartorplatz 040/ FACK JU GÖHTE ab 12 J DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN ab 0 J , Sa a , So a /12.15 DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN ab 0 J DAS KLEINE GESPENST ab 0 J , So a CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINER CHANCE PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0 J , Sa a /14.30, So a /12.00/14.45 BIBI &TINA-DER FILM ab 0J. Sa 12.30/15.00, So 12.15/14.30 NON-STOP ab 12 J /17.20/19.40/22.30 STROMBERG-DER FILM ab 12 J , Sa a /20.15, So a NEED FOR SPEED -3Dab 12 J /17.00/20.00/23.00 DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.00/22.45, Sa a , So a VATERFREUDEN ab 6 J , Sa a DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN -3Da.0J : RISE OF AN EMPIRE -3Dab 18 J /20.15/22.50 THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J AMERICAN HUSTLE ab 6 J POMPEII -3Dab 12 J FREE BIRDS -ESSTUNS AN EINEM ANDEREN TAG ab 6J. So FÜNF FREUNDE III ab 0J. So TARZAN ab 6J. So BELLA SARA -EMMA ROLAND UND IHR MAGISCHES PFERD WINGS So UND ÄKTSCHN! ab 6 J. So CINCINNATI Cincinnatistraße / DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN -3Da.0J YEARS ASLAVE ab 12 J STROMBERG-DER FILM ab 12 J : RISE OF AN EMPIRE -3Dab 18 J CITY-FILMTHEATER Sonnenstraße / DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j. Sa 14.00/16.45/19.30/22.00, So 14.30/17.15/20.00 GRAND BUDAPEST HOTEL OmU ab 12 J. Sa 15.20/17.40/20.00/22.20, So 15.50/ 18.10/20.30 DAS FINSTERE TAL ab 12 J , So a CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINER CHANCE 18.30, So a DALLAS BUYERS CLUB OmU ab 12 J LUNCHBOX ab 0J. So BLUE JASMINE ab 6J. So DER AM STARTET! SaturnTheresienhöhe Schwanthalerstr.115 KINOS SATURN.de 80339München Tel.: 089/ CINEMA OV NymphenburgerStr / GRAND BUDAPEST HOTEL engl. ab 12 J. Sa DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN engl.a.0j. Sa THE SACRAMENT engl. Sa LAS BRUJAS DEZUGARRAMURDI - WITCHING BITCHING SpanmenglU ab 18J. Sa IN FEAR engl. Sa DÖD SNÖ II -DEAD SNOW: REDVS. DEAD OmenglU Sa RIGOR MORTIS -LEICHENSTARRE - GOENG SI OmenglU ab 18 J. Sa DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND - HUNDRAARINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN OmU ab 12J. So WOLF CREEK II engl. So THE RETURNED -RETORNADOSengl. So SNOWPIERCER - SEOLGUK-YEOLCHA OmenglU ab 16 J. So ENEMY engl. So THE GREEN INFERNO engl. So CADILLAC Rosenkavalierpl / PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J , Sa a , So a BIBI &TINA-DER FILM ab 0J. Sa 12.45/15.00, So 13.15/15.15 GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /19.30,Soa DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.30 ALLES INKLUSIVE ab 12 J : RISE OF AN EMPIRE ab 18 J PHILOMENA ab 6J. So ASCHENBRÖDEL UND DER GESTIEFELTE KATER ab 0J. So ELDORADO Sonnenstraße 7 089/ PHILOMENA ab 6J /19.00 BAAL ab 12 J JOURNEY TO JAH OmU ab 0J LAGRANDE BELLEZZA- DIE GROSSE SCHÖNHEIT ab 12 J. So FILMMUSEUM IM STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz1 089/ DER BRENNENDE ACKER; m. Live-Musikbegl. Sa U2-3DOV Sa UN AMOR: EINE LIEBE FÜRS LEBEN -UN AMOR PARA TODA LA VIDA; m. Einf. OmU So GRAVITY-3DOV ab 12 J. So LEOPOLD 1-3 Leopoldstraße / BIBI &TINA-DER FILM ab 0J PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /16.45 GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /16.45/17.15/19.30/21.45 DALLAS BUYERS CLUB ab 12 J AMERICAN HUSTLE ab 6J /22.00 THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J. Sa DALLAS BUYERS CLUB OmU ab 12 J. So 21.30

29 WOCHENENDE, 22./ VERANSTALTUNGEN 29 KINOS FILMTHEATER SENDLINGER TOR Sendlinger-Tor-Platz 11, 089/ Jonas Jonasson furioser Bestseller! Der Hundertjährige,der aus dem Fenster stieg und verschwand Tgl /18.00(ni. Mi) (nicht Mi) So Uhr MANDELA- Der lange Weg zur Freiheit GLORIA PREMIUM PALAST Karlsplatz5 089/ GRAVITY-3Dab 12 J DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.15 DIE ALPEN - UNSERE BERGE VONOBEN ab 0J. So KINO SOLLN Sollner Straße 43a 089/ PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /16.00 BIBI &TINA -DER FILM ab 0J DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.00 GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /20.20 PHILOMENA ab 6J. So DAS FINSTERE TAL ab 12 J. So BELTRACCHI - DIE KUNSTDER FÄLSCHUNG ab 0J. So MONOPOL AM NORDBAD SchleißheimerStr DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J DIE MOSKAUER PROZESSE ab 6J BELTRACCHI - DIE KUNSTDER FÄLSCHUNG ab 0J , Sa a , So a WER IST THOMAS MÜLLER? -AUF DER SUCHE NACH DEM DURCHSCHNITTS- DEUTSCHEN ab 6J DIE FRAU DES POLIZISTEN ab 16 J AMERICAN HUSTLE OmU ab 6J GRAND BUDAPEST HOTEL OmU ab 12 J , Sa a , Soa /20.50 KREUZWEG ab 12 J JOURNEY TO JAH ab 0J. Sa 19.00, So GRAVITY-3Dab 12 J DALLAS BUYERS CLUB ab 12 J NYMPHOMANIACIOmU ab 16 J. Sa 21.00, So DAS FINSTERE TAL ab 12 J DER BLINDE FLECK -TÄTER, ATTENTÄTER, EINZELTÄTER? ab 12 J. So VIVA LALIBERTA - ES LEBE DIE FREIHEIT ab 0J. So ALPHABET ab 0J. So ALLISLOST ab 6J. So SNEAK PREVIEW OmU So MUSEUM-LICHTSPIELE Lilienstraße 2 089/ DAS KLEINE GESPENST ab 0 J DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL ab 0J. Sa BELLE &SEBASTIAN ab 0J. Sa DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN ab 0 J. Sa 12.35, So FÜNF FREUNDE III ab 0J. Sa 13.55, So PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0 J. Sa 14.05/16.00, So 13.40/15.50 DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J , So a PHILOMENA engl. ab 6 J , Sa a , So a DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN engl. ab 0J NEED FOR SPEED engl. ab 12 J , Sa a BLUE JASMINE engl. ab 6J. Sa SAVING MR.BANKS engl. ab 0J YEARS ASLAVE engl. ab 12 J , So a IM AUGUST IN OSAGE COUNTY-AUGUST: OSAGECOUNTY engl. ab 12 J GRAND BUDAPEST HOTEL engl. ab 12 J /22.45, So a DALLAS BUYERS CLUB engl. ab 12 J AMERICAN HUSTLE engl. ab 6 J : RISE OF AN EMPIRE engl. ab 18 J THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW engl. ab 12 J. Sa DIE ANDERE HEIMAT- CHRONIK EINER SEHNSUCHT ab 6 J. So VINCENT WILLMEER ab 6J. So ZIEMLICH BESTEFREUNDE ab 6 J. So DER KLEINE RABE SOCKE ab 0J. So NEUES REX Agricolastraße / TARZAN -3Dab 6J. Sa 14.00, So PHILOMENA ab 6J. Sa 16.00/20.30, So YEARS ASLAVE ab 12 J. Sa D, Matinee: GRAVITY ab 12 J. So UND ÄKTSCHN! ab 6J. So FACK JU GÖHTE ab 12 J. So NYMPHOMANIACIab 16 J. So KINOS MATHÄSER Bayerstr.5 089/ DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J /12.15/13.45 DIE DINOS SIND LOS 10.00/12.30/15.00 PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0 J /12.30/15.00/17.30 DAS KLEINE GESPENST ab 0 J NEED FOR SPEED -3Dab 12 J /13.30/17.00/19.30, Saa , So a DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /14.00, Sa a , So a VERONICA MARS ab 12 J VATERFREUDEN ab 6 J /14.45/16.45/19.45 BIBI &TINA -DER FILM ab 0J /13.45/16.30 RECEP IVEDIK IV TürkmdtU ab 12 J /17.15/20.15,Saa TARZAN ab 6J FACK JU GÖHTE ab 12 J. Sa 13.15/16.15,So14.45/17.45 FÜNF FREUNDE III ab 0J NON-STOP ab 12 J /16.15/20.15,Sa a , So a DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN ab 0 J DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN-3Dab 0 J /16.45 FREE BIRDS -ESSTUNS AN EINEM ANDEREN TAG ab 6J VAMPIRE ACADEMY ab 12 J /17.30 DIE BÜCHERDIEBIN ab 6 J , Sa a ALLES INKLUSIVE ab 12 J DIE DINOS SIND LOS-3D STROMBERG-DER FILM ab 12 J /20.30, Sa a : RISE OF AN EMPIRE-3Dab 18 J /20.00/22.45 AMERICAN HUSTLE ab 6 J. Sa THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J , Sa a LONE SURVIVOR ab 16 J , Sa a , Soa YEARS ASLAVE ab 12 J , Sa a IM AUGUST IN OSAGE COUNTY ab 12 J POMPEII -3Dab 12 J , Sa a SADECE SEN TürkmdtU ab 16 J. Sa 22.30, So JACKRYAN: SHADOWRECRUIT ab 12 J MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. Sa 23.15, So CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINERCHANCE So D, Matinee: GRAVITY ab 12 J. So NEED FOR SPEED -3DOV ab 12 J. So MÜNCHNER FREIHEIT Leopold-/Ecke Feilitzschstr IM AUGUST INOSAGE COUNTY ab 12 J /19.30 DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /17.00/19.30/22.00 NEED FOR SPEED -3Dab 12 J /19.45/22.00,Saa DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J DIE BÜCHERDIEBIN ab 6J NON-STOP ab 12 J /19.45/ : RISE OF AN EMPIRE-3Dab 18 J DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN-3Dab 0J. So NEUES ARENA Hans-Sachs-Straße 7 089/ MY DOG KILLER -MOJ PESKILLER OmU AUFDEM WEG ZUR SCHULE ab 0J. Sa 15.20, So LE WEEKEND ab 0J MITTSOMMERNACHTSTANGO ab 0J /19.00, Sa a IN SARMATIEN ab 0J NYMPHOMANIACIab 16 J , Sa a , So a BLUE JASMINE ab 6J HANNAS REISE ab 0J. So UND MORGEN MITTAGBIN ICH TOT a. 12J. So MADAME EMPFIEHLT SICH ab 6J. So GABRIEL FILMTHEATER DachauerStr / NON-STOP ab 12 J /18.45/ : RISE OF AN EMPIRE ab 18 J /21.00 NYMPHOMANIACIab 16 J RIO Filmpalast Rosenheimer Platz 089/ ALLES INKLUSIVE ab 12 J /18.00 CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINER CHANCE Sa 15.00, So GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /20.30 DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j. Sa 17.00/19.30,So15.45/18.00/20.30 NYMPHOMANIACIab 16 J. Sa DAS FINSTERE TAL ab 12 J. So PHILOMENA ab 6J. So KINOS NEUESROTTMANN Rottmannstraße / GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J , Sa a /18.15, So a YEARS ASLAVE ab 12 J. So ROYAL-FILMPALAST Goetheplatz 2 089/ PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /15.30 NEED FOR SPEED -3Dab 12 J /16.30/19.30/22.30 DIE BÜCHERDIEBIN ab 6J /16.45/19.30 BIBI &TINA -DER FILM ab 0J /16.45 NEED FOR SPEED ab 12 J /17.30/20.30 VATERFREUDEN ab 6J MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J / : RISE OFANEMPIRE -3Dab 18 J /22.45 AMERICAN HUSTLE ab 6J STUDIO ISABELLA Neureutherstraße / BIBI &TINA-DER FILM ab 0J ALLES INKLUSIVE ab 12 J PHILOMENA OmU ab 6J DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND - HUNDRAARINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN OmU ab 12J NYMPHOMANIACIOmU ab 16 J BAAL ab 12 J. So THEATINER FILM Theatinerstraße / DAS WEITERLEBEN DER RUTH KLÜGER VIVA LALIBERTA - ES LEBE DIE FREIHEIT OmU ab 0J KREUZWEG ab 12 J ,Soa BELTRACCHI - DIE KUNSTDER FÄLSCHUNG ab 0J. So WERKSTATTKINO Fraunhoferstraße 9 089/ POKAZATELNYYPROTSESS: ISTORIYAPUSSY RIOT-PUSSY RIOT: APUNK PRAYER OmenglU Sa AFLORESTA DEJONATHAS - IM DUNKLEN GRÜN OmU ab 12 J. Sa MY DOG KILLER -MOJ PESKILLER OmU POKAZATELNYYPROTSESS: ISTORIYA PUSSY RIOT -PUSSY RIOT: APUNK PRAYER TRANSMITTING OmU ab 0J. So KINOKRÄNZCHEN So SHORTS ATTACK -SNACK ATTACK So KINOS REGION MÜNCHEN BREITWAND HERRSCHING Luitpoldstr / DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN ab 0J MITTSOMMERNACHTSTANGO OmU a. 0J CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINER CHANCE ALLES INKLUSIVE ab 12 J AFLORESTADEJONATHAS- IM DUNKLEN GRÜN OmU ab 12 J. Sa ERNTEHELFER So DER BLINDE FLECK -TÄTER, ATTENTÄTER, EINZELTÄTER? ab 12 J. So BREITWAND IM SCHLOSS SEEFELD Schlosshof / TARZAN ab 6J. Sa MITTSOMMERNACHTSTANGO OmU a. 0J. Sa PHILOMENA ab 6J ALPHABET ab 0J. Sa GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /19.45 DIE SCHÖNE KRISTA ab 0J KREUZWEG ab 12 J DALLAS BUYERS CLUB ab 12 J. Sa 21.45, So YEARS ASLAVE ab 12 J. So CHARLIE MARIANO: LAST VISITS So HANNAS REISE ab 0J. So ARGERICH -BLOODY DAUGHTER OmU So DER IMKER ab 0J. So FILMSTATION GILCHING Römerstr / PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J , Sa a , So a /15.30 BIBI &TINA-DER FILM ab 0J. Sa 13.30/15.30, So 13.15/15.00 NEED FOR SPEED -3Dab 12 J. Sa 17.00/19.30/22.00, So 17.45/20.15 NON-STOP ab 12 J. Sa 17.30/20.00, So 17.15/ : RISE OF AN EMPIRE -3Dab 18 J. Sa 22.15, So PHILOMENA ab 6J. So MuSiK-AreNA Olympiapark Süd München Bob Dylan and his Band Markt am 1.7. noch geschlossen! Michael Mittermeier Die CubaBoarischen Hans Söllner Solo Max Herre + &Kahedi Radio Orchestra MTVUnplugged live feat. Joy Denalane, Afrob, Megaloh, Grace, u.a John Fogerty Shantel &Bucovina Club Orkestar meets Django Klüpfel &Kobr Dieter Thomas Kuhn Chicago Jethro Tull s Ian Anderson meets Alan Parsons LiveProject raumwohnung meets MorCHeeBA FatFreddy sdrop Milow Schmidbauer & Kälberer laden ein: Claudia Koreck ParovStelar Band Bonobo &Hundreds Niedeckens BAP Chris de Burgh &Band Gentleman &The Evolution special guest: Jamaram Birdy ZAZ Jamie Cullum WeitereKonzerte in Vorbereitung! KINOS REGION MÜNCHEN KINOBREITWAND Starnberg Wittelsbacherstr / PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J , Sa a , So a DIE DINOS SIND LOS-3D Sa 14.45, So SAVING MR.BANKS ab 0J. Sa 16.30, So DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.30, Sa a , So a DIE BÜCHERDIEBIN ab 6J. Sa 18.45, So IM AUGUST INOSAGE COUNTY ab 12 J. Sa 21.00, So HEIMAT UNTER STROM So FACK JU GÖHTE ab 12 J. So LAGRANDE BELLEZZA- DIE GROSSE SCHÖNHEIT ab 12 J. So CAPITOL UNTERSCHLEISSHEIM- LOHHOF Alleestr / DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J. Sa DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN ab 0J. Sa 14.50, So PHILOMENA ab 6J. Sa 16.30, So YEARS ASLAVE ab 12 J. Sa MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. Sa 20.40, So LE WEEKEND ab 0J. So FACK JU GÖHTE ab 12 J. So DAS FINSTERE TAL ab 12 J. So CINEMADACHAU Fraunhoferstr / DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN -3Da.0J NEED FOR SPEED -3Dab 12 J /17.00/19.30,Saa FÜNF FREUNDE III ab 0J. Sa BIBI &TINA-DER FILM ab 0J /17.30 PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /17.30 VAMPIRE ACADEMY ab 12 J. Sa 17.15, So NON-STOP ab 12 J /19.45, Sa a THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J. Sa STROMBERG-DER FILM ab 12 J. Sa 19.30, So : RISE OF AN EMPIRE -3Dab 18 J , Sa a VATERFREUDEN ab 6J. Sa 22.00,So19.30 GRÖBEN-LICHTSPIELE/Gröbenzell PuchheimerStr / DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J. Sa 15.00, So 13.30/15.30 DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j. Sa 17.00/19.30,So17.30/ YEARS ASLAVE ab 12 J. Sa 21.45, So Kino ist cool! KINOS REGION MÜNCHEN CITYDOME ROSENHEIM Kufsteiner Str / PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /17.15,Soa DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN ab 0J FÜNF FREUNDE III ab 0J. Sa NON-STOP ab 12 J /17.45/20.00, Sa a NEED FOR SPEED -3Dab 12 J /17.00/20.30, Sa a BIBI &TINA-DER FILM ab 0J /17.30, So a DIE DINOS SIND LOS DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J , So a VAMPIRE ACADEMY ab 12 J DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.00, Sa a , So a ALLES INKLUSIVE ab 12 J , So a DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN -3Dab 0J STROMBERG -DER FILM ab 12 J RECEP IVEDIK IV TürkmdtU ab 12 J , Sa a VATERFREUDEN ab 6J MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. Sa : RISE OF AN EMPIRE-3Dab 18 J , Sa a THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J. Sa POMPEII -3Dab 12 J. Sa DER MEDICUS ab 12 J. So CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINERCHANCE So TARZAN ab 6J. So FREE BIRDS -ESSTUNS AN EINEM ANDEREN TAG ab 6J. So YEARS ASLAVE ab 12 J. So FILMECK GRÄFELFING im Bürgerhaus Bahnhofsplatz 1 089/ FÜNF FREUNDE III ab 0J DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /19.45 WUNSCHFILM: Johannes Glötzner/GRÄGS So CAPITOL GRAFING Grandauerstr /4640 BIBI &TINA-DER FILM ab 0J. Sa 17.00, So NON-STOP ab 12 J /20.15 ALLES INKLUSIVE ab 12 J. Sa 20.00,So17.00 DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN -3Da.0J. So VATERFREUDEN ab 6J. So KINO ALTE BRAUEREI STEGEN LandsbergerStr / SEIN LETZTES RENNEN ab 6J DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J MANDELA: DER LANGE WEG ZUR FREIHEIT ab 12 J LE WEEKEND ab 0J STROMBERG-DER FILM ab 12 J UND ÄKTSCHN! ab 6J , So a BELLE SEBASTIAN ab 0J. So KINOCAFE Taufkirchen Erdingerstr / LEBEN MIT DER ENERGIEWENDE 2: 100% REGENERATIV Sa LEBEN MIT DER ENERGIEWENDE - DER FILM Sa STAUDAMM ab 12 J. So LE PASSE-DAS VERGANGENE ab 12 J. So SCALA-CENTER Fürstenfeldbruck Kurt-Huber-Ring / FÜNF FREUNDE III ab 0J DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J /14.45 BIBI &TINA-DER FILM ab 0J , Sa a , So a /15.00 PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /16.15 NEED FOR SPEED -3Dab 12 J , Sa a /19.00/21.45, So a / VATERFREUDEN ab 6J , Sa a DIE BÜCHERDIEBIN ab 6J /19.45,Soa DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.15,Soa NON-STOP ab 12 J /20.30, Sa a : RISE OF AN EMPIRE ab 18 J /21.00,Saa STROMBERG-DER FILM ab 12 J. Sa 22.45, So PHILOMENA ab 6J. So YEARS ASLAVE ab 12 J. So KINOS REGION MÜNCHEN UNIVERSUM GERMERING i.d. Stadthalle am S-Bahnhof 089/ DER RÄUBER HOTZENPLOTZ ab 0J FACK JU GÖHTE ab 12 J GRAVITY ab 12 J CINEPLEX Neufahrn Bajuwarenstr / DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN ab 0J VAMPIRE ACADEMY ab 12 J /19.10,Saa NEED FOR SPEED ab 12 J /17.05/19.00/21.45 FÜNF FREUNDE III ab 0J NON-STOP ab 12 J /17.15/19.35/21.55 ALLES INKLUSIVE ab 12 J BIBI &TINA-DER FILM ab 0J /17.10,Soa PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /17.00,Soa FACK JU GÖHTE ab 12 J PHILOMENA ab 6J DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN-3Dab 0J , So a DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /20.05, So a : RISE OF AN EMPIRE -3Dab 18 J /19.25/21.40 CERROTORRE: NICHT DEN HAUCH EINERCHANCE SAVING MR.BANKS ab 0J GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /19.45 DIE BÜCHERDIEBIN ab 6J /19.15 VATERFREUDEN ab 6J /21.50 LONE SURVIVOR ab 16 J /22.05 STROMBERG-DER FILM ab 12 J /22.00 THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J /21.25 MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. Sa POMPEII -3Dab 12 J JACKRYAN: SHADOWRECRUIT ab 12 J DAS KLEINE GESPENST ab 0J. So NON-STOP OV ab 12 J. So TARZAN -3Dab 6J. So DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J. So FREE BIRDS -ESSTUNS AN EINEM ANDEREN TAG ab 6J. So KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKÜKEN a.0j. So HFR 3D: DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE ab 12 J. So AMERICAN HUSTLE ab 6J. So KINOCENTEROTTOBRUNN Ottostr / BIBI &TINA-DER FILM ab 0J /16.00, So a DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN -3Dab 0J , So a NEED FOR SPEED -3Dab 12 J. Sa 15.50/18.30/21.10,So17.45/20.20 VATERFREUDEN ab 6 J. Sa 18.00, So THE WOLF OF WALL STREET ab 16 J. Sa KINOWELTAMAMMERSEE DIESSEN Fischerei / DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN -3Dab 0J PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /16.15 BIBI &TINA-DER FILM ab 0J STROMBERG-DER FILM ab 12 J VATERFREUDEN ab 6J. Sa PHILOMENA ab 6J YEARS ASLAVE ab 12 J MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. So AZ-SPENDENAKTION: MüNchNEr helfen Münchnerhelfen. Sie auch? 2010 gründetedie Abendzeitung Münchnerhelfen e.v. als gemeinnützigenverein. Vielen unverschuldet in Not geratenen Menschen konntebereitsgeholfenwerden: zuhundertprozent,ohne Abzugvon Verwaltungs-oder anderenkosten. Bitte helfen Sie mit.vielen Dank! Spenden-Konto: Privatbank DONNEr&rEUSchEl IBAN: DE BIc: ch DB DE hh XXX foto: MünchnerStadtmuseum KINOS REGION MÜNCHEN CINEPLEX LICHTSPIELBERG ERDING Dorfener Str / FACK JU GÖHTE ab 12 J. Sa DAS KLEINE GESPENST ab 0J NEED FOR SPEED ab 12 J /19.10/21.45, Sa a VAMPIRE ACADEMY ab 12 J. Sa 14.40/17.05, So NON-STOP ab 12 J /19.45/22.10, Sa a , So a /15.15 FÜNF FREUNDE III ab 0J , So a TARZAN ab 6J DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY&SHERMAN -3Da.0J , So a PETTERSSON UND FINDUS: KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE FREUNDSCHAFT ab 0J /17.05 BIBI &TINA-DER FILM ab 0J /17.25, So a YEARS ASLAVE ab 12 J SAVING MR.BANKS ab 0J DER HUNDERTJÄHRIGE,DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND a.12j /19.25,Soa DIE BÜCHERDIEBIN ab 6J , Sa a , Soa PHILOMENA ab 6J VATERFREUDEN ab 6J /22.00 LONE SURVIVOR ab 16 J /21.50 GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J , So a STROMBERG-DER FILM ab 12 J /21.50 MAN OF TAICHI ab 12 J / : RISE OF AN EMPIRE-3Dab 18 J /22.15 POMPEII -3Dab 12 J MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. Sa JACKRYAN: SHADOW RECRUIT ab 12 J ICH: EINFACH UNVERBESSERLICH 2 a.0j. So 12.40/15.05 DASGEHEIMNIS DER BÄUME ab 0J. So HFR 3D: DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE ab 12 J. So DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN ab 0J. So KINO Haar Jagdfeldring / DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J /16.00 FÜNF FREUNDE III ab 0J. Sa 14.00, So FACK JU GÖHTE ab 12 J. Sa NON-STOP ab 12 J /20.15 MONUMENTS MEN - UNGEWÖHNLICHE HELDEN ab 12 J. Sa 18.30, So : RISE OF AN EMPIRE-3Dab 18 J. Sa 21.00, So VATERFREUDEN ab 6J. So KINOCENTERWolfratshausen Bahnhofstr / DIE ABENTEUER VON MR.PEABODY&SHERMAN ab 0J BIBI &TINA-DER FILM ab 0J GRAND BUDAPEST HOTEL ab 12 J /20.00 NON-STOP ab 12 J /20.00 KURTHEATER TUTZING Kirchenstr /63 80 MADAME EMPFIEHLT SICH ab 6J MANDELA: DER LANGE WEG ZUR FREIHEIT ab 12 J PHILOMENA ab 6J AUTOKINO ASCHHEIM Münchener Straße / NEED FOR SPEED ab 12 J , Sa a LONE SURVIVOR ab 16 J , Sa a FILMSTUDIO OTTOBRUNN Rathausplatz 1 089/ SAVING MR.BANKS ab 0J

30 30 essen &trinken ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ / NR. 68/12 TELEFON FAX MUENCHEN.DE SO BLEIBE ICH GESUND Bärlauchschützt Herzund Kreislauf Bärlauch ist super.der schützt Herzund Kreislauf und unterstützt das Immunsystem. Der Wiesenknoblauch riecht eleganter und zurückhaltender als der Gartenknoblauch. Wasseine gesundheitsfördernden Eigenschaftenangeht, isterihm vielleicht sogar überlegen. Sein Gehalt an schwefelhaltigen Knoblauchinhaltsstoffen istsehr hoch! Mit Bärlauch lässtsichviel anstellen, zum Beispiel ein schmackhaftes Pesto herstellen. Andreas Hollard kocht regional aber anders als gewohnt. Fotos: Laura Backes Alfons Schuhbeck (64), Koch EINFACH WEIN Die Winzer Pitt und Jolie Wie schafft man es, ein kleines Vermögen zumachen? Antwort: Man hat ein großes und kauftsichein Weingut davon. Unter Winzern macht man diesen Witz gerne. Tatsächlich ist der Kauf eines Weinguts kein Investment mit Aussicht aufschnelle Rendite. Trotzdem zieht es viele Stars in den Weinberg: PeterMaffay(Mallorca), Mick Hucknall, der SimplyRed -Star (Sizilien) und Cliff Richard(Portugal). Brad Pitt und Angelina Jolie haben im Jahr 2008 in der Provence ein Weingut gepachtet und nachdreijahren gekauft. Aufden 60 Hektar Anbaufläche machen sie im Chateau Miraval einen Rosé ausden Rebsorten Cinsault, Syrah, Grenache und Rolle. Jetzt gerade kommt der zweite Jahrgang, nämlich2013, aufden Markt. Ehrlichgesagt, habe ich diesem Wein im Vorfeld der Verkostung nicht viel zugetraut: Ein glamouröses Hollywood-Paar schmückt sichmit einem Weingut was soll da schon herauskommen? Ein durchgestylterwein für den Weltmarkt, an dem nichts verkehrt ist, aber auch nichtscharakteristisch. Ein Fruchtzwerg mit gefälliger Süße, ein Coca-Cola-Wein eben, wie man unter Fachleuten sagt. Selten so getäuscht. Im Glas schimmert eringanz hellem Lachs-Rosa mit einer leisen Nase nachroten Johannisbeeren und Erdbeeren. Im Mund finden sichdiese Aromen der roten Sommer-Boten wieder ohne je aufdringlichzuwerden. Dazu eine knackigesäure, die ganz leicht salzig daherkommt und nie grob. Ein feines Versprechen für den erstenabend aufdem Balkon. Zwei unnötige Star-Allüren hat er dann doch, der Wein vonpitt und Jolie: Einen Preis, der um drei Euro zuhochist und eine protzigeflasche. Hätt s ned brauchtbei der Qualität. Herbert Stiglmaier Trinken! 2013 Miraval Rosé, Chateau Miraval/Provence/ Frankreich, 17,50 Euro bei Geisels Weingalerie, Karlsplatz 25, & , KÜRBIS-LASAGNE Zutaten 1Hokkaido oder Muskat-Kürbis (klein); 2Fenchel, 1 Zwiebel, 2Tomaten, 1 Knoblauchzehe, 20g frischen Ingwer, 250ml Sahne, 100ml Wasser oder Gemüsesud, 12 Lasagneblätter, 1ELGhee (erhältlich im Reformhaus), 1 Bund Petersilie, 1TL Kreuzkümmel, Curryblätter,Königskümmel, Senfsamen, 1EL Salz, Chili, Kurkuma, Curry,1Zitrone Saft, 2ELKren Zubereitung Zwiebel, Ingwer und Knoblauch fein würfeln. Den Kürbis entkernen. Kürbis und Fenchel würfeln. Die Gewürze (Curryblätter, Kümmel, Senf) in Ghee anbraten, dann Zwiebel, Ingwer, Knoblauchund Kren mitdünsten. Fenchel und Kürbis dazu geben, mit Wasser ablöschen und Sahne aufgießen. Die gemahlen Gewürze dazugeben und ca. 10 Minuten leicht kochen lassen. Zum Schluss die geschnittene Petersilie zugeben, nicht mehr kochen. Die Masse in einem Mixer Asien trifft Semmelknödel: So geht bayurvedisch Kurkuma, Curry und Brennnessel: Der Koch Andreas Hollardlehrt in Kursen, wie er die indische Ernährungslehre Ayurveda mit traditionell bayerischen Rezepten verbindet Kochkurs in der Seva-Ayurveda-Akademie an der Klenzestraße: Auf dem Plan steht Kürbislasagne, was noch nach kreativer Rezeptvariation klingt. Brennnessel- Semmelknödel kommen schon abenteuerlicher daher. Mit bayurvedischem Wirsing wären wir beim Thema. Es geht um ayurvedische Küche. Ayurveda ist eine altindische Lebensphilosophie und Heilkunde, aus der eine spezielle Ernährungslehre hervorgeht. Mittlerweile findet diese Kochkunst in München viele Anhänger,die sichnun mit exotischen Gerichten wie Dal und Pohe befassen. Der Koch Andreas Hollard istlängst einen Schritt weiter: Er hat das altindische mit dem urbayerischen Wissen verbunden und kocht bayurvedisch. pürieren und mit den Lasagneplatten in eine Auflaufform schichten zuunterst etwaskürbismus. Mit etwas Ghee oder Käse beträufeln, die Tomaten auflegen. Im Ofen bei Grad 40 Min. lang backen. Ich komme aus der bayerischen Küche", sagt der Bad Reichenhaller. Ayurveda hat mich begeistert. Trotzdem hat was gefehlt und nachhaltig und schadstofffrei kocht man am besten mit regionalen Produkten. Diesmal haben sich sieben Teilnehmer zum Kurs gemeldet sechs Frauen, ein Mann, der Koch eines großen bayerischen Wellnesshotels. Die Zutaten Das Vorbereiten sieht erstmal aus wie ganz normales Kochen. Fast synchron hackt die Gruppe Wildkräuter, würfelt Kürbis, Zwiebel und Knoblauch. Für einige sind selbst die regionalen Zutaten Exoten: Giersch, Gänseblümchen und Brennnessel sind in der Küche lang in Vergessenheit geraten. Das stolze Ergebnis: Ein bunter Teller voll gesunder Gerichte. Für die Brennnesselknödel geht Hollard einen Kompromiss ein. Milch oder Eier seien eigentlich nicht ayurvedisch. Du kannst einem Bayern seine Semmelknödel nicht nehmen, sagt Hollard. Oft liegt uns das Heimische genetisch näher.manche indischen Zutaten vertragen wir Europäer nicht gut. Sechs Aromen Den Kochanfängern mischt Hollard die Gewürze für die Kürbislasagne in zwei Schalen zusammen: Der Curry-Pulver-Mix, Kurkuma, Salz und Chili landen in der einen. In die andere kommen die ganzen Gewürze: Königskümmel, Kreuzkümmel, Senfsamen. Hollard brät sie als erstes bis sie platzen in heißem Ghee das ist reines Butterfett, zentraler Energiespender im Ayurveda. Im Ganzen können wir sie nicht verdauen, sagt er. Eine ayurvedische Mahlzeit muss alle sechs Geschmackrichtungen enthalten süß, salzig, sauer, bitter, herb, scharf damit sie alle wichtigen Nährstoffe enthält. Damit der Körper auch glaubt, dass er sie bekommen hat, muss er jedes Aroma schmecken. Heimische Kräuter leisten das nicht so gut wie die indischen. Hollard hat von den über 200 ayurvedischen Gewürzen daher 30 übernommen. Damit die Kräuter und Gewürze ihre Wirkung entfalten, muss eine strenge Reihenfolge eingehalten werden. Pulverisierte Gewürze geben wir dazu, wenn wir die Zutaten mit Wasser abgelöscht haben, sagt Hollard. Sonst verbrennen sie und schaden statt zu helfen. Frische Kräuter kommen zuletzt. Der Rest ist wieder einfach: Die Masse pürieren, in die Auflaufform schichten, ab in den Ofen. Heilender Ausgleich Im Kurs kocht Hollard Tri- Dosha-Speisen. Die Speisen bieten also ausgewogene Ernährung für alle ayurvedischen Konstitutionstypen. Drei gibt es: die beweglichen, schlimmstenfalls zerfahrenen Vata, die kräftigen, aber auch cholerischen Pitta und die stabilen, im negativen Fall phlegmatischen Kapha. Sollte ich den Kürbisauflauf für einen Vata kochen, sagt Hollard, ich würde kein Wasser rein geben, nur Sahne und das Doppelte an Ghee. Vata brauchtenergie. Für den Pitta dagegen bleiben Chili, Knoblauch und Kren, also alles Scharfe, weg. Er braucht süßliches, mildes Essen. Der Kapha muss auf Touren kommen und braucht es scharf. Am besten sollte der etwasanderes kochen. Am Ende drapieren die stolzen Köche ihr bayurvedisches Werk auf dem Tisch. Bunt sieht es aus, dank Blumendeko und gelben Kurkuma und es schmeckt. Nach locker sechs Geschmacksrichtungen. Ob es nun heilt oder nicht. Sabine Oberpriller BRENNNESSEL-SEMMELKNÖDEL Zutaten 250g Knödelbrot oder 4Semmeln, ca. 1/8 l Milch, 4Eier,50g rote Zwiebel, 200g frische Brennnessel (oder Schafgarbe/Löwenzahn/ Giersch), 2TLfrische Ingwerwürfel, ½ TL Kurkuma, 1MSP Chili, Salz, gemahlener Kreuzkümmel, 20g Butter, 1TL Ghee Zubereitung Ingwer und Zwiebel würfeln, Brennnessel in Streifen schneiden. Ghee in einem Topf erhitzen, Ingwer,Zwiebel und APFEL-CHUTNEY Zutaten 200g Äpfel, 30g Zwiebelwürfel, 1TLIngwerwürfel, 1TLSenfkörner, 50g Jaggery(brauner Rohrzucker), 1Stück bzw 1TL Tamarindengelee, Je ½ TL Kurkuma, Salz, 2Nelken, etwasheißes Wasser,1MSP frischer Chili, etwas Ghee Zubereitung Die Äpfel schälen, entkernen und dann in Würfel schneiden. Die Senfkörner in erhitztem Ghee aufplatzen lassen. Zwiebelwürfel und Ingwer hinzugeben. Äpfel hinzufügen und auf mittlerer Hitze NächsterTermin am 29. Juni, Seva Ayurveda Zentrum, Klenzestraße28, 10 14Uhr, Kursgebühr 85 Euro, Anmeldung und Infos: oder & Brennnessel hineingeben. Mit Milchaufgießen, Salz, Chili, Kreuzkümmel und Kurkuma hinzugeben und kurz aufkochen lassen. Dann die Masse über das Knödelbrot geben und gut durchmengen. Nach dem Auskühlen die Eier zugeben und zu Knödeln formen. Die Butter kann zum Verfeinern verwendet werden. Kochzeit in leichtem Salzwasser: ca. 20 Min., bis die Knödel oben schwimmen. *alle Rezepte: A.Hollard mitdünsten, bis sie weich sind. Mit der Gabel hineinstechen um die Konsistenz zu überprüfen das Chutney ist fertig wenn es eine schöne, sämigekonsistenz hat. Zeitgleichmit den Äpfeln die restlichen Gewürze zugeben und mitkochen lassen. Mit Zitronensaft oder Tamarinde je nach Gusto abschmecken. Tipp: Wer mag, kann auch zwei Tomaten aus dem eigenen Garten dazugeben und wegen des Säuregehalts dafür weniger Tamarinde verwenden. MONTAG GESUNDHEIT DIENSTAG TIERE MITTWOCH MÄNNER&FRAUEN DONNERSTAG DIGITALE WELT FREITAG KINDER & FAMILIE SAMSTAG ESSEN&TRINKEN

31 C 31 Osako-Interview Löwen-Star über München &Muskeln SEITE 34 Riesch-Interview Mama &Papa über die Enkelplanung SEITE 35 sport ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ /NR. 68/12 TELEFON FAX MUENCHEN.DE SO BLEIBE ICH GESUND Viel schlafen und ab nachdraußen Man muss ausreichend schlafen. Ichbrauche acht Stunden. Wenn ichviel trainierezusätzlicheine halbe bis eine ganze Stunde am Nachmittag. Ansonsten: Rausgehen, auchinder kalten Jahreszeit. Joggen, Radfahren, Spazieren. Undabund an in etwas Frisches beißen. Faris Al-Sultan (36), Ironman CHAMPIONS LEAGUE, VIERTELFINALE Die Kuschel-Bayern: Seit 50 Spielen sind sie in der Bundesliga ungeschlagen und auch in der Champions League gegen Manchester sind sie haushoher Favorit. Foto: firo/augenklick Dienstag, 1. April 2014: FC Barcelona Atlético Madrid Uhr Manchester United FCBayern Uhr Mittwoch, 2. April 2014: Real Madrid Borussia Dortmund Uhr Paris St.Germain FCChelsea Uhr Dienstag, 8. April 2014: Borussia Dortmund Real Madrid Uhr FC Chelsea Paris St.Germain Uhr Mittwoch, 9. April 2014: FC Bayern Manchester United Uhr Atlético Madrid FCBarcelona Uhr Die Halbfinals steigen am 22./23. und am 29./30. April, das Finale findetam24. Mai in Lissabon statt. Der Wegist frei! Wenig gelaufen. Viel gespart. Im Viertelfinale der Champions League muss Bayern gegen Manchester United ran. Besser gesagt:darf. Entsprechend sind die Reaktionen Ein gutes Los, ein super Los! Dortmund hat es härter erwischt MÜNCHEN Endlich mal wieder Spannung, wenn es um den FC Bayern ging. Nacheinander wurden am Freitag alle drei Gegner gezogen, die man an der Säbener Straße unbedingt vermeiden wollte im Champions-League-Viertelfinale. Übrig blieb am Schluss Manchester United, mit dem Bonus für die Bayern: Zunächstdarf man auswärts ran. Leichter hätte es wohl nicht kommen können. Der FC Barcelona mit Messi & Co.? Real Madrid, der vielleicht stärkste Gegner um Cristiano Ronaldo? Paris St.-Germain mit Ibrahimovic, Peps Intimfeind? Der FC Chelsea mit Peps zweitem Intimfeind, mit Coach José Mourinho? Alle umschifft man, die Granden Europas kegeln sich gegenseitig raus. Jeweils einer der unangenehmen Gegner verabschiedet sich: Real oder BVB, Barça oder Atlético, PSG oder Chelsea. Der Weg ist frei. Wohl nur noch das Halbfinale (22./23. und 29./30. April) steht dem erneuten Finaleinzug entgegen. Lissabon und das Finale am 24. Mai man hat nun etwas mehr Planungssicherheit. United also es gab eher ein erleichtertes Klatschen im ONLINE UMFRAGE Wieschwerwird s für Bayern? 31 % 45 % 22 % Bayern kommt sicher ins Halbfinale. Bayern kommt weiter.aber jeder Gegner ist gefährlich. Vorsichtig! United war, ist und bleibt der Angstgegner. Stand der Umfrage: 23 Uhr Die aktuelle AZ-Online-Umfrage: Täglich ein neues Thema auf Leistungszentrum an der Säbener,als die Spieler alle gemeinsam die Auslosung am TVverfolgten. Keine spitzen Schreie, keine offenen Münder. Ein gutes Los, wir spielen zuerstauswärts, meinte Arjen Robben. Der Kapitän setzte einen drauf. Das ist ein super Los. Darauf können wir uns freuen, sagte Kapitän Philipp Lahm und kündigte an: Wir sind der Titelverteidiger und immer noch einer der großen Favoriten in der Champions League. Wirreisen schon nach Manchester, umdort offensiv zu agieren. Das Hinspiel bei Manchester United am 1. April überträgt Sky exklusiv, das Rückspiel am 9. April zeigen ZDF und Sky. Bei Bayern versuchten Profis und Verantwortliche, ihre Erleichterung zu verbergen, es musste ja routiniert gewarnt werden. Auftritt Matthias Sammer, der Mahndirektor: Ein machbares Los, aber ein gefährliches. Wir spielen gegen einen Gegner,der in der Meisterschaftund Champions League um Stabilität ringt. ManU schwankt im Moment, aber an guten Tagen sind sie immer noch brandgefährlich und in der Lage, auf allerhöchstem Niveau zu spielen. Karl-Heinz Rummenigge erinnerte sich an das Viertelfinale 2010: Da sind wir durch das legendäre Tor von Arjen Robben weitergekommen. Good vibrations. Leicht geknickt sagte dagegen United-Coach Moyes: Wir haben den Favoriten und Titelverteidiger bekommen. Ein richtig hartes Los, aber eines, auf das ich michfreue. ManchestersTorjäger Robin vanpersie fehlt gegen Bayern verletzt Ex-Spieler tun sich jaleich- ter Klartext zu reden. Sky-Experte Stefan Effenberg: Bayern ist Favorit. Man darf Manchester United nicht unterschätzen und sich von dem blenden lassen, was sie in der Liga abliefern. Aber wenn die Bayern ihr normales Spiel abrufen können, werden sie sich ohne Problem durchsetzen. Obendrein fällt Manchesters Robin van Persie dreifacher Torschütze beim 3:0 im Achtelfinal-Rückspiel gegenpiräus wegen einer Verstauchung des Kniegelenks vier bis sechs Wochen aus. Und die Dortmunder gegen Real, das man im Halbfinale 2013 ausschalten konnte? Effenberg: Eine Herkulesaufgabe!Dortmund istder Underdog, Madrid der klare Favorit. BVB-Trainer Jürgen Klopp meinte: Dass wir zunächst in Madrid spielen, kann ein Vorteil sein. Es ist sicher nicht an der Zeit, jetzt schon die weiße Flagge zuhissen. P. Strasser Großer Volkswagen Vorführwagentag mit vielen Extras. EntdeckenSie am Frankfurter Ring 251 unsereattraktiven und exzellent ausgestatteten Werks- und Dienstwagen. Die MAHAGGruppe freut sichauf Ihren Besuch. Polo LIFE 1.2, 44 kw (60 PS), 5-Gang Schaltgetriebe EZ: ,7.300km Lackierung: Flash-Rot; Ausstattung: Climatronic, PDC hinten, Sitzheizung, Radio/CD RCD 310, 4Türen inkl. elektr. Fensterheber vo. und hi., Berganfahrassistent, ESP inkl. ABS mit Bremsassistent, ASR, EDS und MSR, elektrohydraulische Servolenkung, Wegfahrsperre elektronisch, Dauerfahrlicht u. v. m. Hauspreis: , Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. MAHAG Automobilhandel und Service GmbH &Co. ohg Volkswagen Zentrum München: Schleibingerstraße Volkswagen Zentrum München: Landsberger Straße 240 Volkswagen Zentrum München: Frankfurter Ring 251 Ottobrunn: Rosenheimer Landstraße Trudering: Wasserburger Landstraße 5 11 Über 50 Fahrzeuge warten auf Sie. Am 5. April von 9bis 16 Uhr. Ingolstädter Straße Frankfurter Ring BAB 9 nach Nürnberg > Ungerer Straße Föhringer Ring Hotline 089 / ,

32 C 32 SPORT ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Viel Sport mit der Familie Die Familie hält michfit. Ichhabe zwei kleine Kinder, mein Sohn ist vier, meine Tochtersechs Jahre alt. Wenn sie Fahrrad fahren, jogge ich oft nebenher, wir sind zusammen in den Bergen oder auf der Skipiste.Wir leben auf dem Land und sind daher oft draußen an der Kletterwand im Garten oder im Sportverein. Martina Ertl-Renz (40), Ex-Skirennläuferin DJANGO rechnet ab DjangoAsül, Komiker und Kabarettist, kommentiert jeden Samstag das Geschehen beim FC Bayern. Mehr über ihn unter: Manchester? Für Bayern doch nur ein Wellnessticket Eigentlichwar Dortmund erwartet worden. Nachdem sichborussia Dortmunds CoachKlopp und Bayerns Torhüter-Legende unter der Woche imzdf fast an die Gurgel gegangen wären, musste das Duell aufinternationaler Ebene seine Fortsetzungfinden. Als sichdann auch nochrobert Lewandowski eine gelbekarte (und damit eine Sperre) abholte gegen Zenit St. Petersburg, war erstrecht klar: Der nächste Gegner ist der FC Bayern und Lewandowski will es sichnicht mit seinem neuen Arbeitgeber verscherzen. Aber wenn Real Madrid Wert auf eine Revanche mit dem BVB legt, wirddem Wunschentsprochen. Das sind die Mechanismen des Geschäfts. Als Gegenleistung bekommt Bayern ein Wellnessticket: gegen den Schwächstenunter den Verbliebenen. Unddas erste Spiel auch nochauswärts. Lang ist's her,dass ein Duell gegen Manchester United ein vorweggenommenes Endspiel war. Warum rangiert ein erfolgreicher Verein Leute wie Ferguson aus? Nur weil sie 80 Jahrealt sind? Im Prinzip bezahlt Manchester United den Preis dafür,den demographischen Wandel ignoriertzuhaben. Da ist der FC Bayern die gerechte Strafe. Wenn jetzt nochdortmund im Halbfinale Paris St.-Germainzugelost kriegt, spricht nichts gegen ein deutsches Finale. Mia san mia. Da dürfen die anderen gern die anderen sein. EUROPA LEAGUE, VIERTELFINALE Hinspiele: Donnerstag, 3. April 2014 AZ Alkmaar Benfica Lissabon Olympique Lyon Juventus Turin FC Basel FCValencia FC Porto FC Sevilla Rückspiele: Donnerstag, 10.April 2014: Benfica Lissabon AZAlkmaar Juventus Turin Olympique Lyon FC Valencia FCBasel FC Sevilla FCPorto Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Sir Alexund das schwereerbe Champions-League-Finale 1999, Bayern verliert gegen Manchester United 1:2 die Mutter aller Niederlagen. Heute? Sind die Briten nur noch ein Schatten ihrer selbst. Die Gründe eines Absturzes MANCHESTER Die Frage aus Sicht der Bayern-Fans ist ja die: Tut s noch weh? Barcelona 1999, das 1:2 im Champions-League-Finale gegenmanchesterunited.zweijahrespäter tilgte man die Schmach, holteinmailand den Pott. War 1999 die Mutter aller Niederlagen, dürfte das Finale dahoam 2012 gegen Chelsea deren Großmutter gewesen sein. Also war das Erregungspotenzial angesichts des britischen Gegners geringer. Ist ja nur Manchester United, nicht der FC Chelsea! Denn das United von 2014 hat mit dem United von 1999 nichts mehr gemein. Lediglich Ryan Giggs, der 40-Jährige, ist nochim Kader.Der Rest ist Legende, die Triumphe von damals nur noch auf DVD zu bewundern. Mit The Class of 92 wurde den Helden von einst ein filmisches Denkmal gesetzt. Eine Dokumentation über den Aufstieg von Beckham, Giggs &Co. past times. Im Jahr eins nachdem Rückzug von Trainer-Legende Sir Alex Ferguson ist bis auf den Trainer mit Superstar: David Moyes und Wane Rooney.Foto: dpa Einzug ins Viertelfinale alles schief gegangen, wasschief gehen konnte. In der Premier League belegt der englische Rekordmeister aktuell Rang sieben mit 14 Punkten Rückstand aufplatz drei, der zur direkten Qualifikation für die Königsklasse berechtigt. Im FA- Cup ausgeschieden, den League Cup gewann ausgerechnet Stadtrivale Manchester City, mittlerweile eine Stufe über den RedDevils. Seit Teammanager David Moyes übernommen hat, sind die Reds nur noch Teufelchen. Diese Truppe macht den Bayern keine Angst, glaubt auch Ex-Coach Ottmar Hitzfeld. Ein gutes Los. Manchester United ist nicht mehr die Mannschaft, die sie einmal war. Sir Alex Ferguson war ein großer Verlust, er hatte die Mannschaft im Griff. Der neue Trainer David Moyes hat Autoritätsprobleme bei seiner Mannschaft", sagteerbei Sky Sport News HD. Hitzfeld erklärte: Ein Problem ist auch, dass Manchester es versäumt hat, das Team zu verjüngen. Die Mannschaft ist überaltert. Der personelle Umbruch, mit dem schon Ferguson seine Probleme hatte, ist nicht gelungen. Der Ex-Dortmunder Shinji Kagawa gehört nicht zum Stammpersonal, viel zu viel hängt von Wayne Rooney und Robin van Persie ab. Es schmerzt, dass ausgerechnet der Holländer gegen die Bayern verletzt fehlt: Er war es, der das wankende Team nach dem 0:2 im Hinspiel bei Olympiakos Piräus mit seinen drei Toren imold Die Mutter aller Traumata: Ole Gunnar Solskjaer trifft 1999 in der Nachspielzeit zum 2:1 für United. Bayern um Keeper Kahn geht k.o. Foto: Kunz/Augenklick Coach Sir Alex Ferguson und seine Spieler nach dem Champions-League-Triumph 1999 über den FC Bayern. Foto: dpa Trafford weiterschoss. Ein seltener Erweckungsmoment einer ansonsten eher lethargischen Truppe. Wäre esschief gegangen gegen die Griechen, wäre wohl Oldie Giggs für den glücklosen Moyes gekommen. Die Duelle mit Bayern könnten für United vorerst die letzten auf großer Bühne sein. Kürzlichteilte man schon mal vorsorglich mit, man könne nächstes Jahr in den Europacup-Wochen zu lukrativen Freundschaftsspielen nach Asien fliegen. Wasnur die Aktionäre der Reds beruhigt, deren Fans sicher nicht. ps Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen, Allein im Innern leuchtet ein helles Licht: Was ich gedacht, ich eil es zu vollbringen; Des Herren Wort, es gibt allein Gewicht... Dr. Niels Clausnitzer Schauspieler,Arzt, Erfinder * ist in die geistige Welt hinübergegangen. In Liebe Juliana Axel, Achim und Emebet mit Familien im Namen aller Angehörigen und Freunde Johann Wolfgang von Goethe Trauerfeier am Montag, den um Uhr in der Aussegnungshalle des Krematoriums, St.-Martin-Str. 41, München mit anschließender Verabschiedung. Von Beileidsbezeigungen bitten wir Abstand zu nehmen. Anstelle von Kränzen oder Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten von Ärzte ohne Grenzen, IBAN: DE oder AEPN Mauretanienhilfe e.v./kinderhaus, IBAN: DE , Kennwort jeweils: Niels Clausnitzer. Du fehlst uns so sehr! Waltraud Hahn * Irmgard Aigelsburger mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Montag, 31. März 2014 um Uhr im Friedhof Perlach, Putzbrunner Str. 51. Viel erreicht Viel zu tun! Wir trauern um unseren lieben Papa und Opa ein gebürtiger Sendlinger mit dem Herzen so groß wie seine Hände. Alois Pröbstl *16. Mai März 2014 In Liebe und Dankbarkeit: Beate, Dagmar, Gusti, Sabrina, Melanie, Benedikt und Lena-Maria im Namen aller Angehörigen. Die Messe findet statt am Dienstag, dem 25. März 2014, um 9.00 Uhr in St. Elisabeth, Planegg. Anschließend um Uhr Trauerfeier mit Beisetzung im Friedhof Planegg. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an World Vision Deutschland e.v., Evangelische Kreditgenossenschaft, BLZ: , Konto-Nr , Kennwort: Sammlung. Landeshauptstadt München Friedhofsverwaltung, Telefon Heute, Samstag, 22. März 2014 Bestattungen außerhalb vom Landkreis München Friedhof St. Paul, Erding, Erdbestattung: Schweinberger Hildegund, Apothekerin, 90 Jahre, Gottesdienst in St. Johann, anschl. Beerdigung Traueranzeigen für Montag werden Sonntag bis Uhr unter Telefon: 089/ bzw. Telefax 089/ entgegengenommen.

33 SPORT CC WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 33 SO BLEIBE ICH GESUND Auch Löwen-Fan sein ist eine Risiko-Sportart Jeder muss sich fragen, ob er für Risiko-Sportarten gemacht ist, als Sportler oder Zuschauer.Man sollte keinen Verein wählen, der Herzbeschwerden verursacht, wie etwa die Münchner Löwen. Wenn man im Videotext sieht, dass sie zur Halbzeit 0:2 gegen Paderborn zurückliegen, stellt sichauch die Sinnfrage. Gesund bleibt, wer nicht immer um sich selbst kreist. Die Erkenntnis, nicht alles haben zu müssen, schenkt Lebensfreude. Rainer Maria Schießler (53), Pfarrer FSV MAINZ FC BAYERN Bier, Bier und noch mal Bier: Die klebrigen Duschen nach gewonnenen Meisterschaften wie hier im Vorjahr mit Mario Mandzukic haben beim FC Bayern Tradition. Neu-Trainer Pep Guardiola ist aber noch skeptisch. Fotos: dpa Pep, das Anti- Feierbiest Die Bayern können jetzt in Mainz schon Meister werden. DochPep tritt auf die Bremse und sagt: Feiern sind nicht mein Business MÜNCHEN 10 bis 12 Grad, leichter Regen so die Vorhersage für Mainz am Samstagnachmittag. Kein Münchner Frühsommer, aber im Vergleich zum Vorjahr, zur kältesten Meisterschaft aller Zeiten, recht angenehm. Am 6. April 2013 waren die Bayern letzte Saison über die Ziellinie gegangen, mit einem 1:0 bei Eintracht Frankfurt wurde Titel Nr. 23 perfekt gemacht. Bei Temperaturen nahe null Grad. Nun könnte esamsamstag, ca Uhr,rund 32 KilometerLuftlinie vonfrankfurtentfernt so weit sein. Die Bayern treten in Mainz an (15.30 Uhr, Sky). Folgt der 18.Sieg in der Liga hintereinander? Es wäre Voraussetzung für die Schale Nummer 24, allerdings müssten die Verfolger mitspielen. Dortmund dürfte nicht in Hannover gewinnen (nicht wahrscheinlich, aber kann passieren), aber da ist noch Schalke. Kein Heimsieg gegenabstiegskandidat Braunschweig? Eher unwahrscheinlich. Aber im Fall der Fälle? Gibt s nicht! Sagt Pep Guardiola. Es hängt nicht hundertprozentig von uns ab, sagte er am Freitag. Fremde Hilfe! Pah, habe man doch nicht nötig. Der Bayern-Trainer verzichtet daher auf eine große Partygesellschaft, nimmt nur die üblichen 18 Spieler mit. Sein Liebling Thiago bleibt wegen einer Oberschenkelblessur sogar in München. Gemeinsames Feiern ist also nicht. Aber wird esgroße Emotionen geben? Bei dann Minimum 25 Punkten Vorsprung? Mit seinem ersten Bundesliga-Meistertitel wollte sich Pep partout nicht beschäftigen: Feiern sind nicht mein Business. Es würden sich jaleute imver- ein kümmern. Eben. Weißbier organisieren. Ich habe esgesehen mit dem Bier auf dem Platz, sagte Guardiola, der Rotweinliebhaber, und fragte etwas ängstlich nach: Ist das immer so? Okay. Wenn es passiert, passiert es. Das wäre eine neue Seite des Seriensiegers. Den Weißbierdusch-Moment durch ein paar Remis hinauszögern. Pep, das Anti-Feierbiest. Keiner wie Louis van Gaal, der Wortschöpfer. Lasst mich den Titel gewinnen, dann werde ich euch sagen, was ich MAINZ Thomas Tuchel erzählt die Episode noch immer gerne, wie er vor drei Jahren mit dem FSV Mainz 05 aufbrach, um den Geist des FC Barcelona zu ergründen. Eigens wählte der Trainer ein Wintercamp in Sichtweite vom Camp Nou auf, um auf den Trainingsplätzen von La Masia zu üben. Weil Pep Guardiola für mich ein Vorbild ist, wie er eine Mannschaft führt, beeinflusst und durchdringt. Am Samstag spielt Mainz gegenbayern. Es hat in den vergangenen Wochen, ja Monaten, keine fühle, was ermir bedeutet, antwortete er den Journalisten. Ein Partyverbot hat der Spanier jedoch nicht ausgesprochen. Wenn es passiert, müssen die Spieler auch feiern. Aber sie sind intelligent und wissen, in zwei Wochen ist das Champions-League-Viertelfinale. Nach der Rückkehr aus Mainz organisiert man spontan ein Essen im erweiterten Mannschaftskreis damit die Daheimgebliebenen dazustoßen können. Arjen Robben hatte Guardiola von seiner Rechnung bereits überzeugt. Ich gehe nicht davon aus, dass wir es schon am Samstag schaffen, sagte der Holländer, auch in der Mannschaft herrscht dieses Gefühl vor. Erst beim nächsten Spiel am Dienstag bei Hertha BSC (20 Uhr) könnte sich Bayern aus eigener Kraft den Titel holen. Ein Rekord wäre es so oder so: Letztes Jahr war man am 28. Spieltag durch, Durchgang 27 wäreesinberlin. Dort übrigens übernachten die Bayern nach dem Spiel am Dienstag doch mit Party-Locations kennt man sich ja in Mannschaft mehr gegeben, die sich im Vorfeld verbal so aufplustert. Tuchel kündigt an, hinterhältig wie die Halbstarken auf dem Schulhof agieren zu wollen: Wenn der Kleine den Großen verprügeln will, macht er das ja auch nicht in dessen Klassenraum, sondern lockt ihn in eine dunkle Ecke. Bayern-SpezialistTuchel dreisiege, ein Unentschieden in neun Spielen verbreitet eine Angriffslust, die nicht nur darauf fußt, auf Platz fünf der Tabelle geklettert zu sein. Von mindestens drei Strategien spricht er. Es ist wichtig, keine passive Rolle einzunehmen. Wir werden niemals von unserem Stil abweichen. Permanent stören, ständig verschieben, extrem pressen. Tuchel hofft aufden Hoeneß-Effekt Spricht gern vom Matchplan : Thomas Tuchel. Foto: dpa Der Mainz-Trainer setzt darauf, dass die Bayern durch die Unruhe irritiert sind der Hauptstadt bestens aus, feierte dort zuletzt am 1. Juni 2013 das Triple. Die Schale gibt s wie all die Jahremit Vorsprung erst beim letzten Heimspiel in der Allianz Arena, anschließend soll es per Autokorso zum Marienplatz gehen für die Rathaus- Sause. Ach, der Gegner? Dieses Mal kommt der VfB Stuttgart am 10.Mai vorbei. Als Gratulant und Absteiger? PatrickStrasser Den Liveticker von der Pressekonferenz mit Pep zum Nachlesen: az-muenchen.de Also Krallen zeigen statt Kuschelbär spielen. So plakativ drückt es auch der Präsident des selbst ernannten Karnevalsvereins aus. Harald Strutz: Wir werden uns bestimmt nicht auf den Rücken legen, kraulen und artig die Punkte abnehmen lassen! Tuchels Kampfansage an den Triple- Sieger, Branchenführer und Fast-Meister lautet: Wir trauen uns, an die Sensation zu glauben. Wir haben große Lust, uns abprüfen zu lassen. Warum die Münchner nun zum idealen Zeitpunkt kommen, kann der Überzeugungstäter auch erklären: Weil das Gebilde FC Bayern durch den Steuerprozess ins Wanken komme. Die Unruhe um Uli Hoeneß geht nicht spurlos an den Spielern vorbei, das lässt keinen kalt. Das private Umfeld hat großen Einfluss, tischt Tuchel eine gewagte These auf. Es erhöhe die Möglichkeiten seiner Berufsfußballer, die er am liebsten zwei Wochen auf diese Herausforderung vorbereitet hätte es gibt für uns deutlich mehr Chancen als Risiken. Wenn es einer schafft, die Serie von 50ungeschlage- nen Bundesligaspielen noch in dieser Saison zu brechen, sagen Insider der Branche, dann die tapferen Aufmüpfigen aus Rheinhessen. Ob Tuchel mit den Bayern mitfeiern würde, wird ervon einem Reporter gefragt. So etwas ist hier vor meiner Zeit passiert. Ich werde alles dafür tun, dass es keine Feier gibt. Fragen? Frank Hellmann FUSSBALL kompakt DFB baut Leistungszentrum FRANKFURT Bis 2018 will der DFB in Frankfurt sein neues Leistungszentrum bauen. Wir werden hier den DFB der Zukunftbauen,sagtePräsident Wolfgang Niersbach. Aufdem Gelände sollen unter anderem vier Fußball- Plätze, Sport- und Funktionsräume, Fitnessgelegenheiten und ein Athletenhaus entstehen. Auch die Trainerausbildung und Schiedsrichter-Lehrgänge sollen dortstattfinden. Die A-Nationalmannschaft wirdhier ebenfalls ihr zu Hause haben, sagtebierhoff. Die Baukosten sollen 50 Millionen Euro betragen. Klassiker gegen Argentinien DÜSSELDORF Härtetest erster Güte: Die deutsche Nationalmannschaft startetnach der WM in Brasilien mit einem Länderspiel-Klassiker in die Saison 2014/2015. Am 3. September trifft die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes in Düsseldorf aufden zweimaligen Weltmeister Argentinien. Vier Tage nachdem Spiel gegen die Südamerikaner beginnt für das deutsche Team mit der Begegnung gegen Schottland in Dortmund die Qualifikation zur EM FUSSBALL AKTUELL Arsène Wenger FSV MAINZ Karius Pospech Bell Noveski Junior Diaz Geis Park Müller Moritz Choupo-Moting Okazaki Schiedsrichter: Tobias Stieler (Hamburg) Mandzukic (Götze) Ribéry Schweinsteiger Kroos Robben Lahm Alaba Dante Boateng Rafinha Neuer FC BAYERN Anpfiff: Sa., 15.30, Coface-Arena Mainz TV:Sky live ab 15.15Uhr,Ausschnitte inder ARD ab 18.30, im ZDF ab 23 Uhr Bundesliga SC Freiburg Werder Bremen 3:1 FSVMainz 05 FCBayern Sa VfB Stuttgart Hamburger SV Sa Hannover96 Bor. Dortmund Sa VfL Wolfsburg FCAugsburg Sa FC Schalke 04 E. Braunschweig Sa M'gladbach Hertha BSC Berlin Sa FC Nürnberg E. Frankfurt So Leverkusen TSG Hoffenheim So FCBayern 25 74: Borussia Dortmund 25 56: FCSchalke : Bayer Leverkusen 25 41: FSV Mainz : VfL Wolfsburg 25 42: Bor. M'gladbach 25 43: FCAugsburg 25 38: Hertha BSC 25 35: TSG Hoffenheim 25 54: Hannover : Werder Bremen 26 30: Eintracht Frankfurt 25 28: SC Freiburg 26 29: HamburgerSV 25 41: FC Nürnberg 25 28: VfB Stuttgart 25 39: Eintracht Braunschweig 25 20:45 18 VOLLTREFFER Als der Elsäßer 1996 Arsenal-Coachwurde hieß es in London noch Arsène wer? Am Samstagsteht er nun zum Mal beiden Gunners an der Seitenlinie. Chapeau! Freiburgschöpft neue Hoffnung FREIBURG Eminent wichtiger Jubiläumserfolg: Mit dem 3:1 (1:0) gegen Werder Bremen und seinem 100. Bundesliga- Heimsieg hat sich der SC Freiburg etwas LuftimAbstiegs- kampf verschafft und die Sorgen beim schwachen Gegner vergrößert. Julian Schuster (15.), Felix Klaus (53.) und Admir Mehmedi (59.) besiegelten den ersten Freiburger Heimsieg gegen Bremen seit 13 Jahren. Nils Petersen verkürzte noch (70.). Werder-Geschäftsführer Thomas Eichin frustriert: Wir sind nur hinter dem Ball hergelaufen. Neymar Seit dem Herbst steckt der 22-jährigeBarça- Star im Formtief. Am Dienstag, wenigetage vor dem Clasico gegen Real, war erimdisneyland in Paris. Professionelle Vorbereitung? EIGENTOR

34 C 34 SPORT ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Liebe, Zärtlichkeit und Freundlichkeit das hilft Mein persönlicher Gesundheitstipp istmehr Bewegung, gutes Essen, Alkohol nur in Maßen und Liebe, Zärtlichkeit und Freundlichkeit das hilft. München? Noch nichts gesehen Yuya Osako gibt nicht so gerne Interviews. Er schießt lieber Tore. Mit der AZ hat er dennoch gesprochen. Foto: Rauchensteiner/AK FUSSBALL AKTUELL 2. Liga Freitag D. Dresden Greuther Fürth 1:1 VfL Bochum Sandhausen 0:1 Union Berlin SCPaderborn 1:1 Samstag 1. FC Köln VfR Aalen FSVFrankfurt F. Düsseldorf St.Pauli Ingolstadt Sonntag Arm. Bielefeld Energie Cottbus TSV 1860 Kaiserslautern Karlsruher SC Erzgebirge Aue FCKöln 25 38: Greuther Fürth 26 45: SCPaderborn 26 46: FCSt. Pauli 25 34: Karlsruher SC 25 34: FC Union Berlin 26 38: FCKaiserslautern 25 37: SVSandhausen 26 22: München 25 27: FSVFrankfurt 25 36: Fortuna Düsseldorf 25 26: VfR Aalen 25 25: FC Ingolstadt : VfL Bochum 26 23: Erzgebirge Aue 25 31: Dynamo Dresden 26 27: Arminia Bielefeld 25 30: Energie Cottbus 25 28:40 20 Regionalliga Bayern Donnerstag Greuther Fürth II FVIllertissen 0:0 Freitag Nürnberg II Memmingen 1:1 Gr.Fürth II FVIllertissen 0:0 TSV Buchbach TSVRain/Lech 4:2 TSV 1860 II 1860 Rosenheim 2:2 Samstag FC Ingolstadt 04 II SVSeligenporten Viktoria Aschaffenburg FC Bayern II Eintracht Bamberg 1. FC Schweinfurt FC Würzburger Kickers Heimstetten Schalding-Heining FCAugsburgII FCBayern II 26 69: FVIllertissen 27 58: TSV 1860 II 27 45: FCAugsburgII 25 45: Greuther Fürth II 27 56: TSV Buchbach 25 47: FCIngolstadt 04 II 24 48: FC NürnbergII 27 42: FCMemmingen 25 38: Eintr. Bamberg 23 31: Kickers Würzburg 25 45: SV Seligenporten 25 39: TSV 1860 Rosenheim 26 34: SpVgg Bayern Hof 25 26: SV Schalding-Heining 24 31: FC Schweinfurt : SV Heimstetten 25 31: Viktoria Aschaffenburg 24 27: TSVRain/Lech 26 30: Liga SERVICE VON A Z C Computer-Service Kullick Computer kompetent preiswert zuverlässig Mo -Sa, 8-21h 0179 / H Heizung /Sanitär Gas-/Wasserinstallation Badsanierung Zentralheizungsbau Etagenheizung Jachenauer Str München Telefon Fax pfeufergmbh@arcor.de J Jalousien Jalousien Markisen Rollladen Rollotron großes Ersatzteillager aigner +graf München Karl-Preis-Platz 5 Tel L Leihhäuser Sofort Bargeld Mü., Goethestr. 8, am Hbf. Tel. 089/ Nordendstr. 64 Tel. 089/ Arnulfstr. 2(Eing. Hirtenstr.) Tel. 089/ Deutschlands größtes privates Pfandkredit-Institut M Maler /Tapezier-Arbeiten Malerarbeiten von Innungsfachbetrieb 089/ Freitag B. Dortmund II Stuttgarter Kickers 1:1 VfB Stuttgart II SVWehen Wiesbaden 1:1 Samstag Hansa Rostock MSVDuisburg Darmstadt 98 1.FCSaarbrücken SV Elversberg Holstein Kiel VfL Osnabrück Rot-Weiß Erfurt SpVgg Unterhaching RBLeipzig FC Heidenheim Burghausen Jahn Regensburg Preußen Münster Sonntag Chemnitzer FC Hallescher FC FC Heidenheim 29 48: RBLeipzig 29 45: SVDarmstadt : SVWehen 30 35: VfL Osnabrück 29 39: Hansa Rostock 29 35: Hallescher FC 29 37: Stuttgarter Kickers 30 37: RWErfurt 29 41: Preußen Münster 29 41: MSVDuisburg 29 34: Borussia Dortmund II 30 38: Chemnitzer FC 29 32: SSVJahn Regensburg 29 40: SV Elversberg 29 27: VfB Stuttgart II 30 38: Holstein Kiel 29 31: SpVgg Unterhaching 29 37: SV Wacker Burghausen 29 30: FC Saarbrücken 29 31:50 25 Bayernliga Süd M Maler /Tapezier-Arbeiten Malen, Lackieren, Tapezieren, Bodenlegen Malermeister Drexler Volkartstraße 38, München Telefon 089/ ab 18 Uhr P Parkett PARKETT-URBAN Fachbetrieb Parkett Innung Obb. Verkauf, Verlegen,Schleifen und umweltfreundlich versiegeln / / R Rauchmelder R Renovierungen Preiswert HANDWERKERLEISTUNG vomfachmann 0176/ U Umzüge Katerina Jacob (56), Schauspielerin Samstag BC Aichach SpVgg Hankofen-Hailing FC Unterföhring SVRaisting VfB Eichstätt FCIsmaning BCF Wolfratshausen FCPipinsried TSV Bogen VfR Garching Sonntag FC Affing SBRosenheim SpVgg Unterhaching II 1.FCSonthofen TSV Schwabmünchen SVPullach Wacker Burghausen II Landshut BCAichach 24 58: VfR Garching 23 46: VfB Eichstätt 23 35: SVPullach 23 43: SpVgg Unterhaching II 24 47: FCPipinsried 23 40: SpVgg Hankofen-Hailing 22 31: TSV Schwabmünchen 22 30: TSV Bogen 23 44: SpVgg Landshut 24 31: FC Unterföhring 24 43: SV Raisting 23 28: FC Sonthofen 24 36: BCF Wolfratshausen 24 33: SB DJK Rosenheim 24 33: FC Affing 24 33: Burghausen II 24 35: FC Ismaning 24 26: / Yuya Osako hat es in kürzester Zeit zum Fanliebling geschafft. Der AZ gibt er vordem Spiel gegen Lautern sein erstesgroßes Interview EXPERTEN-TIPP! AZ-INTERVIEW mit Yuya Osako Der 23-Jährigetraf in sechs Spielen für 1860 vier Mal. Er spielt für die japanische Nationalmannschaft und träumt von der WM. MÜNCHEN Sechs Spiele, vier Tore, eine Vorlage: Die Quote von Yuya Osako bei den Löwen ist top. Auch gegen Kaiserslautern am Sonntag (13.30 Uhr, Sky) steht er im Mittelpunkt. Sein erstes großes Interviewgab er vorher der AZ. AZ: Yuya Osako, um Sie istein richtiger Hype entstanden. Fans kommen extra aus Japan, um mit Ihnen ein Foto zu machen, Ihr Trikot ist im Fanshop der Renner. YUYA OSAKO: Ich freue mich sehr darüber.als ich aber nach Deutschland kam, wusste ich überhaupt nicht, was mich hier erwartet. Dass so viele japanische Fans zum Training kommen, ist natürlich eine tolle Sache. Auch sind viele japanische Reporter beim Löwen-Training. Über wassprechen Sie mit ihnen? Ich erkundige mich nicht darüber,was über michinjapan gesprochen oder geschrieben wird, ich habe auch noch kein japanisches Fernsehen. Ich konzentriere mich derzeit voll auf Sechzig, das ist auch Thema, wenn ich mit den japanischen Medienvertretern spreche. Es fällt auf, dass Sie regelmäßig nach dem Training Extra- Schichten machen. Ich mache das, um meine Kondition noch weiter zu erhöhen. Das ist wichtig für meine Entwicklung, ich arbeite daran, nochmehr Muskeln aufzubauen. Es ist aber genauso wichtig, auch Pausen einzulegen und sich zuerholen. Das mache ich dann in meiner Freizeit nach dem Training. Da lasse ichesganz langsam angehen, gehe höchstens mal spazieren. Wiesind Sie in Japan zum Fußball gekommen? Als Volkssportart gilt Fußball dort ja nicht. (schmunzelt) Das müssen Sie den kleinen Yuya fragen. Ich weiß es gar nicht mehr. Aber die Begeisterung für Fußball war schon immer da. Soweit ich michzurückerinnern kann, habe ich schon Fußball gespielt. Sie haben kürzlich heimlich in Ihrer Heimat geheiratet. Dadurch, dass ich nun meine Frau an meiner Seite habe, die mich unterstützt, kann ich mich noch besser auf meine Karriere konzentrieren. Sie war noch nicht in München, aber wir telefonieren natürlichviel. Waskönnen Sie ihr denn über die Stadt München berichten? Eigentlich habe ich noch nichts von München gesehen, weil ich mich nur auf 1860 konzentriert habe. Demnächst werde ich mir die Stadt sicher mal ansehen, aber ehrlich gesagt: Ich weiß noch gar nicht, welche Sehenswürdigkeiten es gibt. Dafür sollen Sie schon einige Stamm-Lokale gefunden haben. Manche Spieler warten auf Einladung Ja, ich habeschon einige Restaurants in München gefunden, in denen ich Japanisch essen kann. Dabei habe ich auch die Inhaber kennen gelernt, die alle wahnsinnig freundlich zu mir sind. Alle die, die mal Japanisch essen wollen, nehme ichsehr gerne mal mit. Mit der Was für einen Fachmann spricht: Ob Klempner,Elektriker,Schreiner,Fliesenleger,Installateur oder viele weiteredienstleister: FachkundigeHandwerker stehen ihren Kunden zur Seite, wenn es zum Beispiel darum geht, Sanitär-und Elektroanlagen wieder Instand zu setzen, ein Bad zu modernisieren, Schimmel zu bekämpfen, Böden zu verlegen oder Maler-, Lackier-und Tapezierarbeiten auszuführen. GeschickteHeimwerker könnten die eine oder andere Tätigkeit auch selbstausführen, dochdas kostet Zeit und oftist das Ergebnis dann nicht so überzeugend wie wenn es der Profi gemacht hätte. HandwerkerspezialisierterFirmen beraten ihrekunden erstumfassend, führen die Arbeiten fachgerecht ausund erstellen auch meistdie notwendigen Abnahme- und Prüfprotokolle. Auch können FachbetriebekonkreteTipps geben, welche Produkteaus der Sicht vonenergiesparmaßnahmen oder individuellen Gegebenheiten für das jeweiligehaus oder die Wohnung sinnvoll sind. Bauen, Modernisieren und Renovieren setzt Vertrauen in die Arbeitsweise des Fachbetriebes voraus hier im Service vona Z, der künftig jeden Samstag in der Abendzeitung erscheint, findetjeder Leser schnell und unkompliziertden passenden Betrieb für seine individuellen Bedürfnisse. Expertenaus allen Dienstleistungsbereichen können sich anstelle dieses Kastens künftig direkt an die Leser wenden und ihnen durch Erfahrung und Wissen Tipps ausihrem Fachgebietliefern. Wenn Sie als Gewerbetreibender daran Interesse haben: Kontaktieren Sie uns! ReservierenSie sicheinenplatz:telefon089 / Fax: 089 / anzeigenannahme@az-muenchen.de Verständigung ist das allerdings gar nicht so einfach. Obwohl ich mit einer Lehrerin regelmäßig übe, kann ich leider noch nicht so viele Wörter, weil die Sprachen doch sehr verschieden sind. Es ist dennoch auffällig, wie gut japanische Spieler gerade in Deutschland zurechtkommen und für Furore sorgen, allen voran etwa Shinji Kagawa.Woran liegt das? In meinem Fall war esso, dass ich es einfach versuchen wollte, weil es nicht viele japanische Stürmer in Deutschland gibt. Shinji hat dafür gesorgt, dass japanische Spieler in Deutschland anerkannt wurden. Er hat den Weg geebnet für andere Spieler. Ich hoffe, dass ich für den japanischen Nachwuchs ebenfalls ein Vorbild sein kann. Ihr großes Ziel ist zudem die WM in Brasilien. Stehen Sie mit Nationaltrainer Alberto Zaccharoni im regelmäßigen Austausch? Direkten Kontakt gibt es eigentlich keinen. Das ist auch nicht wichtig. Entscheidend ist, dass ich mich mit guten Leistungen empfehlen kann. In München haben Sie ja mit Trainer Friedhelm Funkel einen, der auf voll auf Sie setzt. Ich weiß das Vertrauen von Friedhelm Funkel sehr zu schätzen und möchte es mit guten Leistungen weiter bestätigen. Japanische Bescheidenheit? Ich bin schon immer zurückhaltend, deshalb gebe ichauch eigentlichgar nicht so gern Interviews. Interview: M. Wessing Alles zum Spiel gegenlautern lesen Sie online auf: az-muenchen.de Christian Ziegesoll den Klub retten. Viele seiner Vorgänger sind heute weg von der Bildfläche TSV 1860 KAISERSLAUTERN Kiraly Steinhöfer Vallori Schindler Wojtkowiak Stark Weigl Ludwig Adlung Stoppelkamp Osako UNTERHACHING Zwei Einstellungskriterien scheint es bei der SpVgg Unterhaching zu geben. Trainer des Drittligisten haben entweder Stallgeruch oder einen großen Namen. Auf das Eigengewächs Harry Deutinger folgte einst Weltmeister Andreas Brehme, auf RalphHasenhüttl Klaus Augenthaler. Und jetzt schließlich: AufManuel Baum Europameister und Ex-Junioren-Nationaltrainer Christian Ziege. Er soll Haching vor dem Absturz in die Viertklassigkeit bewahren, erste Bewährungsprobe am Samstag beim Heimspiel gegen Aufstiegsfavorit Leipzig. Wie sich Zieges prominente Vorgänger geschlagen haben: Andreas Brehme (Juli 2004 bis April 2005): Zwei Jahrenachseinem Aus in Lautern übernahm Brehme Haching in Liga zwei. TSV 1860 Schiedsrichter: Bastian Dankert (Rostock) Idrissou Zoller Gaus Matmour Alushi Karl Löwe Torrejon Orban Dick Sippel KAISERSLAUTERN Heißes PflasterHaching Der Neue im Sportpark: Christian Ziege, Europameister von 1996 und zuletzt DFB-Juniorentrainer. Foto: Rauchensteiner/Augenklick Anpfiff: So., 13.30, Allianz Arena TV:Sky live ab 13.15Uhr,Ausschnitte imbfs ab Uhr Er startete gut, geriet aber in der Rückrunde in Abstiegsgefahr und trat im April zurück. Deutinger schaffte den Klassenerhalt. Brehme war danach Co-Trainer unter Giovanni Trapattoni in Stuttgart, istseitdem aufjobsuche. Werner Lorant (März bis Oktober 2007): Der frühere Löwen- Kult-Trainer ersetzte Deutinger, sollte Haching vordem Abstieg bewahren und scheiterte. Ging mit in Liga drei, floh im Oktober aber in die TürkeinachKasimpasa. Klaus Augenthaler (März 2010 bis Juni 2011): Haching in Geldund Abstiegsnot: Augenthaler schaffte den Klassenerhalt, musste aber nach der nächsten Saison gehen der Klub wollteihn sich nicht mehr leisten. Heiko Herrlich (2011/2012): Der Ex-Nationalspieler übernahm eine sehr junge Mannschaft. Er hielt mit ihr die Klasse, trat dennoch zurück, sein Kumpel Matthias Sammer holte ihn in die Jugendabteilung des FC Bayern. fil

35 SPORT C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 35 Der Enkel-Countdown läuft Höfl-Rieschhat ihre Karrierebeendet. Hier verrät die Mutter,warum sie Maria dazu geraten hat. Und der Vater will bald Opa werden MÜNCHEN Am Schluss ihrer emotionalen Pressekonferenz vom Donnerstag wandte sich Maria Höfl-Riesch anihre Eltern, Monika und Siegfried. Danke, dass ihr den Wahnsinn mitgemacht habt, sagte sie, meint: 14Jahre Weltcup, viele Reisen, viel Zeit für die Tochter. Wie sooftin ihrer Karriere waren Monika und Siegfried, genannt Sigi, auch beim Abschied ganz nah, saßen in der ersten Reihe, lauschten den Erklärungen der Tochter, der Begründung für ihren Rücktritt. Und atmeten hernacheinmal tief durch. Lob gab s auch von oberster Stelle, Olympia-Boss Alfons Hörmann: Ob mit Wohnmobil oder wie auch immer, die Eltern Rieschwaren immer dabei, sagte er, wenn's vorbildliche Eltern gibt, dann die beiden Rieschs. Die AZ hat Monika und Siegfried Riesch, die in Garmisch-Partenkirchen eine Plastikfirma betreiben, zum Rücktritt von Deutschlands Alpin-Queen interviewt. Gönnen sich erstmal eine Auszeit: Maria Höfl-Riesch mit ihrem Ehemann und Manager Marcus Höfl. Foto: Getty AZ: Liebe Rieschs, wie geht s Ihnen nach dem Rücktritt Ihrer Tochter vom aktiven Skisport? SIGI RIESCH: Ganz ehrlich? Befreit. Für unsere Nerven ist es Balsam. Da waren wir oft am Limit. Man steht unten und hofft, dass nix passiert. Dieses Bangen ist jetztgott sei Dank vorbei. Aber es ist auch ein Einschnitt ins Leben, wir waren dochstarkinvolviert. Wirsind der Maria überall hin gefolgt, waren bei 35, 40Rennen pro Jahr.Das ist jetzt weg. Maria beendete ihre Karriere mit einem Sturz in Lenzerheide. SIGI RIESCH: Das war ganz furchtbar. Komische Minuten, die wie im Film abliefen. Sie hatte die letztestartnummer, das warganz blödfür uns, wir haben keine Informationen bekommen. Untenlief schon fast diesiegerehrung, oben lag Maria das fand ich pietätlos. Ich bin bloß froh, dass man ihre fürchterlichen Schmerzensschreie nur im Fernsehen und nicht bis runter bis in den Zielraum gehört hat. MONIKA RIESCH: Das war schon sehr unglücklich von der FIS, dass man die Siegerehrung für den Abfahrtsweltcup ohne die Siegerin, ohne Maria, einfach durchgezogen hat. Das warauchblödfür Fenninger und Maze, die sich auf dem Podium nur betreten anschauen konnten. War das der Moment, der Ihnen als Eltern gezeigt hat: Es reicht? MONIKA RIESCH: Ja, das war mein erstergedanke. SIGI RIESCH: Irgendwie schon. Für die Maria sicher nicht sofort, aber bei uns Eltern war das deutlichzuspüren. MONIKA RIESCH: Ich habe ihr zum Rücktritt geraten. Maria hattenatürlichimkopf, nochmal den Gesamtweltcup zu gewinnen. Aber ich habe ihr gesagt: Maria, du wirst jetzt 30, machst das schon seit 14 Jahren und im Leben gibt es auch noch etwas anderes als Skifahren. SIGI RIESCH: Gut, die Italienerin Denise Karbon hat jetzt erst mit 34 aufgehört. Aber die ist ihr ganzes Leben fast nur Riesenslalom gefahren, was sich nicht mit dem Trainingsaufwand der Maria vergleichen lässt, die vier Disziplinen hatte. Für den Slalom SO BLEIBE ICH GESUND Durch München spazieren Durch meine Arbeit fehlt mir manchmal die Zeit für Sport. Deshalb versuche ich so oft wie möglich zu Fußzu Terminen zu gehen. Vonmeinem Schwabinger Büro zum Cinemaxx am Isartor sind es zum Beispiel knapp 3km. Das ist ausreichend Bewegung für einen Tag, und dabei lerne selbst ich als geborener Münchner auf dem Wegimmer wieder etwas Neues kennen. Im Sommer mache ich einen Power Walk zum schönsten Biergarten Münchens auf dem Viktualienmarkt und zurück. Eine Halbe Bier hat ja bekanntlich auch eine isotonische Wirkung. Thomas PeterFriedl (47), Filmproduzent und Medienunternehmer musste sie Schnelligkeit trainieren, für die Abfahrt Kraft. Das ist wie Sprint und Marathon zugleich. Und zu allen Weltcups kamen dann noch die Trainingsabfahrten dazu. MONIKA RIESCH: Gesundheitlich hat sie die letzten Jahre immer mehr Probleme bekommen. Immer wieder Grippe, immer wieder Erkältungen, immer wieder Medikamente. SIGI RIESCH: Das greift dann auch die Birne, die Psyche an. Körper und Geist haben der Maria klare Anzeichen gesendet, dass es genug ist. Was kommt nun: Karriere nachder Karriere? MONIKA RIESCH: Sie ist verheiratet, ihr Mann ist Geschäftsmann. Die haben bestimmt etwas inpetto. SIGI RIESCH: Ich mache mir keine Sorgen um die Maria. Sie hat bei der Modemarke Bogner' ein Engagement bis 2019,ihreeigene Bekleidungslinie. Es wirddas eine oder andere dazu kommen. Sie kann möglicherweise auch was in der Management-Firma ihres Mannes machen. Und Sie hoffen auf Nachwuchs. SIGI RIESCH: Natürlich! Der Enkel-Countdown läuft (lacht) Aber soweit wir das wissen, wollen die beiden noch ein, zwei Jahre für sich haben. MONIKA RIESCH: Klar wären wir eines Tages gerne Großeltern. Die Maria ist bald 30! Aber sie werden sich schon zur richtigen Zeit entscheiden.interview: Florian Bogner AZ-INTERVIEW mit Sigi und Monika Riesch Das Ehepaar aus Garmisch hat drei Kinder (Maria, Matthias und Susanne, ebenfalls Skifahrerin) und betreibt eine Plastikfirma. Ich habe ihr zum Rücktritt geraten, sagt Mutter Monika Riesch über das Karriereende ihrer Tochter Maria. Links: Vater Sigi Riesch. Foto: Minkoff/Augenklick Undwas kommt nachmaria? Nach dem Karriereende vonhöfl-rieschsorgt sichder Skiverband um seine Zukunft MÜNCHEN Während sich bei Maria Höfl-Riesch Tränen der Trauer mit Tränen der Erleichterung mischten, war die Gemütslage beim Deutschen Skiverband eindeutig. Das ist schon ein Verlust, sagt Alpindirektor Wolfgang Maier. Wir haben sehr viel Substanz verloren, sowohl in den technischen als auch in den Speed-Disziplinen. Ergebnisse, wie sie Höfl-Riesch in den vergangenen Jahren geliefert hat, mit Olympiasiegen und WM-Medaillen, dürften in nächster Zeit nur schwer möglichsein. Noch ist ein gewisses Potenzial vorhanden. Bei den Frauen zeigte allen voran Viktoria Rebensburg mit ihrem dritten Platz bei den Olympischen Spielen im Riesenslalom ihr Können. Lena Dürr entwickelte sich von der allseits gelobten Nachwuchshoffnung zum Sorgenkind. Christina Geiger stagniertinihrer Entwicklung. Veronique Hronek und Gina Stechert fehlten nahezu die komplette Saison verletzt. Und Höfl-Rieschs Schwester Susanne? Sie ist nach langer Verletzungspause noch weit vom alten Niveau entfernt. Bei den Männern geben Felix Neureuther, Fritz Dopfer und der junge Stefan Luitz Grund zur Hoffnung. Vor allem auf Neureuther, der mit einem brutalen Masterplan Nach dem Rücktritt von Höfl-Riesch die Topfahrerin der deutschen Frauen: Viktoria Rebensburg. Foto: dpa in die neue Saison gehen will, wird der Druck aber weiter steigen. Die Zukunft ist mehr als ungewiss, Maier plant deshalb einen umfassenden Reset, einen Neustart. Nicht nur im Damen-Team, aber vor allem dort. Herren-Cheftrainer Karlheinz Waibel wechselt auf die Stelle des wissenschaftlichen Koordinators im Verband, er istdann auch für Biathlon, Skispringen und Langlauf zuständig. Bei seinem Pendant Thomas Stauffer ist noch offen, wie es weitergeht. Der Schweizer sieht seine Zukunft im DSV, doch die Signale aus dem Verband gehen in eine andere Richtung eswird wohl einen Wechsel geben. Klar ist: Höfl-Riesch reißt eine Lücke, die die deutschen Skifahrer so schnell nicht schließen werden. Manchmal muss man Geduld haben, sagt Höfl-Riesch. Sie werde dem DSV die Daumen drücken. Na immerhin. jom SPORT kompakt Behringer:Rückkehr zum FC Bayern FUSSBALL Der FC Bayern hat für die kommende Saison Europameisterin Melanie Behringer (28) verpflichtet.die Mittelfeldspielerin steht bis zum Saisonende beim 1. FFC Frankfurt unter Vertrag, kehrt zum 1. Juli nachmünchen zurück und unterschrieb dort jetzt für drei Jahre. Für den FCB erzielte sie von2008 bis 2010 in 35 Bundesligaspielen neun Tore. Mit der Nationalmannschaft wurde Melanie Behringer 2007 Weltmeisterin und holteden EM-Titel 2009und Freund gewinnt auch in Planica SKISPRINGEN Severin Freund hat in Planica/Slowenien seinen fünften Saisonsieg gefeiert. Der 25-Jährige sprang eine Woche nach seinem Triumph beider Skiflug-WM mit 137,5Metern zweimal Schanzenrekordund gewann mit 289,1 Punkten vor dem Norweger Anders Im Jubeln geübt: Severin Freund. Foto:dpa Bardal (288,8) und Peter Prevcaus Slowenien (287,3). Im Gesamtweltcup kletterte er aufplatz zwei hinter Kamil Stoch, der diesmal Vierter wurde. Doppel-Olympiasieger Stochsicherte sichdennochals erster Pole seit Adam Malysz(2001,2002, 2003, 2007)vorzeitig die große Kristallkugel.

36 CC 36 SPORT ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND GuteGene können einem viel Ärger ersparen Ichwill jetzt kein Gesundheitsapostelsein, aber so ein Glas Wein istnicht groß und man hat sehr schnell das Limit erreicht. Zum gesunden Leben gehört Bewegung, und man sollte aufs Gewicht und die richtige Ernährung achten, dann kann man viel vermeiden vorausgesetzt, man hat gutegene geerbt. Die Gene können einen manchmal fürchterlichärgern. Prof. Dr.Bruno Reichart (71), Herzchirurg SPORT kompakt Heidemann plant Olympia-Start 2016 FECHTEN Britta Heidemann plant ihren Start beiden Olympischen Spielen in Rio de Janeiro steht auf meinem Plan, wenn es körperlichund vom Kopf her geht, sagtedie Degen-Olympiasiegerin von Peking. Solltedie 31-Jährigedie Qualifikation erfolgreichüberstehen, wären es ihrevierten Olympischen Spiele. L.A.Angels verpflichten Gretzky jr. BASEBALL Trevor Gretzky,zweitältester Sohn der kanadischen Eishockey-Legende Wayne Gretzky,ist innerhalb der Major League Baseball vonden Chicago Cubs zu den Los Angeles Angels gewechselt. Die Angels ließen dafür Matt Scioscia, den Sohn ihres langjährigen Managers Mike Scioscia, im Tauschnach Chicago ziehen. Vonwegen, Big Point Euroleague: Bayern- Basketballer verpassen mit der zweiten Pleite gegen Istanbul den großen Schritt in Richtung Viertelfinale Bayern-Basketballer Malcolm Delaney hat im Zweikampf mit Henry Domercant von Galatasaray Istanbul das Nachsehen. ISTANBUL Es hätte alles so schönsein können: Die Basketballer des FC Bayern haben am Freitagabend die große Chance vergeben, im Kampf um den Einzug ins Viertelfinale der Euroleague einen direkten Konkurrenten auszuschalten. Rund eine Woche nach ihrem 85:83-Überraschungserfolg gegen Real Madrid unterlagen die Münchner bei Galatasaray Istanbul mit 69:76 (34:42) und verloren nach dieser Pleite im zweiten Zwischenrunden-Duell mit den Türkenauch den direkten Vergleich gegen Istanbul. Schon das Hinspiel hatte die Mannschaftvon Trainer Svetislav Pesic beim 66:72 abgeben müssen Galatasaray mutiert zum Angstgegner. In der hitzigen Atmosphäre hielt Bayern von Beginn an gut mit, lag nach dem ersten Viertel nur mit 20:21 zurück, verlor dann aber bis zur Pause etwas den Anschluss. Beim Stand von58:62 kurz vor Spielende schnupperten die Gästenoch einmal an einer Überraschung, zum Sieg reichte es aber nicht mehr. Auch weil in den entscheidenden Phasen immer wieder die Konzentration nachließ und leichte Fehler passierten. Bester Werfer in Istanbul war Malcolm Delaney mit 16 Punkten. Wir hatten eine gute Einstellung, doch am Ende unserer Angriffe hatten wir Probleme, vor allem beim Verwerten der Rebounds. Es sind jetzt noch drei Spiele, es ist alles noch möglich, sagte Bayern-Trainer Svetlislav Pesic. Nach der sechsten Niederlage im 11. Spiel der Zwischenrunde sind die Bayern wieder ein gutes Foto: dpa Stück von ihrem großen Ziel Einzug ins Viertelfinale der Königsklasse entfernt und stecken mit Galatasaray und Lokomotive Kuban Krasnodar mitten drin im Dreikampf um Platz vier. WEGE AUS DEM BURN-OUT Ihr professioneller Gesprächspartner zu Stressbewältigung &Burnout-Prävention Beratung & Coaching für Einzelpersonen, Familien und Kinder. Führungskräfte-Coaching und Beratung für Unternehmen. Vorträge, Seminare, Aus- und Weiterbildung zu den Themen Kommunikation, Entspannung, Coaching, Stress & Burnout. MILD -Emil-Geis-Str München Tel. +49 (0) kontakt@muenchener-institut.de Ein Interview mit dem Facharzt für Psychotherapeutische Medizin Stephen Aita, Chefarzt der Schön Klinik Tagesklinik München, über Erschöpfung, Burn-out und Depression: Woher kommt ein Burn-out? Aita: Wirdefinieren den Einzelnen in unserer Gesellschaft vor allem über seine Leistung. Das kann nicht jeder immer einlösen, zumal berufliche Belastungen ständig steigen: Viele Betroffene sehen sich in einem Hamsterrad. Auf der anderen Seite schwinden Sicherheiten, der Familienzusammenhalt sinkt, sichere Jobs gibt es kaum noch. Burn-out ist oft das Ergebnis chronischer Überforderung, also ein anhaltendes Ungleichgewicht zwischen Anforderungen und Bewältigungsmöglichkeiten und entwickelt sich schleichend über verschiedene Stadien bis hin zum Vollbild: das entspricht dann in der Regel dem Krankheitsbild der Depression. Ist Burn-out also die Depression der heutigen Zeit? Aita: Mit Burn-out oder ausgebrannt sein beschreiben Patienten, wie sie ihre Krankheit persönlich erleben. Medizinisch liegt die Diagnose Depression vor. Wir sprechen auch als Ärzte von Burn-out, weil es wichtig sein kann, den Patienten dort abzuholen, wo er steht. Es geht also darum, dessen persönliches Krankheitsverständnis in die Therapie einzubeziehen. Therapeutisch ist es naheliegend, sich eingehend mit dem Arbeitsumfeld und den dort auftretenden Problemen zu beschäftigen. Ebenso wichtig sind aber Persönlichkeitseigenschaften, persönliche Lebensumstände und einschneidende Lebensereignisse, die einen Menschen an den Rand der Belastbarkeit bringen. Ist die erfolgreiche Behandlung immer an Medikamente und einen längeren Krankenhausaufenthalt geknüpft? Aita: Nein, nicht zwangsläufig. Das ist wie bei jedem anderen Krankheitsbild auch abhängig von der Schwere und den besonderen Umständen der Erkrankung, die ursächlich oder aufrechterhaltend sind. Diese finden wir in einem ausführlichen Gespräch mit dem Patienten heraus und leiten daraus die bestmögliche Therapie für ihn ab immer in Betrachtung seiner persönlichen Lebensumstände. Sichrichtig auspowern Regelmäßiger Sport und soziale Kontakte können vor einem Burn-out schützen Therapie to go in der neuen Tagesklinik München für wen ist sie geeignet? Aita: Zu den besonderen Vorteilen von psychosomatisch-psychotherapeutischen Tageskliniken zählt unter anderem die besonders enge Verzahnung des Therapieangebotes mit der aktuellen Lebenssituation der Patienten. So können familiäre, interaktionelle, soziale und berufliche Aspekte verstärkt in die Therapie einbezogen werden. Der tägliche Wechsel zwischen Tagesklinik und häuslichem Umfeld erlaubt zudem den ständigen Transfer des Erlernten in die Alltagswelt des Patienten. Dabei bleiben diese nicht auf sich allein gestellt, sondern profitieren von der therapeutischen Gemeinschaft, einer haltgebenden Tagesstruktur und vor allem vom hochfrequenten multimodalen Behandlungssetting. Um Menschen mit psychischen und psychosomatischen Erkrankungen, die nicht in einem Krankenhaus behandelt werden können oder wollen, dennoch eine intensive Behandlung anbieten zu können, eröffnen wir jetzt unsere Schön Klinik Tagesklinik München. Arbeitnehmer können sich vor einem Burn-out schützen, indem sie darauf achten, regelmäßig Sport zu machen. Das betont Ulrich Schübel vom Berufsverband Deutscher Psychologinnen und Psychologen in Berlin. Der Sport helfe dabei, Arbeitsstress abzubauen und sich gesund zu halten. Erlaubt sei dabei, was Spaß macht: Der eine geht vielleicht im Wald spazieren, sagt Schübel. Der nächste macht Yoga, und einem anderen hilft schwimmen. Bei der Burn-out-Prävention sei auch und gerade der Chef gefragt: Als Führungskraft sollte man Vorbild sein, sagt Schübel. Das gelte sowohl für die körperliche Fitness, als auch für die wöchentliche Arbeitszeit sowie für das Thema Erreichbarkeit. Geht der Chef regelmäßig zum Sport, sei das auch unter den Mitarbeitern anerkannter. Ist der Chef dagegen rund um die Uhr beruflich am Handy erreichbar, eifern dem auch eher die Mitarbeiter nach im schlimmsten Fall bis sie Erschöpfungssymptome zeigen. Vorbild sein ist das eine. Außerdem sollte der Chef seine Mitarbeiter bei guten Leistungen aber auch ausdrücklich loben, betont Schübel. Anerkennung im Job senktauch den Stress der Mitarbeiter SONDERVERÖFFENTLICHUNG Denn Anerkennung sei eine Möglichkeit, den Stress der Mitarbeiter zu senken. Viele Belastungen von Arbeitnehmern seien auf das zurückzuführen, was Psychologen Gratifikationskrise nennen. In dieser Situation sind Mitarbeiter, die das Gefühl haben, ein hohes Engagement an den Tag zu legen, aber nur wenig Anerkennung dafür zu bekommen. Das sei unnötiger Stress, den der Vorgesetzte leicht abstellen könnte, erklärtschübel. Zudem schützen soziale Kontakte gegen ein Burn-out. Das Netz an Freunden muss nicht groß sein, aber es sollte zwei oder drei gute Freunde geben, mit denen man sich aussprechen kann. Bestenfalls sollten Sport und Treffen mit Freunden je zweimal pro Woche auf dem Plan stehen. Studien haben bewiesen, dass Sport einen antidepressiven Effekt hat. Und wer sich regelmäßig bewegt, grübelt auch weniger. -Anzeige - Behandlung von Burn-out in der Schön Klinik Tagesklinik München Manchmal ist es genau das gewohnte Umfeld, allen voran Familie oder Freunde, die dem Patienten Kraft und damit wertvolle Unterstützung auch für die Therapie geben. Gerade wenn kleine Kinder zuhause sind, kann es besonders hilfreich sein, zur Behandlung in die Tagesklinik zu gehen, anstelle eines Krankenhausaufenthaltes, der wieder organisatorische Probleme bereitet. Wie behandeln Sie in der Schön Klinik Tagesklinik München Burn-out? Aita: In der Therapie sollen die Patienten erkennen, welche inneren Antreiber bei ihnen Schritt für Schritt in die depressive Symptomatik geführt haben. Warum haben sie den Eindruck, ständig immer etwas mehr leisten und in Freizeit sowie Beruf stets perfekt sein zu müssen? Wir helfen Patienten dabei, ihre Leistungsgrenzen besser zu erkennen und zu respektieren, Frühwarnzeichen wahrzunehmen und Stress effektiver zu begegnen. Wir sind überzeugt, dass Körper und Psyche eine Einheit bilden und ganzheitlich behandelt werden sollten. Um Patienten mit psychischen und psychosomatischen Erkrankungen zu neuen Lebensperspektiven zu verhelfen, berücksichtigen wir deshalb nicht nur medizinisch-körperliche Aspekte, sondern auch psychologische und soziale Faktoren. In unserer Tagesklinik arbeiten Fachärzte für Psychosomatische Medizin, psychologische Psychotherapeuten und Fachtherapeuten eng zusammen. So vielschichtig die Krankheit ist, so vielfältig ist unser Therapiekonzept: Schwerpunkt bildet die Verhaltenstherapie in Einzel- und Gruppensitzungen, sinnvoll ergänzt um tiefenpsychologische Elemente.

37 WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 37 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Stressfaktor Nummer 1 Die Arbeitsbelastung im Job istfür viele zu hoch einige Tipps für Wege aus dem Teufelskreis Über die Hälfte macht nur noch Dienst nach Vorschrift Fast jeder zweite Arbeitnehmer in Deutschland ist unzufrieden mit seinem Job. 24 Prozent der Arbeitnehmer haben einer Gallup-Studie zufolge bereits innerlich gekündigt. Vor allem die hohe Arbeitsbelastung scheint hier ausschlaggebend zu sein. Der Zwang zur ständigen Erreichbarkeit, oft gepaart mit schlechter Führung, tut sein Übriges. Mit Arbeitszeiten von durchschnittlich 41,7Arbeitsstunden pro Woche liegen die Deutschen zwar weit unter dem Europäischen Durchschnitt. Dennoch wird die hohe Arbeitsbelastung von vielen Arbeitnehmern als negativ wahrgenommen. Der Gallup-Studie folgend sind nur 15 Prozent der Arbeitnehmer hochmotiviert bei der Arbeit. Die große Masse 61 Prozent -macht Dienstnach Vorschrift. Alarmierend vor allem, weil dann die innere Kündigung nicht mehr weit ist. Ein Viertelhat dies bereits getan. Jeder fünfte Arbeitnehmer leidet, nach einer aktuellen Studie des FAZ-Instituts und Forsa, unter gesundheitlichen Stress- Viele Arbeitnehmer in Deutschland leiden unter zu hoher Arbeitsbelastung. folgen. Dabei ist nach wie vor der Job Stressfaktor Nummer Eins. Ein Grund dafür sind Hetze und Termindruck. Die Anforderung, durch neue Kommunikationsmittel rund um die Uhr erreichbar zu sein, ist für viele belastend. Inzwischen sind 84 Prozent der Arbeitnehmer außerhalb der Arbeitszeiten erreichbar. 51Prozent sogar permanent. Rund ein Drittel der von Forsa Befragten fühlt sich dadurch stark erschöpft oder ausgebrannt. Die zunehmende multidimensionale Belastungsstruktur führtviele an die Belastungsgrenze, weiß Norbert Hüge, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Bundesverbands für Burnout-Prophylaxe und Prävention. Es fällt nicht leicht, die ständige Erreichbarkeit von anderen potenziellen Stressquellen abzugrenzen. Oft potenzieren sich mehrere Stressquellen und können nicht mehr eindeutig zugeordnet werden. Es wirddann in der eigenen Wahrnehmung ein Schuldiger herausgefiltert. Das ist oft der Job, weil er eben ständig präsent ist. Folgende Tipps können helfen: q Grenzen setzen: Erreichbarkeit ja, aber nicht immer. Foto: Fotolia q Eigenverantwortlicher Umgang mit der Technik. q Freiräume, Entschleunigungsoasen schaffen. q Partner suchen/kollektive Lösungen erarbeiten. q Reflexion des eigenen Verhaltens. Aber auch Führungskräfte können zum Wohlbefinden der Mitarbeiter beitragen. Ein wertschätzendes Verhalten und persönliche Präsenz für die Teammitglieder kann das Arbeitsklima drastisch verbessern. Probleme lösen sich prinzipiell nicht pauschal dadurch, den Job zu wechseln. Eine Lösung kann es zum Beispiel sein, an der inneren Einstellung zu arbeiten. So sind Coachings zur Steigerung der eigenen Resilienz oder das Erlernen von Entspannungstechniken oft ein Anfang, negative Denkprozesse zu durchbrechen. Das eigene Verhalten, die Einstellungen und Lebensgewohnheiten haben Einfluss auf die Wahrscheinlichkeit, mehr oder weniger gesund zu bleiben. Körperlich wie mental. Entsteht die Situation, sich erschöpft, leer und ausgebrannt zu fühlen oder reichen die Erholungspausen nicht mehr ganz aus, um die Akkus komplett wieder aufzuladen, kann ein Coaching zur Burnout-Prophylaxe das Richtige sein. Gönnen Sie sich eine PAUSE bevor Ihr Körper Sie dazu zwingt. Für München: Innovativ &preisgekrönt. WEGE AUS DEMBURN-OUT AlteGewohnheiten loslassen Gezieltes Coaching kann bei der Bewältigung vonstress helfen Prophylaxe bedeutet, an konkreten Signalen frühzeitig zu erkennen, wo die gefährdenden Lebensumstände liegen. Vor allem innere Faktoren spielen im Stressgeschehen eine wesentliche Rolle: persönliche und lebensgeschichtliche Hintergründe können besonders stressanfällig machen. Motive,Einstellungen, Bewertungen und Gedanken werden im Coaching hinterfragt und durchleuchtet. Ziel ist es, die Selbstregulation zu verbessern. Dabei sollen vor allem Belastbarkeit, Leistungsbereitschaft und -fähigkeit durch die Förderung der Selbstwahrnehmung und Selbstwirksamkeit geschult werden. Auch der Umgang mit Ressourcen kann neu erlernt, verbessertund strukturiertwerden. Somit istesmöglich, mit einer gleichbleibenden Situation selbstbewusster und gestärkter umzugehen. Die aktuelle Hirnforschung zeigt, dass unser Gehirn ein Leben lang in der Lage ist, neue Zusammenhänge aufzubauen", erklärt Norbert Hüge, Inhaber des Münchner Instituts für lösungsorientiertes Denken, das bedeutet auch, dass wir alte Gewohnheiten loslassen und neue Denk- und Verhaltensmuster aufbauen können." Mit der richtigen Technik steht man einem Erschöpfungszustand also nicht hilflos gegenüber. light attendance gmbh Lichtentspannung mit Lucia N 03 Wenn Sie schon länger unter Müdigkeit und Erschöpfung leiden oder sich sogar von einem Burn-out erholen müssen braucht Ihr gesamter Organismus Hilfe. Lucia N 03, die viele auch ihre Glückslampe nennen, leitet die Aufmerksamkeit sofort weg vom Alltag. Sie tauchen in einen Zustand tiefster Entspannung. Dadurch werden Selbstheilungskräfte freigesetzt. Ihre Regeneration beginnt. Bereits nach wenigen Sessions spüren Sie die Freiheit, Einstellungen und Lebensstil überprüfen und die Richtung ändern zu können. Im stressigen Alltag gelassen und bei sich bleiben: das wäre der Idealzustand. Gerade denen, die ehrgeizig sind und alles perfekt machen wollen gelingt es selten. Wer sich dann nicht regelmäßig Pausen gönnt kommt dem Burn-out bedrohlich näher. Lassen Sie es nicht so weit kommen! Investieren Sie eine knappe Stunde für Ihr Wohlbefinden. Auch in der Aufbauphase nach dem Burn-out hervorragend geeignet.* Vereinbaren Sie einen Termin für Ihre individuelle Lichtreise: /Tel.: unser Studio finden Sie direkt am S-Bahnhof Unterhaching, nur 10 Min. vom Ostbahnhof entfernt (S3) impeta, Hauptstr. 13, München-Unterhaching Dipl. Biol. Claudia Kellner *ErsetztkeineTherapieoderherkömmlicheBehandlungsmethode!NichtgeeignetbeiAnfallsleidenwieEpilepsie.Beipsychischen ErkrankungenwiePsychosenoderAngsterkrankungnurbeiBegleitungdurchIhrenArztoderTherapeuten. Probesession 30,00 Depressionen Neu im daseinstein und Essstörungen Unsere Tagesklinik unterstützt Sie auf dem Weg zurück ins Leben. Die Tagesklinik München der Schön Klinik behandelt mit ihrem Team aus spezialisierten Therapeuten Patienten mit Essstörungen, Depressionen oder anderen psychosomatischen Krankheitsbildern. Unsere Therapien: Schwerpunkt Verhaltenstherapie ineinzel- und Gruppensitzungen Kunst-, Tanz-, Sport- und Bewegungstherapie, Entspannungsverfahren Wir sind gerne für Sie da: Schön Klinik Tagesklinik München Einsteinstraße 130, München Tel , TagesklinikMuenchen@Schoen-Kliniken.de Intensive Therapie I Klare Tagesstruktur I Erlerntes anwenden I Im Alltag umsetzen Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser.

38 38 SPORT CC SO BLEIBE ICH GESUND Qigong, Training und House of Cards Ich mache daheim Qigong nach einem Buch und einer CD. Im Wahlkampf hatte ich eine Dauerverspannung im Nacken. Alle Medikamente haben nur kurz den Schmerz genommen, die Ursache aber nicht geheilt. Seit ich Qigong mache, fühle ich mich besser. Dazu stelle ich mich zwei Mal die Woche 40 Minuten auf den Ellipsentrainer und schaue dabei,house of Cards. Das ist meine Lieblingsserie. Christine Haderthauer (51), Staatskanzleiministerin ERGEBNISSE SKISPRINGEN TENNIS WTA-Turnier in Miami, 2. Runde: Cornet (Frankreich) Petkovic (Darmstadt) 6:2, 6:7 (0:7), 6:4. ATP-World Tour Masters in Miami (5,65 Mio. Dollar/Hart), 2. Runde: Mayer (Bayreuth) Dodig (Kroatien) 6:3, 6:2; Djokovic (Serbien) Chardy (Frankreich) 6:4, 6:3. EISHOCKEY DEL, Playoff-Viertelfinale, 3. Spieltag: Hamburg Iserlohn 3:4 (Stand: 1:2) Nürnberg Wolfsburg 5:2 ( 1:2) Krefeld Ingolstadt n.v. 2:3 (1:2) Mannheim Köln n.v 2:1 (1:2) DEL2 Playoff, 1. Runde, 5. Spieltag: Kaufbeuren Heilbronn 2:4 (Stand: 3:2) Bad Nauheim Crimmitschau 2:4 (3:2) Weltcup in Planica/Slowenien, Einzel (Großschanze): 1. Freund (Rastbüchl) 289,1 Punkte (137,5/137,5 Meter); 2. Bardal (Norwegen) 288,8 (136,5/134,5); 3. Prevc (Slowenien) 287,3 (129,0/134,5); 4. Stoch (Polen) 283,9 (131,5/134,0); Freitag (Aue) 261,2 (126,5/126,0). BASKETBALL Euroleague, Top-16-Runde, 11. Spieltag, Gruppe F Galatasaray Istanbul FC Bayern 76:69 1. Real Madrid : ZSKA Moskau : Maccabi Tel Aviv : Lok. Kuban Krasnodar : Galatasaray Istanbul : FC Bayern : Partizan Belgrad : Zalgiris Kaunas : WA S I S T L O S? FUSSBALL Landesliga Südwest: SC Fürstenfeldbruck - TSV 1862 Friedberg (Sa. 14 Uhr), SC Bubesheim - Spfr. Dinkelsbühl, TSV 1861 Nördlingen - FV Illertissen 2, SpVgg Kaufbeuren - TSV Landsberg, VfB Durach - SC Oberweikertshofen, FC Gundelfingen - TSV Ottobeuren, TSG Thannhausen - FC Memmingen II (alle Sa. 15 Uhr), SV Mering - TSV 1874 Kottern (So. 15 Uhr) Landesliga Südost: FC Deisenhofen - TuS Holzkirchen, TSV Eching - SC Kirchheim, FC Ergolding - 1. FC 1911 Passau, TSV Waldkirchen - SV Erlbach, TuS 1860 Pfarrkirchen - TSV Dachau, FC F. Markt Schwaben - SE Freising (alle Sa Uhr), SV Kirchanschöring - FC Gerolfing (Sa. 15 Uhr), SV Türk Gücü Ataspor München - SV Herbertsfelden (So Uhr) Bezirksliga Oberbayern Nord: ASV Dachau - FC Moosinning (Sa Uhr), SV Karlshuld - TSV Rohrbach (Sa. 15 Uhr), SV Aubing - SV Sulzemoos (So. 14 Uhr), SV Manching - TSV Kösching, SV Lohhof FC Moosburg, FC Eitting - TSV E.Karlsfeld, TSV Allach 09 M. - SV N Lerchenau, TSV Jetzendorf - SpVgg Feldmoching (alle So Uhr) Bezirksliga Oberbayern Süd: 1. FC Garmisch-P. - FC Anadolu Bayern, TSV Grünwald - SV Planegg-Krailling, Lenggrieser SC - SC Olching (Sa EISHOCKEY 2. Bundesliga: SC Riessersee - Bietigheim Steelers (So. 18 Uhr), EVL Landshut Eishockey - Ravensburg Towerstars (So. 17 Uhr) BASKETBALL 1. Bundesliga: FC Bayern - s.oliver Baskets (So. 18 Uhr) BADMINTON 2. Bundesliga Süd: TSV Neuhausen-Nymphenburg - TSV 1906 Freystadt (So. 14 Uhr) W W W. A Z - M U E N C H E N. D E Die muss ich sehen, da muss ich hin Ende April steigen die BMW Open. Turnierchef Patrik Kühnen spricht über die Stars, den Nachwuchs und Veranstalter Mronz AZ: Herr Kühnen, von 28. April bis 4. Mai 2014 steigen die BMW Open beim MTTC München am Aumeister, Sie sind Turnierdirektor. Das Teilnehmerfeld liest sich ja recht ordentlich. PATRIK KÜHNEN: Wir haben ein tolles Hauptfeld mit absolut hochklassigen Spielern: Die Top Acht des Turniers bewegen sich alle zwischen den Plätzen 13 und 33 der Weltrangliste eine so starke Besetzung hatten wir zuletzt 2009! A Z-INTERVIEW Uhr), TuS Geretsried - TSV Neuried (Sa. 15 Uhr), SC Gaissach - TSV Peiting, 1. SC Gröbenzell - SV Bad Tölz, FC Phönix München - MTV Berg (alle So Uhr), FT Starnberg - TSV Großhadern (So. 15 Uhr) Bezirksliga Oberbayern Ost: 1. FC Miesbach - TSV Waging/See, TuS Raubling - TSV Ottobrunn, SV Aschau/Inn - SB DJK Rosenheim II, SB Chiemgau Traunstein - TUS Bad Aibling (alle Sa Uhr), 1860 Rosenheim II - VfL Waldkraiburg (Sa Uhr), TSV Ebersberg - SV-DJK Kolbermoor (Sa. 17 Uhr), SC Baldham-Vaterstetten - FC Töging, SV Heimstetten II - ESV Freilassing (beide So Uhr) ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ mit Patrik Kühnen Der Ex-Tennisprofi gewann dreimal den Davis Cup und ist seit 2008 Turnierdirektor der BMW Open. Sie geraten ja direkt ins Schwärmen (lacht) Das kann man auch bei diesen Spielern: Es ist eines der stärksten 250er-Turniere weltweit! Uns war wichtig, dass die Leute, die Tennis-Fans sagen: Diese Spieler muss ich sehen, da muss ich hin! Und ich glaube, das haben wir ganz gut geschafft. Was Sie nicht geschafft haben: Ein Top-Ten-Spieler fehlt im Feld. Zu teuer oder nicht zu kriegen? Wir haben auch Gespräche mit Top-Ten-Spielern geführt, aber deren Hauptaugenmerk liegt auf den Grand Slams und 1000er Turnieren. Das ist schade, aber ich glaube, dass wir trotzdem eine gute Mischung gefunden haben. Mit Tommy Haas und Philipp Kohlschreiber konnten Sie die beiden Vorjahres-Finalisten wieder an Land ziehen. Die beiden letztes Jahr im Finale zu haben, war fantastisch. Es freut mich persönlich sehr, dass Haas als Titelverteidiger wieder dabei ist. Er musste schon so viele Rückschläge wegstecken, hat sich immer wieder rangekämpft. Auf dem Platz kann er einfach alles. Er ist unser Zugpferd. Und bei Kohlschreiber muss man nur auf seine Erfolge schauen, um zu merken, dass ihm das Turnier in München einfach liegt. Er hat hier schon zweimal triumphiert. Und der erst 16-jährige Zverev, der dank einer WildCard an den Start geht? Er hat kürzlich die Australian Open der Junioren gewonnen und ist das größte Talent, das wir in Deutschland haben. Es ist toll, dass wir einen in die Weltspitze aufstrebenden, jungen Spieler mit einer Wild-Card ausstatten konnten. Das ist auch eine Anerkennung für seine Leistungen. Der Junge ist 16 Jahre alt. Der muss erst einmal in die Turnier-Atmosphäre eintauchen, gegen einen Top-Spieler antreten. Wenn es nicht gut läuft, dann ist er um eine große Erfahrung reicher. Ihre sonstigen Favoriten der internationalen Konkurrenz? Ich schätze den Weltranglis- Der Titelverteidiger ist auch dieses Jahr wieder am Aumeister: Tommy Haas, mittlerweile schon 35 Jahre alt. Foto: Getty Images ten-14. Fabio Fognini stark ein, er schlägt zum ersten Mal in München auf. Auch Mikhail Yuzhni ist immer für einen Turniersieg gut. Er ist schon zum elften Mal dabei, ist ein Urgestein des Turniers. Mich freut auch, dass Lleyton Hewitt zurückkommt, als ehemalige Nummer eins der Welt. Der ist einfach ein guter Typ, da weiß man, dass er alles gibt. Auch der Franzose Gael Monfils ist ein toller Spieler, der ein lebhaftes Tennis spielt und nebenbei die Leute unterhält. Sie sehen schon: Haas und Kohlschreiber werden es ziemlich schwer haben, wenn sie es wieder unter sich ausmachen wollen. Anderes Thema: Nach der Pleite von Charly Steebs Vermarktungsfirma im letzten Jahr ist mit Michael Mronz ein neuer Veranstalter an Bord, es blieb nur wenig Zeit, um das Turnier zu organisieren. Gab s Schwierigkeiten? Nein. Es gab eine ganz klare Trennung. Die Zusammenar- beit mit unserem neuen Veranstalter war von Anfang an sehr vertrauensvoll und professionell. Eine Unsicherheit war nie da. Es war vielleicht vom zeitlichen Ablauf etwas anders als zuvor, ein paar Wochen weniger Spielraum. Es ist immer spannend, ein Spielerfeld zusammenzustellen, jedes Jahr eine neue Herausforderung. Und ich verspreche: Wir werden auch in diesem Jahr hochattraktives Tennis sehen! Interview: Matthias Eicher GIRLS auf 3 ETAGEN nehmen den Mund schön voll! LAUFHAUS TABELDANCE GENTLEMAN BAR Erotik-Shows Erotik-Shows i tr it t E in fr ei!!! 24h ope n Stahlgruberring 23 Erotik-Shows Nähe Messe Mü-Moosfeld Müü-Moosfeld ü-mo Moosfeld oosfeld oo oosfeld o feld eldd Stellenangebote Erotik Clubs PO macht Dich froh! 63J. OMIS Priv. SM-STUDIO und KLINIK Stahlgruberring & Vollbusige Studentin HausHotelbes ab 8h früh! Modelle, Hostessen, Kavaliere Neue Damen da! OLDIE-WG 40J. bis 65J. NACKTMASSAGE Erotikmassagen sexy, Verwöhnmass. Blondes SUPERWEIB besucht Körpernahe, Wir haben SA und SO GEöFFNET TAG und NACHT behaart-rasiert-verschmust Stuttgarter Str. 20, bei Studio Erotikmassagen EROTISCH und ATTRAKTIV Hs/Htl.Bes Sehr sportl. diskr. u. seriöser Herr 37J. mit Niveau Für die Dame Metanoia Mü-Nord TRAUMHAFTE MASSAGE Telefon-Kontakte Inland Er - besucht! 0163/ Nymphomanin besucht! Erotikmassagen sexy-girls-hoferstr19.com Lilimassage-Tantra-Rituale sinnlich achtsam feinfühlig mhhh...massage mit super Entspannung! Magst?! Modelle, Clubs & Studios - einfach finden! Neu: Deutschlandweit bekannt - jetzt auch in München... jetzt Werbung schalten: diskret@abendzeitung.de Kontakttelefonnummer: Die extremste Stutewill Latte blas.,af,lack./rollensp. ab 15 min./ / u d. Fn. 1,99/min. Mobilfunk abw. Geiler Riesenbusen Blondine Echter Telefonsex Telefonsex! Seit 50 Jahren: Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

39 SPORT C WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG 39 VonKopf bis Fuß kaputt Gesundheit! Medizin in München Eine Drehung, ein Zusammenprall, ein gezielter Schlag: Ob Absicht oder Unfall, kaum ein Profisportler übersteht seine Karriereohne Blessuren. Eine Übersicht des geschundenen Körpers Heute kann oft konservativ behandelt werden Dr. CHRISTIAN WIMMER MÜNCHEN Fast zwei Millionen Verletzungen werden jährlich in Deutschland diagnostiziert Sport bedeutet Risiko, je nachsportart wirdder Körper unterschiedlich belastet. Ob Eishockeyspieler, Skirennläuferoder Torhüter,viele Verletzungen sind Klassiker in bestimmten Berufen und können dennoch überall vorkommen. So oft wie früher muss heute aber nicht mehr operiert werden, zum Beispiel am Sprunggelenk. Dort kann heute oft konservativ behandelt werden, sagt Dr. Christian Wimmer (42). Er ist Orthopäde und Unfallchirurg am Zentrum für Orthopädie und Sportmedizin in München (ZFOS.de) und betreut die U21-Mannschaft des TSV 1860 und den Münchner Skiverband. Nicht immer sind es schwere Verletzungen, die Sportlerkarrieren beenden. Auch chronische Beschwerden können einen Sportler zum Ruhestand zwingen. Die häufigsten Sportverletzungen und ihre zugehörigen Risikosportarten. Johannes Mitterer SO BLEIBE ICH GESUND Bayerisches Bier und italienischer Wein Meine Zauberformel lautet: Möglichst antizyklischleben, zum Beispiel unter der Wocheindie Bergefahren und dafür am Wochenende arbeiten. Außerdem negativen Stress vermeiden, am besten mit bayerischem Bier, italienischem Wein, gutem Essen und viel Sonne, Sport und Liebe. John Friedmann (42), Schauspieler Hand: Vorsicht beim Ballsport Bevor Dirk Nowitzki 2011 mit den Dallas Mavericks die Trophäe der NBA indie Höhe recken durfte, musste er fünf Spiele mit einer gerissenen Sehne im linken Mittelfinger überstehen. Für 26 Punkte im Schnitt pro Spiel reichte estrotzdem. Kopf: Schäden trotz Helm Petr Cech, Torwart des FC Chelsea, spielt seit seinem Schädelbasisbruch im Jahr 2006 nur noch mit Kopfschutz. Der schwarze Rugbyhelm ist sein Markenzeichen. Verletzungen: 13 Prozent aller Sportverletzungen betreffen die Schädelregion, nicht immer bleibt es bei Platzwunden, ausgeschlagenen Zähnen oder Prellungen. Auch Gehirnerschütterungen und Brüche des Joch- oder Nasenbeins sind klassische Verletzungen, vor allem bei Kontaktsportarten, sagt Experte Christian Wimmer. Sportarten: Ein Zusammenprall beim Kopfball oder gezielte Schläge auf den Kopf wie beim Boxen Gefahren lauern in vielen Sportarten. Im Eishockey sind Kopfverletzungen sogar die Mehrzahl (23 Prozent). Verletzungen: Weit verbreitet, gut zu behandeln: Stauchungen und Brüche der Finger, dazu Sehnen- und Bänderrisse: Sie machen zehn Prozent aller Sportverletzungen aus. Sportarten: Fingerverletzungen sind ganz typisch für viele Sportarten, besonders dort, wo ein Ball im Spiel ist, sagt Wimmer. Ob Basket-, Hand- oder Volleyballer oder ein Fußballtorwart: Finger- und Handverletzungen gehören zudie- sen Berufsbildern dazu. Treffsicher trotz lädierter Finger: NBA-Star Dirk Nowitzki. Immer mit Kopfschutz: Petr Cech.Fotos: dpa (2), sampics/ak (2), Getty (2), fotolia Knie: Der Skiklassiker Skirennläuferin Maria Höfl- Riesch, eben erst vom Profisport zurückgetreten, hat sich in ihrer Karriere schon Kreuzbänder in beiden Knien gerissen, ihre US-Kollegin Lindsey Vonn rauschte zuletzt sogar ohne Kreuzband den Hang hinunter, musste ihre Olympia-Teilnahme in Sotschi aber letztlichabsagen. Verletzungen: In 17 Prozent der Fälle leidetdas Knie unter sportlicher Betätigung, die möglichen Blessuren sind vielfältig: Am häufigsten treten Schäden am Meniskus auf, außerdem herrscht Gefahr für Kreuz- und Seitenbänder. Bei Bänderverletzungen wird zwischen Dehnung, Anriss und vollständigem Riss unterschieden. Dazu kommen Knorpelschäden, die auch durch Langzeitbelastungen hervorgerufen werden können und nur schwer behandelbar sind, weil das Knorpelgewebe nicht eigens durchblutet wird. größte Risikosportart für das Knie ist aber eindeutig das Skifahren, sagt Wimmer. Dort treten sogar die meisten Verletzungen (24 Prozent) im Knie auf. Beim Snowboarden hingegen liegt das Knie nur an fünfterstelle (11 Prozent). Oberschenkel: Vier Grade Reichlich lädiert trat Mario Götze letztes Jahr seinen Dienst beim FC Bayern an: Ein Muskelbündelriss verzögerte seinen ersteneinsatz im neuen Trikot um mehrere Wochen. Verletzungen: Über 30 Prozent aller Sportverletzungen berühren die Muskulatur,und die großen Muskelpakete liegen im Oberschenkel. Hier passieren Verletzungen in vier Graden (Zerrung, Faserriss, Bündelriss, Muskelriss). Bei einer Zerrung ist die Rückkehr zum Sport nach ein bis zwei Wochen Pause wieder möglich, ein Muskelriss muss im Normalfall operiert werden und fordert mehrere Monate Zwangspause. Einen kompletten Riss des Muskels sieht man aber fast nie, sagt Wimmer. starkes Zusammenziehen der Muskeln oder ein Zusammenprall mit einem Gegenspieler können zu Verletzungen führen. Sportarten: Die Ursachen sind meist Dreh- und Scherbewegungen, wie sie beim Basketball, Fußball oder Handball notwendig sind. Die Maria Höfl-Riesch. Sportarten: Besonders bei Laufsportarten (Joggen, Handball oder Fußball) stehen die Beinmuskeln unter starker Belastung, schnelles und Kam verletzt zum FC Bayern: Mittelfeldspieler Mario Götze. Achillessehne: Ein Peitschenschlag ObBayerns Ex-Fußballer Lothar Matthäus, Basketballer Kobe Bryant oder Speerwurf-Weltmeister Matthias de Zordo die Achillessehne steht in allen möglichen Sportarten unter Last. Auch ohne zu reißen, kann dieachillessehne anhaltende Beschwerden hervorrufen und Karrieren beenden, wie bei Willy Sagnol beim FC Bayern. Verletzungen: Ein Peitschenschlag, dazu das Gefühl eines Trittsin die Ferse: Wenn die Achillessehne reißt, ist der Knall meist noch auf der Auswechselbank zu hören. Mit zunehmendem Alter Auf Lothar Matthäus Ferse blickte 1995 die Fußballwelt. wird sie schlechter durchblutet und empfindlicher. Sie macht zwar nur drei Prozent aller Sportverletzungen aus, ein Riss der Achillessehne istaber eine der ernsthafteren Verletzungen sie kann sehr gut ausheilen, muss es aber nicht, sagt Wimmer. Sportarten: Bei Sprüngen und schnellen, kraftvollen Richtungswechseln steht die Achillessehne unter besonderer Belastung. Vor allem in der Leichtathletik, aber auch bei Basketball- und Tennisspielern sowie Skiläufern besteht erhöhtes Risiko. Sprunggelenk: Schutz durch Tapes Bayerns Bastian Schweinsteiger ist zwar zurück auf dem Platz, sein rechtes Sprunggelenk sorgt aber immer wieder für Sorgenfalten. Michael Ballack verpasste einstdie WM 2010 wegen eines Sehnenrisses an ähnlicher Stelle. Verletzungen: Starke Schmerzen und Schwellungen, der Verletzte kann oft kaum nochauftreten: Im Sprunggelenk, das in 25 Prozent aller Fälle geschädigt wird, sind Bänderrisse Hat sich bei den Bayern zurückgekämpft: Bastian Schweinsteiger. typisch. Behandelt wird mit Schienen oder Tapes, oftschon im Voraus, um die Stabilität zu erhöhen. Operiert wird am Sprunggelenk nur noch ganz selten. Heutewird hauptsächlich konservativ behandelt, sagt Wimmer. Sportarten: Basketballer und Fußballer landen auf dem Fuß eines Gegenspielers, Volleyballer knickenbei der Landung um. Überall wo gesprungen wird, herrscht Gefahr für die anatomische Verbindung zwischen Unterschenkel und Fuß.

40 40 C Dienstag lesen Sie Ausdauersport im Frühling freizeitsport ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ / NR. 68/12 TELEFON FAX FREIZEITSPORT@AZ MUENCHEN.DE SO BLEIBE ICH GESUND Regionale Lebensmittel Abgemagert auf 39 Kilo: Christian Frommert am Tiefpunkt seiner Krankheit. Mittlerweile geht es ihm wieder besser. Gesund ist eraber nicht. Für meine Gesundheit und mein Wohlgefühl achte ich auf eine ausgewogene Ernährung mit regionalen und biologischen Lebensmitteln. Zudem versuche ich, michregelmäßig im Freien zu bewegen. Sara Nuru (24), Model Warum ein Laktattest sinnvoll ist Fitins Jahr mit Ingalena Heuck AZ-SERIE FOLGE9 Wegendes Gesundheits-Spezials finden Sie auf der heutigen Freizeitsportseite ausnahmsweise nicht die Serie Fit ins Jahr vonhalbmarathon-meisterin Ingalena Heuck, die als Lauftrainerin alle 14 Tage in der Abendzeitung Tipps gibt, wie man als Sportmuffel, Gelegenheitssportler und auch als Sportliebhaber zu mehr Fitness gelangt. Am kommenden Samstag geht es in ihrer Serie dann um Leistungs-Diagnostik und für wen sie sinnvoll IHRE TRAININGSPLÄNE FÜR DIE NÄCHSTEN ZWEI WOCHEN ist. AZ-Sportchef und Hobbyläufer Gunnar Jans beschreibt dazu in einem Selbsttest, wie es ihm beim ersten Laktattest seines Lebens ergangen ist. Das richtige Maßfür ein fitnessorientiertes Training bekommen Sie bei uns alle 14 Tage samstags in den Trainingsplänen von Ingalena Heuck. Die Pläne für die kommenden zwei Wochen (siehe unten) umfassen moderate Steigerungen für Gelegenheitssportler. Tag Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Typ 1: Sportmuffel Behalten Sie die zwei Bewegungseinheiten bei und versuchen Sie vonzeit zu Zeit die Dauer zu verlängern. Schaffen Sie 2x45 Minuten Walking? Typ 2: Gelegenheitssportler Intervalltraining: 10'Einlaufen, dann 3x2min schnell mit 2' Trabpause, 10'AL, dann 3x100m Steigerungslauf 5kmTestwettkampf: Vermessen Sie sicheine Strecke, laufen Sie auf der Bahn 12,5 Runden oder startensie bei einem kleinen Lauf. Laufen Sie sichdazu 15 min ein, danach10min auslaufen 30 Minuten Schwimmen, Radfahren oder anderweitiges, lockeres Bewegen Schwimmen, Aquajoggen oder leichtes Fitnesstraining Fitnesskurs, z.b. TRX, Pilates, DeepWork. 30' lockereslaufen, danach5x100 msteigerungslauf Typ 3: Sportliebhaber 20' lockererdauerlauf 15'EL, 2x1min schnell mit 1' TP,10'AL 15'Einlaufen, 5x5 min schnell mit 2' Trabpause, 15'AL 15'lockererDL, dann 3x100m Steigerung 10 km TESTLAUF 30' langsamer Dauerlauf, danachstabilitätstraining, Z.B: Functional Training, TRX, DeepWork 15'EL, 8x30'' schnell mit 30'' TP,15'AL 80' ruhiger DL Erklärung: A : Minute A DL: Dauerlauf A EL: Einlaufen A AL: Auslaufen A TP: Trabpause A Langsamer DL:?Puls etwa 70-75Prozent der maximalen Herzfrequenz A Ruhiger DL: Puls etwa Prozent der maximalen Herzfrequenz A Lockerer DL:?Puls etwa 80-85Prozent der maximalen Herzfrequenz A Zügiger DL:?Puls etwa 85-88Prozent der maximalen Herzfrequenz A Schnell: Puls etwa Prozent der maximalen Herzfrequenz A Fahrtspiel: Wechselndes Tempo über verschieden lange Teilstücke, ans Gelände angepasst. Tempo, Intervalldauer und Pausenlänge wird selbst bestimmt. A Renntempo: Tempo, das Sie bei einem Wettkampf unter Normalbedingungen laufen können. A Steigerungen: Lauf über eine Strecke von 80 bis 100 Metern, bei dem das Tempo vom Trab bis fast zum Sprint gesteigert wird. Magersucht:Wenn Männer sichschämen Christian Frommert hat die Krankheit am eigenen Leib erlebt. Und ein Buch darüber geschrieben. Ichbin nochlangenicht geheilt, sagt Hoffenheims Pressechef. Underklärt, waserdagegen unternimmt AZ: Herr Frommert, Sie haben letztes Jahr in Ihrem Buch Dann iss halt was Ihre Magersucht schonungslos beschrieben. Wie geht es Ihnen heute? CHRISTIAN FROMMERT: Ganz wunderbar. Ich bin auf dem Weg der Besserung, bin aber noch lange nicht geheilt. Ich bin immer noch in meinen Zwängen verhaftet: Ich stehe sehr früh auf, um Sport zu treiben. Ich esse nur einmal am Tag. Doch das Ganze hat sich AZ-INTERVIEW mit Christian Frommert Der 47-Jährige war Pressechef beim Rad-Team Telekom. Seit 2013 arbeitet er bei der TSG Hoffenheim als Mediendirektor. ritualisiert. Früher habe ich manchmal mehrere Tage nacheinander nichts gegessen. Das mache ichjetzt nicht mehr. Sondern? Wie viel essen Sie? Nach wie vor ausschließlich Gemüse, Obst und Magerquark oder Joghurt. Zu besonderen Anlässen wie an Geburtstagen oder Weihnachten dünste ichmir einen ganz mageren Fisch. Was aber wichtig ist: Ich esse jetzt regelmäßig. Früher habe ich in einen Apfel gebissen und das war das Abendessen. Jetzt esse ich drei Äpfel oder einen schönen Gemüseteller. Deswegen geht es mir auch besser. Wieund wann hat die Krankheit bei Ihnen angefangen? Ich bin magersüchtig seit Nachdem ichbei der Telekom gekündigt habe (Frommert war Kommunikationschef beim Radteam Telekom mit Jan Ullrich, die Red.), habe ichmichselbständig gemacht. Ich war verunsichert, weil ich wusste, dass ich perfekt funktionieren musste. Der Auslöser war also ein gewisser Selbstzweifel. Waren Sie sich bewusst, krank zu sein? Letztlich bis heute nicht. Magersüchtigeglauben immer,alles im Griff zu haben. Nur als ich das Buch geschrieben habe, stellte ich fest, dass ich durch die Magersucht mein Leben verschenke. Sie haben 2008 angefangen, sehr viel Sport zu treiben. Waren Sie vielleicht sogar zuerst süchtig nach Sport? Nein. Sport ist für mich keine Sucht. Ich bin süchtig nach Bewegung. Ichwill einfachkalorien abbauen. Sport ist also nicht die Ursache für die Krankheit, sondern ein Mittel. Wie war das, als Sie nur 39 Kilo gewogen haben? Konnten Sie da überhaupt noch aufs Fahrrad? Ja, natürlich. Seit 2008 fahre ich jeden Tag Fahrrad. Ich kann es einfach nicht lassen. Ich habe damals viele Haare verloren und hatte Probleme mit den Knochen. Aber trotzdem bin ich aufs Rad. Weil ich wusste: Wenn es mir schlecht geht, dann geht es der Krankheit gut. Haben magersüchtige Männer es schwerer als Frauen? Ja, definitiv. Viele Männer wol- Gesundheit! Medizin in München Christian Frommert vor der Krankheit. Foto: kunz/augenklick len ihre Krankheit nicht zugeben, sie schämen sich. Magersucht gilt nach wie vor als Kleinmädchenkrankheit. Sie arbeiten im Sportbereich. Welche Sportarten können Magersucht befördern? Bei allen Ausdauersportarten wie Radfahren oder Laufen sehe ich die Gefahr. Auch Skispringer und Formel-1-Fahrer sind gefährdet. Hat Ihre Arbeit unter Ihrer Krankheit gelitten? Von der Qualität her nicht. Dochdie Auftragslagehat sich damals deutlich verschlechtert. Ich musste von zu Hause aus arbeiten, weil ich keine Kraft mehr hatte, rauszugehen. Wenn ich damals doch jemanden getroffen habe, habe ichden Auftrag nicht mehr bekommen. Es hieß immer: Werd erstmal gesund! Wie würden Sie anderen Magersüchtigen Mut machen? Jeder muss seinen eigenen Wegaus der Krankheit finden. Das ist wichtig. Erstmal muss die Erkenntnis kommen: Ich will gesund werden. Erst dann kann der Heilungsprozess anfangen. Eines kann ich sagen: Es tut nicht weh, zu leben es lohnt sich, gesund zu werden. Wie sieht heute Ihr Tagesablauf aus? Ich stehe zwischen vier und halb fünf auf und mache Dehnübungen, fünfzehn Minuten lang. Dann gehe ich aufs Fahrrad, bis zu drei Stunden lang, je nachdem, wie viele Termine ich habe. Dann laufe ich noch zwanzig Minuten. Dann in die Arbeit. Gegen halb sieben fahre ich nach Hause und esse. Interview: Margherita Bettoni

41 WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG MOTOR 41 Sportliche Varianten von Mercedes und Porsche SO BLEIBE ICH GESUND Lauwarmes Wasser und viel frische Luft Nach dem Aufstehen trinke ich zunächstein großes Glas lauwarmes Wasser.Esfolgen drei Löffel neuseeländischer Manuka-Honig und ein frisch gepresster Apfel-Karotten-Saft. Ansonstenschätze ich vor allem frische Luft: Ich arbeite viel am Telefon, und das erledige ich zum Beispiel gern im Englischen Garten oder bei uns am Audi Dome im Westpark. Marko Pesic (37), Geschäftsführer Bayern Basketball AUTOMOBIL kompakt Jetzt auch vom Werkstuner: das S-Klasse Coupé in der AMG-Version mit 585 PS. Die Auslieferung des Luxus-Sportlers soll im September starten. Fotos: Hersteller S-Klasse Coupé àlaamg Der Luxusliner bringt eine Extra-Portion Leistung mit nämlich 585 PS aus einem munteren V8-Aggregat STUTTGART Mercedes-Werkstuner AMG hat seine Version des neuen S-Klasse Coupés angekündigt. Premiere feiert der Die zusätzlichen Versionen bringen es auf 330 und 340 PS. Preise ab Euro STUTTGART Die GTS-Familie bei Porsche wächst: Ab diesem Sommer wird esnach Angaben des Sportwagenherstellers erstmals auch die Modelle Boxster und Cayman in dieser sportlichen Variante geben. Jeweils an der Spitze ihrer Baureihe angesiedelt und ab Mai lieferbar, soll der GTS- Roadster mindestens Euro kosten. Das Coupé steht mit Euro inder Liste. Basis für beide Varianten bildet der 3,4 Liter große Luxusliner mit der Extraportion an Leistung laut Mercedes im April, die Auslieferung beginnt dann im September. Unter der Haube steckt dann ein V8-Motor mit 5,5 Litern Hubraum und zwei Turboladern, der auf 585 PS kommt und maximal 900 Newtonmeter (Nm) entwickelt. Preise nennt Mercedes nochnicht. Sechszylinder-Boxer-Motor aus dem jeweiligen S-Modell. Seine Leistung steigt durch Als Hecktriebler beschleunigt das große Luxus-Coupé binnen nur 4,3 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h. Wer die neue Allrad-Version bestellt, ist vier Zehntelsekunden schneller auf diesem Tempo. Das Spitzentempo für beide Varianten ist auf 250 km/h limitiert. Als Normverbrauch Bald auch als GTS-Sportmodell zu haben: der Boxster von Porsche. Feintuning der Abstimmung undelektronik um 15 auf 330 PS beim Boxster GTS und 340 Bald auch Cayman und Boxsterals GTS PS beim Cayman GTS. Damit steigt die Höchstgeschwindigkeit der beiden Mo- nennt AMG 10,1 Liter und 237 g/km CO2-Ausstoß für das S63 Coupé und 10,3 Liter sowie 242 g/km für den S63AMG 4matic. Neben dem starken Motor gibt es für das Coupé auch ein sportlicher abgestimmtes Fahrwerk, etwa mit Luftfederung oder der so genannten Magic Body Control, die künftig auch die Kurvenneigung ausgleicht. Außerdem hat AMG durch diverse Extras wie die serienmäßigen Schmiederäder,Keramikbremsen und eine Starter- Batterie mit Lithium-Ionen- Technik nach eigenen Angaben das Gewicht gegenüber dem Vorgänger um 65 Kilo reduziert. delle laut Porsche auf bis zu 281 km/h beim offenen und 285 km/h beim geschlossenen Zweisitzer. Den Verbrauch für Boxster und Cayman gibt Porsche mit 9,0 Litern für die Version mit Schaltgetriebe und 8,2 Litern für die mit Doppelkupplungsgetriebe an (CO2-Ausstoß: 211 und 190g/km). Zu erkennen sind die beiden nachgeschärften Sportwagen von außen an neuen Frontschürzen mit schwarz eingefärbten Xenon-Leuchten, einem modifizierten Heck und speziellen 20-Zoll- Rädern. Innen machen vor allem neue Sportsitze mit Alcantara-Einsätzen den Unterschied. Opel bringt imspätsommer den neuen Vivaro. Opel Vivaro im neuen Format RÜSSELSHEIM Opel bringt im Spätsommer die neue Generation des Vivaro auf den Markt. Der Transporter geht um gut 20 Zentimeter indie Länge und bekommt neue Motoren. Danach wird esden Vivaro zunächst als Kastenwagen inzwei Längen mit etwa fünf und 5,40 Metern sowie mit zwei Dachhöhen geben. Kurz darauf will Opel weitere Karosserievarianten anbieten, zu denen wieder eine Pkw-Version mit luxuriöser Busbestuhlung gehört. Angaben zu den Preisen machte Opel noch nicht. Unter der Haube gibt es eine Palette neuer Turbodiesel-Motoren mit 1,6Liter Hubraum, teils als Biturbo-Maschinen. Gegenüber dem Vorgängermodell sinkt der Normverbrauch des Vivaro um mehr als einen Liter und wird in der sparsamsten Variante bei weniger als sechs Litern liegen. Empfehlenswerte Sommerreifen STUTTGART Mit Sommerreifen namhafter Hersteller fahren Autobesitzer in der Regelbesser. Zudiesem Ergebnis kommt ein Test der Zeitschrift auto motor und sport, bei dem elf Reifenmodelle in der für Kompaktwagen gängigen Größe 205/55 R16und zu Preisen von 65 bis 101Euro berücksichtigt wurden. Zwei Modelle chinesischer Marken patzten vor allem bei Nässe. Testsieger wurde der Continental PremiumContact 5. Empfehlungen gibt es auch für die Modelle Uniroyal Rainsport 3, Pirelli Cinturato P7, Dunlop Sport BluResponse, Toyo Proxes CF2, Hankook Ventus Prime 2und Michelin Energy Saver plus. KFZ-MARKT BMW Privater Automarkt im Autokino Aschheim bei München A99, Autobahnring München, Ausfahrt Aschheim Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Ausstellgebühren für Anbieter und der Eintritt für Autokino Aschheim Citroen Honda Hyundai Kaufinteressenten gelten für zwei Automärkte. Keine weiteren Gebühren oder Provisionen. C4 1,6 HDI FAP, EZ: 8/08, 115 km, VB: 7.150,-, Radio/CD, Alu, ZV mit Fernbed., Klima, Dieselpartikelfilter, grüne Plakette 0175/ Civic 100, 1A, Bj. 96, Neue Kupplung, Keilriemen/Bremse, WR/SR, rostfr.,unfallf.,kein TÜV, 300,- 0177/ Hyundai Getz 1,1l, Bj. 3/06, TÜV10/15, 3-türig, Klima, Fensterheber, neue Kupplung,Bremsen und WR,Radio, Euro 4, 65 PS, Benziner, VB: 2.700,- 0176/ Kia Kia Sorento Diesel, 200 PS-Tuning, Automatik, Leder, Bj. 08/07, 115 km, TÜV/ASU neu, alle Kundendienste bei Kia, 2. Hd., NR, gepflegt, So.-Reifen auf Alufelgen, ,- inkl. MwSt / Mercedes Mercedes E- Klasse Diesel Mercedes E-Klasse Diesel; 220 CDI elegance, Bj. 04, km, silbermet., Vollaustattung, Top Zustand, Scheckheft gepfl., TÜV bis 4 15, 9.900,- 0175/ Mercedes Mercedes S- Klasse Mazda MX5Bj. 8/99, 2l, 130 km, W/S-Räder u.verdeck neu, unfallfrei, VB 3.450,- 0172/ Opel Agila, Bj. 12/04, 90 km, türkis, 11/15, ohne Mängel, Benzin- u. LPG-tauglich, Top Zust., VB 4750, / Opel Zafira/Zafira Diesel Opel Zafira 1,9 CDTi, Bj. 6/07, 168 km, 7Sitzer, 2. Hd, unfallfrei, Klima, RC, AHK, VB 5.900, / US -Fahrzeuge Cadillac STS Nortstar, M99, 2. Serie, Scheckheft, / VW VW Beetle Schwarz, 2 l, 16 V, Bj. 2000, 240 km, TÜV neu,vb: 3750,- 0176/ VW VW Passat /Passat Diesel VW Sonstige Cabrio: VW EOS 1,6i, Bj. 07, black, Navi, CD, Alu, 150 km, neu, Scheckh. Top! 8.500,-, Eine Information der Anzeigenabteilung an unsere Inserenten. Bitte beachten Sie, um Verwechslungen zwischen privaten und gewerblichen Anzeigen zu vermeiden, dass gewerbliche Inserate gekennzeichnet sein müssen, z.b. durch den Zusatz Immobilien für Immobilienfirmen oder mit Kfz-Firma bzw. mit Firma für sonstige gewerbliche Anbieter. Sie erleichtern damit nicht nur dem Leser die Orientierung, sondern Sie ersparen sich möglicherweise auch selbst Unannehmlichkeiten. Für Ihre regelmäßige Berücksichtigung dieses Hinweises besten Dank. Imübrigen geschieht der Gebrauch von Kennzeichnungen auf Risiko des Auftraggebers. Ihm obliegt es, den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, die diesen bei unzureichender Kennzeichnung gegen den Verlag erwachsen. ABENDZEITUNG Anzeigenabteilung Motorräder Sonstiges Echter Klassiker: Triumph Speed Triple, T300, schwarz, Topzustand, Bj. 94, viele Extr., VB 0173/ täglich Uhr Samstag Uhr autohobbywerkstatt Kfz.-Meisterbetrieb Die Nr. 1 für Hobbyschrauber S320 (220), Mod. 99, TÜV neu, silber Otto-Hahn-Straße -Straße 4b Ottobrunn (Riemerling) Passat Kombi, Bj. 11, 47 km, 140 PS, 5.000, 0152/ Mofas, Mopeds, Motorroller Navi, ,-. 089/ Tel. 089/ autopeter.muc@web.de Mazda Moped 50ccm Rex 500(Honda), 1004km NP: 899,- jetzt 550,- 0173/ Kfz -Ankauf Suche VWTouran o.ä. 0163/ Kfz -Sonstiges Orig. BMW Radl Ständer (Anh. Kuppl.), wie neu! 100,- 089/ Reifen 4WRMercedes A-Kl., W169, Stahlf., Hankook, Winter i*cept RS, 185/65 R15,7/8mm, 240,-. 4WRMercedes C-Kl., W204, Alufelgen, Dunlop M+S Wintersport, 205/55 R16, 5mm, 250,-. Beide Top-Zustand / Pirelli WR neuwertig für A-Klasse, auf Stahlfelgen 185/65 R15 88 TMS, 150,- 089/ Bridgestone 4x195/55R15 85H (inkl. Orig.-Radkap.) f. Skoda Fabia, VB 089/ od. 0170/ Reifen Mercedes Alu/Reifen? VB 08444/ neue So.-Reif. ContiPremiumContact 2, 185/60 R15, 185,- 0170/ So.-Reifen 175/70R14 auf Felgen, neuw. f. Polo, 190,- 089/ WohnwagenAn- / Verkauf Kaufe Wohnwagen/Wohnmobile, auch vom Campingplatz, übernehme den kpl. Abbau. Firma Geierstanger % 0172/ od / WohnwagenAn- / Verkauf Wohnwagen Tabbert Verkaufe feststehenden Wohnwagen Tabbert Comtesse auf Campingplatz in Kössen/Tirol mit ausgebautem Deisenhofervorzelt. VB: 7.999,-. Tel.: 01577/ Suchedringend Reisemobile auch ältere Teilintegriert, Vollintegriert, Kastenwagen WW-Gérard,Peißenberg 08803/63640 WohnwagenVermietung Fa Ein LacHen schenken KlinikClowns e. V. Infos unter Telefon 08161/ Spendenkonto Freisinger Bank eg IBAN DE BIC GENODEF1FSR

42 42 KARRIERE ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SO BLEIBE ICH GESUND Täglich meditieren Ichhaltemichmit Meditation fit. Schließlich ist der Kern eines gesunden Körpers ein gesunder Geist. Meinem MeisterinIndien habe ichinden 70er-Jahren versprochen, etwa zehn Prozent meines Lebens zu meditieren. Das mache ichauch. Eine Stunde morgens und eine abends. Rainer Langhans (73), 68er-Legende KOLUMNE SELBSTWERT VomReiz des Stellungswechsels Isterst einmal ein beruflicher Weg eingeschlagen, fällt es schwer,ganz neue Wege zu gehen. Wersichfür ein bestimmtes Berufsfeld entschieden hat, bleibt diesem in der Regeltreu. Inga Dalhoff ist Spezialistin für Menschen in Wandlungsphasen. Auch wenn Fortbildungen gemacht, Stellen in gehobener Position angestrebt oder auch ein Arbeitgeberwechsel angegangen werden das einmal befahrene berufliche Gleis wirdselten verlassen. Selbst sehr unzufriedene Angestellteund sogar Burnout-Geplagteverlassen den vertrauten Rahmen selten oder nur widerstrebend. Umschalten auf Jobsuche: Die erfolgreichste Strategie nach einer Kündigung ist, im persönlichen Umfeld und in Netzwerken aktiv zu sein. Foto: dpa Raus ausder Schockstarre Bereitschaft, vertrautes Terrain zu verlassen Zu groß scheint der Aufwand, alles Gewohnteund Vertraute aufzugeben. Zu groß die Sorge, finanzielle Einbußen in Kauf nehmen zu müssen. Zu groß die Angst, dass Brüche im Lebenslauf für einigearbeitgeber inakzeptabelsind. Zu groß die Ungewissheit, ob eine neue berufliche Ausrichtung auch wirklichdie gewünschte Erfüllung oder Verbesserung der Lebensqualität bringt. Unddann die Fragen aller Fragen: Wasist denn eigentlichdie für michpassende Beschäftigung? Waserfüllt michwirklich? Wenn Sie diese Fragen wahrhaftig und ehrlichfür sich beantworten wollen, sollten Sie unbedingt bereit sein, vertrautesterrain zu verlassen. Think outside the box heißtessoschön auch außerhalb der bekannten Kästchen denken. Kennen Sie diese Übung, in der man neun Punkte miteinander verbinden soll, ohne den Stift ab- und an einer anderen Stelle wieder anzusetzen? Die Übung, die nur zu bewältigen ist, wenn Sie die Verbindungsstriche über den Rahmen hinauszeichnen? Nehmen Sie sichdiese Übung zu Herzen egal, ob Sie sie kennen oder nicht. Die Essenz ist: Manchmal sind die stimmigen Lösungen nur dann zu finden, wenn Sie bereit sind, Neuland zu betreten, wenn Sie Ihre Box verlassen. Die richtigen Fragen an sich selber stellen Sie wissen nicht so recht, was sie wirklich erfüllt? Dann sind diese Fragen vielleicht hilfreich: Wiewürden Sie entscheiden, wenn Geld keine Rolle spielte? Werwürden Sie gerne sein, wenn Geld im Überfluss vorhanden wäre? Waswollten Sie immer schon tun, wenn das Geld dafür da ist? Je verrückter Ihre Antworten, desto besser.lassen Sie Ihren Wünschen freien Lauf. Jede Minute Ihres Lebens ist wertvoll, verschenken Sie deshalb keine davonansituationen, in denen Sie dauerhaftkeine Erfüllung finden. Wasbremst Sie also? Vielleicht ist esschlicht und ergreifend die Angst vor Ihrer eigenen Größeund dem eigenen Glück?! Über die Autorin: Inga Dalhoff begleitet als New Business Consultant &SEINs-CoachMenschen in Wandlungsphasen. Sie istberufungs-, Gründungs- &Unternehmensberaterin mit Herz, Hirn und Bauch. Die Abendzeitung und Inga Dalhoffhelfen Ihnen gerne weiter.fragen andie Autorin senden Sie einfach per Mail an KARRIERE kompakt Streik: Abmahnung beiverspätung HEIDELBERG Mitarbeiter können eine Abmahnung kassieren, wenn sie wegen Streiks imöffentlichen Dienst zu spät zur Arbeit kommen. Fällt zum Beispiel ein Bus aus, müssen sie trotzdem pünktlichimjob sein. Das gilt zumindest, wenn die Streiks wie jetzt angekündigt werden und die Einschränkungen vorhersehbar sind, sagt Michael Eckert,Fachanwalt für Arbeitsrecht und MitgliedimVorstand des Deutschen Anwaltvereins. Der Arbeitnehmer trägt das so genannte Wegerisiko. Danach gehört es zu den arbeitsvertraglichen Pflichten, alles Zumutbare zutun, um rechtzeitig am Arbeitsplatz zu sein. Urteil zur Altersdiskriminierung ERFURT Arbeitnehmer dürfen nicht vonder betrieblichen Altersversorgung ausgeschlossen werden, bloß weil sie erstmit 45 Jahren in die Firma gekommen sind. Eine so niedrige Altersgrenze ist unangemessen und verstößt gegen das Verbot der Altersdiskriminierung, hat das Bundesarbeitsgericht entschieden (Az: 3AZR 69/12). Eine Kündigung kommt häufig überraschend. Um Wunden zu lecken, bleibt nun wenig Zeit: Eine Checkliste der wichtigstenaufgaben MÜNCHEN Fachinformatikerin, Arzthelferin oder Psychologin: Es gibt kaum einen Beruf, den Frauen bei der Bundeswehr nicht erlernen können. Die Bundeswehr bietet rund 60 Ausbildungen und mehr als 20 Studiengänge an. Davon stehen alle Frauen offen, sagt Marc Repkow, Oberleutnant und Karriereberater in München bei der Bundeswehr.Inder Praxis gibt es dennoch einige Hürden: So arbeiten längst nicht in allen Bereichen tatsächlich Frauen. Bei den Kampfschwimmern, einer Elite-Truppe, hat etwa noch keine Frau die Aufnahmeprüfung geschafft. MÜNCHEN/DÜSSELDORF Leicht lässtsich ein Rauswurf nie verschmerzen: Wer die Firma unfreiwillig verlassen muss, ist oft wütend und enttäuscht. Nun heißt es einen kühlen Kopf bewahren und einige unausweichliche Dinge beherzigen: Sich sammeln: Durch Sport sollte man die Seele wieder ins Gleichgewicht bringen, rät Annette Eicker, Ratgeberautorin zum Thema. Sie empfiehlt, Unterstützung im gesamten Freundeskreis zu suchen: Ich rate davon ab, alles nur mit dem Partner zu besprechen. Dieser sei selbst zu sehr von der drohenden Arbeitslosigkeit betroffen. Man muss die Kränkung erst einmal überwinden, ergänzt der Freiburger Karrierecoach Hans-Georg Willmann. Viele unterschätzten ihre Fähigkeiten nacheiner Kündigung. Arbeitssuchend und arbeitslos melden: Der erste Gang nach dem Erhalt des Kündigungsschreibens sollte zur Arbeitsagentur führen. Ein Arbeitnehmer muss sichdreimonatevor Beginn der Arbeitslosigkeit arbeitssuchend melden. Sonst drohen Sperrzeiten beim Arbeitslosengeld, erklärtdaniel Marquard, Fachanwalt für Arbeitsrecht. Spätestens am ersten Tag ohne Beschäftigung müssen Betroffene sich zusätzlich arbeitslos melden. Es ist sinnvoll, sich das von der Arbeitsagentur bestätigen zu lassen, um im Zweifelsfall den Nachweis zu haben. Prüfen, ob sich eine Kündigungsschutzklage lohnt: Wer die Entlassung vor Gericht anfechten will, muss das schnell tun: Eine Kündigungsschutzklage muss innerhalb von drei Wochen nach Zugang der Kündigung eingereicht werden, erläutert Marquard. Diese Zeit sollten Betroffene nutzen, um auszuloten, wie hoch die Erfolgschancen sind. Wurden Kündigungsfristen eingehalten? Welcher Kündigungsgrund wurde genannt? Um das einzuschätzen, braucht es eine qualifizierte Rechtsberatung. Vor dem Arbeitsgericht trägt dann jede Partei ihrekosten selbst. Einen Aufhebungsvertrag ins Spiel bringen: Möglicherweise besteht auch Interesse an einer Karrierebeim Bund Rund 60 Ausbildungen und mehr als 20 Studiengänge: Frauen haben alle Chancen Nach der Kündigung heißt es, kühlen Kopf zu bewahren einvernehmlichen Regelung: Die Vorteile eines Aufhebungsvertrags liegen in der schnellen Regelung von Differenzen, sagt Marquard. Das spart Geld und Nerven. Um Sperrzeiten beim Arbeitslosengeld zu vermeiden, sollten Betroffene den Aufhebungsvertrag sorgfältig prüfen. So sollte darin stehen, dass der Vertrag geschlossen wurde, um eine Kündigung durch den Arbeitgeber zu vermeiden, und dass Kündigungsfristen beachtet wurden. Man sollte immer einen Experten zurate ziehen, bevor man unterschreibt. Abfindung aushandeln: Einen Rechtsanspruch auf Abfindung gibt es nicht. Meist einigen sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber darauf, um juristischen Streit über die Kündigung zu vermeiden. Erwerbstätige sollten auf unliebsame Folgen achten: Es besteht die Gefahr,bei der Agentur für Arbeit eine Sperrzeit zu bekommen, erläutertmarquard. Abstriche drohen etwa,wenn die Abfindung ein halbes Monatsgehalt pro Jahr Betriebszugehörigkeit überschreitet. Das Arbeitsverhältnis ohne Gesichtsverlust beenden: Wenn man sich im Guten trennt, kann sichdas auchauf das Arbeitszeugnis auswirken, sagt Marquard. Das fällt möglicherweise freundlicher aus, als wenn Beschäftigte imstreit gehen. Man sollte die Zeit im Job nutzen, um Abschied zu nehmen. Sich mit eingezogenem Kopf davonzuschleichen, ist kein gutes Gefühl. Krankschreiben lassen würde ich mich nur in Extremfällen, zum Beispiel bei Mobbing, sagt Annette Eicker. Wer die Kündigung anfechten will, muss das schnell tun Ein qualifiziertes Arbeitszeugnis einfordern: Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf ein qualifiziertes und berufsförderndes Arbeitszeugnis. Das bedeutet, dass das Zeugnis neben Dauer und Art der Tätigkeit auch eine wohlwollende Bewertung der erbrachten Leistungen beinhalten muss. Es gibt keine festen Fristen, aber ein Arbeitszeugnis sollte immer zeitnah erstellt werden, sagt Marquard. Im Notfall müsse man den Arbeitgeber mit Fristsetzung dazu auffordern. Das Zeugnis istaucheinklagbar. Bewerbungsunterlagen aktualisieren: Bevor man sich bewirbt, muss man sich startklar machen, sagt Willmann. Das bedeutet vor allem, die Bewerbungsunterlagen auf den aktuellen Stand zu bringen. Ist das Anschreiben auf der Höhe der Die Palette der angebotenen Ausbildungen ist vielfältig. Gesucht wird derzeit vor allem im Sanitätsdienst sowie im IT-Bereich, weniger in den kaufmännischen und handwerklichen Berufen, sagt Repkow. Unter den Studiengängen finden sich Fächer wie Luftund Raumfahrttechnik, aber auch Medizin, Psychologie oder das Kapellmeisterstudium für die Militärmusik. In der Regel verpflichten sich Jugendliche, für eine bestimmte Zeit bei der Bundeswehr zu bleiben. Wer zum Beispiel Psychologie studieren will, legt sich für mindestens 13 Jahre fest. Körperliche Fitness ist dabei eine Grundvoraussetzung, um eine Laufbahn bei der Bundeswehr einzuschlagen. Neben der fachlichen machen Jugendliche eine militärische Ausbildung zum Soldaten. Später können sie im Ausland eingesetzt werden und müssen im Zweifelsfall auch an Kampfeinsätzen teilnehmen. Eine Ausnahme sind diejenigen, die bei der Bundeswehr nicht die militärische, sondern die zivile Laufbahn einschlagen. Sie arbeiten später etwa in der Verwaltung und werden auch nicht zur Soldatin ausgebildet. Die stark ausgeprägten Hierarchien sowie der oft raue Umgangston liegen aber längst nicht jedem. Frauen lernen die Bundeswehr deshalb am besten von innen kennen, bevor sie sich bewerben. So merken sie am ehesten, ob das Militär etwas für sie ist. Nach einem Beratungsgespräch bieten wir jungen Frauen an, einen Schnuppertag zu machen, sagt Repkow. Die Jugendlichen können dann an einem oder mehreren Tagen einen Standort ihrer Wahl näher kennenlernen. Zeit? Sind die Bewerbungsfotos noch brauchbar? Willmann empfiehlt, möglichst viele Bewerbungen zu schreiben: Der Auswahlprozess dauert oft Wochen bis Monate, da nützt es wenig, sich nacheinander zu bewerben. Umschalten auf Jobsuche: Die erfolgreichste Strategie ist, aktiv zu sein, rät Willmann. Genau das fällt nach einer Kündigung schwer: Oft sind Erwerbstätige kurz nach der Kündigung wütend, so Eicker. Man sollte diese Wutnutzen, um Energie in die Jobsuche zu stecken nach dem Motto: Jetzt erst recht! Die Expertin empfiehlt, dafür auch bestehende Kontakte und soziale Netzwerke zu nutzen: Erzählen Sie selbstbewusst allen Kunden, dass Sie sich beruflich neu orientieren wollen. Sichüber berufliche Ziele klar werden: In den ersten drei Monaten der Arbeitslosigkeit sollte alle Energie in die Jobsuche gesteckt werden, rät Willmann. Von kreativenpausen oder langen Reisen rät er ab. Wer monatelang aus dem Job aussteigt, verliert seine Kontakte. Arbeitnehmer können die Kündigung zur Neuorientierung nutzen: Man sollte aufschreiben, was man schon immer machen wollte, und sich fragen: Wer kann mir dabei helfen, das zu tun? PeterNeitzsch Es gibt kaum einen Beruf, den Frauen bei der Bundeswehr nicht erlernen können. Foto: dpa Eine andere Möglichkeit ist es, im Rahmen des Girls Days am 27. März einen Bundeswehrstandort persönlich zubesuchen.

43 STELLENANZEIGEN 43 TELEFON FAX WOCHENENDE, 22./ Stellenangebote allgemein trainer (m/w) in vollzeit/ teilzeit für München-obergiesing Mit unseren 1,2 Millionen Mitgliedern teilen wir viele Gemeinsamkeiten: Kraft, Leistung, Ausdauer und den festen Willen, etwas zu bewegen. Diese Eigenschaften haben McFIT weit gebracht: Wir sind die Nr. 1 in Europa. Wir sind mit mehr als 170 Standorten in fünf Ländern präsent. Wir sind ein starkes Team aus motivierten Mitarbeitern. Und wir hören nicht auf, an uns zu arbeiten: Auf unserem Weg zur weltweiten Marktführerschaft schaffen wir ein einzigartiges Trainingserlebnis. deine AufgAben Du betreust die Mitglieder auf der Fläche nach unserem Trainingskonzept. Mit viel Spaß und stets gut gelaunt vermittelst du unseren Mitgliedern Trainings- und Ernährungstipps. Deine Arbeitszeit in Festanstellung beträgt 20 Stunden pro Woche in Teilzeit und 38 Stunden pro Woche in Vollzeit. dein Profil Mit deiner begeisternden Art und viel guter Laune motivierst du die Mitglieder bei der Erreichung ihrer Trainingsziele. Du arbeitest gern im Team und dir gelingt es stets den Fokus auf die Wünsche unserer Mitglieder zu legen. Praktische Erfahrungen in der Dienstleistungsbranche und eine Trainerausbildung sind von Vorteil. Du hast eine starke Affinität zum Sport- und Fitnessbereich. servicekraft (m/w) Auf 400-Euro-Basis bist du fester Bestandteil unseres Teams und unterstützt uns bei der optimalen Mitgliederbetreuung im Empfangsbereich. Des Weiteren fallen diverse administrative Tätigkeiten sowie leichte Reinigungsaufgaben in deinen Aufgabenbereich. Du arbeitest ca. 12 Stunden pro Woche zwischen 08:00 und 22:00 Uhr, teilweise auch am Wochenende. Erfahrungen im Service-/Dienstleistungsbereich sind von Vorteil. SZ-Zusteller Stellenangebote allgemein Morgenstund hat Geld im Mund Wir suchen Sie als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zeitungszusteller/-in, ab 18 Jahre, zwischen 3.30 Uhr und 6.00 Uhr morgens für die Stadt und den Landkreis München. Nutzen Sie diese lukrative Verdienstmöglichkeit und kommen Sie ins Team: auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit mit Lohnsteuerkarte mit 25 % steuerfreiem Nachtzuschlag Dann möchten wir Sie so schnell wie möglich kennen lernen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum zuverlässige Mitarbeiter/innen für die Münchner U-Bahnwache Ihr Auftreten in schwierigen Situationen bleibt sicher und korrekt. Sie besitzen Sozialkompetenz, einen einwandfreien Leumund (Bewerbungsdaten werden an die Ermittlungsbehörden weitergeleitet), einen abgeschlossenen Hauptschul- und Berufsabschluss, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift sehr gut, sind körperlich fit und sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse B. Dann erhalten Sie von uns eine viermonatige Ausbildung und anschließende Entlohnung, die im Sicherheitsgewerbe ihresgleichen sucht. Keinesfalls überfordert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SECURITAS GmbH Sicherheitsdienste Zweigniederlassung ÖPV Seidlstraße München Info unter: Stellenangebote Vertretungen / Außendienst International erfolgreiches Unternehmen im Bereich Außenwerbung sucht motivierte Außendienstmitarbeiter m/w für soziale und kommunale Projekte bei lukrativen Verdienstmöglichkeiten. Intensive Einarbeitung und Unterstützung im Vertrieb. Nähere Infos und Bewerbung unter kostenfreier Tel.-Nr. 0800/ (Jürgen Martin) oder Stellenangebote Pflege- und Sozialberufe Buffetkraft mit abgeschlossener Ausbildung in der Gastronomie und mehrjähriger Berufserfahrung in verantwortlicher Position im Café und im Restaurant. Schriftl. Bewerbungen erbeten an: Café Guglhupf, Kaufingerstr. 5, München oder an info@cafe-guglhupf.de mit FS-Klasse CE Disponent/Speditionskaufmann (m/w) für die effiziente Fuhrparkplanung aller eingesetzten Maschinen Schlosser/Mechaniker (m/w) aus dem Bereich Landmaschinen, Baumaschinen als auch Kraftfahrzeugtechnik Berufserfahrung, Teamfähigkeit, Zuverlässsigkeit und sorgfältige Arbeitsweise werden vorausgesetzt. Gebr. Klarwein GmbH, Gautinger Str. 114, Weßling-Oberpfaffenhofen Möbelpacker m/w im MVV-Gebiet ab sofort ges. REISS Personalmanagement 089/ Für unser Café im Herzen Münchens suchen wir eine kreative und motivierte LKW-Fahrer/in für Kipperzug Es erwartet Sie ein interessantes, vielseitiges Aufgabengebiet, ein attraktiver hauseigener Tarif mit überdurchschnittlicher Vergütung und umfangreiche Sozialleistungen. Dieses Angebot richtet sich selbstverständlich auch an Interessenten mit Behinderung. Gerne stehen wir Ihnen für Auskünfte telefonisch unter zur Verfügung. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an das KfH-Nierenzentrum Frau Beate Alber Gautinger Str. 51, Neuried Handelsfachpacker m/w mit Staplerschein ab sofort ges. REISS Personalmanagement! 089/ Bürokauffrau/-mann zur Festanstellung ab Abbruch-, Erdbau- und Kiesbetrieb sucht für Dauerstellung Med. Fachangestellte (m/w) Lohnender Nebenverdienst Verkäuferin für Käsefachgeschäft Flexible Arbeitszeit (450,- -Basis) am Viktualienmarkt gesucht.! 0172/ Stellenangebote Gastronomie Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich telefonisch bei Herrn Klarwein unter Die Abendzeitung sucht motorisierte Zeitungsverkäufer, die ab Uhr in den Gaststätten die AZ zum Verkauf anbieten. Näheres erfahren Sie unter Tel Hr. Damir Gulin. Dienstleistungsunternehmen am Goetheplatz sucht kurzfristig engagierte und erfahrene freiberufliche Sekretärin (20-30 Std./Wo.) karriere@germedserv.com sofort gesucht. REISS Personalmanagement PHARMAREFERENT/IN IHK, Fortb.! 089/ Infoabend München, , 19 Uhr!089/ Stellenangebote Handwerk / Gewerbe Als bundesweit tätige gemeinnützige Einrichtung mit mehr als Mitarbeitern nehmen wir eine bedeutende Position im Bereich der Gesundheitsversorgung in Deutschland ein. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für die nephrologische Ambulanz unseres KfH-Nierenzentrum München-Neuried zur Voll- oder Teilzeitbeschäftigung eine engagierte Sie übernehmen gerne Verantwortung? Wir suchen noch weitere Arbeitskräfte für ganztags. Codierer/Einzeichner Deutsche Sprache in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Computererfahrung erwünscht. Putzkräfte für Halle ganztags und halbtags (halbtags nur am Nachmittag) Wäscherei Aschenbrenner GmbH! 089/ oder per info@waescherei-aschenbrenner.de Glas- u. Gebäudereiniger (m/w) KfH-Nierenzentrum München-Neuried Wir sind eine dynamische mittelgroße Steuerberatungsgesellschaft mit internationalen Mandanten im Herzen Münchens (am Karlsplatz/Stachus). Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Steuerfachangestellte (m/w), Wir bieten eine angemessene Vergütung, harmonisches Betriebsklima, abwechslungsreiche Tätigkeiten und vieles mehr.wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: Fr. Dr.h.c Baroth, info@bbc-company.de BBC Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft AG, Neuhauser Str. 25, München! 089/ sucht noch Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Tätigkeiten. Sie sind aufgeschlossen, freundlich und arbeiten gerne im Team - dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten sehr gute Bezahlung. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Rufen Sie einfach zwischen Uhr an unter!089/ (tarifliche Bezahlung) mit Berufserfahrung. Sie sind körperlich belastbar, höhentauglich & haben FS Kl. B? Dann vereinb. Sie einen Vorstellungstermin unter!089/ Tel.: 0800 / (gebührenfreie Servicerufnummer) bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de Online: McFIT GmbH Studioleitung Weißenseestraße München Nettes Team Wir suchen ab sofort in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihr Interesse: HAben Wir dein interesse geweckt? Werde Teil von McFIT und sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Stellenangebote Vertrieb/Verkauf/Verwaltung Stellenangebote allgemein Wir suchen ab sofort eine zuverlässige, belastbare und engagierte SCHNEIDERGESELLIN erfahren in hochwertiger Verarbeitung für unser Atelier in der Münchner Innenstadt Gabriele Blachnik-Doerr KG, Marstallstr. 8, München, Tel. 089 / Cafe Ignaz sucht ab sofort Konditor-Gesellen (m/w) ignaz.schmid@web.de! 089/ Gasthaus zum Erdinger Weißbräu Heiglhofstr. 13, München-Großhadern, sucht rüstigen Rentner für leichte Hausmeistertätigkeit auf 450,- -Basis von 9-12 Uhr.! 0176/ Löter/in ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement 089/ Café Restaurant su. Kellner/in + Koch! 0177/ od / Restaurant Sinans sucht ab sofort Spüler (m/w)! 0171/ Hr. Duric Mozartstr. 4, am Goetheplatz Suchen junge, erfahrene Kellner/in sowie Spüler/in für ital. Ristorante in Untermenzing, Prof.-Eichmann-Str. 11, München.! 089/ Mediterranes, italienisches Lokal sucht Koch und Hilfskoch mit Erfahrung sowie Kellner/in mit guter Berufserfahrung.! 0172/ Suche weibliche, deutschsprachige Halbtagskraft für ein Obst und Gemüse-Stehcafe/Imbiss. Arbeitszeit Mo.-Fr.! 089/ Italienisches Restaurant sucht Köche mit Erfahrung ab sofort in Festanstellung.! 0176/ (italienisch) oder 0176/ Wir suchen für die kommende Saison zur Verstärkung deutschsprachiges Servicepersonal (m/w) fest und zur Aushilfe.! 089/ Ristorante Caruso in Oberföhring sucht Kellner/in mit Erfahrung in der italienisch. Gastronomie, Hr. Martello! 089/ Hausfrau als Küchenhilfe für samstags und als Urlaubsvertretung gesucht! 0152/ Stellenangebote Gastronomie E h r l i c h k e i t Au f m e r k s a m k e i t Hi l f s b e re i t s c h a f t Heimbeatmung Für unsere außerklinische Intensivpflege suchen wir ab sofort Für unser Restaurant mit 180 Sitzplätzen, Terrasse und Biergarten suchen wir möglichst bald Krankenschwestern und -pfleger in Voll- und/oder Teilzeit mit dem Verdienst werden Sie zufrieden sein. Ambulante Krankenpflege Breitling GmbH Prof.-Messerschmitt-Str. 1a, Neubiberg Telefon 089/ Der Jagerhof in Garching sucht ab eine Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit und einen Alleinkoch (m/w) für den Führungsdienst.! 089/ oder info@jagerhof.de ENTREMETIER (m/w) CHEF DE PARTIE (m/w) Wenn Sie an einer längerfristigen Mitarbeit bei uns interessiert sind, erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung. Kirchplatz 5, Ismaning (S8), Tel. 089 / , Fax Küchenfachberater (m/w) zu sehr guten Bedingungen für eine Neueröffnung im Osten von München gesucht. Bitte rufen Sie uns zunächst an unter:! (02 12) Italienisches Restaurant su. Koch Zimmer vorhanden.! 089/ Bitte beachten Sie unsere nächsten Sonderveröffentlichungen Schulen & Weiterbildung am 25. März, April, Mai, Juni Informationen erhalten Sie von Reinhold Tschacher Tel. 089/ , Fax 089/ reinhold.tschacher@az-muenchen.de Für die Saison 2014 suchen wir ab sofort im Münchner Osten motivierte Mitarbeiter für unser junges Team DEIN VIERTEL, UNSERE WELT! Münchens Stadtviertel-Portal: Koch/Jungkoch m/w Kellner/Servicekraft m/w Küchenhilfe für Kiosk im SB m/w Anforderungen Fundierte Fachkenntnisse Erfahrung und Spaß an der Arbeit im Team Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität Ausgezeichnete Deutschkenntnisse PKW von Vorteil Wir bieten Überdurchschnittliche pünktliche Bezahlung Bestes Arbeitsklima Unterkunft bei Bedarf begrenzt vorhanden Jahresanstellung bei entsprechender Qualifikation Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Rothmeyer per Mail, schriftlich oder telefonisch % 0172/ Dringend Pizzabäcker und Kellner gesucht. Alter Kernhof!089/ Café/Restaurant sucht Kellner/in!0174/ od. 089/ ab 10 h Ital. cerca Cuoco! 089/ Primista und Kellner m. Deutschkenntn. ab sofort ges.! Stellenangebote Ausbildung AZUBI KAUFFRAU/-MANN FÜR BÜROMANAGEMENT zum (Baunebengewerbe). Schriftl. Bewerbung an: Fa. Knoll GmbH, Geretsrieder Str. 12, München Stellengesuche Zuverl. deutschspachige Ungarin sucht Stelle: 24 Stunden-Betreuung mit Haushalt! 0176/ Suche Arbeit als Küchenhilfe/Spüler. Spreche ital./engl./dtsch.! 0157/ Erfahrener Kellner sucht Stelle von Mo. - Fr.! 0172/ Stellengesuche Suche f. bayer. Lokal mit Biergarten Hauspersonal Bedienung (m/w) in Teilzeit, Aushilfsbedienung f. WE ( Fr. - So.) Gaststätte Zur Linde, Sadelerstr Stunden-Pflege zu Hause, legal M. Schröter.! 08158/ (U1/Gern)! 089/

44 44 Abendzeitung leute ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ / NR. 68/12 TELEFON FAX MUENCHEN.DE SO BLEIBE ICH GESUND Sportist total wichtig und macht glücklich Ichschwöre auf EMS ein Training mit elektrischen Impulsen. Dabei werden Muskeln beansprucht, die ich mit normalem Fitnesstraining nicht erreiche. EMS istbei Promis ein Trend, weil es nicht zeitaufwendig ist. Ich trainiere ein bis zweimal die Woche 20 Minuten mit einem Personal Trainer. Sport isttotal wichtig nicht nur, weil ich beruflicheine gute Figur haben muss. Ichfühle mich einfachglücklicher. Micaela Schäfer (31), Model BLITZLICHT CHRISTIAN BALE (40), Hollywood-Star, legt keinen großen Wert auf Kleidung obwohl er auf dem roten Teppichstets so schick aussieht. Seine Frau Model Sibi Blazic treibeerdamit regelmäßig in den Wahnsinn. Bei Sicherheitskontrollen am Flughafen könne es zum Beispiel peinlichsein, wenn er die Schuhe ausziehen müsse, sagte der Schauspieler ( American Hustle ) und Batman -Darsteller dem Magazin InStyle : Meine Frau schämt sichimmer für die Löcher in den Socken. Auch seine wunderbare Schwiegermutter kenne seine Nachlässigkeit und sagesehr oft: Gib mir deine Hose, damit ichsie flicken kann. Du kannstnicht so schlampig herumlaufen und meine Tochter blamieren. Die Besten feiern unter sich: 30 Jahre P1 Inzusein, ist eine momentane Erscheinung, der Beste zu sein, ist eine Kunst Mit diesem Spruch von Alecco, dem ersten Besitzer, lud das P1 seine Gäste zur großen Jubiläumsparty ein. Dem Alecco hatte einst Catering-Erfinder Gerd Käfer den KIMBERLYS KLATSCH leute@abendzeitung.de Club unterm Haus der Kunst für DM abgekauft und seinem Sohn Michael als Startkapital vererbt, wie er der AZ verrät. Bei der Jubiläumsparty zum 30. war er nicht dabei auch Michael ( Die jungen Wilden können auch wunderbar ohne mich feiern! ) fehlte. Dafür gaben andere Gaudi-Gas. Sebastian Goller, Sohn von Gesellschafter Franz Rauch und ANZEIGE Wir sind Frühstück!! Viele Variationen täglich von 6.30 bis Uhr Café Münchner Freiheit Münchner Freiheit München Drei fürs Einser: Franz Rauch, Sebastian Goller und Florian Oberndorfer freuen sich über das P1-Jubiläum (v. l.). Fotos: API/Michael Tinnefeld Gaaanz normale Gäste: Diese Ladys tragen Haut(e) Couture. neuer Stüberl-Chef, ließ eine XXL-Torte auftischen. Aus der sprang zwar kein sexy Mädel, dafür räkelten sich genug Ladys zum DJ-Sound. Ab 21 Uhr gab s Drinks für VIPs (Ex-Fußballer-Freundinnen und Moderatorinnen), später durfte das Szene-Fußvolk dazu. Bruno Reichart, Constance Neuhann-Lorenz und Erich Rembeck (r.), in dessen Praxis das AZ-Gespräch stattfindet. Halbgötter in Weiß? Wirdochnicht! Drei Spitzen-Mediziner im AZ-Interview mit überraschenden Einblicken ins Schmerzempfinden von Eishockey-Spielern, ärztliches Ethos und die Nöte der Promis bei Schönheits-Operationen Die Plastische Chirurgin Dr. Constance Neuhann- Lorenz, der Herzchirurg Prof. Bruno Reichart und der Orthopädische Chirurg Dr. Erich Rembeck über prominente Patienten, medialen Druck und Operationen ohne Betäubung. AZ: Herr Rembeck, Boris Becker, der ja gerade eine beidseitige Hüft-OP hatte, hat gesagt, wenn ihm etwas fehlt, ruft er als Erstes bei Ihnen an. Wie oft meldet er sich denn? Man darf sich nicht unterkriegen lassen. ERICHREMBECK: Jede Woche. Wir kennen uns seit vielen Jahren. Ich bin nicht mehr nur sein orthopädischer Betreuer, sondern auch ein bisschen sein Hausarzt. Halten sich Promis wie Becker, die in ihrem Alltag viel im Mittelpunkt stehen, beim Arzt für wichtiger als normale Patienten? CONSTANCE NEUHANN-LO- RENZ: In der plastischen Chirurgie sind sie oft sogar erstaunlichschüchtern. UnangenehmePatienten sind die Ausnahme. BRUNO REICHART: Mir ist das gar nicht immer so bewusst gewesen, wen ich da operiere. Das Wichtigste war den meisten, alleine zu liegen. Es kam aber auch mal vor, dass jemand seinen eigenen Koch mitgebracht hat. Das kann ich nachvollziehen, das Essen im Krankenhaus ist ja kein Sterne-Essen. Herr Rembeck, Sie betreuen Eishockeyspieler, Fußballer, Tennisspieler. Wer ist denn vondenen am sensibelsten? Eishockeyspieler sind mit Sicherheit am schmerzunempfindlichsten. Innerhalb von einer Minute nähe ich dort ohne Betäubung großewun- den, die ich bei anderen großzügig steril abdeckenwürde. NEUHANN-LORENZ: Warum eigentlichohne Betäubung? REMBECK: Weil's Zeit kostet. REICHART:Das wollt' ichauch fragen, aber ich hab' mich nicht getraut (lacht). REMBECK: In 60 Sekunden Wechselzeit muss alles fertig sein, da hältst du dich nicht mit örtlicher Betäubung auf. REICHART: In den USA hat sich einmal ein Patient bei meinem Chef beschwert, ich hätte ihm ohne Betäubung irgendwas zusammen genäht. Der hat aber an einem Durchgangssyndrom gelitten und sich das nur eingebildet. Ich kann mich nicht erinnern, jemals jemanden nicht betäubt zu haben. Frau Neuhann-Lorenz, Sie operieren mit Ihrem Hilfsprojekt auch viele Patienten in sehr armen Ländern. Haben Sie dort immer die Möglichkeit, zu betäuben? Ich hab noch nie einen Grund sehen können, irgendetwas nicht zu betäuben, wenn auch nur mit Eis. Fällt Ihnen dieser Spagat zwischen Münchner Promis und Brand- und Säureopfern in Indien oder Bangladesch leicht? NEUHANN-LORENZ: Meine Einsätze sind immer wieder ein Kulturschock. Ich habe schon viel gesehen, oftist mir der Atem stehen geblieben. Aber ich habe auch hier in AZ-INTERVIEW mit Constance Neuhann- Lorenz, Bruno Reichart und Erich Rembeck Die Plastische Chirurgin, der Herzchirurg und der orthopädische Chirurg gehören zuden besten Ärzten Münchens. Zu ihrem Kundenstamm zählen auch viele Prominente München bei meinen prominenten Patienten das Gefühl, dass sie unter den Problemen leiden, mit denen sie zu mir kommen. Mir ist oft der Atem stehen geblieben. ANZEIGE Let s Swing und andere Geschichten, von und mit Christian K. Schaeffer bekannt als Jo von den RosenheimCops Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr Tisch- und Kartenres. Tel Forstenrieder Allee München Fotos: Erol Gurian Gesundheit! Medizin in München Rufen Promis persönlich beim Arzt an oder macht das ein Assistent? REMBECK: Die Medizin ist immer ein 1:1-Umgang, da haben Assistenten eigentlich nichts zu suchen. Mich hat noch nie ein Assistent von irgendwem angerufen. NEUHANN-LORENZ: Bei mir melden sich die Leute auch eher direkt, weil eine gewisse Scheu besteht, sich zuden Eingriffen, die ich mache, zu bekennen. Mein Personal weiß, dass meine Patienten vonniemandem gesehen werden wollen. Herr Reichart, Sie haben Johannes von Thurn und Taxis operiert. Danach wurde Ihnen vorgeworfen, Sie hätten ihm bevorzugt ein Herz beschafft. Steigt der öffentliche Druck auf einen Arzt, wenn er Prominentebehandelt? Ein bekannter Mensch hat die gleichen Rechte wie jemand, der nicht so bekannt ist. Es wird uns vorgeworfen, wir hätten damals nach Gutsherrenart die Organe vergeben, das war nicht so. Wir haben uns nicht wie Halbgötter in Weiß aufgeführt. Aber haben Sie diese Vorwürfe im Nachhinein abgeschreckt? Haben Sie überlegt, in Zukunft die Finger vonderart berühmten Patienten zu lassen? REICHART: Nein, überhaupt nicht. Man darf sich nur nicht unterkriegen lassen. REMBECK: Aber der Druck ist schon ein anderer, wenn du mit bekannteren Leuten zu tun hast. Bei mir geht es zwar nicht um Leben und Tod, trotzdem stehe ich genau unter Beobachtung, weil täglich sehr viel darüber geschrieben wird. Ich habe das immer als relativ belastend empfunden. NEUHANN-LORENZ: Das kann ich nachvollziehen. Bei mir ist es enorm wichtig, dass man NICHT sieht, dass die Leute operiert wurden. Das ist schon sehr tricky und ich darf mich auf keinen Fall verplappern, also irgendwelche Namen in den Mund nehmen oder auch nur wissend dreinschauen. Aber das ist im Alltag doch schwierig. Jeder kann vor Ihrer Praxis auf prominente Besucher warten. NEUHANN-LORENZ: Natürlich, wenn jemand vor der Tür lauert, kann man das nicht verhindern. Wir versuchen die Termine so zu legen, dass wir die Promis an anderen Patienten vorbeischleusen können. REMBECK: Meine Sportler hingegen werden oft sogar sehr gerne gesehen, weil sie eine Begründung für schlechteleistungen kriegen. Besteht auch gegenüber dem Patienten ein höherer Druck, wenn die Karrierevom Erfolg eines Eingriffs abhängt? REMBECK: Nein, beiden Operationen geht es immer um den speziellen Fall und das medizinische Problem und nicht darum, dass ich jetzt eine Karriereruinieren könnte. Mich hat noch nie ein Assistent von irgendwem angerufen. NEUHANN-LORENZ: Angsthaben eher die Patienten, die wissen, dass ihr Beruf auf dem Spiel steht. Vor allem Schauspieler fürchten sich wahnsinnig vor einem plastisch-chirurgischen Eingriff im Gesicht. Das ist ihr Kapital, davon leben sie. Auch Politiker sind sehr vorsichtig, weil sie auf keinen Fall negativ auffallen wollen. Herr Rembeck, Sie haben ein Fitnessprogramm im bayerischen Landtag betreut, kürzlich hatten Sie den russischen Außenminister Sergei Lawrow inbehandlung. Ist Lawrow fitter als seine bayerischen Kollegen? Ich glaube, ja. Das muss man lapidar zugeben. Interview: Johannes Mitterer,Max Sprick

45 TV-WOCHE DAS FERNSEH- UND HÖRFUNKPROGRAMM DER TV-PROGRAMM LIEBESGLÜCK? Das gibt Ärger : Reese Witherspoon steht zwischen zwei Männern (Sonntag, PRO7,20.15 Uhr) SPIELFILME DOKUS SPORT RADIOTIPPS

46 2 UNSERE EMPFEHLUNGEN FÜR IHRE TV-WOCHE DIE WOCHE VOM DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG INTERVIEW Drei Fragen an Josefine Preuß Josefine Preuß ist derzeit eine der gefragtesten Jungschauspielerinnen Deutschlands. In Die Hebamme (Di., Uhr, SAT.1) spielt sie die 19-jährige Gesa, die 1799 im Marburger Gebärhaus studiert. Im Interview spricht sie über den Trend von Historienfilmen und zukünftige Projekte. Historische Filme sind im Trend. Erst kam Die Wanderhure, dann Die Pilgerin mit Ihnen und jetzt Die Hebamme. Die Geschichten nehmen anscheinend kein Ende. Mit Recht? Mit Recht, natürlich! Der Zuschauer mag das gerne sehen, und wir als Darsteller verkleiden uns gerne. Es lässt uns in eine Zeit eintauchen, die wir nur erahnen können. Das ist für Darsteller und Zuschauer gleichermaßen schön. Solange das die Leute da draußen sehen wollen, machen wir das. Die Hebamme besteht, wie schon Ihre Filme Die Pilgerin und Das Adlon, aus einem großen Ensemble. Inwieweit erleichtert oder erschwert das den Dreh? Das erleichtertungemein. Vor allem, wenn jede Besetzung so toll passt wie bei der Hebamme! Hierbei finde ich auch die Entscheidungen des Senders, des Produzenten und der Regie sehr mutig, junge, frische Gesichter zu wählen, die noch nicht verbrauchtsind. Im April startet Ihre Komödie Irre sind männlich. Was können Sie uns zum Film sagen? Ist der nächste deutsche Kinohit in Sicht? Natürlich wird das der nächste deutsche Kinohit. Davon gehen wir alle aus! (lacht) Das ist eine ganz süße Beziehungskomödie über einen Mann, der zwischen Klammern und Loslassen nicht die richtigebalance findet. Wer Lust hat, einmal witzigen Therapiestunden beizuwohnen, sollte sich den Film unbedingt angucken. Titelfoto: PRo7 DASTV-EREIGNIS Fahnderin Karola Kahane (Katja Riemann) und ihr Mitarbeiter Klaus Hartl (Maxim Mehmet) haben Beweismaterial sichergestellt. Jagd auf Betrüger Die Fahnderin : Katja Riemann ist auf der Pirsch nach Steuersündern àlauli Hoeneß Nordrhein-Westfalen hat eine CD mit Dateien einer Schweizer Bank gekauft. Dossiers von mehr als 800 Steuersündern befinden sich darauf. Allerdings reicht das Personal der Steuerfahndung nicht aus, um alle Fälle vor Ablauf der Verjährungsfrist abzuarbeiten. Steuerfahnderin Karola Kahane (Katja Riemann) beschließt, einen besonders prominenten Namen aus der Liste herauszugreifen. Ihr Ziel: Endlich soll ein Steuerhinterzieher,der mehr als eine Million Euro nicht angegeben hatte, für den Diebstahl an der Gemeinschaft wirklich ins Gefängnis gehen. Zudem hofft sie, dass viele betroffene Kunden der Schweizer Bank Selbstanzeige erstatten, um mit einem blauen Auge davonzukommen. Ins Visier gerät Benedikt Sämann (Alexander Held), ein reicher Geschäftsmann und scheinbar ein Wohltäter, von dem zahlreiche Jobs in NRW abhängen. Kahane und ihr Team machen sich andie Arbeit. Und obwohl Sämann offensichtlich gewarnt wurde, scheint die Steuerfahnderin Karola Kahane (Katja Riemann) beschließt, einen prominenten Steuerflüchtling herauszugreifen. Foto: ARD Rechnung aufzugehen. Doch dann wendet sich das Blatt: Auf die Fahnderin und ihre Mitarbeiter wird immer mehr Druck ausgeübt. Selbst vor ihrem Privatleben machen ihre Gegner nicht halt. Die Fahnderin spürt: Sämann ist zweifelsohne eine Foto: ARD große Nummer. Zu groß für die gewissenhaften Beamten? Für den packenden Wirtschaftsthriller mit dem durch Uli Hoeneß wieder sehr aktuellen Thema Steuerhinterziehung konnte mit Züli Aladag ( Wut ) ein mit dem Grimme-Preis prämierter Regisseur gewonnen werden. Aladag verstand es das sperrige Thema elegant und visuell reizvoll zu inszenieren. Außerdem besticht der Film durch eine ausgezeichnete Nebendarstellerriege mit Maxim Mehmetund Ralph Herforth. Die hervorragende Leistung der Hauptdarstellerin Katja Riemann ist nicht verwunderlich, blickt man auf ihre lange und solide Karriere zurück. In den 90ern wurde sie mit der Komödie Abgeschminkt zum Star der deutschen Filmszene und überzeugte seitdem in komischen wie auch ernsten Rollen. In dem Kriminalfilm Die Fahnderin gibt sie die nächste Kostprobe ihres Könnens. U Die Fahnderin Kriminalfilm, D 2014; R: Züli Aladag, D: Katja Riemann, Maxim Mehmet, Heiko Pinkowski, Götz Schubert, Alexander Held u. a. Mittwoch, 20.15Uhr, ARD

47 Schöner reisen mit der imclassic COURIER nach Holland! Reisetermin: bis Reisetage ab 685,- EURO 1. Tag: München - Rotterdam Im Sonderzug CLASSIC COURIER erreichen Sie Rotterdam, die zweitgrößte Stadt der Niederlande. 2. Tag: Den Haag und Schevenigen Busfahrt nach Den Haag und Stadtrundfahrt. Weiterfahrt nach Schevenigen. Den Nachmittag verbringen Sie im berühmten Badeort mit seinem 11 km langen Sandstrand oder Sie nehmen an einem der beiden fakultativenausflügeteil. A) Delft: Rundgang durch die Altstadt, Besuch der Porzellan-Manufaktur B) Gouda: Stadtrundgang und Besuch einer traditionsreichen Käserei 3. Tag: Leiden und Amsterdam Busfahrt nach Leiden. Die älteste Universitätsstadt der Niederlande wird von malerischen Grachten durchzogen. Nach einem Rundgang Weiterfahrt nach Amsterdam und Stadtbesichtigung. Am Abend wird fakultativ(c) eine Grachtenrundfahrt angeboten. 4. Tag: Amsterdam oder Fakultativ- Angebote(ganztags) EntdeckenSie Amsterdam auf eigene Faust oder buchen Sie einen der beiden fakultativenganztages-ausflüge: D) Texel: Hollands größte Insel, deren Westküste an der Nordsee und die Ostküste am Wattenmeer liegt. E) Alkmaar /Zaanse Schans: Besuch des berühmten Käsemarktes in Alkmaar und nachmittags Fahrtzum Freilicht-Museum Zaanse Schans. 5. Tag: Amsterdam - München Morgens fährtder Sonderzug über Stuttgart/Ingolstadt zurücknach München. n HOTEL-KATEGORIEn Die Unterbringung in der Kategorie Comfort erfolgt in Drei-Sterne-Hotels der guten örtlichen Mittelklasse. Die Kategorie Comfortplus bieteteine zentrumsnahe Unterbringung in Vier-Sterne-Hotels der gehobenen Mittelklasse. n EnTHALTEnE LEISTUnGEn n Fahrt im Sonderzug(1. Klasse) ab/bis München n deutschsprachige Gruppenreiseleitung n Ausflüge, Stadtführungen laut Programm n Transfers mit örtlichen Bussen n DURCHFüHRUnG Veranstalter der Leserreise ist die DNV Touristik GmbH, die in jeder Hinsicht allein die volle Haftung für die Durchführung übernimmt. Der Verlag DIE ABENDZEITUNG GmbH & Co. KG tritt lediglich als Vermittler auf. Änderungen unter Vorbehalt. n Je 2 x Übernachtung/Frühstück in der gebuchten Hotelkategorie im Raum Rotterdam/Den Haag und in Amsterdam u AnMELDE-COUpOn " Der Classic Courier Der Sonderzug vermittelt ein komfortables Fahrgefühl im nostalgischen Ambiente. Die reservierten Sitzplätze im 1.-Klasse-Abteil sind für 6 Personen. Gegen Aufpreis können Plätze im Club-Abteil (4 Personen) gebucht werden. Hiermit melde ich folgende Personen zur Leserreise an: Name/Vorname des Anmelders Straße/Hausnummer Telefon tagsüber /Mobil Name/Vorname des Mitreisenden Ort/Datum PLZ/Ort Buchung per Fax, oder Telefon: Fax: 07154/ info@dnv-tours.de Telefon: 07154/131830(Mo. Fr.: 9 18Uhr) Geburtsdatum Geburtsdatum Unterschrift des Anmelders DNV-Touristik GmbH, Bolzstraße 126, Kornwestheim GewünschteLeistungen preise properson l DZ Comfort(3*) 685,- E l EZ Comfort(3* 880,- E l DZ Comfortplus (4*) 795,- E l EZ Comfortplus (4*) 990,- E l Aufpreis Club-Abteil 034,- E Fakultativ-Angebote (nur vorreiseantrittbuchbar!) l A:Delft 034,- E l B: Gouda 029,- E l C: GrachtenfahrtAmsterdam 017,- E l D:Insel Texel 039,- E l E: Alkmaar/Zaanse Schans 39,- E

48 4 TAGESTIPPS FÜR SAmSTAG, 22. märz HÖRFUNK BAYERN Bayern 1 Rucksackradio Der lange Samstag auf Bayern Bayern 1 am Samstag 13.00/14.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Bayern 1 HeuteimStadion 18.00Nachrichten, Wetter,Verkehr Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Zum Programmschluss Die ARD-Hitnacht BAYERN Heimatspiegel Weitwinkel Bayerisches Feuilleton orange Bayernchronik Gesundheitsgespräch Die Diskussion Fibromyalgie: Gemeinsam gegen den Schmerz radiofeature Wandlung Das erste Amtsjahr von Papst Franziskus aus Sicht des KirchenpflegersStephan Alof Diwan Das Büchermagazin Hörspiel Marcel Beyer: Flughunde Bayern 2-radioMusik Jazz &Politik Politisches Feuilleton Zum Sonntag Breitengrad Reportagen aus aller Welt radiomikro Magazin für Kinder Zündfunk radiospitzen Zum Ringlstetter Das neue Programm von Hannes Ringlstetter Diwan Das Büchermagazin Eins zu Eins. Der Talk Nachtmix radiojazznacht Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert Impressum BR-KLASSIK Das ARD-Nachtkonzert Auftakt Piazza Meine Musik Terminkalender Divertimento Johann Strauß: CagliostroinWien, Ouvertüre (Münchner Rundfunkorchester: EdgarBrandt); Carl Michael Ziehrer: Wiener Ball-Fotografien, op. 425 (Münchner Rundfunkorchester: HerbertMogg);Hans Bund: Erinnerung an ein Ballerlebnis (Salonorchester Cölln); Django Reinhardt: Troublant Bolero (Benjamin Schmid Trio); Jacques Loussier: Trompetenkonzert d-moll (Guy Touvron, Trompete; Münchner Rundfunkorchester: Jan Stulen) Cantabile Othmar Schoeck: Peregrina I ; Dämm rung senkte sich von oben ; Auf meines Kindes Tod ; Nachruf ; Nachklang (Dagmar Pecková, Mezzosopran; Irwin Gage, Klavier) Das Musik-Feature Von fernen Inseln und verzauberten Klängen Onstage Ottavia Maria Maceratini, Klavier Robert Schumann: Sonate g-moll, op. 22; AndersEliasson: Versione ; John Foulds: Persian love song ; April-England, op. 48,Nr. 1; Edvard Grieg: Sonate e-moll, op Jazz und mehr Die Uneitlen Alban Berg: Wozzeck Live aus der Metropolitan Opera in NewYork Intermezzo Franz Schubert: Quartettsatzc-Moll, D703; Streichquartett G-Dur,D 887 (Auryn Quartett) Forum Alte Musik Jazztime Piano Unlimited Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert DIE WOCHE VOM SPIELFILME AufWilsberg (Leonard Lansink, l.) und Ekki (Oliver Korittke) kommt Arbeit zu. TAGESTIPP zdf HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Wilsberg... Das Geld der Anderen : LeonardLansink sitzt als Kommissar Georg Wilsberg mächtig in der Tinte. KRIMIReIHe Kaum hat Wilsberg (Leonard Lansink) durch den Verkauf einer Rarität einen Gewinn gemacht, stehen zwei vermummte Einbrecher im Antiquariat. Ekki (Oliver Korittke) und er müssen mit ansehen, wie die Räuber mit dem Geld verschwinden. Wilsberg will auf eigene Faust sein Geld zurückholen und geht den beiden nach. Doch dann wird einer der Ganoven tot aufgefunden, und Wilsberg gerät in den Fokusder Ermittlungen. 90 Min D 2014 R: Dominic müller D: Leonard Lansink, Oliver Korittke, Rita Russek, Ina Paule Klink, Roland Jankowsky, Juri Padel Wilsberg (LeonardLansink) wirdverdächtigt und versucht, seine Unschuld zu beweisen. DER AZ HÖRFUNK-TIPP BR 2 Bayerisches Feuilleton Die Samy-Brüder in Schwabing Am 1. Juni 1967 eröffnete, von einem Straßenfest begleitet, in der ehemaligen Schwabinger Eckwirtschaft Hacklwirt am Wedekindplatz das Drugstore. Inhaber waren die iranischen Brüder Anusch und Temur Samy. Die mischung aus Brasserie, Disco und kleinen Läden markierte den Aufbruch Schwabings in eine neue ära: das Künstlerviertel wandelte sich unaufhaltsam zum Treffpunkt der Pop- und Hippie-Szene. Die Sendung bietet eine Hommageauf die Erfinder der Flower-Powerära Schwabings PRO 7 PercyJackson Diebe im... FANTASyFIlM... Olymp : Percy (Logan Lerman)erfährtdurch zufall, dass er ein Halbgott ist und verdächtigt wird, den Herrscherblitz von zeus gestohlen zu haben. zusammen mit seinen Freunden macht er sich auf, drei magische Perlen zu finden nur so kann er seine Unschuld beweisen. 130Min O: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief, USA 2010 R: Chris Columbus D: Logan Lerman, Brandon T. Jackson, JakeAbel HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l l RTl 2 evan Allmächtig KOMöDIe Evan (Steve Carell) ist zum Kongressabgeordneten gewählt worden, hat sich aber mit seinem Wahlversprechen weit aus dem Fenster gelehnt. Seine Gebete um Beistand werden erhört Gott gibt ihm die Aufgabe, eine Arche zu bauen, um die menschheit voreiner Sintflut zu retten. 110Min O: Evan Almighty, USA 2007 R: Tom Shadyac D: Steve Carell, morgan Freeman, John Goodman, Lauren Graham, Johnny Simmons HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l

49 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR SAMSTAG, 22. MäRZ SAT.1 Independence Day SCI-FI-FIlM Als ein Ufo der Erde näherkommt, stehen US-Präsident Whitmore (Bill Pullman) und das Pentagon der Situation zunächst ratlos gegenüber. Als die Aliens angreifen, scheint das Schicksal der Erde besiegelt. Doch am Independence Day rüsten sich die Überlebenden zum Gegenschlag. 175Min USA 1996 R: Roland Emmerich D: Bill Pullman, Jeff Goldblum, Will Smith, Mary McDonnell, Judd Hirsch, Robert Loggia, Randy Quaid HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll ll ARD 5 UNTERHALTUNG Seine Tour fürs leben DOKU Andreas Beseler hat eine Mission: Er kämpft gegen Multiple Sklerose und will anderen Menschen ein Vorbild sein und helfen. Er trainiert täglich mit dem Rad, denn er will damit einmal quer durch Kanada fahren fast 4000 Kilometer, durch die einzigartige Landschaft. 30 Min MDR Commissario laurenti KRIMIReIHe... Totentanz : Commissario Laurenti (Henry Hübchen) erfährt, dass sein Erzfeind Drakic einen Killer auf ihn angesetzt hat. Noch ahnt er nicht, dass der Mafioso auch in eine Reihe mysteriöser Morde verwickelt ist. Erst als er knapp einem Attentat entgeht und seine Tochter überfallen wird, wird ihm der Ernstder Lagebewusst. 90 Min D 2009 R: Ulrich Zrenner D: Henry Hübchen, Barbara Rudnik, Sophia Thomalla, SergejMoya, Catherine Flemming, Florian Panzner HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l Die Hängenden... DOKU... Gärten von Babylon : Um eines der Sieben Weltwunder ranken sich viele Mythen. Dank der außergewöhnlichen Funde der Wissenschaftlerin Stephanie Dalley kann erstmals bestimmt werden, an welchem Ort sich die legendären Gärten befanden, wie sie aussahen und wie sie erbaut wurden. 50 Min ARTe PRO 7 Underworld: Aufstand... FANTASyFIlM... der Lykaner : Seit Jahrhunderten werden die Lykaner unterjocht und als Sklavenrasse missbraucht. Der grausame Vampirkönig Viktor (Bill Nighy) knechtet sie brutal. Aber der junge Lykaner Lucian sieht die Zeit gekommen, sein unterdrücktes Volk in die Freiheit zu führen. 95 Min O: Underworld: Rise of the Lycans, USA/I/NZ/AUS 2009 R: Patrick Tatopoulos D: Michael Sheen, Bill Nighy, Rhona Mitra, Steven Mackintosh HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l vox Immobilienwahnsinn DOKU... Wird Wohnen zum Luxus? : In Deutschland steigen die Mieten auf Rekordniveau. Mittlerweile ist Wohnraum auch für Besserverdiener Luxus. Doch Not macht erfinderisch ob als Hauswächter in einem leerstehenden Krankenhaus oder im Mehrgenerationen- Haus. 245Min MDR Der Auftragslover KOMöDIe Alex (Romain Duris) ist von Beruf Herzensbrecher. Allerdings zerstört er keine glücklichen Beziehungen. Doch von einem Gläubiger unter Druck gesetzt, nimmt er den äußerst lukrativen Auftrag des Blumenhändlers Van der Becq an. Dessen Tochter Juliette schwebt zwar im siebten Himmel, aber die Hochzeit soll verhindert werden. Alex gibt sich als ihr neuer Bodyguard aus, und weicht der Braut nicht mehr von der Seite. Aber die selbstbewusste junge Frau lässt sich nicht so leicht an der Nase herumführen. 100Min Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr München Tel.: 089/ VÖ KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn Stachus Saturn am OEZ Neuhauser Str.39 Hanauer Str München München Tel.: 089/ Tel.: 089/ Saturn PEP Ollenhauerstr München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh Freising Isarstr Freising Tel.: 08161/549-0 VÖ BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de O: L arnacoeur, F/MZ 2010 R: Pascal Chaumeil D: Romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier, François Damiens, Andrew Lincoln HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l l

50 6 samstag, 22. märz DIE WOCHE VOM DAS HöRFUnK-UnD FERnSEHPROGRAMM DER ABEnDZEITUnG ARD ZDF BAYERN RTL SAT Die Pferdeflüsterin (4/5) J [ ] Zoobabies IJd[ ] Der XXL-Ostfriese J [ ] Tagesschau IJ[91-613] l Mutter wider Willen Komödie, D, 2000 J [ ] l Die Alpenklinik Liebe heilt Wunden Liebesmelodram, D/A, 2010 [ ] Tagesschau I J [92-716] Tim Mälzer kocht! I J d [ ] Seine Tour fürs Leben [8-822] Weltreisen I J d [9-551] Europamagazin J d [7-984] Tagesschau I J [30-984] Ratgeber: Gesundheit I J d [ ] Brisant I J d [34-667] Das Wetter I [ ] Tagesschau I J [ ] Sportschau I J d [2-629] Sportschau J C d [39-700] Lottozahlen I [ ] Tagesschau I J [94-984] ZDF Sportextra. Weltcup-Skispringen. Damen /ca Weltcup-Skispringen. Teamwettbewerb / ca Biathlon-Weltcup. 10 km Verfolgung Damen / ca Eisschnelllauf Mehrkampf-WM /ca Freestyle-Weltcup. Slopestyle /ca Biathlon-Weltcup. 12,5 km Verfolgung Herren[ ] Lafer!Lichter!Lecker! I J [ ] heute I J [34-754] Länderspiegel I J [ ] Menschen das Magazin Die verletzte Familie [ ] MLmona lisa I J [17-862] hallo deutschland [ ] heute I J [33-803] Wetter I J [ ] Die Familiendetektivin Wurzeln.nachdem seine Frau gestorben ist, soll die Familiendetektivin den leiblichen Vater von Christians Ziehsohn finden. J [ ] Panoramabilder [ ] Lindenstraße J [ ] Dahoam is Dahoam J [ ] Dahoam is Dahoam J [ ] Dahoam is Dahoam J [ ] Sehen statt Hören J [ ] Unser Land J [ ] Geld und Leben J [ ] Wetterpropheten [ ] X:enius [ ] Glockenläuten aus der Rieterkirche in Kalbensteinberg [ ] l Heute fängt mein Leben an Drama, D, 2006 J [ ] Zeit für Tiere [ ] Tiroler Hoagascht [ ] Unter vier Augen [ ] Rundschau J [ ] BlickpunktSport [ ] Zwischen Spessart und Karwendel J [ ] Rundschau J [ ] natur exclusiv J [ ] Kunst&Krempel J [ ] Betrugsfälle I [ ] Verdachtsfälle I [ ] Verdachtsfälle I [ ] Familien im Brennpunkt I [ ] Yolo I d [ ]09.45 Yolo I d [ ] Gute Zeiten, schlechte Zeiten I d [ ] Der Bachelor nach der letzten Rose I d [49-006] Die ultimative Chart Show Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2010 Oliver Geissen lässt anhand eines Rankings die Musikgeschichte Revue passieren. I [ ] Die Schulermittler Reality-Soap I [72-532] Die Trovatos Detektivedecken auf Doku-Soap I [ ] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Explosiv Weekend Magazin I d [ ] Mensch Markus [ ] Die Dreisten Drei [ ] Die Dreisten Drei [4-174] Sechserpack [5-803] Sechserpack [9-464] Auf Streife d [51-377] Richterin Barbara Salesch [55-193] Richterin Barbara Salesch [69-795] Richter Alexander Hold [69-731] Richter Alexander Hold Gerichtsshow[24-209] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! [28-025] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! [60-087] AnwälteimEinsatz [64-803] So gesehen d [ ] Mein dunkles Geheimnis [2-377] Mein dunkles Geheimnis Doku-Soap [5-464] K11 [6-193] K11 [8-984] K11 [9-071] K11 [22-209] Sat.1 Nachrichten [ ] SHOW KRIMIREIHE KOMöDIE CASTINGSHOW SCIENCE-FICTION-FILM Das große Fest zum Jubiläum Florian Silbereisen ist mittlerweile eine nicht mehr wegzudenkende Größe im deutschen Showbiz. Er feiert bereits sein zehnjähriges Jubiläum und lädt deshalb zum großen Fest in die Getec- ArenainMagdeburg. I J d [ ] Tagesthemen I J [ ] Das Wort zum Sonntag I J d [ ] l So weit die Füße tragen Drama, D, 2001.Mit Bernhard Bettermann, Michael Mendl J C d [ ] Tagesschau I J [ ] l Betrogen Drama, USA, 1970.Mit Clint Eastwood, Geraldine Page, Elizabeth Hartman I J d [ ] Tagesschau I [ ] l Der gelbe Strom Abenteuerfilm, USA, 1955 I [ ] V20.15 l Wilsberg: Das Geld der Anderen Krimireihe, D, Mit Leonard Lansink, Oliver Korittke, Rita Russek.Kaum hat Wilsberg durch den Verkauf einer Rarität einen kleinen Gewinn gemacht, stehen auch schon zwei vermummte Einbrecher im Antiquariat. I J d [ ] Kommissar Stolberg Tödliches netz. Krimiserie I J d [ ] heute-journal I J [ ] das aktuelle sportstudio I d [ ] heute I [ ] l U-Boat Thriller,USA,2004. Mit Til Schweiger,Thomas Kretschmann, William H. Macy I J C d [ ] l Tod auf dem Meer Kriminalfilm, E, Mit Silke, Unax Ugalde, Adrià Collado I J C [ ] l Die Lümmel von der ersten Bank Komödie, D, Mit Hansi Kraus, Theo Lingen, Gila von Weitershausen. Pepe bringt Gymnasialdirektor Knörz mit seinen andauernden Streichen ins Sanatorium. Aushilfslehrer Dr.Kersten avanciert zum Liebling der Klasse. Pepe hilft ihm, Knörz Tochter Helena kennenzulernen. J [ ] Rundschau-Magazin J [ ] Essenz des Lebens Talkshow. Gäste: Gila von Weitershausen J [ ] l Mutter kommt in Fahrt Komödie, D, Mit Gila vonweitershausen, Elmar Wepper,Jeanne Tremsal J [ ] l Ich heiratemeine Frau Komödie, D, 2007 J [ ] Planet Erde [ ] Startrampe [ ] Deutschland sucht den Superstar Castingshow. Die Castings sind vorbei. Um in die Mottoshows zu kommen, gilt es für die hoffnungsfrohen Kandidaten, den Recall zu überstehen. I d [ ] TakeMeOut Dateshow. Speed-Datingim Fernsehen -geht das?und ob!komiker Ralf Schmitzhat es sich zur Aufgabe gemacht, unglückliche Singles zusammenzubringen. Doch auf 30 Damen treffen leider nur wenige Männer. I d [ ] Paul Panzer Stars bei der Arbeit I d [ ] Deutschland sucht den Superstar Castingshow d [ ] TakeMeOut I d [ ] Paul Panzer Stars bei der Arbeit I d [ ] l Independence Day Science-Fiction-Film, USA, 1996.Mit Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum. Große Aufregung vor dem amerikanischen Unabhängigkeitstag: Das S.E.T.I.-Institut nimmt Signale eines außerirdischen Raumschiffs wahr. Das Überleben der Menschheit ist in Gefahr. C d [ ] l Dreamcatcher Fantasyfilm, CDn/USA, Mit MorganFreeman, Thomas Jane, Jason Lee C d [ ] l Steven Seagal Deathly Weapon Actionfilm, USA, Mit StevenSeagal, Bernie McInerney, AshleyGreenfield C d [ ] l Dreamcatcher Fantasyfilm, CDn/USA, Mit MorganFreeman, Thomas Jane C d [ ] MDR SWR NDR SPORT1 ORFeins MDR vor Ort [ ] Sport imosten [ ] Unsere köstliche Heimat [ ] Unterwegs in Sachsen-Anhalt [ ] Glaubwürdig[ ] Wetter für 3 [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Quickie [ ] l Die Olsenbande schlägt wieder zu Komödie, DK, 1977 [ ] MDR aktuell [ ] l Commissario Laurenti Totentanz Krimireihe, D, 2009 [ ] l Der Auftragslover Komödie, F/MC, 2010 [ ] Sachsenspiegel kompakt [ ] Sport amsamstag [ ] Landesschau aktuell [ ] Wetter [ ] Grünzeug [ ] Landesschau Mobil [ ] Das Glück der Erde Vom Ackergaul zum Sportpferd [ ] Landesschau aktuell [ ] Wetter [ ] Tagesschau [ ] l Der Ruf der Berge Heimatfilm, D, 2005 [ ] Landesschau aktuell [ ] Frank Elstner: Menschen der Woche [ ] Elstner-Classics [ ] l Die Kinder meiner Braut Komödie, D, 2003 [ ] l Die Pferdeinsel Liebesgeschichte, D, 2006 [ ] Made in norddeutschland [ ] Weltreisen [ ] Jahre Landleben [ ] plietsch. [ ] die nordstory [ ] l Die Hüttenwirtin Komödie, D/A, 2010 [ ] Familie Dr. Kleist [ ] Tim Mälzer kocht! [ ] nordtour [ ] Das! [ ] Regionales [ ] Tagesschau [ ] l Tatort: Schattenhochzeit Krimireihe, D, 2005[ ] l Tatort:Amoklauf Krimireihe, D, 1993 [ ] l Die Männer vom K3: Jugendliebe Krimireihe, D, 1999 [ ] l Die Hüttenwirtin Komödie, D/A, 2010 [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Poker [ ] Motorradsport. Moto3, Qualifikation, Losail / Katar, live [ ] Motorradsport. Moto2,Qualifikation, Losail /Katar, live [ ] Motorradsport. MotoGP, 4. Freies Training, Losail / Katar, live [ ] Motorradsport. MotoGP, Qualifikation, Losail / Katar, live [ ] Sport Quiz [ ] Die PS Profis [ ] l Fast Lane to Malibu Erotikfilm, USA, 2000 [ ] Teleshopping [ ] new Girl [ ] Happy Endings [ ] How I Met Your Mother [ ] Die Simpsons [ ] Die Simpsons [ ] The Big Bang Theory [ ] newton [ ] The Big Bang Theory [ ] Two and a Half Men [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] l Arthur Komödie, USA, 2011 [ ] ZIB Flash mit Bundesliga [ ] l Lügen macht erfinderisch Liebeskomödie, USA, 2009 [ ] l Die Magier Nichts als fauler Zauber Komödie, GB, 2007 [ ] l Arthur Komödie, USA, 2011[ ] HR WDR 3SAT EUROSPORT ORFzwei Das ABC der Volksmusik [ ] Selbstbestimmt! [ ] heimspiel! am Samstag [ ] Hessen à la carte [ ] Hessenwetter [ ] maintower weekend [ ] Herrliches Hessen [ ] Brisant [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] l Tatort: Schweinegeld Krimireihe, D, 2009 [ ] l Tatort: Tod einer Lehrerin Krimireihe, D, 2011 [ ] Die Kommissarin [ ] Der Fahnder [ ] Graf Yoster gibtsichdieehre[ ] Quarks & Caspers [ ] Vorfahren gesucht [ ] l Über den Todespass Western, USA, 1954 [ ] Verrückt nach Meer [ ] Verrückt nach Meer [ ] SportimWesten [ ] Kochen mit Martina und Moritz [ ] Land und lecker [ ] Die Ermittler (2/5) [ ] Aktuelle Stunde [ ] Lokalzeit [ ] Tagesschau [ ] Taste the Waste [ ] Irre! [ ] Ladies night [ ] l Die Frau die singt Incendies Drama, CDn/F, 2010 [ ] quer [ ] Kunst & Krempel [ ] Sardinien [ ] Ländermagazin [ ] Schweizweit [ ] l Hanuman Im Königreich der Affen Abenteuerfilm, F/InD, 1998 [ ] Curry [ ] Englands schönste Gärten [ ] Zapp [ ] heute [ ] Kulturpalast [ ] Tagesschau [ ] Jukka-Pekka Saraste dirigiert Mozart und Bruckner [ ] l Laguna Drama, [ ] Menschen bei Maischberger [ ] lebens.art[ ] Biathlon. IBU Weltcup. 10 km Verfolgung Frauen, live [ ] Fußball. Frauen-Bundesliga. FCBayern München SGS Essen, live [ ] Biathlon. IBU Weltcup.12,5 km Verfolgung Männer, live[ ] Handball. EHF CL.KS Vive Kielce Rhein-neckar Löwen, live [ ] Handball. EHF CL. HC Vardar PRO Skopje HSV Hamburg, live[ ] WattsSportzapping [ ] Biathlon [ ] Kampfsport [ ] Eisspeedway [ ] Fußball. FIFA U17- Frauen-WM. nordkorea Deutschland, live(bis 02.00)[ ] Um Himmels Willen [ ] Land und Leute [ ] Religionen der Welt [ ] ZIB [ ] Bewusst gesund Das Magazin [ ] Bürgeranwalt [ ] Bingo [ ] Bundesland heute [ ] ZIB [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke [ ] Das große Fest zumjubiläum[ ] ZIB [ ] l Der Bulle von Tölz Zirkusluft Krimireihe, D, 2002 [ ] l Columbo Der alte Mann und der Tod Krimireihe, USA, 1976 [ ]

51 V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM samstag, 22. märz 7 PRO The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] HowIMet Your Mother C d [ ] HowIMet Your Mother C d [ ] How I Met Your Mother C d [ ] Family Guy [ ] Futurama C d [66-532] Die Simpsons [4-377] Malcolm mittendrin [51-919] Malcolm mittendrin [ ] Scrubs [ ] Scrubs [ ] Two and a Half Men [ ] Two and a Half Men [ ] The Big Bang Theory Sitcom [ ] The Big Bang... [ ] How IMet Your... [ ] How I Met Your Mother [3-006] Newstime [53-280] Die Simpsons [13-280] Die Simpsons [ ] Galileo d [ ] VOX auto mobil I d [ ] l Ketten der Vergangenheit Thriller, USA, Mit Scott Bakula, Annabella Sciorra, George Dzundza I [ ] McLeods Töchter C [ ] McLeods Töchter C [ ] McLeods Töchter C [ ] Das perfekte Promi Dinner [ ] Shopping Queen Motto in Bonn: Kontrastprogramm: Style dich in schwarz undweiß!" I d [ ] Shopping Queen Doku- Soap I d [ ] Shopping Queen Motto in Bonn: Kontrastprogramm: Style dich in schwarz undweiß! I d [ ] Shopping Queen d [ ] Shopping Queen Doku-Soap I d [ ] hundkatzemaus d [ ] Der Hundeprofi unterwegs I d [ ] RTL Das A-Team [ ] Das A-Team [ ] X-Factor: Das Unfassbare [ ] X-Factor: Das Unfassbare [ ] l Papa gibt Gas Eine Familie ist nicht zu stoppen Familienfilm, USA/IND, 2007 I [ ] l Eine Familie namens Beethoven Komödie, USA, 1993 [ ] l Die Reise ins Ich Science-Fiction-Film, USA, Mit Dennis Quaid, Martin Short, MegRyan C d [ ] l Zurück in die Zukunft Science-Fiction-Film, USA, Mit Michael J. Fox, Christopher Lloyd,Crispin Glover C d [ ] l PartyAnimals Wilder geht s nicht! Komödie, USA/D, Mit Ryan Reynolds, Tara Reid, Tim Matheson I [ ] RTL II News [ ] KABEL Abenteuer Leben d [ ] Die Super-Heimwerker.Doku-Soap [ ] Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter d [ ] Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter d [ ] Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter d [ ] Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Reality-Soap. Heute u. a.: Fitnessstudio d [ ] kabel eins news [85-938] Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Doku-Soap d [ ] Abenteuer Leben täglich neu entdecken Doku-Soap d [ ] Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Doku-Soap d [ ] SERVUSTV Die Erde von oben. Doku-Reihe [ ] Die Erde von oben. Doku-Reihe [ ] Die Erde von oben [ ] Moderne Wunder [ ] Red Bull TV Fenster [ ] Unerforschte Tiefen [ ] Die unglaublichsten Verbindungen [ ] DasWetter [ ] Fastvergessen [ ] Hoagascht [ ] Bergwelten [ ] AusdemLeben [ ] Na Servus das Wetter auf ServusTV [ ] Sommerglücksmomente In Vorarlberg[ ] Spitzenköche im Ikarus [ ] Homes by Design [ ] kultour mit Holender [ ] Versailles [ ] DasWetter [ ] FANTASYFILM DOKUMENTATION KOMöDIE KRIMISERIE ABENTEUERFILM l PercyJackson Diebe im Olymp Fantasyfilm, USA, Mit LoganLerman, Brandon T. Jackson, AlexandraDaddario. Percy Jackson lebte bisher ein völlig normales Teenager- Leben. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse, und der Junge erfährt, dass er der Sohn des Meeresgottes Poseidon ist und damit ein Halbgott. C d [ ] l Underworld: Aufstand der Lykaner Fantasyfilm, USA/I/NZ/AUS,2009. Mit Bill Nighy C d [ ] l Skinwalkers Fluch der Wölfe Fantasyfilm, USA, 2006.Mit MatthewKnight [ ] l Underworld: Aufstand der Lykaner Fantasyfilm, USA/I/NZ/AUS,2009.Mit Bill Nighy C d [ ] Immobilienwahnsinn Wird Wohnen zum Luxus? Dokumentation. Der Film beschäftigt sich mit dem Immobilienmarkt und enthüllt dabei Ungeheuerliches. Mit dabei sind auch immer Experten, die die Situation einschätzen können. I [ ] Criminal Intent Verbrechen im Visier Ikarus. Krimiserie I d [ ] Criminal Intent Verbrechen im Visier Zwillingsmord. Krimiserie I d [ ] CSI: NY Kopfwunden. Krimiserie C d [ ] CSI: NY MordimHotel. Krimiserie C d [ ] Criminal Intent Verbrechen im Visier Zwillingsmord. Krimiserie I d [ ] l Evan Allmächtig Komödie, USA, Mit Steve Carell, Morgan Freeman, John Goodman. Der Kongressabgeordnete Evan Baxter erhält vongott höchstpersönlich den Auftrag eine Archezubauen, um die Menschen vor einer neuen Sintflut zu retten. C d [ ] l Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA, Mit Sean Maguire, Carmen Electra, Kevin Sorbo C d [ ] l AliGIndahouse Komödie, GB, Mit Sacha Baron Cohen, Michael Gambon, Charles Dance I [ ] l Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA, Mit Sean Maguire, Carmen Electra C d [ ] NavyCIS Der größte Köder.Krimiserie. Der Petty OfficerVale wird erschossen in seinem Auto gefunden. Der NCIS bringt den Russen Nikolai Puchenko mit der TatinVerbindung, doch man kann ihm zunächst nichts nachweisen. d [ ] NavyCIS Die Verlobten. Krimiserie d [ ] NavyCIS: L.A. Neue Gesichter. Krimiserie C d [ ] Numb3rs Die Logik des Verbrechens Der Händler des Todes. Krimiserie C d [ ] NavyCIS Der größte Köder. Krimiserie d [ ] NavyCIS Krimiserie d [ ] NavyCIS: L.A. Krimiserie C d [ ] l One Week Das Abenteuer seines Lebens Abenteuerfilm, CDN, Mit Joshua Jackson, Liane Balaban, Campbell Scott [ ] l The Square Ein tödlicher Plan Thriller,AUS,2008. Mit David Roberts, Joel Edgerton, Claire Van Der Boom [ ] LifeOnMars: Gefangen in den 70ern Blindes Vertrauen. Krimiserie [ ] l The Square Ein tödlicher Plan Thriller,AUS,2008 [ ] l One Week Das Abenteuer seines Lebens Abenteuerfilm, CDN, Mit Joshua Jackson, Liane Balaban, Campbell Scott [ ] BilderWelten [ ] BR ALPHA Ich mach s! [ ] Unser Land [ ] Fernweh [ ] Querbeet extra [ ] Bob Ross [ ] Interjazzo [ ] Schätze der Welt [ ] Rundschau [ ] Gernstls Deutschlandreise [ ] Den Religionen auf der Spur. Doku-Reihe [ ] Ein TagimLeben von Alex Capus [ ] Als der Ostblock Geschichte wurde (4/5) [ ] Schauplätze der Weltkulturen [ ] puzzle [ ] Adelbert-von-Chamisso-Pres 2014 [ ] Phase 3/retro.Talk [ ] DMAX Männlich Deluxe [ ] Verdammt lecker! Nachschlag für Adam Richman [ ] Der Alles-Esser [ ] Airplane Repo [ ] Airplane Repo [ ] Zerstört insekunden [ ] Notaufnahme Extrem [ ] Notaufnahme Extrem [ ] Wege, ins Gras zu beißen [ ] Wege, ins Gras zu beißen [ ] Der Feind in meinem Körper [ ] DMAXDoku[ AZ TV-Legende: PHOENIX Genuss auf Pilgerpfaden [ ] Auf Schicht [ ] AufSchicht (1/4)[ ] Auf Schicht (2/4) [ ] Auf Schicht (3/4) [ ] Auf Schicht (4/4) [ ] Morgenland (1/3)[ ] Morgenland (2/3) [ ] Morgenland (3/3) [ ] Schätze der Welt Erbe der Menschheit [ ] Tagesschau [ ] Wilde Inseln (1/2) [ ] Wilde Inseln (2/2) [ ] ZDF-History [ ] Der Fall Chodorkowski [ ] Historische Ereignisse [ ] ARTE Lady Liberty [ ] Die Gänse von Helsinki [ ] Arte Reportage [ ] Invasion der fliegenden Karpfen [ ] Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse [ ] Arte Journal [ ] Geo Reportage [ ] Die Hängenden Gärten von Babylon [ ] B... wie Babylon! [ ] San Francisco [ ] Tracks [ ] Eric Clapton [ ] l Jade-Krieger Actionfilm, FIN/RC/NL/EST, 2005[ ] SUPER RTL Cosmo &Wanda [ ] Sally Bollywood [ ] Sally Bollywood [ ] Sally Bollywood [ ] Sally Bollywood [ ] Sally Bollywood [ ] Mr. Bean. Zeichentrickserie [ ] Mr. Bean [ ] Coop gegen Kat [ ] Go Wild! [ ] Wildnis extrem [ ] Dragons [ ] Sally Bollywood [ ] Star Wars:The Clone Wars [ ] Alles Atze [ ] Alles Atze [ ] Alles Atze [ ] Alles Atze [ ] Shop24Direct [ ] KI.KA l Nils Holgerssons wunderbare Reise (2/2): Die Bewährung Abenteuerfilm, S/D, 2011 [ ] Sherlock Yack [ ] Marsupilami [ ] Kann es Johannes?[ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Yakari [ ] Checker Tobi [ ] logo! [ ] Erde an Zukunft[ ] Abenteuer Wilder Westen [ ] MÜNCHEN TV Impressionen [ ] Infomercials [ ] afk tv [ ] Club der Köchinnen [ ] Business tv [ ] Business-tv-Magazin [ ] So war die Woche [ ] So war die szene [ ] So war die Woche [ ] intensiv [ ] Schaufenster [ ] Lejeune [ ] Brennpunkt Wirtschaft [ ] Infomercials [ ] Lejeune [ ] G [ ] So war die Woche [ ] So war die szene [ ] Menschen in München [ ] TELE Rüttens Bullshit Universum [ ] Hercules [ ] Xena [ ] Relic Hunter [ ] Relic Hunter [ ] Relic Hunter [ ] Sliders [ ] Sliders [ ] Leider Geil -Spot des Monats März [ ] l Tail Sting Der Stich des Skorpions Science-Fiction-Film, USA, 2001 [ ] l Sharkman Schwimm um dein Leben Horrorfilm, USA, 2005 [ ] l Shakedown Actionfilm, USA, 2002 [ ] SKYAUSWAHL Sky Bundesliga HD: Live 2. Bundesliga. Konferenz, 26. Spieltag SkySportHD1:LiveFußball: England. FC Chelsea FC Arsenal Disney Cinemagic HD: l Leroy &Stitch Zeichentrickfilm, USA, SkyBundesligaHD: Live Bundesliga. Konferenz, 26. Spieltag MGM HD: l Viel Lärm um nichts Komödie, USA/GB, Sky Atlantic HD: Boardwalk Empire. 6 Episoden nonstop. Dramaserie, USA, TNT Serie HD: King of Queens. 10 Episoden nonstop. Sitcom, USA, Sky Bundesliga HD: Live Bundesliga. Borussia M gladbach Hertha BSC Berlin Spiegel Geschichte: Die Krupps eine deutsche Saga. Folge 1. Doku, D, Sky Sport HD 2: Live Golf: USPGA Tour. Arnold Palmer Invitational, 3. Tag Fox HD: Ray Donovan. 6Episoden nonstop. Dramaserie, USA, Sky Cinema HD: l Jesus liebt mich Liebeskomödie, D Mit Jessica Schwarz, Florian David Fitz Nat Geo Wild HD: Entdecke das Tier in Dir! Partnerwahl. Doku, USA Nat Geo HD: Cars for Cash. Knappes Budget. Doku, GB Sky Nostalgie: l Vier Fäuste für ein Halleluja Westernkomödie, I, Discovery Channel HD: Meilensteine: Wie wir die Welt neu erfanden. Wolkenkratzer.Doku, GB, 2011 AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

52 8 TAGESTIPPS FÜR SonnTAG,23. MäRz HÖRFUNK BAYERN 1 BR-KLASSIK DIE WOCHE VOM SPIELFILME DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Bayern 1 am Sonntagmorgen Evangelische Morgenfeier Katholische Morgenfeier Bayern 1 Blasmusik Zwölfuhrläuten aus Aschaffenburg in Unterfranken Blaue Couch Bayern 1 am Sonntag Jeweils zur vollen Stunde Nachrichten, Wetter,Verkehr 17.30Sport-Telegramm Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Zum Programmschluss BAYERN Heimatspiegel Positionen radiomikro Katholische Welt Evangelische Perspektiven radioreisen Sonntagsbeilage radiotexte Das offene Buch Bayern 2-Heimatsound Zeit für Bayern Unbekannte Champions Das Geheimnis erfolgreicher Unternehmer in Bayern Weitwinkel Reportage vom Land Bayern Land und Leute Das Auswandererfest im Münchner Prater musikwelt Hörspiel Die Schlafwandler 1903 Esch (3/4) Eins zu Eins. Der Talk Sonntagsbeilage Feuilletonistische Seitenblicke Kulturjournal Musik für Bayern Klassik, Pop und Volksmusik Selbst gemacht! Bayerisches Feuilleton Die Samy-Brüder in Schwabing radiofeature Wandlung Zündfunk Generator Nachtmix Nachtsession Das ARD-Nachtkonzert Auftakt LaudateDominum Die Bach-Kantate Barocco Das Musikrätsel Symphonische Matinée Terminkalender Tafel-Confect Hans Leo Hassler: Domine, Dominus noster (LaCapella Ducale; Musica Fiata: Roland Wilson); Johann Philipp Krieger: Traquenar Menuet Passpie (Toutes Suites: Marianne Pfau); LeonhardLechner: Mein süße Freud auf Erden (Athesinus Consort Berlin: Klaus-Martin Bresgott); Johann Christoph Vogel: LaToison d or, Duettund Chor (Judith vanwanroij, Sopran; Marie Kalinine, Mezzosopran; Chor des StaatstheatersNürnberg; Le ConcertSpirituel: Hervé Niquet) Après-midi Nikolaj Rimskij-Korsakow: Capriccio espagnol, op. 34 (Münchner Rundfunkorchester: Rico Saccani); Federico Moreno Torróba: Sonatine (Ernesto Bitetti, Gitarre; Münchner Rundfunkorchester: Enrique García Asensio) Wunsch:Musik DoReMikro Streng geheim! Geheimnisse, Schnüffler und Agenten Cinema Kino für die Ohren Michael Nyman zum 70.Geburtstag Das Münchner Rundfunkorchester Gioacchino Rossini: Semiramide, Ouvertüre (Giuseppe Patanè) und Rezitativ und Kavatine des Arsace aus dem 1. Akt(Vesselina Kasarova,Mezzosopran U21 Deine Szene. Deine Musik Musik der Welt Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert TAGESTIPP ARTe Wenn Träume fliegen lernen. Das fantasievolle Drama zeigt, dass der Glaube wirklich Berge versetzen kann. DRAMA Der Londoner Theaterautor James M. Barrie (Johnny Depp) freundet sich mit den Kindern der jungen Witwe Sylvia Davies (Kate Winslet) an und findet neue Inspiration. Besonders Peter (Freddie Highmore), den ernsten und verschlossenen Sohn, schließt er in sein Herz. Barrie lehrt ihn die Kraft der Fantasie und zeigt ihm den Weg in das nimmerland. Somit erschafft er die Grundlage zu seinem weltbekannten Stück Peter Pan. 95 Min O: Finding neverland, USA 2004 R: Marc Forster D: Johnny Depp, Kate Winslet, Julie Christie, Radha Mitchell, Dustin Hoffman HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l l WitweSylvia (KateWinslet) amüsiert sich prächtig über Barrie (JohnnyDepp). Barrie (JohnnyDepp) zeigt dem kleinen Peter (Freddie Highmore) die Macht der Fantasie. DER AZ HÖRFUNK-TIPP BR 2 radiotexte... Das offene Buch : Saša Stanišic: Vordem Fest Der Deutsch-Bosnier Saša Stanišic porträtiert in seinem 2014 veröffentlichten Roman ein Dorf in der Uckermark und seine rätselhaften, zweifelhaften, auch verzweifelten Bewohner: Jugendliche, Loser, Schweinezüchter und Politiker, Flüchtlinge, Einheimische und solche, die ihr Dorf am Leben halten, ihre Heimat schützen wollen. Die Geschichte beginnt in der nacht vor einem Fest: Während sich alle nur auf ihre eigenen Tätigkeiten fokussieren, wird in einem Haus eingebrochen ARD Tatort:Der Fall Reinhardt KRIMIReIHe Eine Serie von Brandanschlägen erschüttert Köln, jetzt gibt es sogar Tote: Drei Kinder kamen ums Leben. Ballauf (Klaus J. Behrendt, l.) und Schenk (Dietmar Bär) brauchen einen schnellen Fahndungserfolg, um weitere Brände zu verhindern... Der Tatort läuft zeitgleich auf orf Min D 2014 R: Torsten C. Fischer D: Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Joe Bausch, Patrick Abozen, Peter Benedict, Susanne Wolff HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll ZDF einmal Frühling... MelODRAM... und zurück : Dorfhelferin Katja (Simone Thomalla) sucht in ihrem neuen Fall Rat bei Mark (Marco Girnth): Die geschiedenen Eltern des kleinen Gary haben einen heftigen Streit begonnen. Katja versucht zu vermitteln und gerät dabei selbst zwischen die Fronten. 90 Min D 2014 R: Peter Stauch D: Simone Thomalla, Marco Girnth, Carolyn Genzkow, nele Kiper,Mirko Lang, Marinus Hohmann HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l

53 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR SONNTAG, 23. MäRZ PRO 7 Das gibt Ärger ACTIONkOMöDIe Die CIA-Agenten FDR (Chris Pine, l.) und Tuck (Tom Hardy) sind bestefreunde. Als sie zum Innendienstverdonnertwerden, treibt sich Tuck in einem Chat rum und lernt Lauren kennen. Zufällig trifft auch FDR auf die junge Frau ohne zunächst von ihrer Bekanntschaft zutuck zuwissen. 115Min O: This Means War, USA 2012 R: McG D: Reese Witherspoon, Chris Pine, TomHardy, Til Schweiger, Chelsea Handler HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l SAT 9 UNTERHALTUNG Verleihung Deutscher... GAlA... Kleinkunstpreis 2014 : Der Deutsche Kleinkunstpreis, verliehen zum 42. Mal durch das Mainzer Forum-Theater Unterhaus, ehrt jedes Jahr hervorragende Künstler aus Kabarett und Kleinkunst. Durch die unterhaltsame Veranstaltung führtder Kabarettist Volker Pispers.75 Min PRO 7 Shaft noch Fragen? ACTIONTHRIlleR Als der rassistische Millionärssohn Wade einen Schwarzen zu Tode prügelt, kann Cop Shaft (Samuel L. Jackson) den Mörder festnehmen. Doch dann wird dieser auf Kaution freigelassen und setzt sich in die Schweiz ab. Fortan hat er es auf die einzigezeugin der Tat, Diane (Toni Collette), abgesehen, die untergetaucht ist. 120Min O: Shaft, USA 1999 R: John Singleton D: Samuel L. Jackson, Christian Bale, Vanessa Williams, Jeffrey Wright, Toni Collette HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll ll Denn sie kennen... DOkUMeNTATION... kein Erbarmen Der Italowestern : Anfang der 1960er- Jahre steckt die italienische Filmwirtschaft in der Krise. Einige Regisseure und Autoren entscheiden sich, eine neue Art Western zu machen ein Genre, das bis dahin fast ausschließlichden Amerikanern vorbehalten war. 90 Min SAT ARD Ruhm ARTe Messner DRAMA Joachim Ebling (Justus von Dohnányi) kauft ein Mobiltelefon. Er bekommt seltsame Anrufe, doch diese gelten einem anderen. Nach anfänglichem Zögern lässt sich Ebling auf das Spiel mit der fremden Identität ein. Zeitgleich nutzt auch ein Schauspieler die Gelegenheit, sein Leben zu ändern. 93 Min D 2012 R: Isabel Kleefeld D: Stefan Kurt, Julia Koschitz, Senta Berger, Justus vondohnányi, Heino Ferch, Gabriela Maria Schmeide HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l l ll DOkUMeNTATION Wie kein anderer Extrem-Bergsteiger verkörpert Reinhold Messner den unbedingten Willen, Grenzen zu überschreiten und das Limit des Machbaren zu suchen. Das dokumentarische Biopic, das reale mit Spielszenen vereint, begibt sich auf Spurensuche. 110Min SERVICE MARKEN AUSWAHL UMTAUSCH Umtausch ohne wenn und aber. Geben Sie uns einfach die komplette und unbenutzte Ware innerhalb von 14 Tagen zurück. Kassenbon reicht! SATURN.DE Online Bestellen Direkt im Markt abholen Oder nach Hause liefern lassen VÖ VÖ TIEFPREISGARANTIE Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen ein bei uns gekauftes Produkt - bei gleicher Leistung und inunserer Region -günstiger sehen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag oder nehmen das Gerät zurück. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr München Tel.: 089/ KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn Stachus Neuhauser Str München Tel.: 089/ Saturn am OEZ Hanauer Str München Tel.: 089/ Saturn PEP Ollenhauerstr München Tel.: 089/ Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz München Tel.: 089/ Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Freising Isarstr Freising Tel.: 08161/549-0 BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de

54 10 sonntag, 23. märz DiE WOCHE VOM DAS HÖRFUnK-UnD FERnSEHPROGRAMM DER ABEnDZEITUnG ARD ZDF BAYERN RTL SAT Tiere bis unters Dach J d [2-304] Tagesschau J [55-304] l Die kleine Meerjungfrau Märchenfilm, D, 2013 J d [ ] Kopfball J d [2-781] Die Sendung mit der Maus J d [2-168] Tagesschau J [62-656] Presseclub J [ ] Wochenspiegel J [ ] l DasBernstein-Amulett(1/2) Drama, D, 2004 J [ ] l DasBernstein-Amulett(2/2) Drama, D, 2004 [ ] Tagesschau I J [ ] Ratgeber: Haus + Garten I J d [5-502] W wie Wissen J d [1-491] Gott und die Welt J d [1-878] Sportschau I J d [2-507] Bericht aus Berlin J [87-236] Deutsche Fernsehlotterie I d [ ] Lindenstraße J d [30-946] Weltspiegel J d [ ] Tagesschau I J [76-588] ZDF Sportextra. Skispringen /ca Biathlon. 12,5 km Massenstart Damen / ca Eisschnelllauf Mehrkampf-WM m Damen und Herren / ca Freestyle. Skicross / ca Biathlon. Massenstart Herren / ca Eisschnelllauf Mehrkampf-WM m Damen, mherren d [ ] heute I J [73-976] ZDF SPORTreportage I J [ ] ZDF.reportage Die Erbengeneration Wenn Vermögen den Besitzer wechselt I J d [4-209] Terra Xpress Vorsicht, Winterschläfer I J d [8-168] heute I J [42-507] Berlin direkt Infomagazin I J [ ] Sterne J d [ ] Terra X Die Wikinger I J d [10-453] Tele-Gym [ ] Panoramabilder / Bergwetter [ ] Auf der Suche nach der Schatzinsel [ ] stationen.dokumentation J [ ] KlickKlack [ ] Der Sonntags-Stammtisch [ ] KöpfeinBayern [ ] natur exclusiv J [ ] l im schwarzen Rössl Heimatfilm, A, Mit Karin Dor,Hans von Borsody, Peter Kraus J [ ] Welt der Tiere J [ ] Die Mönche im Wald Dokumentation J [ ] Fernweh J [ ] Rundschau J [ ] Schuhbecks J [ ] Euroblick Magazin J [ ] Regionales [ ] Rundschau J [ ] Unter unserem Himmel J [ ] Ritas Welt [ ] Die Camper [ ] Die Camper [ ] Alles Atze [ ] Alles Atze [ ] Ritas Welt [ ] Ritas Welt [ ] Monk d [ ] Monk d [ ] Deutschland sucht den Superstar d [ ] Christopher Posch ich kämpfefür ihr Recht! Reality-Soap d [ ] Rach, der Restauranttester Weinstube Dietz in Mindelheim I [ ] Die 10 pikantesten Bachelor-Momente I d [ ] RTL Bibelclip I [ ] Exclusiv Weekend I d [ ] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Schwiegertochter gesucht Reality-Soap I d [ ] l Küss niemals einen Flaschengeist Fantasyfilm, D, 2002 [ ] Weck up [57-052] So gesehen d [37-410] Die Dreisten Drei [ ] Die Dreisten Drei [ ] The Voice Kids d [ ] l Einfach unwiderstehlich Komödie, USA, 1998 [ ] l independence Day Science-Fiction-Film, USA, 1996.Mit Will Smith, Bill Pullman. Ein UFO kommt der Erde immer näher. Bald ist klar: Die Aliens planen eine Invasion. Als sie mit massiven Feuersalven angreifen, scheint das Schicksal der Erde besiegelt. Doch am Independence Day rüsten sich die Überlebenden zum Gegenschlag. C d [ ] The BiggestLoser Reality-Soap d [ ] Sat.1 Nachrichten [ ] KRiMiREiHE MELODRAM THEATERSTüCK ABENTEUERFiLM KRiMiSERiE l Tatort:Der Fall Reinhardt Krimireihe, D, Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär. Eine Serie von Brandanschlägen hält Köln in Atem, jetzt gibt es sogar Todesopfer.Ineiner ausgebrannten Villa kamen drei Kinder ums Leben. Max Ballauf und Freddy Schenk brauchen einen schnellen Fahndungserfolg,denn die Abstände zwischen den Brandanschlägen werden immer kürzer. I J d [ ] Günther Jauch J [ ] Tagesthemen I J [ ] ttt titel thesen temperamente I J d [ ] l Ruhm Drama, D, 2012.Mit Stefan Kurt J C d [ ] Tagesschau I [ ] l The Limits of Control Der geheimnisvolle Killer Kriminalfilm, USA/J, 2009 C d [ ] l Einmal Frühling und zurück Melodram, D, Mit Simone Thomalla, Marco Girnth, Carolyn Genzkow. Die Mutter des kleinen Gary verbietet dem Vater,ihn zu sehen. Als die Mutter nach Südafrikamuss, kommt Gary zu Katja, und plötzlich campiert der Vater im Garten. Katja steht voreiner schwierigen Entscheidung. I J d [ ] heute-journal I J [ ] l Die Brückeii Transit in den Tod(2/2) Krimireihe, S, Mit Sofia Helin, KimBodnia, Dag Malmberg I J C d [ ] ZDF-History Doku-Reihe. Geraubte Kunst: Auf der Jagd nach verlorenen Schätzen I d [ ] heute I [ ] l Die Brücke ii Transit in den Tod(2/2) Krimireihe, S, 2013 [ ] Chiemgauer Volkstheater J [ ] freizeit Schmidt Max macht Urlaub als WaldarbeiterJ[ ] Sportschau [ ] BlickpunktSport [ ] Regionales [ ] Rundschau-Magazin J [ ] l Hügel des Schreckens Drama, GB, Mit Robert Mitchum, Elisabeth Mueller, StanleyBaker J [ ] Startrampe [ ] Planet Erde [ ] Schuhbecks Meine bayerische Landküche J [ ] Fernweh J [ ] Unter unserem Himmel J [ ] freizeit Schmidt Max macht Urlaub als Waldarbeiter J [ ] BlickpunktSport [ ] l Die Mumie Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA, Mit Brendan Fraser,Jet Li.China 1946:Als der Drachenkaiser mit seiner Armee von unbesiegbaren Terrakotta- Kriegern nach 2000 Jahren wieder zum Leben erweckt wird, kennt er nur ein Ziel: die Weltherrschaft.Lediglich der Abenteurer Rick O Connell und seine Familie können den blutigen Siegeszug der Mumie aufhalten. J C d [ ] SpiegelTVMagazin [ ] Meine Schwester, meine FeindinI d [ ] l Die Mumie Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA, 2008 J C d [ ] Exclusiv Weekend I d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [ ] Betrugsfälle I [ ] NavyCiS Tod aus der Luft.Krimiserie. Mittels einer Drohne tötet der Top-Terrorist Benham Parsa einen Petty Officer. Gibbs und sein Team heften sich an die Fersen des Attentäters, der schon bald wieder zuschlagen soll. C d [ ] The Mentalist Die Lektion.Krimiserie d [ ] NavyCiS: L.A. Lily.Krimiserie C d [ ] Homeland Endstation Caracas. Dramaserie C d [ ] Steven liebt Kino Spezial need for Speed 3D d [ ] News&Stories Max Weber Jürgen Kaubes Biografie eines ungewöhnlichen Gelehrten [ ] Sogesehen [ ] Navy CiS C d [ ] MDR SWR NDR SPORT1 ORFeins Sport im Osten extra. Chemnitzer FC Hallescher FC, live [ ] MDR aktuell [ ] Heute auf Tour [ ] Sport im Osten [ ] MDR aktuell [ ] In aller Freundschaft [ ] Wetter [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Kripo live [ ] Wie war das? [ ] MDR aktuell [ ] Sportschau Bundesliga [ ] l Harry nervt Komödie, D, 2013 [ ] Unter Männern Schwul in der DDR [ ] Regionales [ ] Laible und Frisch [ ] Lecker aufs Land (3/6) [ ] Landesschau aktuell [ ] Ich trage einen großen namen [ ] Treffpunkt [ ] Die Fallers [ ] Landesschau aktuell [ ] Tagesschau [ ] Wildes Deutschland. Der Spreewald [ ] Wildes Deutschland. Die sächsische Schweiz [ ] Sportschau [ ] Sport imdritten [ ] Landesschau aktuell [ ] Schnell ermittelt [ ] l Shang-High Noon Actionfilm, USA, 2000 [ ] Shanghai [ ] Kesslers Expedition [ ] Hamburgdamals [ ] Die schönsten Schlösser norddeutschlands [ ] Tage... [ ] Lieb & Teuer [ ] Polettos Kochschule [ ] Bingo! [ ] nordseereport [ ] Das! [ ] Regionales [ ] Tagesschau [ ] Landpartie [ ] Sportschau. Bundesliga [ ] Die ndr Quizshow[ ] Sportclub [ ] Sportclub Stars [ ] Dittsche [ ] l Disturbia Auch Killer haben Nachbarn Thriller,USA, Mit Shia LaBeouf [ ] Hattrick Pur 2.Bundesliga [ ] Bundesliga Pur [ ] Der Volkswagen Doppelpass [ ] Bundesliga Pur [ ] Handball. HBW Balingen-Weilstetten THW Kiel, live [ ] Motorradsport. Moto3, live [ ] Motorradsport. Moto2, live [ ] Hattrick Die 2. Bundesliga SO [ ] Motorradsport. MotoGP, live [ ] Audi Star Talk [ ] Mittendrin [ ] Bundesliga Der Spieltag. 26.Spieltag, live[ ] Die Rene Schwuchow Show 6 vor 12 [ ] Teleshopping [ ] Biathlon. Herren 15 km Massenstart, live [ ] Fußball Bundesliga. Red Bull Salzburg SCWiener neustadt, live [ ] Fußball Bundesliga. Red Bull Salzburg SCWiener neustadt, live [ ] Sport am Sonntag Alles Fußball [ ] Sport am Sonntag [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] l Der Zoowärter Komödie, USA, 2011 [ ] ZIB Flash [ ] CSI: Vegas [ ] Monk [ ] Lilyhammer [ ] CSI Miami [ ] l Helden der Nacht Thriller, USA, 2007[ ] HR WDR 3SAT EUROSPORT ORFzwei Zu Gast in Österreich [ ] l Die letztefahrt Drama, D, 2012 [ ] herkules [ ] MEX [ ] defacto [ ] Hessenreporter [ ] Kriminalreport Hessen [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] Entdeckungen in Kassel und Umgebung [ ] Sportschau [ ] heimspiel! Bundesliga [ ] Das große Hessenquiz [ ] Dings vom Dach. Rateshow [ ] strassen stars [ ] Wer weiss es?[ ] Schlossherren ohne Furcht und Adel [ ] cosmo TV [ ] Rechtlos und ausgeliefert? Schicksal Demenz [ ] Großstadtrevier. Krimiserie [ ] Ein Fall für die Anrheiner [ ] Tiere suchen ein Zuhause [ ] Aktuelle Stunde [ ] Westpol [ ] Tagesschau [ ] Wunderschön! Die Loire[ ] Sportschau Bundesliga [ ] Zimmer frei! [ ] Dittsche [ ] Zeiglers wunderbare Welt desfußballs [ ] Kraftwerk Pop Art[ ] Wunderland [ ] Wunderland [ ] Eisbären können nicht weinen [ ] l Der Geschmack von Schnee Snow Cake Drama, CDn/GB, 2006 [ ] Museums-Check [ ] heute [ ] Die neue Kartenwelt [ ] Schätze der Welt [ ] Tagesschau [ ] Deutscher Kleinkunstpreis 2014 [ ] Denn sie kennen kein Erbarmen Der Italowestern [ ] l Gott vergibt Django nie! Western, I/E, 1967 [ ] l Angriff aus der Tiefe Horrorfilm, I, 1977 [ ] Biathlon. 12,5 km Massenstart der Frauen, live[ ] Wintersport Weekend Magazin [ ] Radsport. Mailand-San Remo, live [ ] Fußball. Champions League der Frauen: VfL Wolfsburg FC Barcelona, live[ ] Handball. Champions League: RK Celje SG Flensburg-Handewitt, live [ ] Springreiten. Indoor Brabant 2014 [ ] Skispringen. Weltcupfinale [ ] Fußball. U17-Frauen-WM: nordkorea Deutschland [ ] Fußball. U17-Frauen-WM: Paraguay Spanien, live[ ] Erlebnis Österreich [ ] Wasich glaube [ ] ZIB [ ] Zurück zur natur [ ] Die Brieflos Show [ ] Österreich-Bild aus Salzburg [ ] Bundesland heute [ ] Lotto 6 aus 45 mit Joker [ ] ZIB [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke[ ] l Tatort: Der Fall Reinhardt Krimireihe, D, 2014 [ ] ZIB [ ] Im Zentrum [ ] Erik(a) [ ] l Der Bulle vontölz Zirkusluft Krimireihe, D, 2002 [ ]

55 V V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM sonntag,23. märz 11 PRO Scrubs [ ] Twoand ahalf Men d [3-304] Two and a Half Men d [36-781] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] How I Met Your Mother [ ] How IMet Your Mother [ ] l Haus über Kopf Komödie, USA, 2003 C d [ ] l Partyalarm Finger weg von meiner Tochter Komödie, USA, Mit AshtonKutcher d [ ] l Date Night Gangster für eine Nacht Komödie, USA, Mit Steve Carell C d [ ] l PercyJackson Diebe im Olymp Fantasyfilm, USA, Mit LoganLerman d [ ] Newstime [44-033] Die Simpsons [50-043] DieSimpsons [ ] Galileo d [ ] VOX Hochzeiten und eine Traumreise. Reality-Soap d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Doku-Soap I [ ] auf und davon Mein Auslandstagebuch Jungdesigner Wesley Petermann,New York I [ ] Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap I d [ ] automobil Fahrbericht: Jaguar F-Type Coupé I d [ ] Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap I d [ ] Abins Beet! d [ ] RTL l Verschwende deine Jugend Jugendfilm, D, Mit Tom Schilling [ ] Family Stories I d [ ] Das Aschenputtel-Experiment [ ] Die Wollnys d [ ] Die Wollnys d [ ] Die Geissens d [ ] Die Geissens d [ ] Teenie-Mütter Wenn Kinder Kinder kriegen Doku-Soap I [ ] Wunschkinder Der Traum vom Babyglück Doku-Soap I [ ] Die Schnäppchenhäuser Doku-Soap I d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Reality-Soap I d [ ] Mein neuer Alter d [ ] Grip d [ ] Die Autoeintreiber Doku-Soap d [ ] RTL II News [ ] KABEL Eine schrecklich nette Familie. Sitcom [ ] Eine schrecklich nette Familie [ ] Eine schrecklich nette Familie [ ] Toto &Harry. Doku-Soap d [ ] Toto &Harry. Doku-Soap d [ ] K1 Reportage spezial: Tamme Hanken d [ ] Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Doku-Soap d [ ] kabel eins news [ ] l Otto Der Film Komödie, D, Mit Otto Waalkes, JessikaCardinahl. Otto braucht dringend Geld: Er ist einem Kredithai auf den Leim gegangen. Die Lösung scheint nahe, als er zum Lebensretter der Millionärin Silvia wird. [ ] l Otto Der neue Film Komödie, D, Mit Otto Waalkes [ ] SERVUSTV Missing Link [ ] Die Erde von oben [ ] Wetter [ ] Von Lark Rise nach Candleford [ ] Von Lark Rise nach Candleford [ ] Schlösserwelten Europas [ ] 12.20Wetter[ ]12.30Versailles Aufstieg und Fall [ ] Hoagascht Raritäten [ ] Wetter [ ] Servus Hockey Night Live DEL Viertelfinale4. Die besten acht Teams der Liga treten im Viertelfinale der Jubiläumssaison der DEL gegeneinander an. [ ] Red Bull Crashed Ice Finale. Mitten in Quebec kämpfen die besten Eisskater um den Titel.[ ] Terra Mater [ ] Naturparadies Deutschland [ ] ACTIONKOMöDIE DOKU-SOAP DRAMASERIE REPORTAGE MAGAZIN l Das gibt Ärger Actionkomödie, USA, Mit Reese Witherspoon, Chris Pine. Die CIA-Agenten Tuck und FDR sind nicht nur Kollegen, sondern auch beste Freunde. Als sie nach einem missglückten Auftragzum Innendienstverdonnertwerden, treibt sich Tuck in einem Online-Chat rum und lernt prompt Lauren kennen. Zufällig trifft auch FDR auf Lauren ohne zu wissen, dass sie die Bekanntschaft seines Kumpels ist. d [61-120] l Shaft noch Fragen? Actionthriller,USA,1999.Mit Samuel L. Jackson, Christian Bale, Vanessa Williams C d [ ] l AngelofDeath Actionfilm, USA, Mit Zoe Bell C d [ ] l Shaft noch Fragen? Actionthriller,USA,1999 C d [ ] Das perfekte Promi Dinner Dschungel-Spezial Mit Larissa Marolt, Marco Angelini, Jochen Bendel und Michael Wendler.Ob es heute Abend auch Essen aus dem Dschungel gibt? Werden wieder die Fetzen fliegen oder versteht man sich nach demdschungel wieder?eins ist garantiert: DieKanditaten haben sich viel zu erzählen. I d [ ] Prominent! Boulevardmagazin I [ ] Abins Beet! Die Garten-Soap I d [ ] Einmal Camping, immer Camping Doku-Soap I d [ ] Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Doku-Soap I [ ] auf und davon Mein Auslandstagebuch Reality-Soap I [ ] Band Of Brothers Wirwaren wie Brüder Durchbruch. Dramaserie. Bei dem Kampf um die belgische Stadt Foy müssen die Alliierten viele Opfer in Kauf nehmen. Die Inkompetenz ihres Anführers Lieutenant Dikebringtdie gesamte Easy CompanyinLebensgefahr. C d [ ] Band Of Brothers Wirwaren wie Brüder Der Spezialauftrag. Dramaserie C d [ ] Band Of Brothers Wirwaren wie Brüder Warum wir kämpfen. Dramaserie C d [ ] Band Of Brothers Wirwaren wie Brüder Dramaserie C d [ ] Das Nachrichtenjournal [ ] Band Of Brothers Wirwaren wie Brüder Dramaserie C d [ ] K1Reportagespezial Der Ostfriese Tamme Hanken wird auch Knochenbrecher genannt.der Tierchiropraktiker erfühlt mit seinen Riesenpranken eingeklemmte Nervenund renkt sie mit vollem Körpereinsatz selbst beim größten Bullen wieder ein. d [63-588] Abenteuer Leben WeltweiterKult Das Münchner Hofbräuhaus d [ ] Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Doku-Soap d [ ] l Otto Der Film Komödie, D, Mit Otto Waalkes, JessikaCardinahl, Sky Du Mont [ ] l Otto Der neue Film Komödie, D, Mit Otto Waalkes, Anja Jaenicke, Ute Sander [ ] Bill Cosby Show Sitcom [ ] TMWissen Wissenschaft und Forschung schreiben oft außergewöhnliche Geschichten. Drei Experten machen sich auf den Weg, die besten zu entdecken. Wer sind die Menschen hinter den Ideen?Und was treibt sie an? [ ] Mission Eisberg Dokumentation. Untergang eines Giganten [ ] Kopernikus Rätsel der Galaxis Dokumentation. Im Zeichen der Venus [ ] HughHefner Playboy, Aktivist, Rebell Dokumentation [ ] TMWissen Infomagazin [ ] Mission Eisberg Dokumentation. Untergang eines Giganten [ ] Kopernikus Rätsel der Galaxis Dokumentation. Im Zeichen der Venus [ ] BilderWelten [ ] BR ALPHA Kaiser Karl IV. [ ] Gernstls Deutschlandreise [ ] quer [ ] Startrampe [ ] Die allerbeste Sebastian Winkler Show [ ] Musikgeschichte(n) mit Bob Ross (9/13) [ ] Rundschau [ ] Schätze der Welt [ ] Der bayerischen Geschichte auf der Spur (1/14) [ ] alpha- Lógos [ ] Jedermann [ ] Mozart und die Welt der Oper [ ] Patrick Süskind [ ] Die Fernsehtruhe extra: Das Profil [ ] Die Tagesschau vor 25 Jahren [ ] DMAX Die Aquarium-Profis [ ] Angel-Duell [ ] Shred! Die Kaputtmacher [ ] Shred! [ ] Top Gear (6/16) [ ] Auction Kings [ ] Auction Kings[ ] Auction Hunters [ ] Auction Hunters [ ] Airplane Repo [ ] Airplane Repo [ ] Moonshiners [ ] Outdoor Heroes [ ] Survival Man [ ] Infomercial [ ] AZ TV-Legende: PHOENIX Presseclub [ ] Presseclub nachgefragt [ ] Die Diskussion [ ] Historische Ereignisse [ ] Die Diskussion [ ] Das Martyrium des Daniil S. [ ] Wilde Inseln (1/2) [ ] Wilde Inseln (2/2)[ ] Tagesschau [ ] Mysterien der Geschichte (1/7) [ ] Mysterien der Geschichte (2/7) [ ] Geheimnisvolles Polen. Dokumentation [ ] Geheimnisvolle Orte [ ] Kleine Seelen großes Leid [ ] Die Diskussion [ ] ARTE Die Hängenden Gärten von Babylon [ ] B... wie Babylon! [ ] Metropolis [ ] Musik [ ] Tripelkonzert von Beethoven[ ] Arte Journal [ ] Silex and the City[ ] Karambolage [ ] Zu Tisch im... [ ] l Wenn Träume fliegen lernen Drama, USA, 2004 [ ] Messner. Dokumentation [ ] Kubas göttliche Rhythmen [ ] Gustav Mahlers 9. Symphonie [ ] SUPER RTL l Barbie Modezauber in Paris Animationsfilm, USA, 2010 [ ] Cosmo & Wanda [ ] Legenden von Chima [ ] Legenden von Chima [ ] Star Wars: The Clone Wars [ ] Mr. Bean [ ] Coop gegen Kat [ ] Go Wild! [ ] Wildnis extrem [ ] Dragons [ ] Sally Bollywood. Zeichentrickserie [ ] Upps! Die Pannenshow [ ] Der RTL Comedy Grand Prix [ ] Dharma & Greg [ ] Shop24Direct Schlagernacht [ ] KI.KA Krimi.de/Erfurt [ ] Trickboxx [ ] Willi wills wissen [ ] Horseland [ ] Pippi Langstrumpf [ ] , 2 oder 3[ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Die Wilden Kerle [ ] pur+ [ ] logo! [ ] Prank Patrol [ ] What s up, Warthogs! [ ] Alles Nur Spass [ ] MÜNCHEN TV Infomercials [ ] ABM [ ] Club der Köchinnen [ ] Kirche in Bayern [ ] So war die Woche [ ] So war die szene [ ] So war die Woche [ ] Barry Werkmeister [ ] Wirtschaftstreff Bayern [ ] Menschen in München [ ] Business-TV-TALK [ ] Wirtschaftstreff Bayern [ ] Menschen in München [ ] [ ] So war die Woche [ ] So wardie szene [ ] Menschen in München [ ] TELE Gemeinde und Missionswerk Arche e.v. [ ] Dauerwerbesendung [ ] Leider geile Werbeclips![ ] l Gamera Revengeof Iris Science-Fiction-Film, J, 1999 [ ] Hercules [ ] Xena [ ] Xena [ ] Kalkofes Mattscheibe Rekalked [ ] l Im Westen nichts Neues Kriegsfilm, USA, 1979 [ ] l Cusack Der Schweigsame Actionfilm, USA, 1985 [ ] l Duell der 7 Tiger Actionfilm, HK, 1979[ ] SKYAUSWAHL Boomerang: l Der Gigant aus dem All Animationsfilm, USA SkyBundesliga HD: 2. Bundesliga. Konferenz, 26. Spieltag, live Disney Cinemagic HD: l Halfpipe Feeling Familienfilm, USA, Sky Sport HD 1: Fußball: England. Tottenham Hotspur FC Southampton, live SkyBundesligaHD: Bundesliga. 1. FC Nürnberg Eintracht Frankfurt, live Sky Atlantic HD: Boardwalk Empire. 6 Episoden nonstop. Dramaserie, USA Sky Bundesliga HD: Bundesliga.Bayer Leverkusen 1899 Hoffenheim, live TNT Film: l Die Bourne Verschwörung Thriller, USA Mit Matt Damon, Julia Stiles, Franka Potente SkySportHD1:Golf:USPGA Tour.Arnold Palmer Invitational, 4. Tag, live Sky Cinema HD: l Resident Evil: Retribution Sci-Fi-Horror-Film, GB/D/USA Mit Milla Jovovich, Michelle Rodriguez Nat Geo Wild HD: Wildes Hawaii. Geheimnisse der Tiefe. Doku Spiegel Geschichte: Mao Superstar. Doku History: Big History Das große Ganze. Das Spezial. Doku, USA SkyAtlantic HD: l Ein Sturm zieht auf Politdrama, GB/USA2002. Mit AlbertFinney, Vanessa Redgrave Spiegel Geschichte: Madame Mao. Doku MGM HD: l Frankie und Johnny Komödie, USA Mit Elvis Presley, Donna Douglas AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

56 12 TAGESTIPPS FÜR montag,24. märz HÖRFUNK BAYERN Bayern 1 am Morgen Bayern 1 am Vormittag Bayern 1 Mittags in Bayern 1 am Nachmittag 13.30/14.30 /15.30 / Das Wichtigste aus Ihrer Region Bayern 1 DasBayernmagazin 18.00Nachrichten, Regionales, Wetter, Verkehr 18.30Sport-Telegramm Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Auf ein Wort Zum Programmschluss BAYERN Heimatspiegel radiowelt kulturwelt radiowissen Notizbuch Tagesgespräch radiowelt Magazin am Mittag Bayern 2-regionalZeit Hören, was in Stadt und Land passiert radioreisen Unterwegs in fremden Ländern und Kulturen radiowissen am Nachmittag Freundschaft in Zeiten der Revolution Eins zu Eins. Der Talk Eine Stunde, zwei Menschen Mit Stefan Parrisius radiowelt Magazin am Abend IQ Wissenschaft und Forschung Magazin radiomikro Magazin für Kinder Zündfunk Das Szenemagazin Hörspiel Die Schlafwandler 1903 Esch (3/4) Theo.Logik Behinderung, Glaube, Inklusion Eins zu Eins. Der Talk Nachtmix Reflexionen Concerto bavarese BR-KLASSIK Das ARD-Nachtkonzert Allegro Philharmonie Terminkalender Mittagsmusik Judy Garland nannte ihre Tochter nach diesem Gershwin-Song Maurice Jarre macht sich auf die Reise nach Indien Babette Dorn ersetzt auf ihrem Klavier ein Orchester mitsamt Sopranistin und anderes Cantabile Italienische Opern Mozarts Wolfgang Amadeus Mozart: Ascanio in Alba, Ouvertüre(Staatskapelle Dresden: Hans Vonk); Le nozze di Figaro, Kavatine der Gräfin aus dem 2. Akt(Anja Harteros,Sopran; Wiener Symphoniker: Pinchas Steinberg) BR-Klassik Panorama Giuseppe Verdi/Franz Liszt: Konzertparaphrase über Rigoletto (Joseph Moog, Klavier); Francois- Joseph Gossec: Sinfonie F-Dur (Concerto Köln: Werner Ehrhardt) Leporello Musik, Aktuelles aus der Klassikszene &CD-Tipp Klassik-Stars Bertrand Chamayou, Klavier Franz Schubert: Die Schöne Müllerin, Der Müller und der Bach, D 795; Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur (Le Cercle de l Harmonie: Jérémie Rhorer); Franz Schubert: Wanderer- Fantasie, D Prisma Neue CDs kritisch gehört Vokalmusik Konzert des Münchener Kammerorchesters: Alexander Liebreich Solisten: PetraHoffmann, Sopran; Emmanuel Pahud, Flöte Intermezzo Horizonte Niemand wirdvon den Tränen erfahren Jazztime Das ARD-Nachtkonzert DIE WOCHE VOM SPIELFILME TAGESTIPP ZdF HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l l DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Kein Entkommen Ein Gewaltangriffvon Jugendlichen hat für das Opfer und dessen Familie weitreichende Folgen. drama Anna (Anja Kling) führt mit ihren Lieben das Leben einer Familie von nebenan. Dann wird sie opfer eines brutalen Raubüberfalls von drei Jugendlichen, den sie nur knapp überlebt. Sie ist stärker traumatisiert, als sie zugeben will, und es fällt ihr schwer, normal weiterzuleben. Als die Verurteilung der jugendlichen Wiederholungstäter in ihrenaugen viel zu milde ausfällt, will sie den Fall nicht auf sich beruhen lassen mit tragischen Folgen. 90 Min D 2014 R: Andreas Senn d: Anja Kling, Benno Fürmann, matti Schmidt-Schaller, Anna Leena Duch, Ruby o. Fee Anna (Anja Kling) liegt in Gedanken versunken auf dem Sofa. Nach der Gerichtsverhandlung erhält Anna (Anja Kling) Beistand vonihrem Mann (Benno Fürmann). DER AZ HÖRFUNK-TIPP BR 2 radiowissen am Nachmittag : FreundschaftinZeiten der Revolution Er gilt als der Prototyp des intriganten Politikers und Diplomaten: Charles-maurice de Talleyrand-Perigord. Aus armen Verhältnissen stammend und von Hause aus Geistlicher, erkannte er in den Wirren der Französischen Revolution seine Chancen, indem er sich bedingungslos auf die Seite der jeweils stärkeren Partei stellte. Politischer Instinkt und diplomatisches Geschick als Außenminister ließen ihn sowohl die revolutionäre Terrorherrschaft als auch die Diktatur napoleons überleben ARTE die Wahrheit drama Die schöne Dominique (Brigitte Bardot) kommt nach Paris. Dort verkehrt sie in Studenten- und Künstlerkreisen. Hier trifft sie auch den musikstudenten Gilbert, in den sie sich verliebt. Die unterschiedlichen Temperamente bringen das Liebespaar in große Schwierigkeiten. 125Min O: La Vérité, F/I 1960 R: Henri-Georges Clouzot d: Brigitte Bardot, Charles Vanel, Sami Frey, Paul meurisse, marie-josé nat HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l ll KABEl 1 S.W.A.T. ACTIONFIlM... Die Spezialeinheit : Der inhaftierte Drogenbaron Alex (olivier martinez) soll von einem S.W.A.T.-Team den Bundesbehörden übergeben werden. Die Aktion läuft aus dem Ruder, als der Verbrecher demjenigen 100 millionen Dollar verspricht, dem es gelingt, ihn zu befreien. 125Min O: S.W.A.T., USA 2003 R: Clark Johnson d: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, michelle Rodriguez, LL Cool J, Josh Charles HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH lll ll

57 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR MONTAG,24. MäRZ SWR Da wo das Glück beginnt familienfilm Hansi Sandgruber (Hansi Hinterseer) lebt mit seiner neuen Partnerin, der Reporterin Christl Huber (Simone Heher), auf dem Branderhof. Als allerdings eines Tages ein verstörter Junge dort auftaucht, wird das junge Liebesglück der beiden auf eine harte Probe gestellt. 90 Min D/A 2005 R: Karl Kases D: Hansi Hinterseer, Anja Kruse, Simone Heher, Ingrid Burkhard, Rafael Haider, Günter Waidacher HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ARTe 13 UNTERHALTUNG kielings wilde Welt (1/2) DOkU Brillante Tierbilder und grandiose Landschaftsaufnahmen erneut bricht Tierfilmer Andreas Kieling zu einer Expedition rund um die Welt auf. In zwei Folgen reist er zu den schönsten Naturparadiesen dieser Erde und präsentiert dabei außergewöhnliche Vertreter der Tierwelt. 45 Min ARTe Wieein wilder Stier boxerfilm Jake La Motta (Robert De Niro) ist besessen von dem Wunsch, Weltmeister im Boxen zu werden. Als er den Franzosen Marcel Cerdan 1949 besiegt, hat er es geschafft, bleibt aber nicht lange Champion. Die wütende Aggressivität, mit der er im Ring auf seine Gegner eindrischt, zerstört auch seine Ehe und das Verhältnis zu seinem Bruder.125Min O: Raging Bull, USA 1980 R: Martin Scorsese D: Robert De Niro, Cathy Moriarty, Joe Pesci, Frank Vincent, Nicholas Colasanto HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll ll ll Wildnis... DOkU-ReIHe... Nordamerika (3/4) : Nordamerika ist auch der Kontinent der Küsten. Deren Linie erstreckt sich über Kilometer. Eine Reise daran entlang ist eine Reise in zwei ganz gegensätzliche Welten. Die Ostküste steht beispielhaft für Korallenriffe der Karibik, den Golfstrom und Wirbelstürme. 45 Min ARD ZDf PSyCHOTHRIlleR So unterschiedlich Emma (Liesbeth Kamerling) und Laura auch sind, die beiden Studentinnen verbindet ein Ziel: Sie wollen Druck ausüben auf Universitätsleitung und Polizei, die es seit zwei Jahren nicht schaffen, einem Serienvergewaltiger das Handwerk zu legen. 80 Min NL 2004 R: Ineke Houtman D: Josefien Hendriks, Liesbeth Kamerling, Victoria Koblenko, Caro Lenssen In einer stillen Nacht HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll lll ll ARD Griechisches Roulette RePORTAGe Seit fast vier Jahren versuchen EU, EZB und IWF, Griechenland vor der Staatspleite zu retten. Politiker in Athen und Europa verbreiten Optimismus und verweisen auf erste bescheidene Erfolge. Doch wie sieht die Wirklichkeit hinter solchen Botschaften aus? 45 Min MDR Der Wolf hetzt die HR Das bildnis des Dorian... AUCH ERHÄLTLICH ALS FÜR THRIlleR... Meute : Ein Serienkiller versetzt New Orleans in Angst und Schrecken. Mehrere Prostituierte sind dem Täter zum Opfer gefallen. Im Verlauf der Ermittlungen gerät Police- Captain Wes Block (Clint Eastwood) in einen persönlichen Konflikt, denn er war Kunde der Opfer. 110Min DRAMA... Gray : Dorian Gray (Ben Barnes) kommt Ende des 19. Jahrhunderts nach London und ist schon bald fasziniert vom Leben in der Großstadt. Allerdings überkommen ihn bald ängste seines Alters betreffend. Er lässt ein Bild von sich zeichnen, das ein höllisches Geheimnis trägt. 100Min KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr München Tel.: 089/ Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn Stachus Saturn am OEZ Neuhauser Str.39 Hanauer Str München München Tel.: 089/ Tel.: 089/ Saturn PEP Ollenhauerstr München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz München Tel.: 089/ VÖ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh Freising Isarstr Freising Tel.: 08161/549-0 BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de O: Tightrope, USA 1984 R: Richard Tuggle D: Clint Eastwood, GenevièveBujold, O: Dorian Gray, GB2009 R: Oliver Parker D: Ben Barnes, Colin Firth, Dan Hedaya,Alison Eastwood, Jenny Beck Ben Chaplin, Rebecca Hall, Emilia Fox, Rachel Hurd-Wood HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l l

58 14 montag, 24. märz DiE WOCHE VOM DAS HöRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG ARD ZDF BAYERN RTL SAT Morgenmagazin IJ[ ] Tagesschau I J [36-724] Rote Rosen IJd[ ] Sturm der Liebe I J d [ ] Tierärztin Dr. Mertens IJd[ ] Elefant, Tiger & Co. I d [ ] Tagesschau IJ[51-095] ARD-Buffet J d [ ] Mittagsmagazin J [72-273] Tagesschau I J [20-569] Rote Rosen J d [ ] Tagesschau I J [80-927] Sturm der Liebe J [ ] Tagesschau I J [22-989] Giraffe,Erdmännchen &Co. I J d [ ] Tagesschau I J [92-724] Brisant J d [ ] Verbotene Liebe J d [39-453] Großstadtrevier J [ ] Wissen voracht J [ ] Wetter J [ ] Börse I J [ ] Tagesschau I J [43-250] Morgenmagazin. Infotainment I J [ ] heute I [34-366] Volle Kanne Service täglich. Magazin I d [ ] Notruf Hafenkante. Krimiserie I [ ] Soko Krimiserie I d [ ] heute I [49-250] drehscheibe. Magazin I [ ] ARD-Mittagsmagazin I J [72-255] heute indeutschland [12-540] Die küchenschlacht [52-960] heute I J [78-182] Topfgeldjäger J [ ] heute ineuropa I J [13-231] SokoWien Krimiserie I J [ ] heute I J [99-637] hallo deutschland J [ ] Leuteheute J [ ] Soko5113 I J d [ ] heute I J [19-279] Wetter I J [ ] WiSO I J [ ] Panoramabilder / Bergwetter [ ] Tele-Gym [ ] Panda, Gorilla & Co. J [ ] Blickpunkt Sport [ ] Blickpunkt Sport Regional [ ] Blickpunkt Sport Regional [ ] Rote Rosen J [ ] Sturm der Liebe J [ ] Der Sonntags-Stammtisch Talkshow[ ] Zeit für Tiere [ ] freizeit J [ ] Gernstl Sieben mal Bayern Unterfranken J [ ] Wir in Bayern [ ] Rundschau J [ ] Vom Scheitel bis zur Sohle Bayerische Tracht [ ] Regionales [ ] Abendschau J [ ] Rundschau J [ ] Unkraut J [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] Explosiv Weekend d [ ] Guten Morgen Deutschland d [71-724] Gute Zeiten, schlechte Zeiten d [7-786] Unter uns d [8-415] Familien im Brennpunkt [54-908] Familien im Brennpunkt [58-724] Unsere erste gemeinsame Wohnung [1-366] Punkt 12 d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [72-219] Verdachtsfälle I [88-927] Familien im Brennpunkt Reality-Soap I [59-415] Betrugsfälle I [3-927] Unter uns I d [3-786] Explosiv Das Magazin I d [4-415] Exclusiv Das Star-Magazin I d [57-540] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Alles was zählt d [ ] GuteZeiten, schlechtezeiten Daily Soap I d [ ] Schicksale und plötzlich ist alles anders. Reality-Soap d [ ] Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotainment d [ ] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [15-521] Richterin Barbara Salesch [73-521] Richter Alexander Hold [84-637] Richter Alexander Hold Gerichtsshow[60-057] Auf Streife d [64-873] im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [39-163] AnwälteimEinsatz d [40-279] Mein dunkles Geheimnis Reality-Soap d [1-453] Schicksale und plötzlich ist alles anders d [4-540] NavyCiS Krimiserie C d [20-415] NavyCiS Krimiserie C d [69-095] Sat.1 Nachrichten [ ] DOkU-REiHE DRAMA DOkUMENTATiON quizshow krimiserie Wildnis Nordamerika(3/4) Die Küstenlinie Nordamerikas erstreckt sich über eine Länge von Kilometer,kein Kontinent hat mehr zu bieten. Eine Reise zu den Küsten führtinzweigegensätzliche Welten. Die Ostküste steht für die Korallenriffe der Karibik, den warmen Golfstrom und Wirbelstürme. Für die Westküste sind Steilhänge und schroffe Klippen charakteristisch. I J d [ ] Hartaber fair J d [ ] Tagesthemen I J [ ] Griechisches Roulette Wie Athen und Brüssel Steuermilliarden verzocken I J d [ ] Franziskus Papst der Armen Wandel im Vatikan J [57-811] Nachtmagazin I J [ ] l Tatort:Der Fall Reinhardt Krimireihe, D, Mit Klaus J. Behrendt I J d [ ] V20.15 l kein Entkommen Drama, D, Mit Anja Kling, Benno Fürmann, Matti Schmidt-Schaller.Anna führt ein normales Leben mit Mann, Kindern und Job bis sie brutal überfallen wird und nur knapp überlebt.als die Täter nicht gerecht bestraft werden, geht sie eigene Wege, die äußerst gefährlich werden. I J d [ ] Gebrochene Opfer kaputte Täter Dokumentation. Wiemachtlos sind wir gegen Gewalt? I J [ ] heute-journal I J [ ] l in einer stillen Nacht Psychothriller,NL, 2004.Mit Josefien Hendriks, Liesbeth Kamerling, Victoria Koblenko I J C [ ] heutenacht I [ ] l Diamantenhochzeit Komödie, D, 2009.Mit Jörg Pohl I J d [ ] fett faul, dumm? Vorurteilsfalle Übergewicht Dicke Menschen werden diskriminiert. Moderator Rainer Maria Jilg trifft Betroffene in Bayern, die Diätkarrieren und Mobbingerfahrung hinter sich haben. Er besucht das Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung in Freising, das neue fettfreie Lebensmittel entwickelt.und er trifft ein Over-Size-Model, das sagt: Ich will so bleiben, wie ich bin. J [ ] Lebenslinien Doku-Reihe J [ ] Rundschau-Magazin J [ ] Faszination Wissen Versteckte Hormone eine alltägliche Gefahr? J [ ] Vor Ort J [ ] Nachtlinie [ ] LeseZeichen [ ] Rundschau-Nacht [ ] Wer wird Millionär? Quizshow I d [ ] Das Jenke-Experiment Für fünf Tage erlebt Jenke von Wilmsdorff,was es bedeutet im Rollstuhl zu sitzen. Mit speziellen Bandagen werden seine Beine fixiert. Unter anderem zieht er in eine behindertengerechte Wohnung und erlebt, vor welchen Problemen die rund 1,6 Millionen Rollstuhlfahrer in Deutschland täglich stehen und wie sie ihren Alltag bewältigen. I d [ ] Extra Das RTL Magazin I d [ ] Minuten Deutschland Magazin I [6-250] RTL Nachtjournal I d [6-941] Das Wetter I [ ] vor 11 I d [ ] Das Jenke-Experiment Rollstuhl I d [ ] Extra Das RTL Magazin I d [ ] Hawaii Five-0 Bei Einbruch Mord. Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz auftauchte, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. C d [ ] Hawaii Five-0 Das Spiel mit dem Tod. Krimiserie C d [ ] Planetopia Magazin [ ] SpiegelTV Reportage d [2-705] Hawaii Five-0 Bei Einbruch Mord. Krimiserie C d [19-163] Hawaii Five-0 Das Spiel mit dem Tod. Krimiserie C d [ ] NavyCiS Todesschüsse. Krimiserie C d [ ] NavyCiS Der gute Samariter.Krimiserie C d [ ] MDR SWR NDR SPORT1 ORFeins LexiTV [ ] MDR um 4 [ ] MDR um 4[ ] MDR um 4 [ ] MDR um 4[ ] MDR aktuell [ ] Wetter [ ] Brisant [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Mach dich ran [ ] l 24 Milchkühe und kein Mann Liebesfilm, D, 2013 [ ] MDR aktuell [ ] Fakt ist...! [ ] MDR aktuell [ ] Alles Klara [ ] l Der Wolf hetzt die Meute Thriller, USA, 1984 [ ] Regionales [ ] Kaffee oder Tee[ ] Aktuell [ ] Kaffee oder Tee [ ] Aktuell [ ] Stuttgarter Börse [ ] Wetter [ ] Der SWR4 Hitmarathon [ ] Landesschau [ ] Aktuell [ ] Wetter [ ] Tagesschau [ ] l Da wo das Glück beginnt Familienfilm, D/A, 2005 [ ] Aktuell [ ] Sag die Wahrheit [ ] Meister des Alltags [ ] Wer zeigt s wem? [ ] Ich trage einen großen Namen [ ] Die Besten im Südwesten [ ] Eisenbahnromantik [ ] NDR aktuell [ ] Bilderbuch [ ] NDR aktuell [ ] Immer ostwärts [ ] NDR aktuell [ ] Mein Nachmittag [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] Regionales [ ] die nordreportage [ ] Das! [ ] Regionales [ ] Tagesschau [ ] Markt [ ] plietsch. [ ] NDR aktuell [ ] Min [ ] Kulturjournal [ ] l Der Mann, der Yngve liebte Komödie, N, 2008 [ ] Günther Jauch [ ] Markt [ ] Teleshopping [ ] Sport Quiz [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Poker [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Wars [ ] Swamp People [ ] Bundesliga Aktuell [ ] Fußball. Vorberichte [ ] Fußball. SV Meppen FC St. Pauli II, live [ ] Telekom Spieltaganalyse[ ] Goooal! [ ] SportClips [ ] Teleshopping [ ] ZIB Flash [ ] The Middle [ ] Scrubs [ ] Die Simpsons [ ] Die Simpsons [ ] ZIB Flash [ ] How I Met Your Mother [ ] How IMet Your Mother [ ] The Big Bang Theory [ ] Two and a Half Men [ ] ZIB Magazin [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] The Mentalist [ ] The Mentalist [ ] ZIB Flash [ ] The Closer [ ] The Mob Doctor [ ] Shameless [ ] ZIB 24 [ ] Supernatural [ ] HR WDR 3SAT EUROSPORT ORFzwei Die Südheide [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau [ ] maintower [ ] Brisant [ ] service: zuhause [ ] alle wetter! [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] Kein schöner Land. Musikshow [ ] Schlagerparty [ ] Hessenschau [ ] heimspiel! [ ] Kriminalreport Hessen [ ] Der Staatsanwalt hat das Wort [ ] Mord ist ihr Hobby [ ] Planet Wissen [ ] WDR aktuell [ ] daheim + unterwegs [ ] Lokalzeit [ ] Hier und Heute [ ] Servicezeit [ ] Aktuelle Stunde [ ] Lokalzeit [ ] Tagesschau [ ] Markencheck extra [ ] markt [ ] WDR aktuell [ ] Vergewaltigt! Die Angst der indischen Frauen [ ] sport inside [ ] Fazil Say Zuhause in der Musik [ ] Krömer Late Night Show [ ] unterwegs [ ] Meine Traumreise durch die Schweiz [ ] Über Stock und Stein (1/3) [ ] Über Stock und Stein (2/3) [ ] Über Stock und Stein (3/3) [ ] ZDF-History [ ] nano [ ] heute [ ] Kulturzeit [ ] Tagesschau [ ] Der Untergang österreichs [ ] Verlorene Leben österreicherinnen im sowjetischen Gulag [ ] ZIB 2[ ] Hotel Mama [ ] Vis-à-vis [ ] Überleben in Detroit [ ] Radsport. Mailand-San Remo, live [ ] Radsport. Volta Ciclista acatalunya, live [ ] Fußball. Eurogoals [ ] Biathlon. IBU 12,5 km Massenstart der Frauen [ ] Biathlon. 15 km Massenstart der Männer [ ] Skispringen [ ] Watts Sportzapping [ ] Wrestling. WWE Magazin [ ] Wrestling. WWE Vintage Collection [ ] Horse Racing Time [ ] Fußball. Eurogoals [ ] Radsport. Mailand-San Remo [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya [ ] Lena Liebe meines Lebens [ ] Sturm der Liebe [ ] Die Barbara KarlichShow[ ] ZIB [ ] heute österreich [ ] heute leben [ ] heute konkret [ ] Infos und Tipps [ ] Bundesland heute [ ] ZIB [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke [ ] Die Millionenshow [ ] Thema [ ] ZIB 2 [ ] Kulturmontag [ ] l Tatort:DerFallReinhardt Krimireihe, D, 2014[ ]

59 V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM montag, 24. märz 15 PRO Malcolm mittendrin [2-521] Scrubs [ ] Scrubs [ ] l Date Night Gangsterfür eine Nacht Komödie, USA, Mit Steve Carell C d [ ] l Dasgibt Ärger Actionkomödie, USA, 2012.Mit Reese Witherspoon d [ ] Mike & Molly C d [39-434] Mike&Molly C d [ ] Two and a Half Men [ ] Two and a Half Men [83-540] The Big Bang Theory Sitcom d [ ] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] How I Met Your Mother Sitcom C d [ ] How I Met Your... C [ ] How I Met Your Mother [8-366] taff d [57-569] Newstime [95-188] Die Simpsons [66-328] Die Simpsons [ ] Galileo d [ ] VOX mieten, kaufen, wohnen. Reality- Soap I d [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Hilf mir doch! I d [ ] Vox nachrichten I [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] Shopping Queen I d [ ] Verklag mich doch! [ ] Verklag mich doch! [ ] Shopping Queen Motto in Stuttgart: Zeige, dass man mit dem kleinen Schwarzen immer richtig angezogen ist! I d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] mieten, kaufen, wohnen Reality-Soap I [ ] Das perfekte Dinner Doku-Soap d [ ] Prominent! I [ ] RTL Stargate Atlantis I d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller I d [ ] Zuhause im Glück I [ ] Die Kochprofis Einsatz am Herd I d [ ] Frauentausch I [ ] Family Stories I d [ ] Köln I d [ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Reality-Soap d [ ] PrivatdetektiveimEinsatz Doku-Soap I d [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Köln Doku-Soap I d [ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] RTL II News [ ] KABEL Bill Cosby Show [ ] Bill Cosby Show [ ] Unsere kleine Farm [ ] Unsere kleine Farm [ ] Charmed [ ] Ghost Whisperer d [ ] Cold Case C d [ ] Castle d [ ] Numb3rs[ ] Charmed [28-366] GhostWhisperer Mysteryserie d [ ] Cold Case Ballkönigin. Krimiserie C d [ ] Castle Berühmte letzte Worte. Krimiserie d [ ] kabel eins news [ ] Castle Krimiserie d [ ] Abenteuer Leben Magazin d [ ] Achtung Kontrolle! Doku-Soap d [ ] SERVUSTV Servus am Morgen [ ] TM Wissen. Magazin [ ] Servus Wetter [ ] Ursprung der Technik [ ] Geheimnisse der Geschichte [ ] Auf legendären Routen. Doku- Reihe [ ] Der Doktor und das liebe Vieh [ ] Servus Wetter [ ] Welt der Tierbabys [ ] Kanadasrauer Osten [ ] Die Erde von oben [ ] Versailles [ ] Servus Wetter [ ] ModerneWunder [ ] Servus Journal [ ] Servus Wetter [ ] Auf Entdeckungsreise in der Tierwelt [ ] Auf Entdeckungsreise durch Europa [ ] Servus Wetter [ ] ZEICHENTRICKSERIE ANWALTSERIE DOKU-SOAP ACTIONFILM DOKUMENTATION Die Simpsons Die Chroniken von Equalia. Zeichentrickserie. Lisa lernt eine gewisse Juliet kennen, mit der sie sich auf Anhieb blendend versteht. Schon bald werden sie beste Freundinnen und spinnen sich ein Traumreich zusammen, das sie Equalia nennen. C [ ] Die Simpsons Quatsch mit Soße. Zeichentrickserie C d [ ] The Big Bang Theory Keine hübschen Frauen! Sitcom d [ ] The Big Bang Theory Sitcom C d [ ] Circus Halligalli Comedyshow d [ ] TVtotal [ ] The BigBang Theory Sitcom d [28-980] The Big Bang Theory Sitcom C d [ ] Stargate [ ] Suits Spielregeln. Der Unternehmer Malcolm Price ist im hohen Alter gestorben. Da die Kanzlei Pearson Hardman ihn vertreten hat, ist es nun dieundankbareaufgabe von Harvey und Louis, das Erbe zwischen Prices verfeindeten Töchtern aufzuteilen. Beide sind jedoch nicht bereit, auch nur den kleinsten Kompromiss einzugehen. C d [ ] Suits Enthüllungen d [ ] CSI: NY Rache des Gesetzes. Krimiserie C d [ ] The Closer FetteBeute I [ ] The Closer Fauler Deal I [ ] Vox nachrichten I [ ] Suits C d [ ] Suits C d [ ] The Closer I [ ] The Closer I [ ] Traumfrau gesucht Doku-Soap. Sie sind zurück! Walther,Dennis und Elvis wünschen sich nichts sehnlicher,als endlich die Frau fürs Leben zu finden doch bisher verlief ihre Suche ohne Erfolg. Trotzdem haben sie den Traum von der großen Liebe längst nicht aufgegeben. d [ ] GoWest! Familie Liebisch erobertamerika Reality-Soap d [ ] Die Hohlbeins Eine total fantastische Familie Reality-Soap d [ ] Die Kochprofis EinsatzamHerd Lichtenfels in Schönau am Königssee [ ] Exklusiv Die Reportage Tabuloses Trio Bonny, Patti und Lina packen aus! [ ] Ärger im Revier Doku-Soap I [ ] l S.W.A.T. Die Spezialeinheit Actionfilm, USA, Mit Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez. Ein inhaftierter Drogenbaron soll voneinem S.W.A.T.- Team den Bundesbehörden übergeben werden. Die Aktion läuft aus dem Ruder,als der Verbrecher demjenigen 100 Millionen Dollar verspricht, dem es gelingt, ihn aus dem Gewahrsam zu befreien. Plötzlich ist der Spezialeinheit ein ganzes Heer vonschwer bewaffneten Verbrechern auf den Fersen. C d [ ] l Into the Sun Actionfilm, USA, Mit Steven Seagal, Matthew Davis, TakaoOsawa C d [ ] l S.W.A.T. Die Spezialeinheit Actionfilm, USA, Mit Samuel L. Jackson, Colin Farrell C d [ ] late news [ ] Die Grenzen des Körpers Dokumentation. Der Mediziner und NASA-Experte Kevin Fong, der sich mit der Physiologie des Menschen unter extremen Außenbedingungen beschäftigt,untersucht, wie der Mensch mit seinem Körper die bahnbrechendsten Abenteuer und Entdeckungen bestreiten konnte. [ ] Sport und Talk aus dem Hangar-7 [ ] Red Bull X-Fighters World Tour 2014 Der traditionelle Eröffnungsevent in MexikoCity [ ] Red Bull Crashed Ice In einer atemberaubenden Kulisse mitten in Quebec kämpfen die besten Eisskater der Welt um den begehrten Weltmeistertitel. [ ] Die Grenzen des Körpers Dokumentation [ ] BR ALPHA Reporter Gang [ ] Planet Wissen [ ] Wildnis unter Flugzeugriesen [ ] nano [ ] alpha-campus Classics [ ] Geschichte [ ] Euroblick [ ] Rundschau [ ] Ich mach s! [ ] Grips Deutsch [ ] Studieren im Wunderland [ ] Gabriel von Seidl (1/2) [ ] alpha-forum [ ] Planet Wissen [ ] VaterUnser (6/9) [ ] Paradiese auf Erden [ ] Die Tagesschau vor 25Jahren [ ] alpha-forum [ ] DMAX Die Gebrauchtwagen-Profis [ ] American Chopper [ ] Verdammt lecker! [ ] Freestyle-Fischen [ ] Das Survival-Duo [ ] Inside West Coast Customs [ ] Inside West Coast Customs [ ] Fast N Loud [ ] Top Gear (1/15) [ ] Die Gebrauchtwagen-Profi [ ] DMAX Der Tag[ ] Die Gebrauchtwagen-Profis [ ] DMAX Der Tag[ ] AZ TV-Legende: PHOENIX Böse Mine gutes Geld [ ] Vor Ort [ ] Wiegut ist sanfte Medizin?[ ] Thema [ ] Aktuelle Reportage [ ] Vor Ort [ ] Plötzlich abgebrannt! [ ] Mysterien der Geschichte (1/4) [ ] Mysterien der Geschichte (2/4) [ ] Tagesschau [ ] Mysterien der Geschichte (3/4) [ ] Mysterien der Geschichte (4/4) [ ] Einsame Spitze [ ] Unter den Linden [ ] Der Tag[ ] Unter den Linden [ ] ARTE l Skin Schrei nach Gerechtigkeit Biografie, ZA/GB, 2008 [ ] Medizin in fernen Ländern [ ] Menschen am Rande der Welt [ ] X:enius [ ] Die Amazonen [ ] Frankreich, Geschichte(n) eines Landes (1/4) [ ] Arte Journal [ ] Kielings wilde Welt (1/2) [ ] l Die Wahrheit Drama, F/I, 1960 [ ] l Wie ein wilder Stier Boxerfilm, USA, 1980 [ ] Das Summen der Insekten [ ] SUPER RTL Sally Bollywood [ ] Eddie Angsthorn [ ] Scooby-Doo! [ ] Tom und Jerry [ ] Camp Sumpfgrund [ ] Cosmo & Wanda [ ] Cosmo & Wanda [ ] Mr. Bean [ ] Coop gegen Kat [ ] Go Wild! [ ] Vollgas zurück [ ] Dragons [ ] Sally Bollywood [ ] Monk. Krimiserie [ ] Monk [ ] Psych. Krimiserie [ ] Psych [ ] Monk [ ] Shop24Direct Schlagernacht [ ] KI.KA In Your Dreams [ ] logo! [ ] Horseland [ ] Garfield [ ] Sherlock Yack [ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Die Wilden Kerle [ ] Dein Song 2014 [ ] logo! [ ] LiLA [ ] Kika Live [ ] Wolfblood [ ] Wolfblood entschlüsselt [ ] MÜNCHEN TV afk TV [ ] Schaufenster [ ] Infomercials [ ] lokale Informationen [ ] Schaufenster [ ] münchen heute [ ] Stadtrundgang [ ] Business TV [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] G [ ] Sportarena [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] Sportarena [ ] G [ ] afk TV [ ] Stadtgespräch [ ] TELE Reich und Schön [ ] Reich und Schön [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Stargate Atlantis [ ] Stargate Atlantis [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Star Trek Enterprise [ ] Rüttens Bullshit des Tages [ ] l Dark Planet Science-Fiction-Film, USA, 1996 [ ] l Escape Velocity Actionfilm, CDN, 1998 [ ] l Cusack Der Schweigsame Actionfilm, USA, 1985 [ ] SKYAUSWAHL Universal Channel HD: l Making Mr. Right Liebesfilm, USA, Sky Comedy: l Men in Black Sci-Fi-Komödie, USA, Mit Tommy Lee Jones, Will Smith Disney XD: The Amazing Spiez. Operation Desert Rescue. Zeichentrickserie, F, Syfy HD: 4400 Die Rückkehrer. Mysteryserie, USA, Sky Krimi: l Frederick Forsythpräsentiert: Doppeltes Spiel Agentenfilm, GB/F/D/I, th Street HD: Navy CIS. Zurück zu den Wurzeln. Krimiserie, USA, Passion: Der Denver-Clan. Hart amabgrund. Dramaserie, USA, RTL Crime: CSI: Den Tätern auf der Spur. Wenn zwei sich freuen, mordet der Dritte. Krimiserie, USA, Sky Atlantic HD: Oz Hölle hinter Gittern. Emerald City. Dramaserie, USA, Nat Geo HD: Unser Kosmos: Die Reise geht weiter. Folge 3. Doku Sky Cinema HD: l DieVampirschwestern Familienfilm, D, Mit Stipe Erceg, Michael Kessler Fox HD: The Walking Dead. Episode 15. Horrorserie, USA, Sky Atlantic HD: House of Cards. Das Fernsehinterview. Dramaserie, USA, FoxHD: Ray Donovan. Zurück in Boston. Dramaserie, USA, Sky Hits HD: l Tödliche Versprechen Thriller, GB/USA, Mit Viggo Mortensen, Naomi Watts AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

60 16 TAGESTIPPS FÜR dienstag, 25. MäRz HÖRFUNK BAYERN Bayern 1 am Morgen Bayern 1 am Vormittag Bayern 1 Mittags in Bayern 1 am Nachmittag 13.30/14.30 /15.30 / Das Wichtigste aus Ihrer Region Bayern 1 DasBayernmagazin 18.00Nachrichten, Regionales, Wetter, Verkehr 18.30Sport-Telegramm Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Auf ein Wort Zum Programmschluss BAYERN Heimatspiegel radiowelt kulturwelt radiowissen Notizbuch Tagesgespräch radiowelt Magazin am Mittag Bayern 2-regionalZeit Hören, was in Stadt und Land passiert Bayern 2-Favoriten Empfehlungen für Bücher, Musik, Filme und mehr radiowissen am Nachmittag GroteskeinMusik und Literatur Eins zu Eins. Der Talk Eine Stunde, zwei Menschen Mit Norbert Joa radiowelt Magazin am Abend IQ Wissenschaftund Forschung Die grüne Revolution 2.0 Welche Landwirtschaft braucht Afrika? radiomikro Zündfunk Das Szenemagazin Nachtstudio radiotexte am Dienstag Christian Morgenstern: Gedichte, Galgenlieder und nemo Eins zu Eins. Der Talk Nachtmix Reflexionen BR-KLASSIK Das ARD-Nachtkonzert Allegro Philharmonie Terminkalender Mittagsmusik AlbertLortzing schmiedet Waffen Joseph Lanner geht auf die Jagd Franz Schubert schreibt sentimentale Klavierwalzer und anderes Cantabile Antonín Dvorák: Rusalka, Lied an den Mond aus dem 1. Akt (GabrielaBenacková, Sopran, Tschechische Philharmonie: Václav Neumann); Als die alte Mutter mich noch lehrte singen, op. 55, Nr. 4 (Ida Haendel, Violine; Geoffrey Parsons, Klavier); Friedrich Smetana: Die verkauftebraut, DuettMarie Hans aus dem 1. Aktund Szene undarieder Marieaus dem3.akt (Gabriela Benacková, Sopran; Peter Dvorsky, Tenor; Tschechische Philharmonie: Zdenek Kosler) BR-Klassik Panorama RobertSchumann: Manfred, Ouvertüre (Rafael Kubelik), Johannes Brahms: Klavierquartettg-Moll, op. 25 (Anja Kreynacke, Viola; Spiller-Trio), Claude Debussy: Lamer (Mariss Jansons) Leporello Klassik-Stars Emmanuel Pahud, Flöte GeorgPhilipp Telemann: FlötenkonzertNr. 13 G-Dur (Berliner Barock Solisten: Rainer Kussmaul); Johannes Brahms: Sonate Es-Dur, op. 120, Nr.2(Yefim Bronfman, Klavier) Das starke Stück Heute von Johann Sebastian Bach Konzert der musica viva KlangforumWien: Beat Furrer Operetten-Boulevard Jazztime Strictly Jazz Das ARD-Nachtkonzert DIE WOCHE VOM SPIELFILME TAGESTIPP SAT.1 HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Die Hebamme Nachwuchsdarstellerin Josefine Preuß schlüpftnach Die Pilgerin (ZDF) erneut in historisches Gewand. DRAMA Marburg, 1799: die 19-jährige Gesa (Josefine Preuß) absolviert ihre Ausbildung zur Hebamme in Marburgs Gebärhaus, wo Medicus Professor Kilian (Axel Milberg) angehenden Medizinern und Hebammen am lebenden Objekt die Vorgänge während der Schwangerschaftund beider Geburterklärt. Während eine Selbstmordserie Marburg in Atem hält, verliebt sich Gesa in dr. Clemens Heuser (Andreas Pietschmann), den Leiter der Anatomie. 155Min d/cz 2014 R: Hannu Salonen D: Lisa Maria Potthoff, Andreas Pietschmann, Alicia von Rittberg, Axel Milberg Nach dem Todihrer Mutter lässtsich die jungegesa (Josefine Preuß) in Marburg zur Hebamme ausbilden. Dr. Clemens Heuser (Andreas Pietschmann) istvon der angehenden Hebamme Gesa beeindruckt. DER AZ HÖRFUNK-TIPP BR 2 radiowissen am Nachmittag : Groteske in Musik und Literatur Harry Schmitz hat in seinem kurzen Leben etwas getan, was nicht viele Schriftsteller beherrschen: Er schrieb meisterhafte Grotesken und unter anderem das Buch der Katastrophen. die radikal surreale Haltung, die seinen Geschichten zugrundeliegt, sucht besonders in der deutschen Literatur ihresgleichen. Er führte dies auch selbstvor: in dandyhafter Aufmachung als Conférencier seiner selbst. ziel seiner Attacken ist vor allem das Kleinbürgertum des Industriezeitalters im 20. Jahrhundert BR Mobbing DRAMA Jo (Tobias Moretti) führt ein gutes Lebenmit Anja (Susanne Wolff) und seinem Job. Als er jedoch eine neue Vorgesetzte bekommt, bricht alles ein. Erst wird er zum Handlanger degradiert, schließlich gekündigt. die Situation belastet sein Ehe- und Familienleben schwer. 90 Min d 2012 R: nicole Weegmann D: Susanne Wolff, Tobias Moretti, Andreas Lust, Bettina Mittendorfer, Krista Stadler, Magret Völker HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll ll S-RTL Die Super-ex KOMöDIe Als dauersingle Matt Saunders (Luke Wilson) sich mit der attraktiven Jenny Johnson (Uma Thurman) einlässt, ahnt er noch nichts vom geheimen doppelleben seiner Flamme. denn Jenny ist die sagenumwobene Heldin G-Girl und verfügt über geheime Superkräfte. 115Min O: My Super Ex-Girlfriend, USA2006 R: Ivan Reitman D: UmaThurman, LukeWilson, Anna Faris, Rainn Wilson, Eddie Izzard HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l

61 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR DIENSTAG, 25. MäRZ Tele 5 O: Kong Zi, CHN 2010 R: Hu Mei D: Chow Yun-Fat, Zhou Xun, Lu Yi, Chen Jianbin, YaoLu, Ren Quan Konfuzius BIOGRAfIe Im 5. Jahrhundert vor Christus tobt ein Machtkampf im Reich der Mitte. Konfuzius (ChowYun-Fat) wirdals Berater an den Hof von Lu Jun gerufen. Mit seinen klugen Entscheidungen gelingt es ihm, in dem Herzogtum Frieden zu stiften. Dadurch macht sich der weise Konfuzius nicht nur Freunde. 155Min HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l KI.KA 17 UNTERHALTUNG endlich Samstag! KINDeRSeRIe Vinnie (Remo Schulze), Manager der Band Endlich Samstag!, trifft auf den jungen Filmemacher Georg, der nach einem Thema für einen Kurzfilm sucht, mit dem er sich an der Filmhochschule bewerben will. Da liegt es nahe, einen Streifen über Vinnies Band zu machen. 50 Min SAT Böses erwachen KRIMIKOMöDIe Die gut situierte Birgit Amberg (Lisa Martinek) ist mit Frederik verheiratet und finanziert ihm einen Autosalon. Er hat jedoch eine Geliebte. Als Birgit sein Verhältnis entdeckt, stößt sie ihren Gatten aus dem Hochhaus-Fenster seines Liebesnests. Wider Erwarten überlebt Frederik den Fenstersturz. Woran kann er sich erinnern? 90 Min D/A 2009 R: UrsEgger D: UweOchsenknecht, Lisa Martinek,Nina Proll, Max von Thun, Sophie Rois, Johannes Silberschneider HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l Mit Jubel in die Hölle DOKU UnsereStimmung ist glänzend, ernst und weihevoll; es ist doch etwas Eigenartiges, wenn man so nahe an dem Tode steht, schreibt der bayerische Offizier Kurt Hopffer (Philipp Quest, v.) in seinem Kriegstagebuch. Aufzeichnungen von Soldaten des Ersten Weltkriegs bilden die Grundlage der Dokumentation. 45 Min ZDf WDR Gingerbread Man THRIlleR... Eine nächtliche Affäre : Staranwalt Rick Magruder gilt als Prototyp des Rechtsverdrehers. Als eine attraktive Kellnerin rechtlichen Beistand gegen ihren raubeinigen Vater Dixon Doss braucht, engagiert er den Privatdetektiv Clyde Pell (Robert Downey Jr.), um Doss hinter Gitter zu bringen. 105Min O: The Gingerbread Man, USA 1998 R: Robert Altman D: Kenneth Branagh, EmbethDavidtz, Robert Downey Jr.,Daryl Hannah HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l l ARTe Wachstumsmarkt... DOKU... Welthunger : Über eine Milliarde Menschen leiden Hunger. Nährstoffreiche Fertignahrung, wie zum Beispiel die Erdnusspaste Plumpy nut, wird zunehmend zur Behandlung von unterernährten Kindern eingesetzt. Doch lösen diese Lebensmittel das Hungerproblem? 75 Min DERGROSSE RÄTSELSPASSMIT IHRER ABENDZEITUNG altorientalischer Volksstamm dt. Handelsbund im MA. persönlich, vertraut engl. Staatsmann (Tony) Abk. für: Alena starker Sturm Sauerkirschenart Teefilter Hartgummi (Kautschuk) spannisch: Tante nicht nur schwarz oder weiß Schauspielhaus Tonintervall kurz für: zu dem ständig dt. Dichter, 1832 histor. Reich in Westafrika Vulkanausbruch ruhig Insel der griech. Zauberin Circe Film von Steven Spielberg ukrainische Halbinsel japanische Todesflieger kontinuierlich Kleinrennwagen (Mz.) offene Flammen Hochschulausbildung italienisch: sechs britische Insel Steigen des Meeres Laufparcours Stacheltier Männerkleidung Vortrag Pariser Kirchenbau dt. Aktienindex (Abk.) eine Tonart paläst. Hohlmaß (18 l) Tropenkrankheit (Kala-...) französischer Frauenname Deike-aztv-63 SUDOKU: Das Sudoku ist mit den Zahlen von 1 bis 9 aufzufüllen. Jede Zahl darfinjederzeile, jederspalte und in jedem3x3-feld nur einmal vorkommen E T K M M A N A B A T A E E R K A M I K A Z E M O H U R R I K A N G D A X H A N S E Z U M R F E U E R P R I V A T P S T I L L L E E T T S T E T S U H E M D L T E E E I E S T U D I U M B L A I R G O E T H E R U N D E E N A B U N T A I A R E D E Lösungen: E D M E E E X M U D D A Z A R M A D E L E I N E H D U R U K U R I G E L A F L U T M S E I I M A N H A K A R T S S T E T K E T E K R I M E R U P T I O N S E G U T E R Z B E T A U T H E A T E R T I A S V A A N E B O N I T A M A R E L L E B H P N

62 18 dienstag, 25. märz DIE WOCHE VOM DAS HöRFUnK-UnD FERnSEHPROGRAMM DER ABEnDZEITUnG ARD Morgenmagazin IJ[ ] Tagesschau I J [81-729] Rote Rosen IJd[ ] Sturm der Liebe I J d [ ] Tierärztin Dr. Mertens IJd[ ] Elefant, Tiger & Co. I d [ ] Tagesschau IJ[26-800] ARD-Buffet J d [ ] Mittagsmagazin J [71-106] Tagesschau I J [77-922] Rote Rosen J d [ ] Tagesschau I J [44-670] Sturm der Liebe J [ ] Tagesschau I J [93-922] Giraffe,Erdmännchen &Co. I J d [ ] Tagesschau I J [54-019] Brisant J d [ ] Verbotene Liebe J d [84-458] Morden im Norden J [ ] Wissen voracht J [ ] Wetter J [ ] Börse I J [ ] Tagesschau I J [62-336] ZDF hallo deutschland. Magazin I [ ] Morgenmagazin I J [ ] heute I [12-699] Volle Kanne Service täglich I d [ ] notruf Hafenkante I [ ] Soko 5113 I d [ ] heute I [27-583] drehscheibe. Magazin I [ ] ARD-Mittagsmagazin I J [79-748] heute indeutschland [76-293] Die Küchenschlacht [47-038] heute I J [49-125] Topfgeldjäger J [ ] heute ineuropa I J [91-564] SokoWien J [ ] heute I J [44-632] hallo deutschland J [ ] Leuteheute J [ ] Soko Köln J d [ ] heute I J [79-651] Wetter I J [ ] Die Rosenheim-Cops Krimiserie J d [ ] BAYERN Playtime [ ] Tele-Gym [ ] Panoramabilder / Bergwetter [ ] Tele-Gym [ ] Panda, Gorilla & Co. J [ ] Lebenslinien J [ ] Faszination Wissen J [ ] Rote Rosen J [ ] Sturm der Liebe J [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] Unkraut J [ ] fett faul, dumm?vorurteilsfalle Übergewicht J [ ] Vom Scheitel bis zur Sohle Bayerische Tracht [ ] Wir in Bayern [ ] Rundschau J [ ] Meisterhaft! [ ] Regionales [ ] Abendschau J [ ] Rundschau J [ ] Gesundheit! J [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] RTL Explosiv Das Magazin d [ ] Guten Morgen Deutschland d [31-651] Gute Zeiten, schlechte Zeiten d [9-212] Unter uns d [4-011] Familien im Brennpunkt [65-423] Familien im Brennpunkt [10-019] Unsere erste gemeinsame Wohnung [9-944] Punkt 12 d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [68-632] Verdachtsfälle Doku-Soap I [26-632] Familien im Brennpunkt Reality-Soap I [37-748] Betrugsfälle Doku-Soap I [3-477] Unter uns d [6-564] Explosiv d [7-293] Exclusiv d [54-895] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Alles was zählt d [ ] GuteZeiten, schlechtezeiten Daily Soap I d [ ] SAT Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotainment. Moderation: Matthias Killing, Jan Hahn, Simone Panteleit, Karen Heinrichs d [ ] Im namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [93-854] Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow [51-854] Richter Alexander Hold [55-670] Richter Alexander Hold Gerichtsshow[31-090] Auf Streife d [42-106] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [17-496] AnwälteimEinsatz Reality-Soap d [11-212] Mein dunkles Geheimnis Reality-Soap d [1-903] Schicksale und plötzlich ist alles anders d [4-090] NavyCIS Krimiserie C d [31-908] NavyCIS C d [14-090] Sat.1 Nachrichten [ ] FAMILIENSERIE DOKUMENTATION DRAMA KRIMISERIE DRAMA UmHimmels Willen Lösegeld. Familienserie. Während ihrer morgendlichen Andacht werden die Schwestern des Klosters Kaltenthal voneinemseltsamen Geräusch aufgeschreckt.ein Auto istmitteninihrerosen- Rabatte gefahren. Am Steuer sitzt Herr Bonretter,der den Schwestern erklärt, dass seine Tochter entführt wurde. I J d [ ] Inaller Freundschaft Gegen alle Regeln. Arztserie I J d [34-380] ReportMainz J [ ] Tagesthemen J [ ] Sportschau J C d [18-699] Menschen bei Maischberger Talkshow I J d [ ] Nachtmagazin J [ ] Dittsche J [ ] Tagesschau I [ ] l DoktorSchiwago Melodram, USA, 1965.Mit Omar Sharif J [ ] Mit Jubel in die Hölle Dokumentation. 100 Jahre Erster Weltkrieg. Stefan Brauburger und Stefan Mausbach verleihen drei Soldaten des Ersten Weltkriegs mithilfe von Tagebüchern ein Gesicht und zeigen das unterschiedliche Verständnis von Krieg in der Zeit auf. I J d [ ] Frontal 21 Infomagazin I J [32-922] heute-journal I J [ ] :Mein Mann ist kein Mörder! Dokumentation I J d [ ] Markus Lanz Talkshow I J [ ] heutenacht I [83-997] Neu im Kino Her vonspikejonze I [ ] l In einer stillen Nacht Psychothriller,nL, 2004 I J C [ ] SokoKöln Krimiserie J d [ ] l Mobbing Drama, D, 2012.Mit Susanne Wolff, Tobias Moretti, Andreas Lust.Jo führt ein gutes Leben mit Anja und seinem Job. Als er jedoch eine neue Vorgesetzte bekommt, bricht alles ein. Seine Kollegen behandeln ihn plötzlich schlecht, was sich auch auf sein Privatleben auswirkt. J [ ] Rundschau-Magazin J [ ] Münchner Runde Talkshow[ ] Eisenfresser J [ ] Rundschau-Nacht [ ] l Der Wolf hetzt die Meute Thriller, USA, Mit Clint Eastwood, Genevieve Bujold, Dan Hedaya J [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] Planet Erde [ ] Münchner Runde Talkshow[ ] Unkraut J [ ] CSI: Vegas Heuernund Feuer.Krimiserie. nachdem bei einem Rockkonzert Feuer ausgebrochen ist, kommt es unter den Zuschauern zu einer Massenpanik, und mehrere Totesind zu beklagen. Doch schnell wird klar,dass nicht alle Opfer infolge des Unglücks starben. C d [ ] The Blacklist Der Alchemist.Thriller-Serie C d [ ] Bones Die Knochenjägerin Organische Abfälle und ihre Geheimnisse. Krimiserie C d [ ] Person of Interest Schlagdistanz. Dramaserie C d [ ] RTL Nachtjournal I d [9-539] Das Wetter I [ ] The Blacklist Der Alchemist.Thriller-Serie C d [ ] CSI: Vegas C d [ ] V20.15 l Die Hebamme Drama, D/CZ,2014. Mit Josefine Preuß, Lisa Maria Potthoff, Andreas Pietschmann. Gesa, die angehende Hebamme, verliebt sich in den Leiter des anatomischen Instituts. Dieser seziert Leichen im Dienste der Wissenschaft, wovon es im Moment genug gibt, da ein Mörder sein Unwesen treibt. C d [ ] akte Reporter kämpfen für Sie! [ ] Stunden Reportagereihe. Blaulicht an und hinterher! Jagdrevier Autobahn d [ ] NavyCIS Der Colonel. Krimiserie C d [ ] NavyCIS FünfMusketiere. Krimiserie C d [ ] The Guardian Retter mit Herz Anwaltserie [ ] MDR MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR um 4 [ ] MDR aktuell [ ] Wetter [ ] Brisant [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Einfach genial [ ] Umschau [ ] Irre normal [ ] Echt [ ] MDR aktuell [ ] Hitlers Polizei (1/2) [ ] MDR aktuell Eins30 [ ] l Polizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere Krimireihe, DDR, 1986 [ ] Aus Lust und Leidenschaft [ ] SWR Aktuell [ ] Kaffee oder Tee[ ] Aktuell [ ] Stuttgarter Börse [ ] Wetter [ ] Grünzeug [ ] Landesschau [ ] Aktuell [ ] Wetter [ ] Tagesschau [ ] l Tatort: Um jeden Preis Krimireihe, D, 2009 [ ] Landesschau aktuell [ ] Hannes und der Bürgermeister [ ] Schreinerei Fleischmann und Freunde [ ] Spätschicht [ ] Das Beste aus Verstehen Sie Spaß? [ ] SWR3- latenight [ ] NDR Typisch! [ ] Brisant [ ] ndr aktuell [ ] Bilderbuch Deutschland [ ] ndr aktuell [ ] Immer ostwärts [ ] ndr aktuell [ ] Mein nachmittag [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] Regionales [ ] naturnah [ ] Das! [ ] Regionales [ ] Tagesschau [ ] Visite [ ] Panorama 3[ ] ndr aktuell [ ] l Tatort: Schmale Schultern Krimireihe, D, 2009 [ ] Weltbilder [ ] Geschlossene Gesellschaft [ ] SPORT Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] normal [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Wars [ ] Swamp People [ ] Bundesliga Aktuell[ ] Goooal! [ ] Audi Star Talk [ ] Die PS Profis [ ] Hattrick 2. Bundesliga [ ] Storage Wars [ ] Storage Wars [ ] Süper Lig [ ] SportClips [ ] ORFeins ZIB Flash [ ] The Middle [ ] Scrubs [ ] Die Simpsons [ ] Die Simpsons [ ] ZIB Flash [ ] How I Met Your Mother [ ] How I Met Your Mother [ ] The Big Bang Theory [ ] Two and a Half Men [ ] ZIB Magazin [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] l Die Hebamme Drama, D/CZ, 2014 [ ] ZIB Flash [ ] Willkommen österreich [ ] Herr Ostrowski sucht das Glück [ ] Shit! My Dad Says [ ] ZIB 24 [ ] HR Hessenschau [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau [ ] maintower [ ] Brisant [ ] service: reisen [ ] alle wetter! [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] Herrliches Hessen [ ] Leckeres vom Hessen-Land [ ] Frankfurter Leckerbissen [ ] Hessenschau [ ] Unsere 60er Jahre (1/6) [ ] l Mankells Wallander Abschied Krimireihe, S/D, 2013 [ ] Herrliches Hessen [ ] WDR Planet Wissen [ ] WDR aktuell [ ] daheim + unterwegs [ ] Lokalzeit [ ] Hier und Heute [ ] Servicezeit [ ] Aktuelle Stunde [ ] Lokalzeit [ ] Tagesschau [ ] Abenteuer Erde: Wie Tiere wohnen [ ] Quarks & Co. [ ] WDR aktuell [ ] Das Wunder von Brüssel [ ] West Art [ ] West Art Meisterwerke [ ] l Gingerbread Man Thriller, USA, 1998 [ ] Domian. Talkshow[ ] 3SAT Polaris (2/2) [ ] Europas Urwälder (1/5) [ ] Europas Urwälder (2/5) [ ] Europas Urwälder (3/5) [ ] Europas Urwälder (4/5) [ ] Europas Urwälder (5/5) [ ] nano [ ] heute [ ] Kulturzeit [ ] Tagesschau [ ] l Böses Erwachen Krimikomödie, D/A, 2009 [ ] Close up [ ] ZIB 2[ ] Böse Mine gutes Geld [ ] Seltene Erden [ ] Grad: Eltern allein zuhause [ ] EUROSPORT Radsport. Volta Ciclista a Catalunya [ ] Skispringen. FIS Weltcupfinale [ ] Biathlon [ ] Biathlon [ ] Horse Racing Time [ ] Eurogoals [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya. 2. Etappe, live [ ] Die Ronnie O Sullivan Show [ ] Snooker. Players Tour Championship. Grand Finals, live[ ] Skispringen. FIS Weltcupfinale [ ] Radsport [ ] Snooker. Players Tour Championship. Grand Finals, live[ ] ORFzwei Die Barbara KarlichShow[ ] ZIB [ ] heute österreich [ ] heute leben [ ] heute konkret [ ] Infos und Tipps [ ] Bundesland heute [ ] ZIB [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke [ ] Universum [ ] Report Spezial [ ] ZIB 2 [ ] Euromillionen [ ] kreuz und quer [ ] kreuz und quer [ ] l Across the Universe Musicalfilm, USA, 2006 [ ] Seitenblicke[ ]

63 V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM dienstag, 25. märz 19 PRO How I Met Your Mother. Sitcom C d [ ] How I Met Your Mother C d [ ] How I Met Your Mother C d [ ] The Big Bang Theory d [ ] The Big Bang Theory d [ ] The BigBang Theory d [ ] Mike&Molly d [ ] Mike&Molly d [ ] Two and ahalf Men Sitcom d [ ] Two and a Half Men [ ] The Big Bang Theory Sitcom d [ ] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] How I Met Your... [ ] How I Met Your... [ ] How I Met Your Mother [8-816] taff d [95-274] Newstime [93-309] Die Simpsons [60-699] Die Simpsons [ ] Galileo d [ ] VOX mieten, kaufen, wohnen. Reality- Soap I [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Hilf mir doch! I d [ ] Vox nachrichten I [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] Shopping Queen I d [ ] Verklag mich doch! [ ] Verklag mich doch! [ ] Shopping Queen Motto in Stuttgart: Zeige, dass man mit dem kleinen Schwarzen immer richtig angezogen ist! I d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] mieten, kaufen, wohnen Reality-Soap I [ ] Das perfekte Dinner Doku-Soap d [ ] Prominent! I [ ] RTL Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller I d [ ] Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben I [ ] Die Kochprofis Einsatz am Herd I d [ ] Frauentausch I [ ] Family Stories I d [ ] Köln I d [ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Reality-Soap d [ ] PrivatdetektiveimEinsatz Doku-Soap d [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Köln Doku-Soap [ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] RTL II News [ ] KABEL Surface Unheimliche Tiefe [ ] Unsere kleine Farm [ ] Unsere kleine Farm [ ] Charmed [ ] Ghost Whisperer d [ ] Cold Case C d [ ] Castle d [ ] Numb3rs Die Logik des Verbrechens [ ] Charmed Mysteryserie [99-309] GhostWhisperer ExzessiveKräfte. Mysteryserie d [ ] Cold Case Schwestern. Krimiserie C d [ ] Castle Krimiserie d [ ] kabel eins news [ ] Castle d [ ] Abenteuer Leben Magazin d [ ] Achtung Kontrolle! Doku-Soap d [ ] SERVUSTV Auf legendären Routen [ ] Servus am Morgen [ ] Sport und Talk aus dem Hangar-7 [ ] Servus Wetter [ ] Bergwelten Spezial [ ] Fahrt in fremde Welten [ ] Der Doktor und das liebe Vieh [ ] Servus Wetter [ ] Welt der Tierbabys [ ] Kanadasrauer Osten [ ] Die Erde von oben [ ] Versailles [ ] Servus Wetter [ ] Moderne Wunder Ketten und Seile [ ] Servus Journal [ ] Servus Wetter [ ] Auf Entdeckungsreise in der Tierwelt [ ] Auf Entdeckungsreise durch Europa [ ] Servus Wetter [ ] SITCOM DOKU-SOAP DOKU-SOAP DOKU-SOAP KRIMIREIHE Two and ahalf Men Ich bin wie Reizhusten. Sitcom. Walden ist am Boden zerstört: Zoey hat seinen Heiratsantrag abgelehnt, denn sie hat einen neuen Lover. Während er über das Leben philosophiert, läuft ihm plötzlich die rassige Jill über den Weg. C d [ ] Two and ahalf Men Sitcom C d [ ] The Millers Sitcom d [ ] BrokeGirls Sitcom C d [9-372] Die TV total Pokerstars.de-Nacht Stefan Raab lädt wieder zum Pokern. Ein fester Bestandteil ist natürlichelton.erund Stefantragen immer ein eigenes kleines Duell aus. Wer bleibt dieses Mal länger drin? [ ] Two and ahalf Men Sitcom C d [ ] Detlef muss reisen Istanbul. Brüllverbot am Bosporus!Das Detlef sich nicht daran halten würde, war klar. Denn kaum angekommen, moppert der Muffel, weil er allein zur Unterkunft finden soll. Mit 20 Euro und Kameramann Jo lassen Daniel und Timo den Pizzabäcker stehen. Ins Schwitzen gerät er zudem beim orientalischen Männer- Programm. d [ ] Ab ins Beet! Die Garten-Soap Spezial I d [ ] Der Luxus-Reiseleiter Reality-Soap I d [ ] Die Küchenchefs Mister QBAR-B-Q, Elmshorn [ ] Vox nachrichten I [ ] CSI: NY Rache des Gesetzes. Krimiserie C d [ ] CSI: NY Blau vor Neid. Krimiserie C d [ ] Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Doku-Soap. Die 37-jährige Delia und ihre Familie wurden vomschicksal stark gebeutelt.nun brauchen sie dringend ein barrierefreies Haus für die querschnittsgelähmte Tochter ein klarer Fall für das Zuhause im Glück -Team. d [ ] Extremschön! Reality-Soap d [ ] Praxis Extrem Teenager-Sprechstunde Doku-Soap d [ ] GoWest! Familie Liebisch erobertamerika Reality-Soap d [ ] Härtetest extrem Die Einzelkämpfer I d [ ] Die Zollfahnder Hartander Grenze Reality-Soap d [ ] Ärger im Revier Doku-Soap I [ ] Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! In der kleinen Gemeinde Rothenstein bei Jena hat der Koch Marcel vor knapp zwei Jahren das alteingesessene Dorflokal Gaststätte Helenenstein übernommen. Gemeinsam mit seiner Frau Jennifer wollte er Tradition mit gehobener Gastronomie vereinen. Doch die Rothensteiner nahmen ihm das übel. Frank Rosin ist die letzte Hoffnung des Paares. d [ ] K1Magazin d [ ] Abenteuer Leben Magazin. Burger House rüstet auf d [ ] Das kabel eins Music Special [ ] K1Magazin d [ ] kabel eins latenews [ ] EUReKA Die geheime Stadt In Ewigkeit Angst.Science- Fiction-Serie [ ] l Waking the Dead Im Auftrag der Toten: Es geschah in Notting Hill Krimireihe, GB, In einem Haus in Notting Hill werden einbetonierte Leichen entdeckt.den Schuldigen vermutet das Team bei einigen Gangstern der 60er.Ein Kultfilm aus dieser Ära rekonstruiert das Verbrechen und dient als Beweisstück.Doch der Film gibt keine Hinweise auf die Identität des Mörders. Boyd erkennt, dass sein Team an der Nase herumgeführt wird. [ ] l Der Graf von Monte Christo (3/4) Abenteuerfilm, D, 1998 [ ] kultour [ ] l Waking the Dead Im Auftrag der Toten: Es geschah in Notting Hill Krimireihe, GB, 2003 [ ] BR ALPHA Paradiese auf Erden [ ] nano [ ] alpha- Campus Classics [ ] Mathematik [ ] LeseZeichen [ ] Rundschau [ ] Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik [ ] Grips Englisch [ ] Die ersten 100 Tage [ ] Gabriel von Seidl (2/2) [ ] alpha- Forum [ ] Planet Wissen [ ] Mythen [ ] Paradiese auf Erden [ ] Die Tagesschau vor 25 Jahren [ ] alpha-forum [ ] Die ersten 100 Tage [ ] DMAX American Chopper [ ] Verdammt lecker! [ ] Freestyle-Fischen [ ] Das Survival-Duo [ ] Inside West Coast Customs [ ] Inside West Coast Customs[ ] Baggage Battles [ ] Baggage Battles [ ] King of Bacon [ ] King of Bacon [ ] Der Alles-Esser [ ] Der Tag[ ] Anthony Bourdain [ ] 00.10Der Tag[ ] AZ TV-Legende: PHOENIX Dokumentation [ ] Vor Ort [ ] Dokumentation [ ] Thema [ ] Aktuelle Reportage [ ] VorOrt [ ] Einsame Spitze [ ] Mysterien der Geschichte (3/4) [ ] Mysterien der Geschichte (4/4) [ ] Tagesschau [ ] Sehnsucht Karibik (1/2) [ ] Sehnsucht Karibik (2/2) [ ] heute journal [ ] Phoenix Runde [ ] Der Tag [ ] Phoenix Runde [ ] Sehnsucht Karibik (1/2)[ ] ARTE l Das Piano Liebesfilm, AUS, 1992 [ ] Medizin in fernen Ländern [ ] Menschen am Rande der Welt [ ] X:enius [ ] Unsere Meere Schön und gefährdet [ ] Frankreich, Geschichte(n) eines Landes (2/4) [ ] Arte Journal [ ] Kielings wilde Welt [ ] Wachstumsmarkt Welthunger [ ] Süßes Gift [ ] Hunger [ ] l Bazar Komödie, CH, 2009 [ ] SUPER RTL Sally Bollywood [ ] Eddie Angsthorn [ ] Scooby-Doo! [ ] Tomund Jerry [ ] Camp Sumpfgrund [ ] Cosmo & Wanda [ ] Cosmo & Wanda [ ] Mr. Bean [ ] Coop gegen Kat [ ] Go Wild! [ ] Vollgaszurück [ ] Dragons [ ] Sally Bollywood [ ] l Die Super-Ex Komödie, USA, 2006 [ ] l Race the sun Im Wettlauf mit der Zeit Abenteuerfilm, USA, 1996 [ ] Shop24Direct Schlagernacht [ ] KI.KA Jäger des Wissens [ ] In Your Dreams [ ] logo! [ ] Horseland [ ] Garfield [ ] Sherlock Yack [ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Die Wilden Kerle [ ] Dein Song 2014 [ ] logo! [ ] LiLA [ ] Kika Live [ ] Endlich Samstag![ ] MÜNCHEN TV [ ] G [ ] münchen heute [ ] Stadtrundgang [ ] [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] Schaufenster [ ] Stadtgespräch [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaftder Woche [ ] Stadtgespräch [ ] das Polizeimagazin [ ] münchen heute [ ] Stadtrundgang [ ] Infomercials [ ] Menschen in München [ ] TELE Reich und Schön [ ] Reich und Schön [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Stargate Atlantis [ ] Stargate Atlantis [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Star Trek Enterprise [ ] Rüttens Bullshit des Tages [ ] l Konfuzius Biografie, RC, 2010 [ ] l Echoes Stimmen aus der Zwischenwelt Horrorfilm, USA, 1999 [ ] l Escape Velocity Actionfilm, CDN, 1998 [ ] SKYAUSWAHL Disney Cinemagic HD: l Ein Engel spielt falsch Komödie, USA, Mit Matthew Lawrence, Christopher Lloyd Fox HD: Roseanne. Die bitterste Pille. Comedyserie, USA, Junior: Die Abenteuer von Chuck und seinen Freunden. Weiße Weihnachten. Animationsserie, USA/CDN, Sky Bundesliga HD: 2. Bundesliga. Konferenz, live TNT Serie HD: King of Queens. Der mit dem Geld tanzt. Sitcom, USA, Spiegel Geschichte: Geschichte im Rock. Wallis Simpson ( ). Doku, GB, Universal Channel HD: Castle. Die verschwundene Tochter. Krimiserie, USA, Sky Bundesliga HD: Hertha BSC Berlin FCBayern München, live SkyAtlantic HD: Oz Hölle hinter Gittern. Frauenbesuch. Dramaserie, USA, Fox HD: Good Wife. Nur drei Fragen. Anwaltsserie, USA RTL Crime: The Blacklist. Episode 15. Thrillerserie, USA, Sky Emotion: l Love Happens Liebesfilm, USA, Mit Jennifer Aniston, AaronEckhart Sky Sport HD 1: Fußball. Man United Man City, live Sky Atlantic HD: Treme. This City. Dramaserie, USA, Nat Geo HD: Hochsee Cowboys. Im Sturm. Doku, USA, Sky Atlantic HD: Copper Justice is brutal. Aileen Aroon. Krimiserie, USA, 2013 AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

64 20 TAGESTIPPS FÜR mittwoch,26. märz HÖRFUNK BAYERN Bayern 1 am Morgen Bayern 1 am Vormittag Bayern 1 Mittags in Bayern 1 am Nachmittag 13.30/14.30 /15.30 / Das Wichtigste aus Ihrer Region Bayern 1 DasBayernmagazin Das Wichtigste aus Ihrer Region 18.30Sport-Telegramm Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Auf ein Wort Zum Programmschluss Die ARD-Hitnacht BAYERN Heimatspiegel radiowelt kulturwelt radiowissen Notizbuch Tagesgespräch radiowelt Magazin am Mittag Bayern 2-regionalZeit Hören, was in Stadt und Land passiert Breitengrad Reportagen und Musik aus aller Welt radiowissen am Nachmittag Der Mensch, das schuldige Wesen? Eins zu Eins. Der Talk Eine Stunde, zwei Menschen radiowelt Magazin am Abend IQ Wissenschaftund Forschung Noahs Arche und die Sintflut radiomikro Magazin für Kinder Zündfunk Das Szenemagazin radiokrimi John P. Wynn: Inspektor Hornleigh Dossier Politik Eins zu Eins. Der Talk Nachtmix Reflexionen Concerto bavarese Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert BR-KLASSIK Das ARD- Nachtkonzert Allegro Philharmonie Terminkalender Mittagsmusik Chick Corea weiß nicht, welches Spiel er spielen soll Los Otros träumen vor sich hin Piet Swerts hat Probleme mit dem Tango Cantabile George Gershwin: Demi-Tasse, Swanee und Come to the moon; Louis A. Hirsch: The passing show, The wedding glide; Cole Porter: Hitchy-Koo, Bring me back my butterfly und When Ihad a uniform on; Irving Berlin: For your country and my country ; Maurice Yvain: My man ; Jule Styne: Funnygirl, Don t rain on my parade und People; Melville Morris: Kangaroo Hop ; Louis A. Hirsch: Mary ; George Gershwin: Somebody loves me ; Cole Porter: Two little babes in the wood ; RichardRodgers: Manhattan ; George Gershwin: ByStrauss ; BertGrant: Arrahgo on I mgonna back to Oregon BR-Klassik Panorama Johann Sebastian Bach: KonzertC-Dur,BWV 1061; Joaquín Rodrigo: Concierto in modo galante; Franz Liszt: Concerto pathétique ; Hector Berlioz: Harold in Italien, op Leporello Klassik-Stars Musik der Welt Musica vesuviana Neapel und Sorrent Konzertabend Staatskapelle Dresden: Christian Thielemann Johannes Brahms; Max Reger; Hans Pfitzner Der Chor des Bayerischen Rundfunks Jazztime Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert DIE WOCHE VOM SPIELFILME TAGESTIPP ARD HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Die Fahnderin Der Film mit Katja Riemann greiftdas aktuelle Thema Steuersünder in Deutschland auf. KRIMINAlFIlM Nordrhein-westfalen hat eine cd mit Dateien einer Schweizer Bank gekauft. Dossiers von mehr als 800 Steuersündern befinden sichdarauf. AusPersonalmangel können nicht alle Fälle bearbeitet werden, daher beschließt die Steuerfahnderin Karola Kahane (Katja Riemann), einen prominenten Vertreter herauszugreifen, mit dem ziel den Steuerhinterzieher ins Gefängnis zu bringen. Damit begibt sie sich auf gefährliches Terrain. 90 Min D 2014 R: züli Aladag D: Katja Riemann, maxim mehmet, heiko Pinkowski, Albrecht Abraham Schuch, Götz Schubert Karola Kahanes (Katja Riemann, l.) TochterHanna (Sarah Horváth) wohnt wieder bei ihrer Mutter. Karola Kahane (Katja Riemann) und Generalstaatsanwalt (Götz Schubert) haben eine Affäre. DER AZ HÖRFUNK-TIPP BR 2 radiokrimi John P. Wynn: Inspektor Hornleigh In einem Londoner chemiewerk wird eine junge Stenotypistin vergiftet. Das corpus Delicti: eine Joghurt-Flasche, deren Inhalt mit zyankali versetzt wurde. Rasch steht der Ex-Verlobte des opfers als hauptverdächtiger fest. Er hatte motiv, mittel und möglichkeit zur Tat. Doch hat er es wirklich getan? Liegen die Dinge tatsächlich so, wie sie scheinen? In diesem Fall muss Inspektor hornleigh besonderen Spürsinn erweisen und tief in die hintergründe eines perfiden Plans eintauchen KABel 1 Flightplan Ohne jede... THRIlleR... Spur : Nach dem Tod ihres mannes beschließt Kyle (Jodie Foster), mit ihrer Tochter Julia Deutschland zu verlassen. Kurz nach dem Start des Fliegers schläft sie ein. Als sie aufwacht, ist Julia verschwunden. Da niemand ihre Tochter gesehen hat, macht sie sich selbst auf die Suche. 105Min O: Flightplan, USA, 2005 R: Robert Schwentke D: Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Sean Bean, Erika christensen, Kate Beahan HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll lll ll ARTe The Fountain Quell des... SCIeNCe-FICTION-FIlM... Lebens : In der Vergangenheit, Gegenwart und zukunft versucht Tom (hugh Jackman), in verschiedenen Leben dem Tod Einhalt zu gebieten. Als in der Gegenwart seine Frau Izzi (Rachel weisz) stirbt, lernt er die Verbindungen zwischen den zeiten zu begreifen. 90 Min O: The Fountain, USA, 2006 R: Darren Aronofsky D: hugh Jackman, Rachel weisz, Ellen Burstyn, mark margolis, Stephen mchattie HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll

65 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR MITTWOCH, 26. MäRZ Tele 5 Unschuldig verfolgt DRAMA In Alices (Sigourney Weaver) Leben ist nichts mehr wie es war. Auf ihrem Grundstück ertrank die Tochter ihrer Freundin Theresa. Ihre Nachbarn geben Alice die Schuld. Damit jedoch nicht genug: Es beginnt für sie eine Abwärtsspirale, die sie schließlich sogar in Untersuchungshaftführt. 155Min O: AMap of the World, USA 1999 R: Scott Elliott D: Sigourney Weaver, Julianne Moore, David Strathairn, Chloë Sevigny, Deborah Lobban HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll ll 21 UNTERHALTUNG ZDF Die große... SHOW... Überraschungsshow : Michelle Hunziker präsentiert Geschichten von Menschen, die in ihrem Leben Außergewöhnliches erlebt oder geleistet haben, und denen nun ein Herzenswunsch erfüllt wird: zum Beispiel ein Wiedersehen mit einem geliebten Menschen. 90 Min KAbel 1 Panic Room THRIlleR Ein Einbruch in ihr neues Haus treibenmeg Altman (Jodie Foster,r.) und ihretochter Sarah (Kristen Stewart) in den Panic Room ein gepanzerter und mit allen denkbaren High- Tech-Geräten ausgestatteter Raum, der die Bewohner vor Gefahren schützen soll. Die beiden ahnen nicht, dass gerade dieser das Ziel der Einbrecher ist. 135Min USA, 2002 R: David Fincher D: Jodie Foster, Kristen Stewart, Forest Whitaker, Jared Leto,Dwight Yoakam, PatrickBauchau HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll l HowIMet Your Mother SITCOM Lily und Ted wollen gemeinsam zu Barneys und Robins Hochzeitsfeier fahren, doch Lily ist von Teds Fahrstil so genervt, dass sie sich am Bahnhof absetzen lässt. Derweil legt sich Marshall (Jason Segel) im Flieger nach New York mit seiner Sitznachbarin (Sherri Shepherd) an... Start der letzten Staffel. 30 Min PRO SWR Ohne Dich THRIlleR Martina (Stefanie Stappenbeck) und Ralf (Andreas Pietschmann) finden während eines romantischen Urlaubs Erholung. Alles scheint perfekt, bis Ralf von einem Segelausflug nicht zurückkehrt. Martina kann nicht glauben, dass Ralf tot ist. Auf eigene Faust begibt sie sich auf die Suche nach ihm. 90 Min D 2014 R: Florian Baxmeyer D: Stefanie Stappenbeck, Oliver Mommsen, Andreas Pietschmann, Renate Krößner, Stephan Grossmann HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH lll l RTl Mario barth deckt auf COMeDYSHOW Mario Barth und seine Spürhunde heften sich einmal mehr an die Fersen von Staatsvertretern, die unsere Steuergelder sinnlos aus dem Fenster werfen. Als prominente Spürhunde sind diesmal unter anderem Dieter Nuhr, Carolin Kebekus und Christopher Posch dabei. 120Min SAT Das Hausmädchen THRIlleR Die hübsche Eunyi (Jeon Do-youn) wird von einer reichen koreanischen Familie als Hausmädchen eingestellt. Sie soll sich um die kleine Tochter und die schwangere Ehefrau kümmern. Der Hausherr Hoon ist es gewohnt, sich zu nehmen, was ihm gefällt. Eines Abends verführt er das neue HausmädchenundbeginnteineAffäre mit ihr. Als die erfahrene altehausdame Byung-sik bemerkt, dass Eun-yi schwanger ist und sie die berechnende Schwiegermutter und die Ehefrau einweiht, muss Eun-yi um ihr Leben fürchten. 105Min Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr München Tel.: 089/ KEINE MITNAHMEGARANTIE. MEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn Stachus Saturn am OEZ Neuhauser Str.39 Hanauer Str München München Tel.: 089/ Tel.: 089/ VÖ Saturn PEP Ollenhauerstr München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh Freising Isarstr Freising Tel.: 08161/549-0 VÖ BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de O: Hanyo, ROK 2010 R: Im Sang-soo D: Jeon Do-youn, Lee Jung-jae, Seo Woo, Ahn Seo-hyun, Youn Yuh-jung, Park Ji-young HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l

66 22 mittwoch,26. märz DiE WOCHE VOM DAS HöRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG ARD ZDF BAYERN RTL SAT Report Mainz J [ ] Morgenmagazin J [ ] Tagesschau J [89-862] Rote Rosen J d [ ] Sturm der Liebe J d [ ] Tierärztin Dr. Mertens J d [ ] Elefant, Tiger & Co. [ ] Tagesschau J [20-171] ARD-Buffet J [ ] Mittagsmagazin J [53-201] Tagesschau I J [73-607] Rote Rosen J d [ ] Tagesschau I J [26-775] Sturm der Liebe J [ ] Tagesschau I J [91-065] Giraffe,Erdmännchen &Co. I J d [ ] Tagesschau I J [52-152] Brisant I J d [ ] Verbotene Liebe J d [82-591] Monaco 110 I J d [ ] Wissen voracht J [ ] Wetter vor acht J [ ] Börse vor acht J [ ] Tagesschau I J [11-666] Morgenmagazin IJ[ ] heute I [87-404] Volle Kanne Service täglich. Magazin I d [ ] Notruf Hafenkante. Krimiserie I [ ] Soko 5113.Krimiserie I d [ ] heute. Nachrichtensendung I [25-626] drehscheibe. Magazin I [ ] Mittagsmagazin J [84-171] heute indeutschland I [72-978] Die küchenschlacht I [21-046] heute I J [14-930] Topfgeldjäger I J [ ] heute ineuropa J [99-607] SokoWien I J [ ] heute I J [59-065] hallo deutschland J [ ] Leuteheute I J [ ] Soko Wismar J d [ ] Lottozahlen I [ ] heute I J [88-355] Wetter I J [ ] küstenwache J d [ ] Englisch für Anfänger [ ] Tele-Gym [ ] Panoramabilder [ ] TeleGym [ ] Panda, Gorilla & Co. J [ ] Münchner Runde [ ] Vor Ort J [ ] Rote Rosen J [ ] Sturm der Liebe. Telenovela J [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] Gesundheit! J [ ] Bilderbogen [ ] Meisterhaft! Der Hutmacher aus Reitrain [ ] Wir in Bayern [ ] Rundschau J [ ] Meisterhaft! [ ] Regionales [ ] Abendschau J [ ] Rundschau J [ ] stationen.dokumentation J [ ] Dahoam is Dahoam [ ] Explosiv d [ ] Guten Morgen Deutschland I d [48-442] Gute Zeiten, schlechte Zeiten I d [6-862] Unter uns I d [7-591] Familien im Brennpunkt I [16-794] Familien im Brennpunkt I [10-510] Unsere erste gemeinsame Wohnung I [8-882] Punkt 12 I d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [80-355] Verdachtsfälle I [31-065] Familien im Brennpunkt Reality-Soap I [35-881] Betrugsfälle I [9-775] Unter uns I d [2-862] Explosiv Das Magazin I d [3-591] Exclusiv Das Star-Magazin I d [22-268] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Alles was zählt I d [ ] GuteZeiten, schlechtezeiten Daily Soap I d [ ] Sat.1-Frühstücksfernsehen. Magazin. Mit den aktuellsten Themen gelingt ein perferkter Start in den Tag. d [ ] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap d [84-607] Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow [59-997] Richter Alexander Hold. Gerichtsshow[53-713] Richter Alexander Hold Gerichtsshow[39-133] Auf Streife d [40-249] im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [82-201] AnwälteimEinsatz Reality-Soap d [93-317] Mein dunkles Geheimnis Reality-Soap d [7-201] Schicksale und plötzlich ist alles anders d [7-688] NavyCiS Krimiserie C d [85-751] NavyCiS C d [36-713] Sat.1 Nachrichten [ ] kriminalfilm SHOW TALkSHOW COMEDYSHOW DOkU-SOAP V20.15 l Die Fahnderin Kriminalfilm, D, Mit Katja Riemann, Maxim Mehmet, HeikoPinkowski. Aufeiner Steuersünder CD befindet sich der Name eines angesehenen Geschäftmannes. Steuerfahnderin Annette Kahane beginnt zu ermitteln. Anfangshat sie Erfolg,aber ihr Gegner ist sehr einflussreich. I J d [ ] Plusminus extra Fiskus, Bürger und Betrüger wie der Staat Steuern eintreibt I J d [ ] Tagesthemen I J [ ] Sportschau J C d [17-882] Anne Will Talkshow I J d [ ] Nachtmagazin J [ ] l Die Fahnderin Kriminalfilm, D, 2014 I J d [ ] Tagesschau I [ ] Anne Will Talkshow I J d [ ] Die große Überraschungsshow Michelle Hunziker präsentiert die Show, in der Menschen, die es verdient haben, einmal Dankegesagtbekommen. Hier bekommen Retter,Helfer und sonstige Helden etwas zurück. I J d [ ] heute-journal I J [ ] auslandsjournal Magazin I [ ] ZDFzoom Ungleiche Gegner Wie Gemeinden um ihrestromnetze kämpfen I J d [ ] Markus Lanz Talkshow I J [ ] heutenacht I [ ] auslandsjournal die doku Die Kinder von Aleppo zwischen den Fronten des Bürgerkriegs I d [ ] Die große Überraschungsshow I J d [ ] SokoWismar Krimiserie J d [ ] auslandsjournal I [ ] BürgerForum live Talkshow. Tilmann Schöberl gibt bayerischen Bürgern einmal im Monat die Möglichkeit, sich über regionale Probleme zu beschweren. Zu den Diskussionen lädt der Moderator Politiker und Verantwortliche ein. [ ] kontrovers Das Politikmagazin J [ ] Rundschau-Magazin J [ ] Das Bayerische Jahrtausend 15. Jahrhundert: Nürnberg J [ ] kino kino [ ] l Die Liebe der kinder Drama, D, 2009.Mit Marie- LouSellem, AlexBrendemühl, Katharina Derr J [ ] Rundschau-Nacht [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] Planet Erde [ ] stationen.dokumentation J [ ] Mario Barth deckt auf Comedyshow. Staatsvertreter aufgepasst! Mario Barth ist wieder den krassesten Fällen von Steuerverschwendung auf der Spur.Dass es hierzulande grobe Fälle von Misswirtschaft gibt und man das Geld förmlich versickern hören kann, istkein Staatsgeheimnis. Doch nur wenige gehen der sinnlosen Vergeudung auf den Grund soauch Mario Barth! d [ ] stern TV I d [ ] RTL Nachtjournal I d [9-089] Das Wetter I [ ] Mario Barth deckt auf I d [ ] Bones Die knochenjägerin Organische Abfälle und ihre Geheimnisse. Krimiserie C d [ ] RTL Nachtjournal I d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [ ] Die strengsten Eltern der Welt Doku-Soap. Kiffen, chillen, feiern -das ist Justins Welt. Bekommt der 16-Jährige nicht, waserwill, rastet er aus. Vicky hingegen spielt die Prinzessin und schwänzt konsequent die Schule. Bei Familie Nur im bulgarischen Dörfchen Bazan lernen die Teenies, wasesheißt, hart anzupacken. d [ ] Mission Familie Modediagnose ADHS. Doku-Soap d [ ] Stunden Zusammen sind wir zehn! Großfamilie sucht Wohnung d [ ] Laureus World Sports Awards 2014 Gala d [ ] NavyCiS Krimiserie C d [ ] NavyCiS C d [ ] The Guardian Retter mit Herz Anwaltserie [ ] MDR SWR NDR SPORT1 ORFeins MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR aktuell [ ] Wetter für 3[ ] Brisant [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Tierisch tierisch [ ] Sport imosten extra. Fußball, 3. Liga: RBLeipzig 1. FC Heidenheim [ ] MDR aktuell [ ] Sport imosten extra [ ] l Polizeiruf 110: Sumpf Krimireihe, D, 1999 [ ] MDR aktuell Eins30 [ ] Rockpalast [ ] Sachsenspiegel kompakt [ ] Bilderbuch [ ] Was die Großmutter noch wusste (1/2) [ ] Aktuell [ ] Kaffee oder Tee[ ] Aktuell [ ] Kaffee oder Tee[ ] Aktuell [ ] Börse [ ] Wetter [ ] Marktcheck checkt WMF [ ] Landesschau [ ] Aktuell [ ] Wetter [ ] Tagesschau [ ] Ihr Urteil, bitte! [ ] betrifft [ ] Aktuell [ ] l Ohne Dich Thriller,D,2014[ ] Teppich [ ] Butler Parker [ ] NDR aktuell [ ] Bilderbuch Deutschland [ ] NDR aktuell [ ] Immer ostwärts [ ] NDR aktuell [ ] Mein Nachmittag [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] Regionales [ ] Seeleute des Nordens [ ] Das! [ ] Regionales [ ] Tagesschau [ ] Expeditionen ins Tierreich [ ] Unsere Geschichte [ ] NDR aktuell [ ] Großstadtrevier [ ] extra 3 [ ] Zapp [ ] Bronski & Bernstein [ ] Anne Will. Talkshow[ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Poker [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters [ ] Storage Wars [ ] Swamp People [ ] Bundesliga Aktuell [ ] Süper Lig [ ] Handball Der Countdown [ ] Handball Die DKB Handball-Bundesliga: THW Kiel FAGöppingen, 28. Spieltag, live [ ] Hattrick [ ] Storage Wars [ ] Storage Wars [ ] Hattrick [ ] Sport Clips [ ] Die Simpsons [ ] Die Simpsons [ ] ZIB Flash [ ] How I Met Your Mother. Sitcom [ ] How I Met Your Mother [ ] The Big Bang Theory [ ] Two and a Half Men [ ] ZIB Magazin [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] Fußball Bundesliga. Der Countdown [ ] Fußball Bundesliga: Austria Wien Red Bull Salzburg, live [ ] ZIB Flash [ ] Fußball Bundesliga. Die Analyse [ ] Fußball Bundesliga [ ] Justified [ ] ZIB 24 [ ] HR WDR 3SAT EUROSPORT ORFzwei hallo hessen [ ] Hessenschau kompakt [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau kompakt [ ] maintower [ ] Brisant [ ] service: trends [ ] alle wetter! [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] MEX. das marktmagazin [ ] Alles Wissen [ ] S. O. S. Mittelschicht [ ] Hessenschau kompakt [ ] defacto [ ] l Platoon Kriegsfilm, USA, 1986 [ ] frischfilm [ ] Planet Wissen [ ] WDR aktuell [ ] daheim + unterwegs [ ] Lokalzeit [ ] Hier und Heute [ ] Servicezeit [ ] Aktuelle Stunde [ ] Lokalzeit [ ] Tagesschau [ ] Das NRW Duell [ ] Die 20 beliebtesten Glückslieder der Nordrhein-Westfalen [ ] WDR aktuell [ ] Bericht aus Brüssel [ ] l Mankells Wallander Das Schmetterlings-Tattoo Krimireihe, S/D, 2014 [ ] Der Fahnder [ ] Plötzlich abgebrannt [ ] Die Rache der Schöpfung [ ] Die Rache der Schöpfung [ ] Die Rache der Schöpfung [ ] Die Berge der Deutschen [ ] Auf dem Dach Europas (1/3) [ ] Auf dem Dach Europas (2/3) [ ] Auf dem Dach Europas (3/3) [ ] nano [ ] heute [ ] Kulturzeit [ ] Tagesschau [ ] Kiezgeschichten [ ] Tage... [ ] ZIB 2[ ] l Das Hausmädchen Thriller, ROK, 2010 [ ] Exclusiv [ ] Campus [ ] Wednesday Selection [ ] Springreiten. Indoor Brabant 2014 [ ] Pferdesport. Riders Club Magazin [ ] Golf. US PGA Tour 2014 [ ] Golf Club [ ] Segeln. Yacht Club [ ] Wednesday Selection [ ] Snooker. Players Tour Championship 2013/14 Grand Finals, live [ ] Snooker.Die Ronnie O Sullivan Show [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya 2014[ ] Snooker. Players Tour Championship Grand Finals [ ] heute österreich [ ] heute leben [ ] heute konkret [ ] Infos und Tipps [ ] Lottozahlen [ ] Bundesland heute [ ] ZIB [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke [ ] l ich steig dir aufs Dach, Liebling Liebeskomödie, D, 2009 [ ] Lebens(t)räume [ ] ZIB 2 [ ] WELTjournal [ ] WELTjournal +[ ] l Das Böse unter der Sonne Kriminalfilm, GB, 1981 [ ] Seitenblicke[ ]

67 V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM mittwoch,26. märz 23 PRO How I Met Your Mother. Sitcom C d [ ] How I Met Your Mother C d [ ] How I Met Your Mother C d [ ] The BigBang Theory d [ ] The BigBang Theory d [ ] The Big Bang Theory d [ ] Mike &Molly d [ ] Mike&Molly d [ ] Two and a Half Men [ ] Two and a Half Men [36-688] The Big Bang Theory Sitcom [ ] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] How I Met Your Mother Sitcom [ ] How IMet Your... [ ] How I Met Your Mother [7-442] taff d [85-797] Newstime [75-404] Die Simpsons [33-046] Die Simpsons [ ] Galileo d [ ] VOX mieten, kaufen, wohnen I [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Hilf mir doch! I d [ ] Vox nachrichten I [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] Shopping Queen. Doku-Soap I d [ ] Verklag mich doch! [ ] Verklag mich doch! Reality-Soap I d [ ] Shopping Queen Motto: Klein aber oho zeige, dass man mit dem kleinen Schwarzen immer richtig angezogen ist! I d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise I d [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] mieten, kaufen, wohnen Reality-Soap I [ ] Das perfekte Dinner [ ] Prominent! I d [ ] RTL Du bist der Hammer! Deutschlands Heimwerkerkönig I [ ] Der Trödeltrupp I d [ ] Zuhause im Glück I [ ] Die Kochprofis I d [ ] Frauentausch I [ ] Family Stories I d [ ] Köln 50667[ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Reality-Soap I d [ ] PrivatdetektiveimEinsatz Doku-Soap I d [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Köln [ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] RTL II News [ ] KABEL Castle [ ] Castle [ ] Unsere kleine Farm [ ] Unsere kleine Farm [ ] Charmed. Myteryserie [ ] Ghost Whisperer d [ ] Cold Case C d [ ] Castle d [ ] Numb3rs[ ] Charmed Zauberhafte Hexen Mysteryserie [ ] Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits d [ ] Cold Case Kein Opfer istje vergessen [ ] Castle d [ ] kabel eins news [ ] Castle Krimiserie d [ ] Abenteuer Leben täglich neu entdecken Doku-Soap d [ ] Achtung Kontrolle! Einsatzfür die Ordnungshüter Doku-Soap d [ ] SERVUSTV Fahrt in fremde Welten [ ] Servus am Morgen. Magazin [ ] Versailles [ ] Servus Wetter [ ] Moderne Wunder [ ] Versailles [ ] Fahrt in fremde Welten [ ] Der Doktor und das liebe Vieh [ ] Servus Wetter [ ] Welt der Tierbabys [ ] Kanadasrauer Osten [ ] Die Erde von oben [ ] Versailles Aufstieg und Fall Dokumentation [ ] Servus Wetter [ ] Kalenderblatt [ ] Moderne Wunder Holz [ ] Servus Journal [ ] Servus Wetter [ ] Auf Entdeckungsreise in der Tierwelt [ ] SITCOM KRIMISERIE DOKU-SOAP THRILLER EISHOCKEY How I Met Your Mother Inzest.Sitcom. Eigentlich wollen Lily und Ted gemeinsam zu Barneys und Robins Hochzeitsfeier fahren, doch während der Autofahrt ist Lily so von Teds Fahrstilgenervt, dass sie sich am Bahnhof absetzen lässt.auf ihrer Weiterreise im Zuglernt sie eine Fraukennen und erzählt ihr vonder geplanten Hochzeit. C d [ ] How I Met Your Mother Ein netter Kerl. Sitcom C d [ ] New Girl Voll dabei. Sitcom [ ] New Girl Cool sein. Sitcom [ ] Suburgatory C d [ ] Suburgatory C d [ ] TV total [ ] BrokeGirls C d [49-398] The Millers d [ ] Stargate [ ] Stargate [ ] Rizzoli &Isles Speed. Krimiserie. Jane Rizzoli und Maura Isles werden zu einem spektakulären Fall gerufen: Während eines illegalen Autorennens explodierteines der Fahrzeuge. Der Fahrer Alberto Santana, ein ehemaliger Häftling auf Bewährung, verbrennt bei lebendigem Leibe in seinem Wagen. Ob es sich hierbei um einen Unfall oder Mord handelt, ist zunächst unklar. C d [ ] Major Crimes Der einzige Zeuge. Krimiserie C d [ ] Crossing Jordan Pathologin mit Profil Krimiserie I d [ ] Crossing Jordan Pathologin mit Profil Krimiserie I d [ ] Rizzoli &Isles Krimiserie C d [ ] Vox nachrichten I [ ] Praxis Extrem Teenager-Sprechstunde Vier Fachärzte haben es sich zur Aufgabe gemacht, Jugendlichen bei ihren mal mehr,mal weniger großen Problemen zu helfen. In der Teenager-Sprechstunde ist jeder mit einer medizinischen Sorgewillkommen. d [ ] Transgender Mein Weg in den richtigen Körper Dokumentation d [ ] Der Jugendknast Reality-Soap d [ ] Autopsie Mysteriöse Todesfälle Tödliche Falle /Serienmorde in Chinatown [ ] The Closer Abwehrkräfte. Krimiserie I [ ] The Closer I [ ] True Blood Plaisir d amour.dramaserie I d [ ] l Flightplan Ohne jede Spur Thriller, USA, Mit Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Sean Bean. Nachdem ihr Mann starb, entschließt sich Kyle, gemeinsam mit ihrer Tochter aus Deutschland wegzuziehen. Im Flugzeug nach Amerikaverschwindet das Mädchen plötzlich. Angeblich waresnie an Bord. C d [19-713] l Panic Room Thriller,USA,2002. Mit Jodie Foster,Kristen Stewart C d [ ] l Flightplan Ohne jede Spur Thriller, USA, Mit Jodie Foster C d [ ] Steven liebt Kino Spezial: Need for Speed 3D d [ ] kabel eins latenews [ ] l Panic Room Thriller,USA,2002.Mit Jodie Foster C d [ ] Servus Hockey Night Live DEL Viertelfinale5. Die besten acht Teams der Liga treten im Viertelfinale der Jubiläumssaison der DEL gegeneinander an. Nur vier können den Traum vom Titel weiterträumen, die anderehälfte muss sich in den Sommerurlaub verabschieden. [ ] Ring frei für die Speedgang [ ] Die Geschichte der Elektrizität Teil 3: Revolutionäre Entdeckungen [ ] l Jagdgeschwader Wildkatze Kriegsfilm, USA, Mit John Wayne, Robert Ryan, James Bell [ ] Die Geschichteder Elektrizität Teil 3: Revolutionäre Entdeckungen [ ] l Jagdgeschwader Wildkatze Kriegsfilm, USA, 1951 [ ] BilderWelten [ ] BR ALPHA Paradiese auf Erden [ ] nano [ ] alpha-campus Classics [ ] America The freedom to be [ ] W wie Wissen [ ] Rundschau [ ] Kunstraum [ ] Grips Mathe [ ] Die ersten 100 Tage [ ] Theodor Fischer Bayerischer Architekt und Städteplaner [ ] alpha-forum Wissenschaft [ ] Planet Wissen [ ] alpha-centauri [ ] Paradiese auf Erden [ ] Die Tagesschau vor 25 Jahren [ ] alpha-forum [ ] DMAX Freestyle-Fischen mit Eric Young [ ] Das Survival-Duo: Zwei Männer, ein Ziel [ ] Inside West Coast Customs [ ] Inside West Coast Customs [ ] Auction Kings [ ] Auction Kings [ ] Auction Hunters [ ] Auction Hunters[ ] Die Aquarium-Profis [ ] DMAX Der Tag[ ] Shred! Die Kaputtmacher [ ] Shred! [ ] DMAX Der Tag[ ] AZ TV-Legende: PHOENIX Vor Ort [ ] Thema [ ] Geheimnisvolles Polen [ ] Vor Ort [ ] Dokumentation [ ] Thema [ ] Flucht vordem Ehemann [ ] Vor Ort [ ] Aktuelle Reportage [ ] Sehnsucht Karibik (1/2) [ ] Sehnsucht Karibik (2/2) [ ] Tagesschau [ ] Geheimnisvolle Orte [ ] Nazis im BND [ ] heute journal [ ] Phoenix Runde [ ] Der Tag[ ] Phoenix Runde [ ] ARTE l Wenn Träume fliegen lernen Drama, USA, 2004 [ ] Medizin in fernen Ländern [ ] Menschen am Rande der Welt [ ] X:enius [ ] Koxinga [ ] Frankreich, Geschichte(n) eines Landes (3/4) [ ] Arte Journal [ ] Die Mosel [ ] l The Fountain Quell des Lebens Science-Fiction-Film, USA, 2006 [ ] Es war einmal... [ ] l Little Odessa Drama, USA, 1994 [ ] Happiness [ ] SUPER RTL Eddie Angsthorn [ ] Scooby-Doo! [ ] Tomund Jerry [ ] Camp Sumpfgrund [ ] Cosmo &Wanda [ ] Cosmo & Wanda [ ] Mr. Bean [ ] Coop gegen Kat [ ] Go Wild! [ ] Vollgas zurück [ ] Dragons [ ] Sally Bollywood [ ] The Secret Circle [ ] The Secret Circle [ ] Lost Girl [ ] The Secret Circle [ ] The Secret Circle [ ] Shop24Direct Schlagernacht [ ] KI.KA Kummerkasten [ ] logo! [ ] Horseland, die Pferderanch [ ] Garfield [ ] Sherlock Yack [ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Die Wilden Kerle [ ] Dein Song 2014 [ ] logo! [ ] LiLA [ ] Kika Live [ ] Endlich Samstag![ ] MÜNCHEN TV münchen heute [ ] Münchner Stadtrundgang [ ] Unser München [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] Tierschutz in München [ ] Menschen in München [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] Menschen in München [ ] Unser München [ ] münchen heute [ ] Münchner Stadtrundgang [ ] Infomercials [ ] Menschen in München [ ] TELE Reich und Schön [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Stargate Atlantis [ ] Stargate Atlantis [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Star Trek Enterprise [ ] Rüttens Bullshit des Tages [ ] l Unschuldig verfolgt Drama, USA, 1999 [ ] l Jeepers Creepers Es ist angerichtet! Horrorfilm, USA, 2001 [ ] l Prom Night 2 Mary Lou Horrorkomödie, CDN, 1987 [ ] SKYAUSWAHL Disney Cinemagic HD: l Ein Ritter in Camelot Abenteuerfilm, GB Fox HD: Keine Gnade für Dad. Sean, der Unverkrampfte. Comedyserie Passion: Once Upon ATime Eswar einmal... Der neue Fluch der Freiheit. Dramaserie Sky Bundesliga HD: Live 2. Bundesliga. Konferenz, 27. Spieltag Universal Channel HD: Castle. Tödliche Schulden. Krimiserie Sky Bundesliga HD: Live Bundesliga. Eintracht Frankfurt Borussia M gladbach Sky Atlantic HD: Oz Hölle hinter Gittern. Kein Gott in Oz. Dramaserie Sky Cinema HD: l Jeden Tag aufs Neue Liebesfilm, USA, Mit Alexis Bledel, Zachary Levi Nat Geo Wild HD: Jeremy s tierische Jobs! Haifischbecken-Putzmann. Doku Sky Atlantic HD: Hello Ladies. Die Verabredung. Comedyserie Nat Geo HD: Highway Thru Hell: Extremrettung in Kanada. Schwerer Einstieg. Doku, CDN, Sky Atlantic HD: Getting On Fiese alte Knochen. Sex und andere Bedürfnisse. Comedyserie Sky Emotion: l Biutiful Drama, E/USA, Spiegel Geschichte: Beruf: Hure Die Geschichte der Prostitution (1-4/4) Doku, D Heimatkanal: l Auch ich war nur ein mittelmäßiger Schüler Komödie, D, SkySport HD 1: Live Golf: European Tour. Eurasia Cup, 1. Tag AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

68 24 TAGESTIPPS FÜR donnerstag, 27. MäRz HÖRFUNK BAYERN Bayern 1 am Morgen Bayern 1 am Vormittag Bayern 1 Mittags in Bayern 1 am Nachmittag 13.30/14.30 /15.30 / Das Wichtigste aus Ihrer Region Bayern 1 DasBayernmagazin 18.00Nachrichten, Regionales, Wetter, Verkehr 18.30Sport-Telegramm Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Auf ein Wort Zum Programmschluss BAYERN Heimatspiegel radiowelt kulturwelt radiowissen Notizbuch Tagesgespräch radiowelt Magazin am Mittag Bayern 2-regionalZeit Hören, was in Stadt und Land passiert kulturleben Das Wochenende in Bayern radiowissen am Nachmittag Das Anthropoozän Zeitalter des Menschen Eins zu Eins. Der Talk Eine Stunde, zwei Menschen Mit Ursula Heller radiowelt Magazin am Abend IQ Wissenschaftund Forschung Todeszonen im Ozean Wenn den Meeren der Sauerstoffausgeht radiomikro Zündfunk Das Szenemagazin radiothema Gert Heidenreich zum 70.Geburtstag radiotexte am Donnerstag Bohumil Hrabal: Die Zauberflöte Eins zu Eins. Der Talk Nachtmix Reflexionen BR-KLASSIK Das ARD-Nachtkonzert Allegro Philharmonie Terminkalender Mittagsmusik Was macht der Clown auf dem Eiffelturm auf wessen Hochzeit spielt das Ensemble I Salonisti wieso geht der Student vorbei? und anderes Cantabile Francisco Araiza und Tomás Bretón Gioacchino Rossini: Il barbieredisiviglia, Kavatine des Almaviva aus dem 1. Akt; Georges Bizet: Les pêcheurs de perles, Romanze des Nadir aus dem 1. Akt; GiacomoPuccini: LaBohème, Arie des Rodolfoaus dem 1. Akt; Peter Tschaikowsky: Eugen Onegin, Arie des Lenski aus dem 2. Akt (Francisco Araiza, Tenor; Münchner Rundfunkorchester: Ralf Weikert) BR-Klassik Panorama Konzert des Orchestre Philharmonique du Luxembourg Intermezzo Sergej Rachmaninow: Prélude cis-moll, op. 3, Nr.2;Prélude fis-moll, op. 23, Nr. 1; Prélude D-Dur, op. 23, Nr. 4; Prélude gis-moll, op. 32, Nr. 12; Prélude h-moll, op. 32,Nr. 10; Prélude B- Dur, op. 23, Nr. 2(Lazar Berman, Klavier) Leporello Klassik-Stars Boris Pergamenschikow, Violoncello Camille Saint-Saëns: Allegroappassionato, op. 43 (Pavel Gililow, Klavier) KlassikPlus Zum 80. Geburtstag des Leipziger Komponisten Siegfried Thiele Kammerkonzert Intermezzo Horizonte Jazztime All that Jazz Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert DIE WOCHE VOM SPIELFILME TAGESTIPP VOX HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Das Schwieger monster : Die Oscar -Preisträgerin Jane Fonda kehrte nach 15Jahren wieder auf die Leinwand zurück. KOMöDIe Charlottes (Jennifer Lopez) Liebesleben ist ein einziges Chaos, eine lose Abfolge unbefriedigender Blind-dates mit seltsamen Gestalten. Als sie endlich in dem Arzt Kevin (Michael Vartan) den Mann ihrer Träume gefunden zu haben glaubt, ist dessen Mutter von der Wahl ihres Sprösslings wenig begeistert und setzt alles daran, die beginnende Beziehung zu zerstören. Wird sie sich durchsetzen können oder wird die Liebe siegen? 115Min O: Monster-in-Law, USA 2005 R: Robert Luketic D: Jennifer Lopez, Michael Vartan, Jane Fonda, Wanda Sykes, Adam Scott Charlie (Jennifer Lopez, r.) zeigt Viola (Jane Fonda) die Zähne. Auch sie hat Stutenbiss und kann sich wehren. Nach vielen enttäuschten Beziehungen scheint Charlie (Jennifer Lopez) dieses Mal Glück zuhaben. DER AZ HÖRFUNK-TIPP br 2 IQ Wissenschaft und Forschung : Todeszonen im Ozean Seit einigen Jahren macht ein Phänomen immer wieder Schlagzeilen: Krebse flüchten inscharen an das Land, sogar Fische versuchen, dem Wasser zu entkommen. diese aufsehenerregende Flucht ist ein sichtbares zeichen dafür, dass dem Meerwasser der Sauerstoff ausgeht. dann entwickeln sich dort sogenannte Todeszonen, in denen kein Fisch, Seestern oder keine Muschel mehr zu finden ist. Statt dessen läuft eine wilde, chaotische Bakterienparty, welche sich Besorgnis erregend schnell verbreitet HR liebe am Fjord MelODRAM... Sog der Gezeiten : der Bau des neuen Gemeindehauses für eine Stadt am Sognefjord könnte Agnes (Esther Schweins) Karriere als Architektin beflügeln. Unerwartet trifft sie jedoch ihre verheiratete Jugendliebe Kristian (Hendrik duryn) wieder. Muss sie sich entscheiden? 85 Min d2013 R: Jörg Grünler D: Esther Schweins, Hendrik duryn, Stephanie Japp, Markus Knüfken, Sina Knecht HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l KAbel 1 Deuce bigalow KOMöDIe... European Gigolo : deuce Bigalow (Rob Schneider) ist Gigolo, sein zuhälter sieht Verbesserungspotential und schickt ihn auf eine Prostituierten-Schule nach Amsterdam. dort erkundet deuce die Liebesgewohnheiten und erfährt, dass es einen Gigolo-Geheimbund gibt. 100Min USA 2005 R: Mike Bigelow D: Rob Schneider, Eddie Griffin, Til Schweiger,Jeroen Krabbe, douglas Sills HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l

69 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR DONNERSTAG, 27. MÄRZ SAT HolyLola 25 UNTERHALTUNG SAT ötzi,... DRAMA Pierre (Jacques Gamblin, M.) und Géraldine (Isabelle Carré) wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind und entschließen sich zur Adoption. Doch in Kambodscha ticken die Uhren anders. Aber Pierre und Géraldine sind entschlossen, zu kämpfen, auch gegen ihre eigenen Ängste. 125Min F 2004 R: Bertrand Tavernier D: Jacques Gamblin, Isabelle Carré, Bruno Putzulu, Maria Pitarresi, Philippe Said, Frédéric Pierrot HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l lll DOKU... ein Archäologiekrimi : Ötzi, gestorben vor 5300 Jahren, ist die älteste erhaltene Mumie der Welt. Die Dokumentation wickelt den Fall des durch unnatürliche Ursachen zu Tode gekommenen Steinzeitmenschen wieder auf der älteste Kriminalfall der Menschheit! 50 Min ARTe DRAMA Umay (Sibel Kekilli) flieht mit ihrem Sohn Cem aus der Türkei in ihre Geburtsstadt Berlin. Sie hat genug von ihrem gewalttätigen Mann. Doch als sie zu ihrer dort verbliebenen Familie nach Berlin zurückkehrt, erntet sie von allen Seiten nur Unverständnis und nicht die erwartete Unterstützung. Allein muss sie für ihre Familie kämpfen. 110Min D 2010 R: Feo Alada D: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Serhad Can, Almıla Barıaçık,Tamer Yiit Die Fremde HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l ll Alarm für Cobra 11 ACTIONSeRIe... Die Autobahnpolizei : Semir Gerkhan bekommt Alex Brandt (Vinzenz Kiefer, Foto) als neuen Partner. Dieser scheint jedoch nicht nur eine dunkle Vergangenheit zu haben, sondern lässt auch inaktuellen Ermittlungen nicht gern in seine Karten blicken. Was steckt wohl dahinter?... Staffelstart. 120Min RTL KAbeL 1 Arahan ARD echo 2014 ACTIONKOMöDIe Vor langer Zeit beschützten sieben Meisterden Schlüssel zum Chi. Einer der Meister wandte sich jedoch zur dunklen Seite hin. Jetzt kehrt das Böse zurück, und es gibt nur einen Mann, der es aufhalten kann: der wehleidige Polizist Sang-Hwan (Seung-beom Ryu). Doch die Zeit wirdknapp. 131Min O: Arahan jangpung daejakjeon ROK 2004 R: Seung-wan Ryoo D: Seung-beom Ryu, So-yi Yoon, Sung-kee Ahn HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll lll l GALA In verschiedenen Kategorien wird auch heute wieder von der Deutschen Phono Akademie der Deutsche Musikpreis live aus Berlin verliehen. Die Gastgeberin Helene Fischer führt auch in diesem Jahr durch den internationalen Abend mit Liveacts und Überraschungen. 150Min SUDOKUFÜR PROFIS Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. Aber jede dieser Zahlen darf in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3-Feld nur einmal vorkommen Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr München Tel.: 089/ VÖ Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn Stachus Saturn am OEZ Neuhauser Str.39 Hanauer Str München München Tel.: 089/ Tel.: 089/ Saturn PEP Ollenhauerstr München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz München Tel.: 089/ Saturn Electro- Handelsgesellschaft mbh Freising Isarstr Freising Tel.: 08161/549-0 VÖ KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de

70 26 donnerstag, 27.März DIE WOCHE VOM DAS HöRFuNK-uND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITuNG ARD Tagesschau IJ[50-805] Rote Rosen IJd[ ] Sturm der Liebe I J d [ ] Tierärztin Dr. Mertens IJd[ ] Elefant, Tiger &Co. I d [ ] Tagesschau IJ[91-114] ARD-Buffet IJd[ ] Mittagsmagazin [24-244] Tagesschau I J [20-060] Rote Rosen J d [ ] Tagesschau I J [86-468] Sturm der Liebe J [ ] Tagesschau I J [71-756] Giraffe,Erdmännchen &Co. I J d [ ] Tagesschau I J [23-195] Brisant J d [ ] Verbotene Liebe J d [62-282] Koslowski &Haferkamp Krimiserie I J d [ ] Wissen voracht J [ ] Wetter vor acht J [ ] Börse vor acht J [ ] Tagesschau I J [89-008] ZDF hallo deutschland I [ ] Morgenmagazin IJ[ ] heute I [58-447] Volle Kanne Service täglich I d [ ] Notruf Hafenkante. Krimiserie I [ ] Soko 5113 I d [ ] heute I [96-669] drehscheibe. Magazin I [ ] Mittagsmagazin I J [55-114] heute indeutschland [29-331] Die Küchenschlacht I [98-718] heute I J [92-263] Topfgeldjäger I J [ ] heute ineuropa J [79-398] SokoWien Krimiserie I J [ ] heute I J [20-008] hallo deutschland J [ ] Leuteheute I J [ ] SokoStuttgart J [ ] heute I J [20-331] Wetter I J [ ] Notruf Hafenkante Krimiserie I J d [ ] BAYERN Anna, Schmidt & Oskar [ ] Tele-Gym [ ] Panoramabilder [ ] Tele-Gym [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] Kontrovers J [ ] Kunst & Krempel J [ ] Rote Rosen J [ ] Sturm der Liebe J [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] stationen.dokumentation J [ ] BürgerForum live [ ] Meisterhaft! [ ] Wir in Bayern [ ] Rundschau J [ ] Meisterhaft! [ ] Regionales [ ] Abendschau J [ ] Rundschau J [ ] Geld und Leben J [ ] Dahoam is Dahoam Bamberger und Bamberger. Familienserie J [ ] RTL Explosiv d [ ] Guten Morgen Deutschland I d [91-089] Gute Zeiten, schlechte Zeiten I d [9-640] unter uns I d [7-669] Familien im Brennpunkt I [85-379] Familien im Brennpunkt I [89-195] unsere erste gemeinsame Wohnung I [8-832] Punkt 12 d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [51-398] Verdachtsfälle I [95-718] Familien im Brennpunkt Reality-Soap I [99-534] Betrugsfälle I [2-553] Unter uns I d [5-640] Explosiv Das Magazin I d [3-669] Exclusiv Das Star-Magazin I d [64-331] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Alles was zählt d [ ] GuteZeiten, schlechtezeiten Daily Soap I d [ ] SAT Sat.1-Frühstücksfernsehen. Magazin d [ ] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap d [48-350] Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow. Reale Fälle werden für das Fernsehen nachgestellt. [97-602] Richter Alexander Hold. Gerichtsshow[62-878] Richter Alexander Hold Gerichtsshow[17-466] Auf Streife Reality-Soap d [11-282] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [53-244] AnwälteimEinsatz Reality-Soap d [57-060] Mein dunkles Geheimnis Reality-Soap d [5-319] Schicksale und plötzlich ist alles anders d [3-176] NavyCIS C d [77-824] NavyCIS C d [90-466] Sat.1 Nachrichten [ ] GALA DRAMASERIE MAGAZIN ACTIONSERIE KRIMISERIE Echo 2014 Gala. Der Echo ist einer der wichtigsten Musikpreise. Er wird zum 22.Mal verliehen. Welche Musiker sich dieses Jahr über eine Trophäe freuen dürfen, verrät Helene Fischer, die erneut durch das Programm führen wird. I J d [ ] Tagesthemen I J [ ] Beckmann Talkshow. Gastgeber Reinhold Beckmann geht gemeinsam mit seinen Gästen den Dingen auf den Grund. I J d [ ] Nachtmagazin I J [ ] Echo 2014 Gala I J d [ ] Tagesschau I [ ] Beckmann Talkshow I J d [ ] Brisant Magazin I d [ ] Tagesschau I [ ] Die Bergretter Der vermisste Sohn. Dramaserie. Niko, der 15-jährige Sohn von Julia und Christoph Treber,ist seit fast zwei Wochen in den Bergen verschwunden. Die Rettungsmannschaften haben die Suche mittlerweile eingestellt. Doch dann finden die Trebers einen Hinweis, dass Niko an einer ganz anderen Stelle unterwegs war. I J d [ ] heute-journal I J [ ] Maybrit Illner Talkshow I J [ ] Markus Lanz Talkshow I J [ ] heutenacht I [ ] l Der Adler Die Spur des Verbrechens: Codename: Minos Krimireihe, DK, Mit Jens Albinus, Ghita Nørby, Marina Bouras I [ ] SokoStuttgart I J d [ ] quer Magazin. Moderator und Kabarettist Christoph Süß widmet sich aktuellen Themen aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Dabei wirft er immer einen ihm ganz eigenen Blick auf das Zeitgeschehen. J [ ] schlachthof Kabarettshow. Michael Altinger und Christian Springer laden in den Schlachthof ein. Gemeinsam räsonieren die Kabarettisten über aktuelle Geschehnisse. [ ] Rundschau-Magazin J [ ] Capriccio [ ] Lido J [ ] Im Schatten des Sängers? Der Klavierbegleiter Helmut Deutsch C [ ] Rundschau-Nacht [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Revolution. Actionserie. Semir Gerkan und seine Kollegen der Autobahnpolizei haben immer einen heißen Fall zu klären. Dabei wird es nicht selten gefährlich, und immer geht einiges zu Bruch oder Autos werden geschrottet. I d [ ] Dr. House Zwietracht.Arztserie I d [ ] Dr. House Judas?Arztserie I d [ ] RTL Nachtjournal I d [1-515] Das Wetter I [ ] Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie I d [ ] Dr. House Arztserie I d [ ] Dr. House I d [ ] RTL Nachtjournal I d [ Criminal Minds Alte Schule. Krimiserie. In Kansas City, Missouri, wurde ein Mann zu Tode geprügelt.seine Leiche ist lediglich mit einem Damenslip bekleidet.alexund die BAu übernehmen den Fall. Doch während der Ermittlungen gibt es weitere Opfer. C d [ ] Criminal Minds Gute Erde.Krimiserie C d [ ] Criminal Minds Der Lehrling. Krimiserie C d [ ] Sons of Anarchy Vergeltung. Dramaserie C d [ ] CriminalMinds Krimiserie C d [ ] Criminal Minds Krimiserie C d [ ] Criminal Minds d [ ] Sons of Anarchy Dramaserie C d [ ] MDR LexiTV [ ] MDR um 4[ ] MDR um 4. Magazin [ ] MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR aktuell [ ] Wetter für 3 [ ] Brisant [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Donnerwetter! [ ] Lebensretter [ ] Hauptsache gesund [ ] MDR aktuell [ ] artour [ ] Nah dran [ ] MDR aktuell Eins30 [ ] Dire Straits [ ] Sachsenspiegel kompakt [ ] SWR Aktuell [ ] Kaffee oder Tee[ ] Aktuell [ ] Kaffee oder Tee [ ] Aktuell [ ] Börse [ ] Wetter [ ] Kochkunst mit Vincent Klink [ ] Landesschau [ ] Aktuell [ ] Wetter [ ] Tagesschau [ ] zur Sache Baden-Württemberg! [ ] Marktcheck [ ] Aktuell [ ] Odysso [ ] Deutschland, deine Künstler [ ] Kunscht! [ ] lesenswert [ ] Odysso [ ] NDR Brisant [ ] NDR aktuell [ ] Bilderbuch Deutschland [ ] NDR aktuell [ ] Immer ostwärts [ ] NDR aktuell [ ] Mein Nachmittag [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] Regionales [ ] Typisch! [ ] Das![ ] Regionales [ ] Tagesschau [ ] Myanmar [ ] Myanmar [ ] NDR aktuell [ ] l Nichtsfür Feiglinge Tragikomödie, D, 2014 [ ] extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL [ ] Spätschicht Die Comedy Bühne [ ] SPORT Sport Quiz [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Poker [ ] Storage Hunters [ ] Storage Hunters[ ] Basketball. Euroleague: ZSKA Moskau FC Bayern München, live[ ] Bundesliga Der Spieltag [ ] Handball. Die DKB Handball-Bundesliga: HSV Hamburg Füchse Berlin, live [ ] Telekom Spieltaganalyse, live [ ] Darts. Premier League, live [ ] Rene on Tour [ ] ORFeins Scrubs [ ] Die Simpsons [ ] Die Simpsons [ ] ZIB Flash [ ] How I Met Your Mother [ ] How I Met Your Mother [ ] The Big Bang Theory [ ] Two and a Half Men [ ] ZIB Magazin [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] l Echte Wiener 2 Die Deppat n und die Gspritzt n Komödie, A, 2010 [ ] ZIB Flash [ ] l Almanya Willkommen in Deutschland Komödie, D, 2011[ ] ZIB 24 [ ] l The Replacement Killers Thriller, usa, 1997[ ] HR hallo hessen [ ] Hessenschau kompakt [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau kompakt [ ] maintower [ ] Brisant [ ] Service: Gesundheit [ ] alle wetter! [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] l Liebe am Fjord Sog der Gezeiten Melodram, D, 2013 [ ] Der Dicke [ ] Hessenschau kompakt [ ] Hauptsache Kultur [ ] Firma Hesselbach [ ] Kommissar Freytag [ ] WDR In aller Freundschaft [ ] Mord ist ihr Hobby [ ] Planet Wissen [ ] WDR aktuell [ ] daheim + unterwegs [ ] Lokalzeit [ ] Hier und Heute. Magazin [ ] Servicezeit [ ] Aktuelle Stunde [ ] Lokalzeit [ ] Tagesschau [ ] l Tatort: Der letzte Patient Krimireihe, D, 2010 [ ] WDR aktuell [ ] frautv [ ] Menschen hautnah [ ] l One Mile Above Drama, RC, 2011 [ ] Hier und Heute [ ] 3SAT Eco [ ] ZIB [ ] Streifzug durch Istrien [ ] Götter und magische Steine [ ] ötzi, ein Archäologie-Krimi [ ] Der steinerne Zeuge [ ] Kalender, Kulte und Kulturen [ ] Das Steinzeiträtsel [ ] universum: Der Atem der Erde [ ] nano [ ] heute [ ] Kulturzeit [ ] Tagesschau [ ] wissen aktuell [ ] ZIB 2 [ ] l Holy Lola Drama, F, 2004 [ ] vor 10[ ] EUROSPORT Eiskunstlauf. ISu WM 2014 in Saitama. Frauen Kurzprogramm in der Saitama Super Aren, live [ ] Eiskunstlauf. ISu WM 2014 in Saitama. Paarlauf Kür [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya 2014 [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya 2014, live[ ] Snooker. Players Tour Championship 2013/14 Grand Finals, live [ ] Fußball. 4. FIFA u17-frauen-wm Viertelfinale, live [ ] Fußball. 4. FIFA u17-frauen-wm 2014 [ ] Fußball. 4. FIFA u17-frauen-wm Viertelfinale, live[ ] (bis 02.00) ORFzwei Sturm der Liebe [ ] Die Barbara Karlich Show [ ] ZIB [ ] heute österreich [ ] heute leben [ ] heute konkret [ ] Infos und Tipps [ ] Bundesland heute [ ] ZIB [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke [ ] Der Bergdoktor [ ] Am Schauplatz Gericht [ ] ZIB 2[ ] Euroco [ ] Stöckl. [ ] l Hush Little Baby Das Leiden einer Mutter Thriller,uSA,2007[ ]

71 V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM donnerstag, 27. März 27 PRO HowIMet Your Mother C d [ ] How I Met Your Mother. Sitcom C d [ ] How I Met Your Mother C d [ ] The Big Bang Theory. Sitcom d [ ] The BigBang Theory d [ ] The Big Bang Theory d [ ] Mike&Molly d [ ] Mike&Molly d [ ] Two and ahalf Men Sitcom [ ] Two and a Half Men [ ] The BigBang... [ ] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] How I Met Your Mother Sitcom [ ] How I Met Your... [ ] How I Met Your Mother [4-682] taff d [64-350] Newstime [55-195] Die Simpsons [15-195] Die Simpsons [ ] Galileo d [ ] VOX mieten, kaufen, wohnen I [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Hilf mir doch! I d [ ] Vox nachrichten I [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] Shopping Queen. Doku-Soap I d [ ] Verklag mich doch! Reality-Soap I d [ ] Verklag mich doch! [ ] Shopping Queen Motto: Klein aber oho zeige, dass man mit dem kleinen Schwarzen immer richtig angezogen ist! I d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise I d [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] mieten, kaufen, wohnen Reality-Soap I [ ] Das perfekte Dinner [ ] Prominent! I [ ] RTL Urzeitkrieger Anatomie der Saurier C d [ ] Der Trödeltrupp d [ ] Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben I [ ] Die Kochprofis d [ ] Frauentausch I [ ] Family Stories I d [ ] Köln 50667[ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller I d [ ] PrivatdetektiveimEinsatz Liebe ohne Grenzen /Mona Eine Frau und viele Männer. Doku-Soap I d [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Köln [ ] Berlin Tag &Nacht [ ] RTL II News [ ] KABEL Numb3rs [ ] Toto & Harry Die Zwei vom Polizeirevier [ ] Unsere kleine Farm [ ] Unsere kleine Farm [58-737] Charmed [ ] Ghost Whisperer d [ ] Cold Case Kein Opfer ist je vergessen [ ] Castle d [ ] Numb3rs Die Logik des Verbrechens [ ] Charmed Zauberhafte Hexen Mysteryserie [59-737] Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits d [ ] Cold Case Kein Opfer istje vergessen [ ] Castle Krimiserie d [ ] kabel eins news [ ] Castle Krimiserie d [ ] Abenteuer Leben täglich neu entdecken d [ ] Achtung Kontrolle! Einsatzfür die Ordnungshüter [ ] SERVUSTV Servus am Morgen [ ] Terra Mater [ ] Servus Wetter [ ] Moderne Wunder [ ] Versailles [ ] Fahrt infremde Welten [ ] Der Doktor und das liebe Vieh [ ] Wetter [ ] Welt der Tierbabys [ ] Kanadasrauer Osten [ ] Die Erde von oben [ ] Helden der Wissenschaft [ ] Servus Wetter [ ] Kalenderblatt [ ] ModerneWunder [ ] Servus Journal [ ] Servus Wetter [ ] Auf Entdeckungsreise in der Tierwelt [ ] Auf Entdeckungsreise durch Europa [ ] Servus Wetter [ ] CASTINGSHOW KOMöDIE DOKU-SOAP KOMöDIE SHOW Germany s next Topmodel by Heidi Klum Castingshow. Werein hübsches Gesicht hat, auf dem Catwalk brilliert und in zahlreichen Fotoshootings überzeugt, kann in Heidi Klums Castingshow weit kommen. Mit etwas Glück erhält man sogar den Topmodel - Status. d [ ] red! Stars, Lifestyle & More Magazin d [12-973] TVtotal Comedyshow. In Stefan Raabs mittlerweile legendärer Spaßshow tummeln sich die Stars wie sonst kaum irgendwo.[41-485] How I Met Your Mother [ ] How I Met Your Mother [ ] Stargate [ ] Stargate [ ] ProSieben Spätnachrichten [ ] V20.15 l DasSchwiegermonster Komödie, USA, Mit Jennifer Lopez, Michael Vartan, Jane Fonda. Charlie findet endlich ihren Traumprinzen. Doch ihre Beziehung mit Kevin hat einen Haken: seine Mutter. Diese befürchtet, ihren Sohn zu verlieren und will mit aller Kraft das junge Glück verhindern. J C [ ] l Einsame Entscheidung Actionfilm, USA, Mit StevenSeagal, Kurt Russel, Halle Berry I d [ ] Vox nachrichten I [ ] l DasSchwiegermonster Komödie, USA, Mit Jennifer Lopez, Michael Vartan J C [ ] l Einsame Entscheidung Actionfilm, USA, Mit Kurt Russel, Halle Berry I d [ ] Menschen, Tiere& Doktoren I [ ] Die Kochprofis EinsatzamHerd Seit fünf Jahren betreibt die quirlige Rheinländerin Birgit (47) die Rathaus Schänke in Bottrop. Auf den ersten Blick scheint alles zu stimmen. Doch finanziell sind die Aussichten eher düster,und die personelle Situation im Restaurantist verwirrend. Können die Kochprofis den Knoten lösen?[ ] Frauentausch Reality-Soap d [ ] Exklusiv Die Reportage Rotlicht-Experten im Einsatz Deutsche Bordelle in Not d [ ] Exklusiv Die Reportage Wir schlagen Deutschland Die 10 strengsten Dominas d [ ] Exklusiv Die Reportage Hauptsache besessen! Fetische in Deutschland I [ ] l Year One Aller Anfang ist schwer Komödie, USA, Mit Jack Black, Michael Cera, Oliver Platt. Zed hat sich am Baum der Weisheit bedient und wirdverbannt.gemeinsam mit Oh macht er sich auf die Reise ans Ende der Welt.Auf dem Weg begegnen sie nicht nur Kain und Abel, sondern werden auch versklavt. C d [66-621] l Deuce Bigalow: European Gigolo Komödie, USA, Mit Rob Schneider,Eddie Griffin, Til Schweiger C d [ ] l Arahan Actionkomödie, ROK, Mit Seung-beom Ryu, So-yi Yoon, Sung-kee Ahn C d [ ] kabel eins latenews [ ] l Muscle Heat Actionfilm, J, 2002 [ ] YPD-Challenge In drei Live-TV-Shows müssen sich junge, blitzgescheite Kandidaten in je 90 Minuten herausfordernden Quiz- Runden stellen und Aufgaben lösen. [ ] Talk im Hangar-7 Talkshow[ ] Vom Pionier zum Millionär Dokumentation. John Jacob Astor Der reichste Mann Amerikas [ ] Spitzenköche im Ikarus Dieses Ma(h)l: Claude Bosi [ ] YPD-Challenge [ ] Talk im Hangar-7 Talkshow[ ] Vom Pionier zum Millionär Dokumentation. John Jacob Astor Der reichste Mann Amerikas [ ] BilderWelten [ ] BR ALPHA Planet Wissen [ ] Paradiese auf Erden [ ] nano [ ] alpha-campus Classics [ ] Technologie [ ] freizeit [ ] Rundschau [ ] Einfach logisch (11/12) [ ] Ping Pong [ ] Medizin im Gespräch [ ] Richard Riemerschmid [ ] alpha- Forum [ ] Planet Wissen [ ] Mathematik zum Anfassen [ ] Paradiese auf Erden [ ] Die Tagesschau vor 25 Jahren [ ] alpha-forum [ ] DMAX Die Gebrauchtwagen-Profis [ ] American Chopper [ ] Verdammt lecker! [ ] Freestyle-Fischen mit Eric Young [ ] Das Survival-Duo: Zwei Männer, ein Ziel [ ] Fast N Loud [ ] Fast N Loud [ ] Mythbusters [ ] Mythbusters [ ] Auf eigene Gefahr! [ ] DMAX Der Tag[ ] Special Forces [ ] DMAX Der Tag[ ] AZ TV-Legende: PHOENIX Vor Ort [ ] Thema [ ] Wie gut ist sanfte Medizin? [ ] Vor Ort [ ] Böse Mine gutes Geld [ ] Thema [ ] Einsame Spitze [ ] Vor Ort [ ] Aktuelle Reportage [ ] Geheimnisvolle Orte [ ] Nazis im BND [ ] Tagesschau [ ] Kaiser Heinrich II. [ ] Kaiser Barbarossa [ ] heute journal [ ] Phoenix Runde [ ] Der Tag[ ] Phoenix Runde [ ] ARTE Medizin in fernen Ländern [ ] Leben am Rande der Welt [ ] X:enius [ ] B... wie Babylon! [ ] Frankreich, Geschichte(n) eines Landes (4/4) [ ] Arte Journal [ ] Die Mosel [ ] l Burning Bush Die Helden von Prag (1/3) Episodenfilm, CZ,2013 [ ]21.35 l BurningBush Die Helden von Prag (2/3) Episodenfilm, CZ, 2013 [ ] l Die Fremde Drama, D, 2010 [ ] l Little Odessa Drama, USA, 1994 [ ] SUPER RTL Sally Bollywood [ ] Eddie Angsthorn [ ] Scooby-Doo! [ ] Tomund Jerry [ ] Camp Sumpfgrund [ ] Cosmo &Wanda [ ] Cosmo & Wanda [ ] Mr. Bean [ ] Coop gegen Kat [ ] Go Wild! [ ] Vollgas zurück [ ] Dragons [ ] Sally Bollywood [ ] l Lucky Luke Der einsame Cowboy Abenteuerfilm, F, 2009 [ ] Robin Hood [ ] Robin Hood [ ] Shop24Direct Schlagernacht [ ] KI.KA Jäger des Wissens [ ] In Your Dreams [ ] logo! [ ] Horseland, die Pferderanch [ ] Garfield [ ] Sherlock Yack [ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Die Wilden Kerle [ ] Dein Song 2014 [ ]19.50logo![ ]19.59LiLA [ ] Kika Live [ ] Endlich Samstag![ ] MÜNCHEN TV Infomercials [ ] münchen heute [ ] Münchner Stadtrundgang [ ] lokale Informationen [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] G [ ] Stammtisch [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] Stammtisch [ ] lokale Informationen [ ] münchen heute [ ] Infomercials [ ] Schaufenster [ ] Menschen in München [ ] TELE Reich und Schön [ ] Reich und Schön [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Stargate Atlantis [ ] Stargate Atlantis [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Star Trek Enterprise [ ] Rüttens Bullshit des Tages [ ] Star Trek Enterprise [ ] Star Trek Enterprise [ ] Battlestar Galactica [ ] Battlestar Galactica [ ] Star Trek Enterprise [ ] SKYAUSWAHL TNT Serie HD: King of Queens. In Flagranti. Sitcom Sky Hits HD: l Ziemlich beste Freunde Komödie, F, Mit François Cluzet, Omar Sy Sky Krimi: Der Alte. Doppelleben. Krimiserie, D/A/CH, Sky Atlantic HD: Oz Hölle hinter Gittern. Auge um Auge. Dramaserie, USA, Sky Sport HD 1: Live Golf:US PGA Tour.Valero Texas Open Fox HD: Vegas. Schwarze Schafe. Krimiserie, USA, SkyComedy: l Darjeeling Limited Komödie, USA, Mit Owen Wilson, Adrien Brody History: American Daredevils Hart am Limit. Im Angesicht des Todes. Reallife- Doku, USA, Nat Geo HD: Street Check Das Wissensexperiment. Blechschaden. Doku Heimatkanal: l Die Zwillinge vom Immenhof Heimatfilm, D, Mit Heidi Brühl, Horst Janson Syfy HD: Alphas. Der Anschlag. Sci-Fi- Serie, USA, Nat Geo HD: Brain Games. Farbenspiele. Doku, USA, Sky Emotion: l Liebe Drama, F/D, Mit Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert Universal Channel HD: Criminal Intent Verbrechen im Visier. Schuld und Sühne. Krimiserie, USA, SkyAction HD: l Argo Thriller,USA, Mit Ben Affleck, Alan Arkin SkySport HD 1: Live Formel 1: GP vonmalaysia. 1. Freies Training AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

72 28 TAGESTIPPS FÜR FREITAG,28. MäRz HÖRFUNK BAYERN Bayern 1 am Morgen Bayern 1 am Vormittag Bayern 1 Mittags in Bayern 1 am Nachmittag 13.30/14.30 /15.30 / Das Wichtigste aus Ihrer Region Bayern 1 DasBayernmagazin 18.00Nachrichten, Regionales, Wetter, Verkehr 18.30Sport-Telegramm Bayern 1 Volksmusik Betthupferl Bayern 1 am Abend 21.00/22.00 /23.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr Auf ein Wort Zum Programmschluss BAYERN Heimatspiegel radiowelt kulturwelt radiowissen Notizbuch Tagesgespräch radiowelt Magazin am Mittag Bayern 2-regionalZeit Hören, was in Stadt und Land passiert radiospitzen Monatsrückblick von Mathias Tretter Schalom Jüdischer Glaube Jüdisches Leben Sozusagen! Bemerkungen zur deutschen Sprache Nahaufnahme Die Reportage Eins zu Eins. Der Talk Eine Stunde, zwei Menschen radiowelt Magazin am Abend IQ Wissenschaftund Forschung Magazin radiomikro Magazin für Kinder Zündfunk Das Szenemagazin hör!spiel!art.mix Riedl/Lentz: größer minus größer Nachtmix Nachtsession Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert BR-KLASSIK Das ARD-Nachtkonzert Allegro Philharmonie Terminkalender Mittagsmusik Haydn schreibt eine englische Oper Beethoven variiert ein britisches Volkslied Otto Nicolai schreibt eine Oper nach Shakespeare und anderes Cantabile Christoph Willibald Gluck: Il parnaso confuso, Arie der Melpomene; André- Ernest-ModesteGrétry: Silvain, Rezitativ und Arie der Hélène BR-Klassik Panorama KarolSzymanowski: Sonate d-moll, op. 9(Lea Birringer,Violine; Esther Birringer, Klavier); Felix Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr.4A-Dur Italienische (LeChambre Philharmonique: Emmanuel Krivine); Jean Sibelius: Schwanenweiß, Suite (Göteborger Sinfoniker: Neeme Järvi) Leporello Klassik-Stars Antonio Vivaldi: ViolinkonzertD-Dur,R234 (Viktoria Mullova,Violine; Il Giardino Armonico); Vincenzo Bellini: Norma, Ouvertüre(OrchestraLaScintilla) Das Musik-Feature Ein weites Feld... Wie Musiker die Freiheit in der Solokadenz nutzen Konzertabend Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: Mariss Jansons Hector Berlioz: Symphonie fantastique, op. 14; EdgardVarèse: Ionisation forpercussion Ensemble of 13 Players;GustavMahler: Symphonie Nr.1 D-Dur Der Titan Orgelmusik Improvisationen im Bach-Stil Jazztime Das Jazzkonzert Das ARD-Nachtkonzert Das ARD-Nachtkonzert DIE WOCHE VOM SPIELFILME TAGESTIPP ARd HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll ll DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG Meine Mutter, meine Männer : Der herzerwärmende Film punktetdurch feinen Humor und ein glänzendes Darstellerensemble. LIebeSkOMödIe Für Jenny (Marie zielcke), Mitte 30, läuft alles prima: Ihre Karriere am Münchner Opernhaus geht steil bergauf und in ihrem Freund Tobias (Hubertus Grimm) hat sie scheinbar den idealen Mann gefunden. Dann aber überstürzen sich die Ereignisse: Der neue Bühnenbildner an der Oper erweist sich als ihr Exfreund Erik (Roman Knizka), und ein Schwangerschaftstest fällt positiv aus. Jennys Leben scheint außer Kontrolle zu geraten. 90 Min D2014 R: Karola Hattop d: Marie zielcke,anna Stieblich, Roman Knizka, Jürgen Heinrich, Hubertus Grimm, Marlene Morreis Jenny(Marie Zielke, l.) und Tobias (Hubertus Grimm) nehmen ein Probebaby bei sich auf. Erik (Roman Knizka) macht sofort ein Selbstporträt mit Jenny(Marie Zielcke) und dem Baby. DER AZ HÖRFUNK-TIPP klassik konzertabend Symphonieorchesterdes Bayerischen Rundfunks Im Fokus des Konzertabends steht die neue CD des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und seines Chefdirigenten Mariss Jansons. Raffiniert und beziehungsreich sind darauf zentrale Werke zweier französischer Klangpioniere gekoppelt, die entstehungsgeschichtlich freilich ein Jahrhundert trennen: die revolutionäre Symphonie fantastique von Hector Berlioz und die kühne Percussion- Studie Ionisation für 36 Schlaginstrumente von Edgard Varèse br Als meine Frau... ROMANze... mein Chef wurde : Hanna Jens (Marie-Lou Sellem) wird unerwartet bei einer Hamburger Werft zur stellvertretenden Geschäftsführerin befördert. Die nötigen Entscheidungen innerhalb der Firma entpuppen sich als eine strapaziöse Bewährungsprobe für ihre Ehe mit Martin. 90 Min D2013 R: Edda Leesch, Matthias Steurer d: Marie-Lou Sellern, Götz Schubert, Ulrich Pleitgen, Louis Althaus, Patrick Heyn HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll l l ll PRO 7 Forbidden kingdom ACTIONFILM Als Jason (Michael Angarano, r.) in seinem zimmer einen mystischen Gegenstand entdeckt, versetzt ihn dieser in die Vergangenheit des alten Chinas, wo er auf den Kung-Fu-Meister LuYan (Jackie Chan) trifft. Gemeinsam erleben die beiden Abenteuer gegen dunkle Mächte. 120Min O: The Forbidden Kingdom, USA 2008 R: Rob Minkoff d: Jet Li, Michael Angarano, Jackie Chan, Yifei Liu, Collin Chou HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll ll

73 DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM TAGESTIPPS FÜR FREITAG,28. MÄRZ ARTe Burning Bush DRAMA... Die Helden von Prag (3/3) : Jan Palach überschüttet sich mit Benzin und zündet sich, als Zeichen gegen die Unterdrückung in der Sowjetunion, an. Kommandant Jires (Petr Stach, l.) soll weitere Menschen von einer Nachahmung abhalten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. 80 Min O: Horící Ker, CZ 2013 R: Agnieszka Holland D: Tatiana Pauhofová, Jaroslava Pokorná, Petr Stach, Jan Budgar, Patrik Dergel HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l ll ARTe 29 UNTERHALTUNG Medizin in fernen... DOkU-ReIHe... Ländern : Der Arzt Bernard Fontanille (l.) entdeckt auf seiner Weltreise die verschiedenen Kulturen weit entfernter Länder und ihre zum Teil befremdlichen, jedoch heilenden medizinischen Praktiken. Heute geht es nach Bolivien zu den Kallawayas, den Ärzteder Inkas. 30 Min PRO 7 USA 2010 R: Sngmoo Lee D: Dong-gun Jang, Kate Bosworth, Geoffrey Rush, DannyHuston, Tony Cox, Lung Ti The Warrior s Way ACTIONfIlM Der Schwertkämpfer Yang gehört zu den besten Killern seines Ordens. Schließlich schafft er es, fast alle Mitglieder der verfeindetengegenseitezutöten bis auf den Nachkommen des Anführers. Mit dem namenlosen Kind (Ken Smith) flüchtet er in ein amerikanisches Wüstendorf, doch der Frieden hält nicht lange an. 115Min HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH ll ll let s Dance TANzSHOW Das Tanzparkett ist frisch gebohnert, die glamourösen Kostüme sind fertig. Zehn Prominente, darunter Alexander Klaws und Larissa Marolt, können es kaum erwarten, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Moderatoren Sylvie Meis (Foto) und Daniel Hartwich (Foto) führen durch die Liveshows. 165Min RTl SAT Wahre lügen THRIlleR Die TV-Entertainer Vince (Colin Firth, l.) und Lanny (Kevin Bacon) lassen nichts anbrennen, wenn es um Frauen geht bis zu dem Tag, als eine tote Dame in ihrem Hotelzimmer liegt. Jahre später macht sich eine Journalistin daran, den Fall aufzuklären. Dabei stößt sie auf grausame Details. 105Min O: Where the Truth Lies, CDN/GB 2005 R: Atom Egoyan D: Kevin Bacon, Colin Firth, Alison Lohman, David Hayman HUMOR ACTION SPANNUNG ANSPRUCH l l l ll BR Habedie ehre COMeDySHOW In der neuen Comedy-Talkshow werden nicht-bayerische Prominente auf ihre Bayern- Tauglichkeit getestet.die Kabarettisten Wolfgang Krebs (Foto) und Christine Eixenberger begrüßen den hessischen Komiker Bodo Bach und prüfen ihn auf Herz und Nieren. 45 Min SERVICE MARKEN AUSWAHL UMTAUSCH Umtausch ohne wenn und aber. Geben Sie uns einfach die komplette und unbenutzte Ware innerhalb von 14 Tagen zurück. Kassenbon reicht! SATURN.DE Online Bestellen Direkt im Markt abholen Oder nach Hause liefern lassen VÖ VÖ TIEFPREISGARANTIE Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen ein bei uns gekauftes Produkt - bei gleicher Leistung und inunserer Region -günstiger sehen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag oder nehmen das Gerät zurück. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr München Tel.: 089/ KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn Stachus Neuhauser Str München Tel.: 089/ Saturn am OEZ Hanauer Str München Tel.: 089/ Saturn PEP Ollenhauerstr München Tel.: 089/ Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz München Tel.: 089/ Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Freising Isarstr Freising Tel.: 08161/549-0 BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de

74 30 freitag,28. März DiE WOCHE VOM DAS HöRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG ARD ZDF BAYERN RTL SAT Morgenmagazin IJ[ ] Tagesschau I J [21-848] Rote Rosen J d [ ] Sturm der Liebe IJd[ ] Tierärztin Dr. Mertens IJd[ ] Elefant, Tiger &Co. I d [ ] Tagesschau IJ[62-157] ARD-Buffet IJd[ ] Mittagsmagazin J [11-225] Tagesschau I J [63-503] Rote Rosen J d [ ] Tagesschau I J [59-003] Sturm der Liebe J [ ] Tagesschau I J [26-751] Giraffe,Erdmännchen &Co. I J d [ ] Tagesschau I J [94-138] Brisant I J d [ ] Verbotene Liebe J d [31-867] Der Dicke I J d [ ] Sportschau [ ] Wetter vor acht J [ ] Börse vor acht J [ ] Tagesschau I J [54-312] hallo deutschland I [ ] Morgenmagazin IJ[ ] heute I [12-190] Volle Kanne Service täglich I d [ ] Notruf Hafenkante I [ ] Soko Krimiserie I d [ ] heute I [50-312] drehscheibe. Magazin I [ ] Mittagsmagazin J [19-867] heute indeutschland [13-044] Die Küchenschlacht [54-374] heute I J [87-886] Topfgeldjäger J [ ] heute ineuropa J [24-393] SokoWien I J [ ] heute I J [84-751] hallo deutschland J [ ] Leuteheute I J [ ] SokoKitzbühel Krimiserie I J d [ ] heute I J [99-461] Wetter I J [ ] Die Garmisch-Cops Krimiserie J d [ ] Biologie [ ] ach so! [ ] Planète Némo [ ] Tele-Gym [ ] Panoramabilder [ ] Tele-Gym [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] quer [ ] Capriccio [ ] Rote Rosen [ ] Sturm der Liebe [ ] Dahoam is Dahoam Familienserie J [ ] l Als meine Frau mein Chef wurde... Romanze, D, 2013.Mit Marie- LouSellern J [ ] Meisterhaft! [ ] Wir in Bayern [ ] Rundschau J [ ] Pfarrer Schießler Gäste und Geschichten [ ] Regionales [ ] Abendschau J [ ] Rundschau J [ ] Unser Land J [ ] Heimatrauschen J [ ] Explosiv d [ ] Guten Morgen Deutschland I d [57-190] Gute Zeiten, schlechte Zeiten I d [5-138] Unter uns I d [6-867] Familien im Brennpunkt I [58-770] Familien im Brennpunkt I [69-886] Unsere erste gemeinsame Wohnung I [9-190] Punkt 12 I d [ ] Zimmer 1 Gewinner Doku-Soap I d [21-521] Verdachtsfälle I [73-041] Familien im Brennpunkt Reality-Soap I [84-157] Betrugsfälle I [1-751] Unter uns I d [1-138] Explosiv Das Magazin Infomagazin I d [2-867] Exclusiv Das Star-Magazin Infomagazin I d [44-022] RTLAktuell I d [ ] Das Wetter I [ ] Alles was zählt I d [ ] GuteZeiten, schlechtezeiten Daily Soap I d [ ] Sat.1-Frühstücksfernsehen. Magazin d [ ] Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap d [26-683] Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow [68-645] Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Reale Fälle werden für das Fernsehen nachgestellt.[62-461] Richter Alexander Hold Gerichtsshow[88-409] Auf Streife Reality-Soap d [82-225] im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap d [48-867] AnwälteimEinsatz Reality-Soap d [42-683] Mein dunkles Geheimnis Reality-Soap d [6-577] Schicksale und plötzlich ist alles anders d [9-664] Navy CiS d [39-119] NavyCiS d [45-461] Sat.1 Nachrichten [ ] LiEBESKOMöDiE KRiMiSERiE KRiMiSERiE TANZSHOW CASTiNGSHOW V20.15 l Meine Mutter, meine Männer Liebeskomödie, D, Mit Marie Zielcke, Anna Stieblich, Roman Knizka. Ihre Mutter ein Hippie, der Exfreund ihr neuer Kollege, sie ungeplant schwanger und ihr Freund nicht begeistert davon: Das geordnete Leben von Karrierefrau Jenny wird kräftig durcheinandergewirbelt. J C d [ ] Tagesthemen I J [ ] l Tatort:Der traurige König Krimireihe, D, Mit MiroslavNemec, Udo Wachtveitl, Sylta Fee Wegmann J C d [87-393] l Kommissar Beck Die neuen Fälle: Russisches Roulette Krimireihe, S, Mit Peter Haber I J [ ] Nachtmagazin J [ ] l Black Rainbow Schwarzer Regenbogen Kriminalfilm, USA, 1988 I d [ ] Der Alte Melodie des Todes. Krimiserie. Hauptkommissar Voss und Kollegin Sommerfeld treffenanlässlich eines Gedenkkonzerts für den bekannten Pianisten Franz-Jakub Ferencz außerdienstlich zusammen. Doch das gemeinsame Vorhaben, während eines geselligen Abends im Münchener Konservatorium klassische Klavierklänge zu genießen, endet in einem regelrechten Tumult. I J d [ ] Letzte Spur Berlin Herzblut.Krimiserie I J d [ ] heute-journal I J [111] heute-show I [312] aspekte I [38-732] Ripper Street J C d [ ] heutenacht I [ ] Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2014 I [ ] Hubert und Staller Bauernfänger.Krimiserie. Gerade haben Hubert und Staller unter größter Mühe eine mobile Radarfalle in Position gebracht, da werden sie dazu beordert, umgehend einer Vermisstenanzeige auf den Grund zu gehen: Thorsten Hackmeyer, ein einflussreicher Anlageberater,ist nach Aussage seiner Lebensgefährtin, nach Büroschluss nicht wie geplant nach Hause gekommen. J [ ] München 7 Die Wilde aus dem Süden. Krimiserie J [ ] Rundschau-Magazin J [ ] imschleudergang J [ ] Habe die Ehre [ ] Z amrocken [ ] Rundschau-Nacht [ ] Puls [ ] Taubertal Festival Pennywise [ ] Let sdance Die Promis der Showmüssen jede Woche ein hartes Tanztraining überstehen. Haben sich die Mühe und die Schmerzen am Ende gelohnt? I d [ ] Jungen gegen Mädchen Spielshow. Prominente und das Studiopublikum treten in humorvollen Kämpfen zwischen Frau und Mann gegeneinander an. I d [40-799] RTL Nachtjournal I d [8-165] Das Wetter I [ ] Paul Panzer Stars bei der Arbeit Comedyshow. Heute mit Detlef D. Soost und Nina Moghaddam I d [ ] Familien im Brennpunkt Reality-Soap I [ ] RTL Nachtjournal [ ] Das Strafgericht [ ] stern TV Magazin I d [ ] The Voice Kids Castingshow. Die Kinder- Variante der beliebten Castingshow sucht talentierte Teilnehmer im Alter zwischen acht und 14 Jahren. Dem Gewinner winkt ein Ausbildungsund Plattenvertrag. d [ ] Knallerfrauen d [4-190] Knallerfrauen d [5-747] Switch reloaded Die Comedians Bernhard Hoëcker,Michael Kessler, Max Giermann und Martina Hill tauchen hinab in den deutschen TV-Irrsinnund halten ihren Fernseh-Kollegen mit grandiosen Parodien den Spiegel vor die Augen. [9-428] Switch reloaded [2-829] The Voice Kids Castingshow d [ ] Sechserpack [ ] Sechserpack [ ] Das iteam Die Jungs an der Maus [ ] MDR SWR NDR SPORT1 ORFeins MDR aktuell Eins30 [ ] LexiTV Wissen für alle [ ] MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR um 4[ ] MDR um 4 [ ] MDR aktuell [ ] Wetter für 3[ ] Brisant [ ] Sandmännchen [ ] Regionales [ ] MDR aktuell [ ] Elefant, Tiger &Co. [ ] Wiedersehen macht Freude [ ] Das Magazin zum Jubiläum [ ] MDR aktuell [ ] Riverboat [ ] MDR aktuell Eins30 [ ] Kino Royal[ ] Städte der Genüsse [ ] Aktuell [ ] Kaffee oder Tee [ ] Aktuell [ ] Kaffee oder Tee[ ] Aktuell [ ] Börse [ ] Wetter [ ] Fahr mal hin [ ] Landesschau [ ] Aktuell [ ] Wetter [ ] Tagesschau [ ] Expedition in die Heimat [ ] Handtaschen, Horoskope, Hochzeiten [ ] Aktuell [ ] Nachtcafé [ ] Alfons und Gäste [ ] Hannes und der Bürgermeister [ ] die nordreportage [ ] Brisant [ ] NDR aktuell [ ] Bilderbuch Deutschland [ ] NDR aktuell [ ] Immer ostwärts [ ] NDR aktuell [ ] Mein Nachmittag [ ] Seehund, Puma & Co. [ ] Regionales [ ] Lust auf Norden[ ] Das! [ ] Regionales. Magazin [ ] Tagesschau [ ] die nordstory [ ] Die Reportage: Tante JU beim großen Check [ ] NDR aktuell [ ] NDR Talk Show[ ] NDR Comedy Contest[ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Teleshopping [ ] Motorsport. Formel 1. Highlights 1./2. Freies Training [ ] Poker [ ] Storage Hunters [ ] Storage Wars [ ] Swamp People [ ] Bundesliga Aktuell [ ] Goooal! [ ] Sport1Games [ ] Motorsport. Formel 1. Highlights 1./2. Freies Training [ ] Die PS Profis [ ] Hattrick [ ] Sport1 News [ ] Die Rene Schwuchow Show [ ] Teleshopping [ ] ZIB Flash [ ] The Middle [ ] Scrubs [ ] Die Simpsons [ ] Die Simpsons [ ] ZIB Flash [ ] How I Met Your Mother [ ] How I Met Your Mother [ ] The Big Bang Theory [ ] Two and a Half Men [ ] ZIB Magazin [ ] Wetter [ ] ZIB 20 [ ] Dancing Stars [ ] ZIB Flash [ ] Dancing Stars [ ] Was gibt es Neues? [ ] Die Lottosieger [ ] Die Lottosieger [ ] ZIB 24 [ ] HR WDR 3SAT EUROSPORT ORFzwei Mit dem Zugvom Bosporus bis Bratislava [ ] Die Ostsee [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau kompakt [ ] hallo hessen [ ] Hessenschau kompakt [ ] maintower [ ] Brisant [ ] Hessentipp [ ] alle wetter! [ ] Hessenschau [ ] Tagesschau [ ] Zu Fuß über die Alpen [ ] Verrückt nach Meer [ ] Hessenschau kompakt [ ] NDR Talk Show[ ] strassen stars[ ] In aller Freundschaft [ ] Mord ist ihr Hobby [ ] Planet Wissen [ ] WDR aktuell [ ] daheim + unterwegs [ ] Lokalzeit [ ] Hier und Heute [ ] Servicezeit Reportage [ ] Aktuelle Stunde [ ] Lokalzeit [ ] Tagesschau [ ] NRW tischt auf! [ ] Der Vorkoster [ ] Kölner Treff [ ] WDR aktuell [ ] Gerhard Schröder Kanzlerjahre [ ] Duelle Gerhard Schröder gegen Oskar Lafontaine [ ] Transsibirische Eisenbahn [ ] Vietnam in einem Zug [ ] Mit der Dampflok durch Polen [ ] Großer Bahnhof für den Adler [ ] Auf Adlers Schwingen [ ] Als der Osten durch den Westen fuhr [ ] nano [ ] heute [ ] Kulturzeit [ ] Tagesschau [ ] Vorsicht Operation [ ] makro [ ] auslandsjournal extra [ ] ZIB 2[ ] l Wahre Lügen Drama, CDN/GB, 2005 [ ] vor 10[ ] Eiskunstlauf. ISU WM Männer Kür, live [ ] Eiskunstlauf. ISU WM Eistanzen Kurzprogramm [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya 2014[ ] Radsport. 57. E3Harelbeke 2014, live [ ] Radsport. Volta Ciclista a Catalunya 2014 [ ] Speedway. Best Pairs Cup 2014, live [ ] Horse Racing Time [ ] Timbersport. WM 2013 [ ] Timbersport. WM 2013 [ ] Radsport. 57. E3Harelbeke 2014 [ ] Radsport. Volta Ciclista acatalunya 2014[ ] heute leben [ ] heute konkret [ ] Infos und Tipps [ ] Bundesland heute [ ] Zeit im Bild [ ] Wetter [ ] Sport Aktuell [ ] Seitenblicke [ ] Der Alte [ ] Die Garmisch-Cops [ ] ZIB 2 [ ] Euromillionen [ ] Heiliger Krieg: Dschihad für den Kaiser [ ] l Columbo MomentaufnahmefürdieEwigkeit Krimireihe, USA, Mit Peter Falk [ ] l Zodiak Der Horoskop-Mörder Thriller,A/D,2007[ ]

75 V DAS HÖRFUNK-UND FERNSEHPROGRAMM DER ABENDZEITUNG DIE WOCHE VOM freitag, 28. März 31 PRO How IMet Your Mother C d [ ] How I Met Your Mother. Sitcom C d [ ] How I Met Your Mother C d [76-886] The Big Bang Theory d [ ] The Big Bang Theory d [ ] The Big Bang Theory d [ ] Mike & Molly C d [ ] Mike&Molly C d [ ] Two and a Half Men [ ] Two and a Half Men [87-312] The Big Bang Theory Sitcom [ ] The Big Bang Theory [ ] The Big Bang Theory [ ] How I Met Your Mother Sitcom [ ] How IMet Your... [ ] How I Met Your Mother [6-190] taff d [26-645] Newstime [26-138] Die Simpsons [77-480] Die Simpsons [65-645] Galileo d [ ] VOX mieten, kaufen, wohnen I [ ] Verklag mich doch! I d [ ] Verklag mich doch! Doku-Soap I d [ ] Hilf mir doch! I d [ ] Vox Nachrichten I [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] Shopping Queen I d [ ] Verklag mich doch! Reality-Soap I d [ ] Verklag mich doch! [ ] Shopping Queen Motto: Klein aber oho zeige, dass man mit dem kleinen Schwarzen immer richtig angezogen ist! I d [ ] Hochzeiten und eine Traumreise d [ ] Mein himmlisches Hotel I d [ ] mieten, kaufen, wohnen Reality-Soap I [ ] Das perfekte Dinner [ ] Prominent! I [ ] RTL Stargate Atlantis I d [ ] Der Trödeltrupp I d [ ] Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben I [ ] Die Kochprofis Einsatz am Herd I d [ ] Frauentausch I [ ] Family Stories I d [ ] Köln 50667[ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller I d [ ] PrivatdetektiveimEinsatz Ausgetrickst /Sommerfest. Doku-Soap d [ ] X-Diaries love,sun &fun Doku-Soap I d [ ] Köln Doku-Soap [ ] Berlin Tag &Nacht Doku-Soap [ ] RTL II News [ ] KABEL Castle [ ] Toto & Harry [ ] Unsere kleine Farm [ ] Unsere kleine Farm [ ] Charmed [ ] Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits d [ ] Cold Case [ ] Castle d [ ] Numb3rs[ ] Charmed Zauberhafte Hexen Mysteryserie [ ] Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits d [ ] Cold Case Kein Opfer istjevergessen Krimiserie [ ] Castle Krimiserie d [ ] kabel eins news [ ] Castle Krimiserie d [ ] Abenteuer Leben täglich neu entdecken d [ ] Achtung Kontrolle! Einsatzfür die Ordnungshüter [ ] SERVUSTV Fahrt in fremde Welten [ ] Servus am Morgen. Magazin [ ] YPD-Challenge [ ] Servus Wetter [ ] Talk im Hangar-7. Talkshow [ ] Fahrt in fremde Welten [ ] Der Doktor und das liebe Vieh [ ] Servus Wetter [ ] Welt der Tierbabys [ ] Terra Mater Nil Fluss der Flüsse [ ] Die Erde von oben [ ] Helden der Wissenschaft [ ] Servus Wetter [ ] Kalenderblatt Magazin [ ] Moderne Wunder [ ] Servus Journal [ ] Servus Wetter [ ] Hoagascht [ ] Fastvergessen [ ] ACTIONFILM KRIMISERIE THRILLER KRIMISERIE EISHOCKEY l Forbidden Kingdom Actionfilm, USA, Mit Jet Li,Michael Angarano, Jackie Chan. Als Jason in seinem Zimmer einen mystischen Gegenstand entdeckt, versetzt ihn dieser in die Vergangenheit, wo er auf den Kung-Fu-Meister Lu Yan trifft.gemeinsam erleben die beiden große Abenteuer. C d [ ] l The Warrior s Way Actionfilm, USA, Mit Dong-gun Jang, Kate Bosworth C d [ ] l Hannah slaw Western, USA,2012. MitSaraCanning,John Pyper-Ferguson [ ] Steven liebt Kino Spezial Kinomagazin d [ ] ProSieben Spätnachrichten [ ] l The Warrior s Way Actionfilm, USA, 2010 C d [ ] CSI: NY Ich liebe dich zu Tode. Krimiserie. Der Valentinstag steht an, doch die CSI-Ermittler feiern nicht die Liebe, denn sie müssen drei Mordfälle aufklären. C d [ ] CSI: NY Flambiert C d [ ] Burn Notice Doppelschlag d [ ] Leverage Über den Wolken. Krimiserie I d [ ] Vox nachrichten [ ] CSI: NY Ich liebe dich zu Tode. Krimiserie C d [ ] CSI: NY Flambiert C d [ ] Burn Notice Doppelschlag d [ ] Leverage Über den Wolken [ ] Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin [ ] l Lord Of War Händler des Todes Thriller, USA, Mit Nicolas Cage, Jared Leto,Ethan Hawke. Die weltweit agierenden Waffenhändler Yuri und Vitali geraten ins Visier von Interpol. Auch Yuris Frau Avamacht Probleme. Sie will, dass er aus dem Business aussteigt.doch das gestaltet ziemlich sich schwierig. C d [ ] l Léon Der Profi Actionfilm, F/USA, Mit Jean Reno, GaryOldman, Natalie Portman I d [ ] l Die Rote Flut Kriegsfilm, USA, I d [ ] l The Hunted Der Gejagte Actionfilm, USA, Mit John Lone I [ ] l Riders Die Cops im Nacken Actionfilm, CDN/F/GB, 2002 I [ ] Castle Im Rampenlicht.Krimiserie. Das Pop-Sternchen Mandy Sutton wirdermordet aufgefunden. Die Sängerin hatte zuletzt mit wilden Partynächten für Schlagzeilen gesorgt. Als Mandys Mutter das Opfer identifizieren soll, stellt sich jedoch heraus, dass es sich bei der Toten um Mandys Double Claire handelt. C d [ ] Beauty and the Beast Um jeden Preis. Dramaserie C d [ ] Beauty and the Beast Unersättlich. Dramaserie C d [ ] The Finder Krimiserie C d [ ] Castle Krimiserie C d [ ] Beauty and the Beast Dramaserie C d [ ] Beauty and the Beast Dramaserie C d [ ] Servus Hockey Night Live DEL Viertelfinale6. Die besten acht Teams der Liga treten im Viertelfinale der Jubiläumssaison der DEL gegeneinander an. Nur vier können den Traum vom Titel weiterträumen, die anderehälfte muss sich in den Sommerurlaub verabschieden. [ ] LifeOnMars: Gefangen in den 70ern Katz und Maus. Krimiserie [ ] Anna Pihl AufStreifeinKopenhagen Einmal schuldig, immer schuldig. Krimiserie [ ] EnthüllteMetropolen London [ ] Anna Pihl AufStreifeinKopenhagen Krimiserie [ ] Naturschützer im Einsatz [ ] Naturschützer im Einsatz [ ] BR ALPHA Willi wills wissen [ ] Reporter Gang [ ] Planet Wissen [ ] Paradiese auf Erden [ ] nano [ ] Konrad Duden (2/4)[ ] Biologie [ ] Capriccio [ ] Rundschau [ ] Faszination Wissen [ ] Bahnorama [ ] Das Dunwich Projekt [ ] alpha-forum [ ] Planet Wissen [ ] Das Buch der Bücher [ ] Paradiese auf Erden [ ] Die Tagesschau vor 25 Jahren [ ] Kino Kino [ ] DMAX Die Gebrauchtwagen-Profis [ ] American Chopper [ ] Verdammt lecker! Nachschlag für Adam Richman [ ] Freestyle-Fischen mit Eric Young [ ] Das Survival-Duo [ ] Fast N Loud [ ] Fast N Loud [ ] Die Schatzsucher [ ] Die Schatzsucher [ ] Fang des Lebens [ ] DMAX Der Tag[ ] DMAX Geschichte [ ] DMAX Der Tag[ ] AZ TV-Legende: PHOENIX VorOrt [ ] Geheimnisvolles Polen [ ] Maybrit Illner [ ] Augstein und Blome [ ] Plötzlich abgebrannt! [ ] VorOrt [ ] Flucht vor dem Ehemann. Reportage [ ] Kaiser Heinrich II. [ ] Kaiser Barbarossa [ ] Tagesschau [ ] Mit der Polarstern durchs Packeis [ ] Die Wikinger (1/3) [ ] Strippenzieher aus der Wüste [ ] Der Tag[ ] Im Dialog [ ] Augstein und Blome [ ] ARTE Schottland. Dokumentation [ ] Arte Journal [ ] Die Mosel [ ] l Burning Bush Die Helden vonprag(3/3) Drama, CZ, 2013 [ ] Der Ameisenplanet [ ] Abschied von Oma [ ] KurzSchluss [ ] Das dritte Auge [ ] Likes[ ] The End [ ] Das Ende der Welt [ ] Tschernobyl [ ] Happy Slapping [ ] Without Snow [ ] SUPER RTL Sally Bollywood [ ] Eddie Angsthorn [ ] Scooby-Doo! [ ] Tomund Jerry [ ] Camp Sumpfgrund [ ] Cosmo & Wanda [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Dragons [ ] Mein Leben & Ich [ ] Mein Leben & Ich [ ] Mein Leben & Ich [ ] Mein Leben & Ich [ ] Shop24Direct [ ] KI.KA Schloss Einstein [ ] Jäger des Wissens (20/20) [ ] In Your Dreams [ ] logo! [ ] Horseland, die Pferderanch [ ] Garfield [ ] Pearlie [ ] Der kleine Nick [ ] Heidi [ ] Tilly und ihre Freunde [ ] Sandmännchen [ ] Die Wilden Kerle [ ] logo! [ ] l Die Pfefferkörner 2: Endspurt Kinderfilm, D, 2012 [ ] MÜNCHEN TV szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] zur Sache [ ] Business tv [ ] Barry Werkmeister [ ] Wirtschaftstreff Bayern [ ] münchen heute [ ] szene münchen [ ] Ortschaft der Woche [ ] zur Sache [ ] Barry Werkmeister [ ] Schaufenster [ ] Wirtschaftstreff Bayern [ ] münchen heute [ ] Münchner Stadtrundgang [ ] lokale Informationen [ ] Stadtgespräch [ ] TELE Reich und Schön [ ] Reich und Schön [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Stargate Atlantis [ ] Stargate Atlantis [ ] Star Trek Raumschiff Voyager [ ] Star Trek Enterprise [ ] Kalkofes Mattscheibe Rekalked [ ] l Tornado Warning Katastrophenfilm, USA, 2002 [ ] l The Game Spiel um dein Leben Thriller,USA,2004 [ ] l Jeepers Creepers Es ist angerichtet! Horrorfilm, USA, 2001 [ ] SKYAUSWAHL Sky Sport HD 1: Live Formel 1: GP von Malaysia. 2. Freies Training Disney Cinemagic HD: l Die Country Bears Musikfilm, USA, Mit Christopher Walken, Stephen Tobolowsky Fox HD: Roseanne. Vegas. Comedyserie, USA, Sky Hits HD: l 21 Jump Street Actionkomödie, USA, Mit Jonah Hill, Channing Tatum Sky BundesligaHD: Live 2. Bundesliga.Konferenz, 28. Spieltag MGMHD: l Ghoulies Horrorkomödie, USA, Mit Peter Liapis, Lisa Pelikan Sky Atlantic HD: Oz Hölle hinter Gittern. Angebot und Nachfrage. Dramaserie, USA, Sky Bundesliga HD: Live Bundesliga. FC Schalke 04 Hertha BSC Berlin Sky Sport HD 1: Live Golf: USPGA Tour. Valero TexasOpen, 2. Tag SkyCinemaHD: l William Shakespeares Romeo &Julia Drama, USA, Mit Leonardo DiCaprio, ClaireDanes SkyAtlantic HD: l The Bronx Kriminalfilm, USA, Mit Paul Newman, Danny Aiello Nat Geo HD: Time Scanners: Baukunstin3D. St.Pauls Kathedrale. Doku, GB, Sky Hits HD: l RioBravo Western, USA,1959. Mit John Wayne, Dean Martin Sky Cinema HD: l Bait Haie imsupermarkt Horrorfilm, AUS, Mit Phoebe Tonkin Sky Sport HD 2: Live Golf: European Tour. Eurasia Cup, 3. Tag AZ-Tagestipp l Spielfilm [ ] ShowView-Code I Stereo G Mehrkanalton A Schwarz-Weiß J Sendung für Hörgeschädigte C Dolby d High Definition

76 Qualitätspflanzen &Pflanzgefäße Jubiläumsangebot! Frische, kräftige Orangenund Zitronen-Stämmchen in voller Blüte Mini-Orangen Calamondin 29,80 9,95 Amphore Ø32cm H38cm 26,95 Terrakotta-Gefäß Ø34cm, H29cm 18,95 Terrakotta-Gefäß 31 x31x24cm...21,95 42 x42x31cm...39,80 Frisch in unseren Gewächshäusern: Zitronen- und Orangenbäumchen in 1A-Seebauer-Qualität An geschützen Standorten im Freien, für Terrasse e und Balkon. Kräftige Oliven-, Rosmarin- und Lavendelbäumchen in mehreren Größen ab 7,99 Rosmarin-Stämmchen... 16,95 Frühlingsginster... 8,95 gelbe Stahlenmargerite... 3,99 Schopflavendel...3,69 /8,95 Wunderschönerner Frühlingsginsternster Hortensien (ohne Foto) weiß, rosa und blau 9,95 bis 19,95 Oliven-Stämmchen... 26,90 Frühlingsginster... 16,95 Lavendel 'Goodwin', den ganzen Sommer über blühend...3,69 /9,95 Kapkörbchen... 3,69 Alle Preise ohne Gefäß Terrakotta-Gefäß Ø57cm, H50cm 49,80 Terrakotta-Gefäß 40 x40x64cm...49,80 52 x52x67cm...79,80 Öffnungszeiten: Mo-Fr9-19:30, Sa 9-18 Uhr Bus 55 /Adilostraße direkt vor dem Gartencenter!

77 I Tour statt Tortur Mit dem E-Bike über die Alpen Seite ii reise abendzeitung WOCHENENDE, 22./ / NR. 68/12 telefon FaX INFO@AZ-MUENCHEN.DE Im Grünen radeln Der neue ElstEr-radwEg ist zwar noch nicht ganz fertig, umso erlebnisreicher ist es, ihn zu befahren. Auf 250 Kilometern bietet er viel ursprüngliche Natur service ElstErradwEg Grenzenloses Radvergnügen Im kleinsten Gang geht es den Waldweg hinauf. Der Puls hat sich auf hohem Niveau eingependelt, der Kopf ist angenehm leer. Wer in Bad Brambach, im südwestlichsten Zipfel Sachsens, aus dem Zug steigt, kann nicht einfach den Vorderleuten hinterherfahren. Und hier oben, im Schönberger Forst, hält man es für wahrscheinlicher, als Nächstes auf ein Rudel Wölfe zu treffen als auf eine Gruppe Zweibeiner auf Rädern. Zirpende Grillen, ein paar zwitschernde Vögel, ansonsten atemberaubende Stille. Nach zwei Pedaldrehungen ist man dann plötzlich in Tschechien und wenig später am eigentlichen Ausgangspunkt der Tour dort, wo ein munteres Bächlein das Licht der Welt erblickt. Elsterquelle lautet die Inschrift auf der Steinfassung ein Überbleibsel jener Zeiten, in denen das Egerland noch zum Kaiserreich gehörte. Eindeutiger ist der tschechische Name Bily Halstrov, der auf den Wegweisern steht: Das vorangestellte Eigenschaftswort zeigt an, dass man es mit der Weißen Elster zu tun hat, dem längeren der beiden sächsischen Flussgeschwister. Bei der Abfahrt ins Tal kommt es einem vor, als rolle man ins 19. Jahrhundert zurück. Der Märchenwald hat sich zu einer Kulturlandschaft geöffnet, wie man sie hierzulande kaum noch findet. Wiesen und Weiden so weit das Auge reicht, die moderne Zivilisation scheint Lichtjahre entfernt. In einem anderen Sternensystem fühlt man sich auch in Sachen Preisniveau: In der Böhmischen Provinz einzukehren heißt nicht nur gut, sondern auch sensationell preiswert zu essen. Das Landschaftsbild der nächsten Kilometer hat eine nicht minder berauschende Wirkung: Klein Bily mäandert durch ein wild verwachsenes Tal, in dem es lediglich staubige Naturstraßen gibt. Das Verkehrsaufkommen ist minimal, die Leute sitzen alle vor ihren Datschen und genießen den milden Sonntag. Es sind einfache Ferienhäuser inmitten der ungebändigten Natur, Symbole des einfachen Lebens. Dem architektonischen Gegenentwurf begegnet man in Bad Elster, dem ersten Ort auf deutschem Boden. Belle-Époque-Villen reihen sich aneinander. Die breite Flussaue ist schon vor 150 Jahren zum Landschaftsgarten umgewandelt worden. Damals hatten Mitglieder des sächsischen Königshauses hier gekurt und Baudenkmäler hinterlassen. Das renommierteste sächsische Staatsbad scheint noch nicht in der Gegenwart angekommen. Moderne Aktivurlauber liegen jedenfalls unter der Nachweisgrenze, Anreise Der günstigste Ausgangspunkt Bad Brambach ist leicht mit der Bahn zu erreichen, Die Fahrstrecke geht von Nürnberg über Hof nach Plauen. Dort umsteigen auf die im Stundentakt verkehrende Vogtlandbahn. Die Mitnahme der Räder ist erlaubt, für den IC oder EC braucht man eine Reservierung. der neue Elsterradweg führt durch zwei länder und auf deutscher seite durch drei Bundesländer. das Fahrrad scheint noch gar nicht erfunden. Die meist aus Thüringen und Sachsen stammenden Gäste flanieren ein bisschen durch den Kurpark und kehren dann zu Kaffee und Kuchen ein. Nur wenige folgen den Wanderwegtafeln. Zwischen Bad Elster und Oelsnitz wird der Radweg gerade ausgebaut. Das ist auch nötig, denn allzu oft hat man nur die Wahl, sich fern des Flusses über die Berge führen zu lassen oder auf der Landstraße zu bleiben was beides nicht sehr vergnüglich ist. Das urbane Zentrum des Vogtlandes ist Plauen eine durch Textilindustrie und Maschinenbau reich gewordene Großstadt, in der vor dem Ersten Weltkrieg noch Menschen lebten. Die Hälfte der Einwohner ist seither abgewandert, auch das Stadtbild kam nicht ungeschoren davon bei insgesamt 14 Bombenangriffen wurden in den Jahren 1944 und 1945 drei Viertel aller Häuser zerstört oder beschädigt. Trotzdem sind atmosphärische Altstadtviertel erhalten geblieben, in denen man gerne länger verweilt. Kilometerlang am unbegradigten Fluss entlang einem in Erinnerung, wie abwechslungsreich die Route am Oberlauf war. Nach vier einsamen und schweißtreibenden Tagen erreicht man einen letzten Aussichtspunkt am Stadtrand von Halle. Laut Karte liegt einem hier die Mündung in die Saale FERNWEH IST HEILBAR. VUELING-FLÜGE NACH MALAGA UND BARCELONA AB 39,99 Francesca Vueling-Botschafterin für München. direkt zu Füßen. Doch die Natur hat sich den Hang bereits zurückgeholt. Der Blick fällt auf einen grünen Dschungel, in den kleine Pfade hinunterführen. Ein schönes Sinnbild für das Abenteuer Elsterradweg: Auf seinen 250 Kilometern bietet er viel ursprüngliche Natur, kaum moderne Gewerbegebiete und Straßengeflechte und erfüllt dabei nur hin und wieder internationale Standards. Wer breit ausgebaute Rollbahnen erwartet, täglich mindestens 100 Kilometer schaffen und sich sein Rad nicht schmutzig Foto: Fitzthum machen will, sollte um das Niemandsland zwischen Thüringer Wald und Erzgebirge einen Bogen machen. Radler, die sich auf die meditative Stille einer ins Abseits geratenen Region einlassen wollen, werden hingegen begeistert sein. Gerhard Fitzthum Elsterradweg Der Elsterradweg ist trotz seines Wechsels zwischen drei Bundesländern durchgängig markiert, hier und da muss man aber gut aufpassen. Auf jeden Fall braucht man den aktualisierten Spiralführer Elster Radfernweg von Lutz Gebhardt, Grünes-Herz-Verlag Ilmenau. Wichtig ist dieser für den tschechischen Teil der Strecke. Denn dort ist der Weg nur mit wechselnden Nummern markiert; Tel / Ausrüstung: Mountainbikes braucht es nicht unbedingt, keinesfalls aber Renn- oder Tourenräder mit schmalen Reifen. Ideal: grobstollige Trekkingräder. Unterkunft Altes Handelshaus/Romantikpension in Plauen, Straßberger Str. 17, ÜF im DZ ab 35 Euro pro Person, www. altes-handelshaus.de. Kurhotel Goldner Anker in Bad Elster, Walter-Rathenau-Str. 9, ÜF im DZ 35 Euro pro Person. Pentahotel Gera, Gutenbergstr. 2a, com, ÜF im DZ ab 29 Euro pro Person. DEUTSCHLAND 30 km Halle Wünschendorf Gera Berga Leipzig Plauen Weischlitz Oelsnitz Bad Elster Bílý Halštrov TSCHECH. Bad Brambach REPUBLIK Nach Plauen taucht der Radler immer wieder in intakte Naturlandschaften ein, die man im Deutschland des 21. Jahrhunderts nicht mehr erwarten würde. Kilometerlang geht es dem unbegradigten Fluss entlang durch ein enges Tal, das frei geblieben ist von Siedlungen und Autostraßen. Besonders idyllisch sind die letzten Kilometer vor Weischlitz, die weltferne Strecke von Berga nach Wünschendorf und die Passage zwischen Plauen und Elsterberg letztere aber nur, wenn man wagt, direkt am Fluss zu bleiben, statt sich von der Markierung ins Vogtländer Hügelland schicken zu lassen. Zwar muss man sich nun über das eine oder andere steinige Wegstück quälen und gelegentlich absteigen, dafür wird man aber durch die Begegnung mit der gewaltigen Elstertalbrücke belohnt. Nach dem thüringischen Gera nehmen die technischen Schwierigkeiten ab. Oftmals geht es jetzt kilometerlang auf dem Damm entlang, besonders im Schlussteil zwischen Leipzig und Halle. Die eher eintönige Passage ruft FLIEGEN SIE VON MÜNCHEN NACH BARCELONA, MALAGA, MALLORCA, IBIZA UND ROM. JETZT BUCHEN UNTER VUELING.COM One way-flug, einschließlich Steuern, Verwaltungsgebühren und Kosten für Debitkarte/Ideal. Kosten für Zusatzleistungen sind nicht mit inbegriffen. Das Angebot gilt vorbehaltlich der Platzverfügbarkeit. Esgelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Informationen unter

78 ii REISE ABENDZEITUNG WOchEnEndE, 22./ service ViA claudia AugustA Radeln auf den Spuren der Römer Anreise Mit der Deutschen Bahn bis Donauwörth, Augsburg oder Füssen ( Infos zu Reiseverbindungen mit Fahrradmitnahme, Informationen zu Fahrradvermietung und -versand und bei der Radfahrer-Hotline der Deutschen Bahn: / Via Claudia Augusta Die Via Claudia Augusta war zu Zeiten der Römer ein wichtiger Handelsweg, der Norditalien mit Süddeutschland verband. Heute ist die alte Römerstraße ein beliebter Fernwanderweg. Die Route führt über asphaltierte oder geschotterte Radwege und ruhige Nebenstraßen. Wer die Pässe nicht aus eigener Kraft bezwingen will, kann den Radshuttle nutzen. Mit dem E-Bike ist die Tour gut zu bewältigen. Die Schotterabschnitte auf dem Fernpass erfordern aber gutes Fahrvermögen mit dem E-Bike. Bus-Service und allgemeine Informationen Mit den Shuttlebussen geht es ganz bequem über sechs Pässe in Tirol, Trentino und Veneto. Die Busse müssen rechtzeitig reserviert werden und fahren von Mai bis Oktober. Alle wichtigen Informationen zur Via Claudia Augusta mit Wegeabschnitten, interaktiver Karte, Übernachtungen auf Radwanderführer und Karten Radtourenbuch von Bikeline Via Claudia Augusta, Verlag Estherbauer, 13,90 Euro. Pauschalreisen Inntour Sport und Touristik Service bietet eine 5-tägige kulinarische Radwanderung von Füssen nach Nauders an. Preis im DZ ab 399 Euro, Radmiete inkl. Gepäcktaschen 50 Euro/Tag, E-Bike 130 Euro/Tag, Transfer Landeck Füssen 50 Euro, Vinschgau Incoming bietet ab 395 Euro pro Person eine einwöchige Radtour auf der Via Claudia durch den Vinschgau, inkl. sechs Übernachtungen mit Frühstück, zwei geführte Rad-Kulturwanderungen, drei ausgearbeitete Tagesrouten, Bunkerführung am Reschenpass, www. vinschgau-incoming.com. Tipps entlang der Strecke Fasnachtshaus Nassereith: Größte Maskensammlung Österreichs, Knappenwelt im Gurgltal, Tarrenz: Bergbaudorf mit Schaustollen zeigt die Geschichte des Tiroler Bergbaus, Italien D I A SCHWEIZ Glurns/Südtirol Bayer. Wald Ferienwohnungen Füssen Fernpass Landeck ÖSTERREICH Fließ Via Claudia Pfunds Nauders Reschensee DEUTSCHLAND Biberwier Fernstein Italien ITALIEN 20 km Tour statt Tortur der Vinschgauradweg entlang des Reschensees ist für das Fahren mit dem E-Bike wie geschaffen. Üppige Blumenwiesen, Burgen und kirchen säumen die strecke. Eine Alpenüberquerung ist immer ein Wagnis. Moderne Reisende plagen andere Sorgen als die alten Römer. Ob der Akku des E-BikE auf der Via Claudia Augusta wohl ausreicht? Die Sonne brutzelt vom azurblauen Himmel. In lang gezogenen Kehren windet sich die Passstraße den Berg hinauf. Der Schweiß rinnt, denn treten muss man trotzdem. Mit jedem Pedaltritt surrt leise der Elektromotor des E-Bikes. Für Tourenradler ist die historische Via Claudia geradezu prädestiniert, gilt sie doch als einfachste Route über den Alpenhauptkamm. Die 700 Kilometer lange Strecke führt fast schnurgerade von der Adria über Feltre und Trient weiter bis Bozen. Von dort verläuft die Trasse durch den Vinschgau über den Reschenund Fernpass ins Lechtal und weiter bis nach Donauwörth. Geplant hat sie im Jahr 15 vor Christus der römische General Drusus, ein Adoptivsohn von Kaiser Augustus. Er baute die vorhandenen Pfade der Kelten, Räter und Etrusker zur ersten befestigten Straße über die Alpen aus. Die Fertigstellung dauerte 60 Jahre und diente zunächst militärischen Zwecken, später wurde sie vor allem von Händlern genutzt. Vollendet wurde sie um 46/47 nach Christus durch seinen Sohn, Kaiser Claudius. Die Wegbeschaffenheit des Radweges Via Claudia reicht von familientauglichen Strecken bis zu anspruchsvollen Mountainbike-Abschnitten. Für die Befahrung wird ein Tourenvelo mit entsprechender Bereifung empfohlen. Doch ist die Via Claudia E-Bike-tauglich? Eine Tour von Füssen bis nach Glurns in Südtirol landschaftlich reizvoll, doch konditionell herausfordernd soll Aufschluss geben. Radeln auf 1268 Meter Passhöhe? Mit E-Bike kein Problem Im Vergleich zu einem geländegängigen Mountainbike ist das E-Bike mit seinen 25 Kilogramm schwer wie ein Panzer. Das Höhenprofil gleicht der Bergetappe der Tour de France nach Alpe d Huez. Doch alles halb so schlimm. DankE-Bike sind die 1268 Meter bis auf Passhöhe des alten Fern gut zu schaffen. Tief unten quält sich der Verkehr auf der stark befahrenen Passstraße. Dort zu radeln ist angesichts des Schwerlastverkehrs zu gefährlich. Wer den Fernpass nicht aus eigener Kraft bezwingen möchte, kann sich per Shuttledienst von Biberwier nach Fernstein fahren lassen. Gott sei Dank Grazie a Dio und Thank God steht auf einer Tafel an der Passhöhe. Seit Menschen reisen, errichteten sie auch Heiligtümer, um Gott um Schutz zu bitten. Und tätsächlich: Auf der steil abfallenden Seite zum Fernsteinsee hin sind die Radler gefordert. Der Weg ist alpin, führt über einen hölzernen Prügelsteig oft direkt am nackten Fels entlang. Das E-Bike hüpft über felsige Kanten, bis die Fahrt zu gefährlich wird. Schieben ist angesagt, bergab wohlgemerkt. Diese Etappe endet am Schloss Fernstein, an dessen Fuß der Fernsteinsee in der Abendsonne glitzert. Von dieser Lage inspiriert, prophezeite einst König Ludwig II., dass eine Zeit kommen wird, in der sich Menschen nach einem Fleck Erde flüchten, wo moderne Kultur, Technik und Hetze noch eine friedliche Stätte übrig gelassen haben. In der Morgenfrische geht es am nächsten Tag weiter durch das Gurgltal, das wie eine Diva im Dornröschenschlaf sich satt und grün in die Gletscherlandschaft schmiegt. Im Zamser Wirtshaus Zur Gemse serviert Seppl Haueis hungrigen Radlern Kaspressknödel mit Kürbiskompott, dazu kostenlos das Wertvollste, was das Land anzubieten hat : Köstliches, frisches Wasser aus der eigenen Quelle. Der Postgasthof, dessen Wurzeln bis 753 vor Christus zurückreichen, war schon immer beliebte Einkehrstätte für Reisende auf der Via Claudia. Der Abschnitt zwischen Landeck und Fließ ist einer der interessantesten der Via Claudia. Der steile Anstieg auf der in den Fels gehauenen Straße weist zahlreiche Spurrillen aus der Römerzeit auf. Der Weg ist jedoch nur mit Kondition und einem geländegängigen Rad zu meistern. Wegen der Felsenstufen ist dieser Abschnitt mit dem E- Bike nicht einmal schiebend zu bewältigen. Ein Abstecher über die alternative Route durch das Inntal hinauf nach Fließ lohnt allemal: Das Archäologische Museum besitzt eine beeindruckende Sammlung unzähliger Funde eines eiszeitlichen Brandopferplatzes, außerdem ein Dokumentationszentrum über die Via Claudia. Ab Pfunds wird das obere Inntal immer enger. Die ehemalige Festung und Zollstation Altfinstermünz trägt den Namen zu Recht. Mintsja bedeutet bedrohlich emporragender Fels. Dort oben klebt die Reschenpassstraße, winzig wieeinspielzeug. Wegen akuter Steinschlaggefahr ist der ursprüngliche Verlauf der Via Claudia unpassierbar. Wer genügend Muskelkraft oder einen gut gefüllten Akku hat, kann bis nach Hochfinstermünz treten. Es gibt aber auch einen Radshuttle bis zur Festung Nauders. Von dort aus radelt man mitten durch ein alpines Hochtal bis zum Reschenpass. Die österreichisch-italienische Grenze ist erreicht. Am liebsten würde man weiterfahren bis Venedig Foto: Duval Über die Westroute, den Vinschgauradweg, geht es weiter entlang des Reschensees. Ruhige Nebenstraßen, gut ausgebaute Radwege entlang üppiger Obstwiesen führen nach Burgeis und weiter in die kleinste Stadt Südtirols, nach Glurns. Majestätisch reckt sich in der Ferne der schneebedeckte Ortler himmelwärts. Schlösser, Burgen und romanische Kirchen säumen die Strecke, die für das Fahren mit dem E-Bike wie geschaffen sind. Der Akku ist geladen, Meran zum Greifen nah. Einfach weiterradeln, den E-Motor surren und sich von der wunderbaren Landschaft berauschen lassen. Die Alpenüberquerung ist geglückt, die Sinne beflügelt, da will man am liebsten weiter bis nach Venedig radeln. Birgit-Cathrin Duval Bayr. Wald, 3-Zi.-FEWO, ab36,-, 2-4 Personen, 09907/ Griechenland Ferienwohnungen Kreta/Chania: exkl. FeWo, Pool, direkt am Sandstrand. 089/ Kroatien /Slowenien Ferienwohnungen Split, Tucepi, FeZi. v. priv, Ü+F ab Porec: ruh. Lage, 200 m/strand,v.priv / Spanien Ferienwohnungen Gran Canaria, Playa del Ingles, komf. FeWo. am Meer. Frei: Aug./Sept./Okt., com 089/ Toskana zw. Florenz u. Arezzo: Landhaus, Alleinlage, gr. Grund, Pool, Terr. Kamin, 2Schlafzi., 2-4 Pers., v.privat 08191/42276, Italien Ferienwohnungen Gardasee, FeWo, Seebl., Hunde ok / , Schweiz Ferienwohnungen Ruh. Fe.-App. b. Luzern/Vierwaldstätt. See, 2 Pers., 55 m², Kü., Bad, Pool, Garage, Seeblick, Golf, 30,- /Tag, Skigebiet. 089/ Sonstigeeuropäische Ferienziele Kur inkolberg in Polen -14Tage ab 429! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Sie möchten Ihre Ferienwohnung vermieten? Dann rufen Sie uns an, faxen oder mailen Sie uns Ihren Anzeigenauftrag: Telefon: 089/ Fax: 089 / privatanzeigen@az-muenchen.de Einen Gang hochschalten Viele Radreisende wünschen sich neue Ideen, neue Ziele und mehr Komfort on Tour. Wir stellen attraktive FERiEn Mit dem FAhRRAd vor Radreisen werden immer beliebter. Die Reiseveranstalter verzeichnen zum Teil zweistellige Zuwachsraten. Erfolgsgarant ist die Kreativität bei der Entwicklung neuer Routen und Reiseideen. Wir registrieren eine zunehmende Nachfrage nach komfortableren Hotels, guter Infrastruktur, schneller Pannenhilfe und vor allem nach E-Bikes zum Ausleihen, erklärt Dr. Wolfgang Richter, Tourismusexperte des Allgemeinen Deutschen Fahrradclub. Die gibt es: hier eine Auswahl neuer Reiseideen in Europa und darüber hinaus. deutschland: Es muss nicht immer Rhein, Main oder Donau sein. Auch entlang der kleineren Flüsse führen schöne Fahrradwege, wie etwa entlang der Aller. Die abwechslungsreiche Westroute verbindet die Weser mit der Elbe. Über die Städte Verden, Celle und Gifhorn geht s in einer Woche von Bremen bis nach Magdeburg (neu bei Rückenwind Reisen). Auf Deutschlands beliebtestes Radrevier Bayern konzentriert sich die achttägige Etappenreise Chiemgau ab Salzburg von Pedalo. Im Fokus steht der herrliche Uferweg rund um den Chiemsee. Außerdem führt die Route im sanfthügeligen Alpenvorland zum Waginger See, nach Inzell und hinein in alpine Gefilde bis Berchtesgaden. ÖstERREich: Sternradreisen erleben eine Renaissance, zum Beispiel bei Velociped in Form von fünf Genusstouren ab Strobl am Wolfgangsee. Innerhalb einer Woche starten die Exkursionen durchs Salzkammergut Richtung Mondsee, Traunsee und Bad Ischl, kombiniert mit entspannenden Passagen mit Bahn und Schiff. Eine neue Variante zur klassischen Donauradweg-Reise führt über 375 Kilometer quer durch Österreich von Salzburg über den Attersee und Traunsee nach Linz und von dort entlang der Donau nach Wien. Die individuelle Acht-Tage- service-adressen Übersicht der Radreiseveranstalter Reise steht bei Eurocycle Rad&Reisen im Programm. italien: Kulinarisches darf in Italien auch beim Radfahren nicht fehlen. Die Prosecco-Sternfahrt ab Ponzano, im Programm von Eurobike, sieht fünf genussvolle Tagestouren durch den Veneto vor. Die Ausfahrten führen unter anderem in die Weinberge von Valdobbiadene, in die historische Stadt Treviso und in den Naturpark am Fluss Sile. Das Mittelmeer ist das Ziel auf einer Wochenreise, die Girolibero veranstaltet. Rund 300 Kilometer weit wird geradelt vom Gardasee an die Adria, von Peschiera ins Po- Delta. Sportliche Radtrainingswochen zum Beispiel in der Toskana oder an der Adria bietet Berr Reisen. FRAnkREich: Die Grande Nation möchte bis zum Jahr 2020 zum Radtourismusland Nummer eins in Europa aufsteigen. Dazu wurden jüngst neue Fernradwegstrecken eingeweiht wie die Avenue Verted von Paris nach London. Die 340 Kilometer lange Radverbindung zwischen den zwei Metropolen ist Thema einer individuellen Wochenreise von France Bike. Der französische Jura, das Mittelgebirge im Nordosten des Landes, fristet bisher noch ein Schattendasein unter den Radreisezielen. Das wird sich eventuell ändern mit der nicht nur kulinarisch interessanten Sechs-Tage-Tour Franche Comté des Organisators Weinradel, von der Senfstadt Dijon über Dole und Belfort nach Besançon und Mulhouse. ÜBERsEE: Zu den beliebtesten Fernreisezielen der Radurlauber zählt Kuba. Wer die Insel schon kennt, kann nun mit Biketeam Radreisen zur karibischen Nachbarin in die Dominikanische Republik wechseln. Die tropische Trekkingbike-Tour führt 14 Tage lang auf Naturstraßen durch Zuckerrohrfelder bis ins Hochland. Daneben bleibt genügend Zeit, karibische Palmenstrände zu genießen. Radsportlern, die es nach Asien zieht, könnte eine Himalaja-Tour von Kathmandu nach Darjeeling und Sikkim gefallen. Von Nepals Hauptstadt bis ins Teehochland schlängelt sich die anspruchsvolle 25-Tage-Route durch wenig bekanntes Hochgebirge. Die Reise ist neu im Programm von China by Bike. Armin Herb

79 80539 München Am Isartor 089/ Rosenheim Max-Josefs-Platz / Bruckmühl Müller-zu-Bruck Str / Tel089/ facebook.com/berrreisen BUSREISEN RADREISEN WANDERREISEN WELLNESSREISEN STÄDTEREISEN BADEURLAUB KURREISEN und vieles mehr... Tel089/ Berr RADREISEN 2014 Europa mit dem Radentdecken Alle Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer, Einzelzimmerzuschläge auf Anfrage. Bei Buchung akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie in unserem Katalog finden oder auf Anforderung bei uns im Büro gerne zugesandt bekommen. Die Klassifizierungen der Hotels beziehen sich auf die jeweilige Landeskategorie. Geführte Touren Bei diesenradtouren erleben Sie unter fachkundigerführung unserer erfahrenenradreiseleiterdie schönsten und idyllischsten Orte Europas und der Welt! Perfekt vorbereitet, wissen unsere versierten Radguides genau,woesetwas Sehenswertes zu entdecken gibt. Die Strecken haben sie im Vorfeld bereits abgefahren und kennen die Routen wie ihrewestentasche. Während Sie mit dem Rad fremde Regionen erkunden, bleibt unser Reisebus immer in Reichweite. Sollten Ihre Kräfte schwinden, können Sie auch nur eine Teilstreckeradeln und dann mit dem Bus weiterreisen. Zudem kümmert sich unser Busfahrer vor Ort um den reibungslosen Transport Ihres Gepäcks und hilft bei eventuellen Pannen. So können Siesich völlig sorgenfrei den landschaftlichenund kulturellen Reizen der jeweiligen Länder widmen! Radtrainingswochen: Radtraining Adria-Cesenatico 4Tage / ,-- 8Tage / / / / / / / ab 439,-- Radtraining Istrien 8Tage / / ,-- Jubiläums-RadreiseISTRIEN : Kommen Sie mit und feiern mit uns 20 Jahre Berr-Radreisen! 5Tage ,-- Termin Tage Reiseziel Preis Tg. Seine Quelle Paris , Tg. Südfranzösische Impressionen , Tg. San Bernardino Lugano , Tg. Lyon Nizza , Tg. Berge und Meer , Tg. Pustertal-Adria , Tg. Irland-Rundreise , Tg. Rund um den Ärmelkanal , Tg. Flandern Route , Tg. Masurische Seenplatte , Tg. Zusatztermin: Rund um das Bernina-Gebirge , Tg. Rumänien-Siebenbürgen-Donaudelta , Tg. Kappadokien -türkische Riviera , Tg. Zusatztermin: Schlösser u. Gärten Loire , Tg. Sizilien-Rundreise ,-- Rad-Specials: Radreise -11 Tage Radreise -6Tage Termin Tage Reiseziel Preis Tg. Bike Dorado Gardasee , Tg. 9. Sella Ronda Bike Day , Tg. Bike Dorado Ischgl , Tg. Bike Dorado Gardasee ,-- Geführte Tour Südfranzösische Impressionen Lyon -Nizza... der Wegzur Sonne Geführte Tour Rund um den Genfer See Toskana für Jedermann Individuelle Touren Top organisiert und dennoch eigenständig unterwegs!bei unseren individuellen Radtouren gestalten Sieselbstdie vorgegebene Tagesetappe entsprechend Ihren Wünschen. Mal ein Besichtigungsstopp, mal eine kurze Rast ganz wie Sie wollen! Alleine lassen wir Sie aber trotzdem nicht: Sie werden von uns gut ausgestattetmit den Hoteladressen und auf Wunsch kann mit dem Busfahrer auch ein Mittagstreffpunkt vereinbart werden. Die Routen sind perfekt ausgewählt und durchuns geplant. Auch um Ihr Gepäck müssen Sie sich nicht kümmern unser Busfahrer bringt es von Hotel zu Hotel. Die ideale Kombination aus individuellen Freiräumen und stressfreier Planung. Termin Tage Reiseziel Preis Tg. Südschwarzwald bergab , Tg. Innradweg an St. Moritz , Tg. Brenner Gardasee , Tg. Saar-Mosel-Maare , Tg. Nordschwarzwald-Flusstäler , Tg. Hochrhein und Elsaß , Tg. Lahn-Rhein , Tg. Oberlausitz Spree Oder Neiße , Tg. Mur-Radweg , Tg. Moldau-Elbe Radweg , Tg. Elbe-Radweg , Tg. Innradweg St. Moritz Zirl , Tg. Grimselpass Genfer See , Tg. Alpe-Adria-Radweg , Tg. Alpe-Adria-Radweg , Tg. Alpe-Adria-Radweg ,-- Rad&Schiff Termin Tage Reiseziel Preis Tg. Nordholland und Friesland , Tg. Inselhüpfen Kvarner Bucht , Tg. Inselhüpfen Nationalparks Dalmatiens , Tg. Von Stralsund nach Berlin , Tg. Inselhüpfen Kvarner Bucht , Rad- Urlaub Kombinieren Sie doch mal Ihre Freude am Radfahren mit den Vorteilen einer Schiffsreise! Was dabei rauskommt? Eine perfekte Verbindung aus Erlebnis und Entspannung! Jeden Tagwarten neue Orte, beeindruckende Sehenswürdigkeiten oder die schönsten Badebuchten darauf, bei einem Radausflug von Ihnen entdeckt zu werden. Radreise -10Tage Radreise -5Tage Rad- Urlaub PHB.cz -Fotolia.com Radurlaub Radeln und Relaxen soheißt die Devise bei unseren Radurlauben.Genießen Sie die Erholung in ausgewählten und schönen Standorthotels. Diese sind gleichzeitig Ausgangspunkt für unser abwechslungsreiches Radprogramm mit täglich wechselnden Radtouren, bei denen Sie die Umgebung erkunden. Bei einigen Touren fahren Sie nach Karten, bei anderen haben wir einenörtlichen Radführer für Sie organisiert. Mal keine Lust zumradfahren? Dann setzen Sie einfach mal einen Tag aus und genießen dieannehmlichkeiten des Hotels oder gestalten den Tagganz individuell nach Lust und Laune......eben eine Super-Kombination aus Rad und Urlaub! Termin Tage Reiseziel Preis Tg. Altes Land Stade , Tg. Sternfahrt am Lago Maggiore , Tg. Rund um den Genfer See , Tg. Gardasee u.d. Trentiner Täler , Tg. Bassano del Grappa , Tg. Toskana für Jedermann , Tg. Dolomiten bergab , Tg. Côte d`azur Blumenriviera , Tg. Drau- und Karnischer Radweg , Tg. Istrien entdecken , Tg. Radurlaub Meran , Tg. Sternfahrt am Lago Maggiore , Tg. Ostfriesische Impressionen , Tg. Steiermark bergab , Tg. Mecklenburgische Seenplatte , Tg. Nordsee-Küste , Tg. Radurlaub Meran , Tg. Radurlaub Meran , Tg. Sternfahrt am Lago Maggiore , Tg. Idyllisches Rosental Kärnten , Tg. Dolomiten bergab , Tg. Radreise durch das Piemont , Tg. Radurlaub Ostseeküste ,-- Ab jeden Freitag Radurlaub an Polen Ostseeküste...ab 445,-- Tagestouren Radwandern auf stillgelegten Bahntrassen: Dampflockrunde Ischler Bahn Schambachtalbahn-Radweg Brennerpass Brixen Zusatztermine wegen großer Nachfrage: Chur - Glacierexpress - St. Moritz - Comer See - Berninapass - Livigno-Inntal Schlösser und Gärtender Loire Unsere beliebteste Tour der vergangenen Jahre - Lassen Sie sich dieses Schmankerl nicht entgehen! nur 6Tage Tage Um das Bernina- Gebirge Ludwig-Donau-Main Kanal Schlegeisspeicher-Zillertal Altmühltal: Gunzenhausen- Eichstätt Tauernradweg Zell am See Altmühlsee 28.- inkl. Busfahrt, Transport der eigenen Fahrräder, Streckenbeschreibung

80 Wer kennt es nicht, das Traumschiff : Die MS DEUTSCHLAND, auf der die beliebte TV-Serie gedreht wird. Reisen Sie auf diesem Luxus-Schiff und genießen Sie die Angebote an Bord, die Ausflüge, Astrologie-Beratung sowie die Sonder-Pakete Golf und Wandern. Lassen Sie sich verwöhnen vom deutschsprachigenservice auf der MS DEUTSCH- LAND: 280 Crewmitglieder kümmern sich umdas Wohl von 480Passagieren. KREUZFAHRT-ROUTE 2.11.: MÜNCHEN MALTA LH-Direktflug um 9.10 Uhr nach Malta. Angebot am Nachmittag: Spaziergang durch die Altstadt Vallettas. Sie verbringen die erste Nacht auf der MS Deutschland :INSELGOZO,MALTA Das Schiff verlässt den Hafen von Valletta und nimmt Kurs auf dienachbarinsel Gozo. Hier könnensie auf einer Jeep-Safari die Inselentdecken. Abends: Vortrag der Münchner Astrologin SonjaSchön zum Thema Geschichte der Astrologie. (Liegezeit: bis Uhr) 4.11.:PORTO EMPEDOCLE, SIZILIEN Die MS DEUTSCHLAND geht in Porto Empedocle vor Anker. Angebotenwird ein Ausflugzur 4kmentfernten Stadt Agrigent und deren archäologischen Stätten. (Liegezeit: 7.00 bis Uhr) INFO-ABEND ZUR AZ-LESERREISE MIT DER MS DEUTSCHLAND Donnerstag, 27. März 2014, Beginn: 19 Uhr, Restaurant Königlicher Hirschgarten, Hirschgarten 1, München (Tram 16/17 bis Romanplatz, dann Guntherstraße entlang bis zum Restaurant) Schöner reisen mit der MIT DER DEUTSCHLAND ZU DEN SCHÖNSTEN ZIELEN IM WESTLICHEN MITTELMEER ERLEBEN SIE 10 UNVERGESSLICHE TAGE MIT DEM TRAUMSCHIFF Vorteile für AZ-Leser: 5% Frühbucher-Rabatt bis alsbordguthaben 150Euro Bordguthaben p.p.für Getränke oder Ausflüge AstrologinSonja Schönblicktfür Sieindie Zukunft Brücken- undküchenführung Golf-und Wander-Paket (fakultativ) Stanglmeier Flughafen-Transfer ab/bis Hackerbrücke (Busbahnhof ZOB) KREUZFAHRT INKLUSIVEFLUG AB 3.090,- KEIN ZUSCHLAG FÜREINZELKABINEN! REISETERMIN Kreuzfahrtdirektor Peter Jurgilewitsch wird die Reise ausführlich vorstellen. Die Reederei Deilmannheißt Sie mit einem Glas Sekt willkommen! Telefonische Reservierung unter (089) :LAGOULETTE, TUNESIEN Sehenswert sind die Ausgrabungen von Karthago und die Künstlerkolonie Sidi bou Said. (Liegezeit: 8.00 bis20.00 Uhr) 6.11.:ERHOLUNG AUF SEE Genießen Sie die zahlreichen Angebote an Bord. Vielleicht steht heute Ihr kostenloser Beratungs-Termin bei der Münchner Astrologin SonjaSchön auf dem Programm, den Sie sich bei Ihrer Buchung reserviert haben : PALMADEMALLORCA,SPANIEN Die Insel-Hauptstadt kann man zu dieser Jahreszeit ohnetouristenströme erleben. Angeboten wirdeine Fahrt mit dem Roten Blitz nachsoller. (Liegezeit: 8.00 bis Uhr) 8.11.:INSELIBIZA, SPANIEN Bei einer Rundfahrt lernensie den Zauber der Insel kennen! (Liegezeit: 7.00 bis Uhr) : MALAGA,SPANIEN Viele Sehenswürdigkeiten gibt es zu entdecken wie z.b. die Alhambra ingranada. (Liegezeit: 9.11.ab19.00 Uhr bis ,18.00 Uhr) : LISSABON, PORTUGAL Am Abend des erreicht die MS Deutschland den Hafen von Lissabon. LH-RückflugnachMünchen am um Uhr. DIE MS DEUTSCHLAND IHR GRAND HOTEL AUFSEE Das stilvolle Interieur schafft eine behagliche Atmosphäre. ImLuxus Ihrer Kabine oder Suite sind Sie umgeben von stilvollem Mobiliar. Flachbild-TV, Radio, Telefon und Minibar zählen ebenso zu den Annehmlichkeiten wie ein Bad mit goldglänzenden Armaturen und flauschigem Bademantel. In drei Restaurants werden Sie kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnt. ENTHALTENE LEISTUNGEN LH-Flüge ab/an MUC mit 2x23kg Freigepäck 10-tägige Kreuzfahrt mit der MS DEUTSCHLAND in der gebuchten Kategorie. Vollverpflegung(Frühstück, Bouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachts- Snacks) Veranstaltungen anbord und Unterhaltungsprogramme, Benutzung aller Einrichtungen impassagierbereich Ein-/Ausschiffungsgebühren, Reisesicherungsschein, Bordreiseleitung Abschluss einer Gruppen-Reiserücktrittskostenversicherung ist über Stanglmeier Touristik möglich. FAKULTATIV-ANGEBOTE ANMELDUNGBEI BUCHUNG DERREISE (nähere Infos bei Stanglmeier Touristik) DAVID LEADBETTER ATSEA GOLFPAKET: 990,- Lernen Sie von der berühmtesten Golf Academy der Welt! Sie ist die erste Academy, die auf einem Kreuzfahrtschiff zuhause ist! Sie spielen auf traumhaft schönen und anspruchsvollen Golfplätzen: Verdura Golf Resort (Sizilien, 4.11.), Residence Golf Course (Tunesien,5.11.), BendinatGolf Course (Mallorca, 7.11.) und zum Abschlussauf der Anlage Golf deibiza (8.11.). PREISE PRO PERSON Kabinen-Kategorie Deck Euro A Kabinett 2-Bett innen B Kabinett 1-Bett innen C Komfort 2-Bett außen D Komfort 1-Bett außen E Klassik 2-Bett außen F Kabinett 1-Bett innen WANDERPAKET IN ZUSAMMENARBEIT MIT GEBECO: 485,- Die reizvollstennaturräumeammittelmeer warten darauf, von Ihnen entdeckt zuwerden: Unsere Angebote: Wandern auf Gozo (3.11.), Porto Empedocle (4.11.), Mallorca (7.11.), Ibiza (8.11.) und Malaga (10.11.). Im Vordergrund stehen dabei nicht sportliche Höchstleistungen, sondern das unbeschwerte Erlebnis mit Gleichgesinnten und die Freude amwandern. Begleitet werden die Ausflüge vonstudienreiseführern unserespartners Gebeco. G Komfort 2-Bett außen H Klassik 2-Bett außen I Klassik 2-Bett außen K Klassik 2-Bett innen M Klassik 2-Bett außen N Luxus 2-Bett außen O Suite 2-Bett außen WeitereSuiten auf Anfrage DURCHFÜHRUNG: Veranstalter der Leserreise ist die REEDEREI PETER DEILMANN GmbH, am Holm 25, Neustadt in Holstein, und übernimmt in jeder Hinsicht allein die volle Haftung für die Durchführung der Leserreise. Der Verlag DIE ABENDZEITUNG GmbH &Co. KG tritt lediglichals Vermittler auf. Änderungen unter Vorbehalt. ASTROLOGIE-BERATUNG AN BORD Die Münchner Astrologin SonjaSchön erstellt in einer fünfzig minütigen Beratung Ihr persönliches Horoskop. Als Geschenk erhalten Sie ein Säckchen mit Halbedelsteinen, die SonjaSchön speziell für Sie zusammenstellt Mineralien, denen Heilkräfte zugeschrieben werden. Exklusiv für zwanzig AZ-Leser isteine Voranmeldung für eine persönliche Beratung von Sonja Schön bei Buchung möglich! Außerdem werden diese zwanzig AZ-Leser mit der Astrologin im Restaurant Vier Jahreszeiten auf der MS Deutschland zu Abend essen. BERATUNG &BUCHUNG: Stanglmeier Touristik Corneliusstraße München Telefon: 089/ kreuzfahrten@stanglmeier.de

81 V Unzufriedenheit Frauen klagen übers Wohnen SEITE VI immobilien ABENDZEITUNG WOCHENENDE, 22./ /NR. 68/12 TELEFON FAX Alles unter einem Dach Vom28. bis 30. März findet in diesem Jahr in der kleinen Olympiahalle die MÜNCHNER IMMOBILIEN MESSE statt zum dritten Mal Einmal jährlich präsentieren sich im Frühjahr die führenden großen und zahlreiche kleinere Münchner Unternehmen aus dem Bereich Wohnimmobilien mit ihren Projekten und Dienstleistungen auf der MÜNCHNER IMMOBILIEN MESSE. Die vom Landesverband Bayern des Bundesverbandes Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen e.v. (BFW) ins Leben gerufene Veranstaltung konzentriert sich dabei ausschließlich auf Wohnimmobilien zum Kauf in der Stadt und Region München. Hier dürfen sich nur Aussteller präsentieren, die im Zusammenhang mit dem Erwerb einer Wohnimmobilie tätig sind. Guter Überblick über das Angebot dank eines klaren Konzepts Die MÜNCHNER IMMOBILIEN MESSE findet heuer zum dritten Mal in der kleinen Olympiahalle im Olympiapark statt. Foto: ACM MIM VORTRAGSPROGRAMM Aufder MÜNCHNER IMMOBILIEN MESSE gibt es täglich ein kostenlosesprogramm mit Fachvorträgen und Podiumsdiskussionen rund um Wohnimmobilien in München imforum des BFW Landesverband Bayern e.v.: A FREITAG, 28. MÄRZ 11 Uhr: Eröffnung der Münchner Immobilien Messe und Podiumsdiskussion (mit dem bayerischen Innenminister Joachim Herrmann, Alexander Hoffmann vonder Baywobauund JürgenBüllesbach von der Bayerischen Hausbau) 13 Uhr: Die Stadtsparkasse München: Vorstellung der Finanzierungsalternativen 14 Uhr : Nießbrauchobjekte Münchner Wohnimmobilien zum halben Preis 15 Uhr: Podiumsdiskussion Wie kann die angespannte Wohnsituation in München verbessert werden? (mit Cornelius Mager/Stadtdirektor der LH München, Alexander Hofmann/Baywobau, Artur Riedl/Bayerische Hausbau, Helmut Schiedermair/Städtebauliche Entwicklung) 16 Uhr: Regenwasser -Wohin damit? A SAMSTAG, 29.MÄRZ 11 Uhr: Podiumsdiskussion Wohnimmobilienmarkt München Stand und Entwicklung (mit Cornelius Mager/ Stadtdirektor der LH München, Alexander Hofmann/ Baywobau, Jürgen Büllesbach/Bayerische Hausbau, Christian Winkler/BHB Bauträger) 12 Uhr: ZeitgemäßeImmobilienvermarktung gestern, heute, morgen 13 Uhr: Immobilienmarkt München Daten, Fakten, Perspektiven 14 Uhr: In die eigenen vier Wände: So hilft der Freistaat 15 Uhr: Podiumsdiskussion Kauf einer Wohnimmobilie - Auswahl und Prüfkriterien (mit Herbert Gottschalk/TÜV SÜD, Reinhold Raster/Pandion, Claus Kiermeier/eigenwert,Hans Gerstmair/Immo8) 16 Uhr: Risiken beim PrivatenImmobilienverkauf 17 Uhr: Mit den richtigen Schritten zu Ihrer Baufinanzierung -Fehler erkennen und vermeiden Das klare Messekonzept bringt den Besuchern, egal ob Kapitalanleger oder Verbraucher,die sichden Traum der eigenen vier Wände verwirklichen wollen, eine guten Überblick über das derzeitige AngebotanWohnimmobilien. Flankiert wird die Veranstaltung an allen drei Tagen durch Fachvorträge und Podiumsdiskussionen mit hochkarätigen Referenten und Teilnehmern. So wirdam erstenmessetag auch Bayerns Innenminister Joachim Herrmann zu den Besuchern sprechen. Diese einmalige Kombination aus Ausstellung und Wissensvermittlung macht die MÜNCHNER IMMO- BILIEN MESSE zur wichtigsten Wohnimmobilien-veranstaltung für die Region. Im vergangenen Jahr konnte die MÜNCHNER IMMO- BILIEN MESSE mehr als 4500 Man kann ja nicht ewig auf den perfekten Partner fürs perfekte Eigenheim warten MÜNCHEN Erst eine Familie gründen, dann ein Haus bauen: Diese klassische Reihenfolge gilt für viele Menschen nicht mehr.auch Alleinstehende verwirklichen schon in jungen Jahren ihre Träume vom eigenen Haus. 20 Prozent der Singles in Deutschland sind Haus- oder Wohnungseigentümer, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie. Allerdings sind da ältere Semester eingerechnet. Denn auch sie wissen den Vorteil selbst genutzten Wohneigentums zu schätzen. Wer allein wohnt, hat einen geringeren Flächenbedarf und legt meist Wert auf eine kostengünstige Bauweise, sagt Carmen Mundorff von der Architektenkammer Baden-Würtemberg. Die Kammer zeichnet Projekte aus, die Besucher begeistern. Über den Erfolg freut sich Veranstalter Florian Forster, Geschäftsführer der acm medien GmbH: Für uns als Organisatoren standen von Beginn an zwei wesentliche Ziele im Vordergrund: Zum einen sollen sich Besucher möglichstum- fassend über den Erwerb von Wohneigentum informieren können. Zum anderen sollen TERMIN, ORT, EINTRITT A Ort: Kleine Olympiahalle Spiridon-Louis-Ring A Termin: Am kommenden Wochenende: März 2014 A Öffnungszeiten: Freitag Sonntag 10 bis 19 Uhr A Schirmherr: Bayerns Innenminister Joachim Herrmann, er eröffnetdie Messe am um 11 Uhr für beispielhaftes Bauen stehen. Darunter sind auch immer wieder Häuser für Singles. Die Vorgabe für den Architekten eines Singlehauses etwa war, ein Gebäude mit einer Wohnfläche von weniger als 120 Quadratmetern zu bauen. Gebaut wurde schließlich ein Wohnturm mit mehreren Ebenen, der auch im Alter gut von der Bewohnerin zu nutzen ist, weil er über einen Aufzug verfügt, erklärtmundorff. Bei einem anderen ausgezeichneten Projekt wollte eine Frau aus ihrem großzügigen Einfamilienhaus ausziehen und ein kleines Haus auf dem Nachbargrundstück bauen. Die gewohnte Umgebung blieb ihr damit erhalten. Mit der Beschränkung auf ein einfaches Raumprogramm entstand das gewünschte Gartenhaus mit übersichtlichen Strukturen. Wichtig ist es, den Bewohnern das Leben in ihrem Heim so angenehm und leicht wie möglich zumachen, sagt Eva unsere Aussteller genau die Zielgruppe vorfinden, die sich für den Kauf der eigenen vier Wände interessiert. Das haben wir erreicht mit hochzufriedenen Ausstellern und Besuchern auf den letzten beiden Messen. In diesem Jahr werden wieder rund 60 Aussteller vertretensein, darunter viele Bauträger, Projektentwickler, Maklerunternehmen sowie Banken, Versicherungen und die Landeshauptstadt München. Die Besucher erwartet ein breites Angebot an Wohnimmobilien: Ob Wohnungen mit Balkon, Dachterrasse oder Garten, ob Reihen-, Doppel- oder Einfamilienhäuser, obgünstig oder exklusiv, ob zentral gelegen oder im Umland, ob neu oder gebraucht die Auswahl Infos über die MÜNCHNER IMMOBILIEN MESSE A Eintritt: 10 Euro (Ermäßigung für Familien) Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren (VPB). Für junge Leute heißt das zum Beispiel, dass ihr ist riesig. Viele Neubauprojekte werden dabei erstmals dem Publikum präsentiert. Dieser Informationsvorsprung ist meist entscheidend, um bei der großen Nachfrage nach Immobilien, die richtige Immobilien zu finden. Insgesamt werden mehr als 5000 neue und gebrauchte Wohnungen und Häuser aufder Messe angeboten. A Parkplätze: Parkharfe, Parkplatz Olympiaturm, Parkplatz Eissportstadion, BWM Welt A ÖPNV: Haltestelle Olympiazentrum U3, Bus 173 A Weitere Infos: GutePartie: Wenn Singles ein Haus bauen Wo Platzfür nur eine Person zur Verfügung stehen muss, bieten sich offene Grundrisse an. Fotos: dpa Ein Eigenheim istauch für alleinlebende Leute eine gute Wohnform Ein Häuschen mit allem Drum und Dran für eine einzelne Person -warum nicht? Haus smart ist, dass sichlicht, Heizung und Rollläden zentral und sogar aus der Ferne steuern lassen. Ältere brauchen zusätzlich vielleicht Lösungen für eine barrierefreie Nutzung. Wichtig istesgrundsätzlich beim Bau von Singlehäusern, an die Zukunft zu denken und an die Frage: Will ich immer solo bleiben oder kann das Haus später auch von mehreren Menschen bewohnt werden? Auch die Fertighausanbieterhaben die Singles für sich entdeckt. Die größte Bauherrengruppe bei Einfamilienhäusern ist nach wie vor die junge Familie, berichtet Christoph Windscheif vom Bundesverband Deutscher Fertigbau. Aber natürlich ist ein Eigenheim auch für alleinlebende Menschen eine attraktive Wohnform. Wir beobachten, dass kleinere Häuser zunehmend nachgefragt werden. Diese Singlehäuser unterscheiden sich nicht unbedingt durch weniger Wohnfläche von den Gebäuden für Familien, sondern vor allem durch einen anderen Grundriss mit weniger Zimmern und dafür mehr offenem Wohnraum. Der bayerische Innenminister Joachim Herrmann eröffnet am Freitag, 28. März, um 11 Uhr die Messe. Foto: ACM A SONNTAG, 30. MÄRZ 11 Uhr: Diskussionsrunde Auswirkungen der Mietpreisbremse auf den Wohnungsmarkt München (mit Thomas Aigner/Aigner Immobilien, Agnes Fischl/convovat GbR, Lutz Paproth/Paproth Metzler &Partner, Mike Winkler/ Winkler &Co. Hausverwaltung 12 Uhr: Privatverkauf Ihrer Immobilie -darauf müssen Sie achten: Tipps vonexperten 13 Uhr: Grundstückserschließung in der Praxis 14 Uhr: Podiumsdiskussion Die richtigefinanzierung Ihrer Wohnimmobilie Fehler vermeiden (mit Thomas Ruf/Freie Finanzierer München, Maximilian Straßer/ BayernLabo, Peter Walch, Stadtsparkasse München, EckehardHöglmüller/MünchnerBank) 15 Uhr: Die aktuelle Preisentwicklung aufdem Münchner Immobilienmarkt 16 Uhr: Alternative Betongold Kapitalanlage inimmobilien 17 Uhr: Energieeffizienz als Gesamtkonzept kostengünstig umsetzen Mehr Platz gewünscht? Dann auf in Bayerns größte Eigenheimausstellung in Poing mit über 55 topaktuellen Musterhäusern. Poing bei München, Senator-Gerauer-Straße 25 Eintritt 4,00 EUR, ermäßigt 2,00 EUR Geöffnet von 10 bis 17 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Montag Ruhetag

82 VI IMMOBILIEN-BERATER ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ SONNTAGS-VORTRÄGE Das Eigenheim-Paket Planung, Sanierung und Finanzierung Sonntag,23. März Uhr Die kontrollierte Wohnungslüftung Anschließend bis13uhr Fragestunde Ein Besuch dervorträge, Beratungen sowie des Technologiepavillonsist kostenlos. Parkplätze kostenlos. A94 AusfahrtParsdorf. S-Bahn, S2Haltestelle Grub. Bistro-Caféund Kinderspielplatz Sonntags kostenlose Kinderbetreuung Uhr Tipps und Tricks zur Küchenplanung Anschließend bis15uhr Fragestunde 15 16Uhr Mit den richtigen SchrittenzuIhrer Immobilienfinanzierung Anschließend bis17uhr Fragestunde Immobilien Angebote Neubau Eigentumswohnungen in München-Perlach. Wir geben Ihrer Familie ein Zuhause. WOHNUNGSBEISPIELE: 3Zi. Whg., ca. 79 m²: ,- 4Zi. Whg., ca. 98 m²: ,- 089/ Graf Immobilien Ihr Immobilienprofi in München Aktuelle Angebote: Giesing: *Exkl. Dachterrassenwohnung* 3 Zi., 91 m² Wfl., hochw. Ausstattung, EBK, Parkett, elekt. Jalousien, 6. OG, Lift, S-Bahnnähe, E ,- Oberhaching: *Exklusiv Wohnen* 4 Zi., 101 m² Wfl., W.-Balkon, S.-Loggia, hochw. Ausstattung, EBK, Eichenparkett, 1.OG, Lift, E ,- Haidhausen: *Altbauloft Wohnen & Arbeiten* 5Zi., 160 m² Wfl., hochw. Ausstattung, bis zu 3,30 m Raumhöhe, 2Designer-Bäder, EG, Bj. 1900, E ,- KostenloseWertermittlung 2xinMünchen Über15JahreMarkt-Erfahrung InhabergeführtesUnternehmen 2-Zi.-Whg. Angebote Gelegenheit für Kapitalanleger oder Eigennutzer! Mchn.-Sendling(U6/S7)AmWestpark!! Sonnige 2-Zi.-EG-Komfort-Whg. mit SW-Garten, 63 m² Nutzfl./Erbbaurecht, gut vermietet, frei nach Vereinbg., , Keine Käuferprovision! WALSER ImmobILIEngRuppE 089/ Wir verkaufen/vermieten auch Ihre Immobilie 3-u.4-Zi.-Whg. Angebote Wir suchen für: Mode-Fotograf: 2-Zimmer-Wohnung, nur in guten Lagen von München, bis ,- Fernseh-Moderator: 3-4 Zi., m² Wfl., Bogenhausen, Haidhausen, Schwabing, Maxvorstadt, bis 1,2 Mio Druckereibesitzer: EFH, DHH, Landhaus, Bauernhaus, Großraum München, bis 1,2 Mio GeschäfteAngebote BAUBEGINN BEREITS ERFOLGT! Dachau/Petershausen Gewerbe (KFZ) +2Betriebswhg., Bj. 86, WNFL 347 m², Grund m², VB ,- zzgl. Provision. Dipl. Kfm. S. Cvijanovic Immobilien 08131/ Grundstücke Das Bauzentrum Poing befindet sich in der Senator-Gerauer-Straße 25 in Poing/Grub (& 089 / ). Fördergelder sichern Für die nächste Etappe der Energieeinsparung gewappnet: Wie das mitfertighäusern des Bauzentrums Poing am besten funktioniert Das Thema nachhaltiges und energieeffizientes Bauen ist in aller Munde. Ein wichtiger Punkt für alle Bauherren inspe ist dabei die neuerliche Verschärfung der Energieeinsparverordnung (EnEV), die voraussichtlich im Frühsommer 2014 in Kraft treten soll. Die Novelle besagt im Kern, dass Neubauten, deren Bauanträge ab 1. Januar 2016 eingereicht werden, einen um 25 Prozent niederen Primärenergieverbrauch aufweisen müssen als in der derzeit noch gültigen EnEV 2009 vorgeschrieben. Je nachdem, wie fortgeschritten die Pläne für das eigene Bauvorhaben sind, also ein Punkt, den es zu beachten gilt. Wer ein Haus in Fertigbauweise plant, kann dem jedoch relativ gelassen entgegenblicken. Denn Fertighäuser haben eine hoch Wärme dämmende Gebäudehülle, die garantiert, dass die im Haus produzierte Wärme zurückgehalten wird und dadurch ein nur sehr geringer Energieaufwand zur Beheizung nötig ist. Und mit einem Effizienzhaus 70,55oder 40, deren Standards mit einem Fertighaus klar erfüllt werden können, erreichen Bauherren bereits jetzt die Anforderungen der EnEv Bauzentrum Poing einmalige Informationsplattform In der Ausstellung Eigenheim &Garten inpoing zeigen rund 55 Musterhäuser über Zahlen und Fakten hinaus, wie der Traum vom eigenen Zuhause in der Realität aussehen kann. Die Häuser stammen von über 50 verschiedenen Anbietern. Dadurch erleben die Besucher in Poing eine geballte Vielfalt SONNTAG, 23. MÄRZ 2014 an Architektur und Stilrichtungen. Das gilt auch für das Innereder Häuser.Besucher dürfen sich auf die unterschiedlichsten Wohnzimmer, Küchen, Bäder und Schlafzimmer mit individueller Einrichtung freuen. Auch hier ist jedes Haus für sich ein Unikat. Und nicht nur das: In jedem Haus gibt es eine umfassende Beratung von der Hausplanung über die Finanzierung bis zum Thema Energieeffizienz. Foto: Bauzentrum Poing So wird das Bauzentrum Poing für potenzielle Bauherren zur einmaligen Informationsplattform rund ums Bauen, Wohnen und Einrichten. Das Bauzentrum Poing ist dienstags bis sonntags von Uhr geöffnet. Montag ist Ruhetag. Der Ausstellungskatalog mit Fotos und Grundrissen der Häuser ist kostenlos an der Kasse erhältlich. Mehr Informationen unter Kostenlose Vorträge: Die perfekte Küche planen Im Bauzentrum Poing finden am Sonntag, 23. März, drei kostenlose Vorträge statt. Die Experten stehen nachihrem Referat jeweils für individuelle Fragen zur Verfügung. Energieberater Alexander Schaaf informiert von 11 bis 12 Uhr über Die kontrollierte Wohnungslüftung. In seinem Vortrag Tipps und Tricks zur Küchenplanung im Eigenheim" zeigt ErnstSchlemmer,Geschäftsführer Schlemmer Einbauküchen, von13bis 14 Uhr,wie eine gut geplanteküche zur DrehscheibeimHauswird. Mit den richtigen SchrittenzuIhrer Immobilienfinanzierung lautet der Vortrag vonfinanzberater Thomas Ruf. Er informiert von15bis 16 Uhr darüber, wo man Finanzierungskonzepte und eine qualifizierte Beratung zu öffentlichen Fördermitteln sowie KFW- Programmen erhalten kann. München-Altperlach (S 7) Gebirgsblick! Sonnige 3-Zi.-Komfort-Wohnung mit Südbalkon, ca. 80 m² Nutzfläche, 6. OG/oberstes/Lift, Top-Zustand, EBK, TG, frei, E ,- + Provision! WALSER ImmobILIEngRuppE 089/ Wir verkaufen/vermieten auch Ihre Immobilie Häuser Angebote Grafenau, EFH frei Grund 771m², Wfl.140m², DG 100m² ausbaufähig, 5Zi, 2Kü, 2Bad, 2Gge, Carport, 2Terr., Balkon, PV-Anlage 10KWp, z.t. möbl , / Vermietungen zu vermieten 1- u. 1,5-Zimmer /App. 1-Zi.-App., 24 m²,,3.og, EBK, Bad, Blk., Fürstenriederstr., U/,inkl. 475,- +3MM KT 089/ Mietgesuche zu mieten gesucht 1- und 2-Zimmer-Whg. 1-Zi.-Wohnung gesucht für unseren Sohn (Student LMU) bis ca. 450,- in Uni-Nähe. Tel.: 07525/ Handy: BLITZSCHNELL...!DRINGEND GESUCHT! Grundstücke ab 500m² zum Bau von EFH, DH und RH in Mü. u. Umgeb. Hausbauinfo 089/ Schongau in Oberbayern Baugrundstück 427m² in zentraler Lage zu verkaufen (kann beliebig erweitert werden) /6700 Immobilien Gesuche Kaufe ETW/Haus/Grund in München sofort. Kaufentsch. 089/ Mietgesuche zu mieten gesucht Häuser Familie (Akademiker) mit 3Kindern sucht Haus im Münchner Umland (bis 60 km, mögl. Bahnanschluss) bis 1.300,- KM. 0176/ Kleinanzeigen in der Abendzeitung - kleiner Preis, großer Aufmerksamkeitserfolg - Sie lesen gerade eine. Anzeigenannahme %089/ faxenoder mailen Sie unsschon heuteihre Immobilien-/Vermietungsanzeige per Fax: 089/ per privatanzeigen@az-muenchen.de Sie ersparen sicheine eventuellewartezeit am Telefon Garage:Verkehrssicherungspflicht Rechtsanwalt Rudolf Stürzer von HAUS+GRUND MÜNCHEN. Studie: Frauen sind deutlichunzufriedener mit der Wohnsituation als die meisten Männer Rudolf Stürzer von Haus +Grund München erklärt ein Urteil zum Thema Tiefgaragen Strittig ist, ob Vermieter von Tiefgaragenstellplätzen, deren Garagenicht für den allgemeinen Verkehr geöffnet ist, nur einer begrenzten Verkehrssicherungspflicht unterliegen und z. B. nicht zur Nachrüstung mit den bei öffentlichen Garagen üblichen Sicherheitseinrichtungen (z. B. Lichtschranke, Sensorleiste) verpflichtet sind, die verhindern, dass das Torbei einem darunter befindlichen Fahrzeug schließt. Nach einem neuen Deutlich mehr Frauen als Männer sind mit ihrer aktuellen Wohnsituation unzufrieden. Zu diesem Ergebnis kommt die Wohntraumstudie 2013 von Interhyp, Deutschlands größtem Vermittler für private Baufinanzierungen. Für diese Studie wurden Deutsche nach ihrer Wohnsituation und ihren Wohnwünschen befragt. Frustration über die aktuelle Wohnlage gehört neben dem Wunsch nach den eigenen vier Wänden zu den häufigsten Impulsen für einen Umzug. Werseine Wohnsituation ändern möchte, dem bietet das aktuelle Zinsumfeld bei Immobilienkrediten einen guten Anlass. Vielerorts lohnt sich die Rechnung Kaufen statt Mieten", sagt Michiel Goris, Vorstandsvorsitzender der Interhyp AG. Frauen und Männer unterscheiden sich nicht nur bei der Anzahl der Handtaschen, sondern auch inbezug auf die Urteil des LG München I ist bei einemautomatisch schließenden Tor der Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses eine Hohe Mieten, wenig Platz Zufriedenheit mit ihrer Wohnsituation. 27 Prozent der Deutschen sind im Allgemeinen damit unzufrieden. Ein Blick auf die Geschlechter offenbart jedoch deutliche Unterschiede. Während sich 21 Prozent des vermeintlich starken Geschlechts in ihrer aktuellen Behausung unwohl fühlen, sind es bei den Damen 34 Prozent und damit rund 60 Prozent mehr.die Gründe für diese Unzufriedenheit sind indes zahlreich. Zu den meistgenannten zählen zu hohe Mieten(35 Prozent), ein schlechter Zustand der Wohnung (28 Prozent) Ein neues Urteil des LG München Ibeschäftigt sich mit der Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses und den entsprechenden Pflichten.F.: Fotolia Lichtschranke erforderlich, wenn die Gefahr besteht, dass ausfahrende Fahrzeuge im Schwenkbereichdes Garagentors anhalten müssen, z. B. wenn der Abstand zwischen Garagentor und Gehweg so gering ist, dass sich ein Pkw noch imschwenkbereich des Tores befindet, wenn er vor dem davor verlaufenden Gehweg wegen passierender Fußgänger anhalten muss. In diesem Fall hat der Eigentümer allein mit dem Einbau eines Drucksensors seine Verkehrssicherungspflicht nicht ausreichend erfüllt, da ein Drucksensor Schäden nur reduzieren, aber nicht mit Sicherheit verhindern kann. Dies gilt auch dann, wenn dem Nutzer der Garage die Funktionsweise und zu wenig Platz (27 Prozent). Auch der Ärger mit ihrenvermietern frustriertviele Bewohner zunehmend. Seit des Garagentores bei Abschluss des Mietvertrages erklärt wurde. Eine höchstrichterliche Entscheidung liegt nochnicht vor(lg München I, Urteil v ,30s4764/13). Für viele Frauen spielt die Wohnsituation eine wichtige Rolle, um mit ihrem Leben zufrieden zu sein. Foto: Fotolia der letzten Erhebung 2011 gaben 20 Prozent mehr Befragte an, dass sie deswegen umziehen würden", sagt Goris.

83 WOCHENENDE,22./ ABENDZEITUNG RÄTSEL/COMIC/HOROSKOP VII DASAZ-RÄTSEL Ziererei ugs.: heran veraltet: Ränkespiel, Intrige ruhig, stoisch, gefasst Chef (amerik.) Spende, Geschenk Schmiedeblöcke Märchenroman v. Michael Ende Storch in der Fabel 5 Sinnesorgan Donau- Zufluss in Bayern Abk.: betreffend anerkennende Worte Erfinder einer Bremse 1911 Abdruck; Abschrift runder Klumpen Mitgliedszahlung Cowboyfest, Reiterschau Lenkvorrichtung fränkisch: Aspik, Tellersülze Überbringerin Freiherr zerknittert Sammelstelle, Lager Teil des Fußballschuhs 2 mit Vorliebe, bereitwillig Großvater bei Heidi 9 ein wenig, ein bisschen stärkster Sturm Fluss z. Inn, in Niederbayern Anhänglichkeit Luft holen Balkonpflanze Denksportler Ausbildungszeit 6 Abk.: Oktober starker Wind bayer. ugs.: Vergnügen Lichtbild (Kurzwort) Wassersportler darreichen Verzeichnis Teil der Scheune persönlich (ugs.) SUDOKU Dieses Sudoku-Diagramm müssen Sie mit den Zahlen von1-9 auffüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalteund in jedem 3-x-3-Feld aber nur einmal vorkommen. LEichTESSUDOKU SchwERESSUDOKU SUDOKU-LÖSUNG DER LETZTEN AUSGAbE: LEichTESSUDOKU SchwERESSUDOKU Fluss in Bayern ein Duftstoff inhaltslos, langweilig gegen Bezahlung leihen, benutzen Starrköpfigkeit erblicken gehoben: aufwärts Stimmlage nordfriesische Insel ZiTS TOM auf abgewinkelten Beinen verharren Stadt an der Loire (F) süddt.: Jagdtasche Fortbestehen Kleiderschädling nordamerik. Indianer unwohl ein Raubfisch Reitstock Fruchtsaftgallert geometrische Figur einer der drei Musketiere 4 einfetten, schmieren spanisch: Stier Abk. für einen Bibelteil Gaststättenangestellter türkischer Titel ein Schlag über Par (Golf) Vorname Bruckners 1896 ugs. Grußwort (Schweiz) engl.: Ereignis z. Körperreinigung im Wasser liegen Este, Lette oder Litauer zur Haut gehörend (Med.) athen. Gesetzgeber Drüsenabsonderung ehem. Flughafen v. München Baustoff Tee-, Kaffeegefäß Grundlage Wort des Einwandes Windschattenseite bestimmter Artikel Stadt in Südtirol Fußstoß Kfz-Z. Weißenburg Hoheitsgebiet Sportruderboot Sondervergütung Abk.: Rechnung Fleischgericht v. Drehspieß Schweifstern Wintersportort in Slowenien Gartenblume Preisvorschlag Beweiszettel, Quittung Südstaat der USA Kinoprogrammteil Alpenpflanze Balkanbewohner gesetzlich histor. zentralfranz. Provinz kalte Mischspeise 7 ugs.: Navigationsgerät Seifenlösung 3 Schild des Zeus und der Athene 10 hasten Dienst im Internet gebogener Metallstift Alarmgerät geografisches Kartenwerk Stiefvater des Roland Knochenfisch Dunstglocke über Städten Wild pflegen moderne Form der Mitteilung (kurz) 8 sl Erwiderung (1-10) Hauptstadt von Frankreich Hundename Stadt an der Regnitz Ruhe-, Polstermöbel Hautfalte am Auge Abk.: abrechnen tschech. Schriftsteller 2011 Abk.: Rundfunk Initialen von Hauptmann 1946 Staat im Himalaja Gesellschaftsform (Abk.) Fluss in Bayern Höchstwert Hautöffnung Unglücks - zahl Schrei Südosteuropäer komprimierendes Grafikformat (Internet) 1 AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS P B I A M ET E L E M E I B EL S L E T C T R E M IT F P E O M A S R R N A Z H M E I N M F A C N XU V E EI D W E A S L A LB R E I S E F F M IT X B E Z E T E R C O C S A ED W S A H A NA M A A L N L K R E A R M UR N O D ES C A J R ET N S E E P K A N S N N E I E L I S T E L I S P R P P E R ES U E I D H P A B N D R UE R A N K E T B A D NE LE U G E R EH I E Z RE L A LB E O R N S P I T N B HA P A R EI ED A BS E E K A LE R A K U R F O NE E I NH A B E G K A H I O R S T E TT E O I L U K N U S T G H E O I T S I KC A L A RT A K I R EB E T A E L A RB A S U P E S I S E S E B C A T S U U O R L Y TI ES X T I LP L RH R T W S E K A RT N E O S S E E R L A I M UR M O S S P R E D E LE A M S E HC N O EN S O T O C A S E G M E R E N I S T A N EP B LI F E U L Gitterbastelrätsel Das Gitterbastelrätsel müssen Sie selbstzusammenbauen. Setzen Sie die Wörtersoindas Gitter ein, dass sich ein komplettes Kreuzworträtsel ergibt. Ein Startwortist als Hilfevorgegeben B L U F F Buchstaben: DOLDE FAEHE HARKE MARGE MASSE NOLTE 7Buchstaben: GUELTIG LUEFTER PARADIS 8Buchstaben: BEJAHUNG EINATMEN HOLZHAUS MASERUNG ROSENROT 9Buchstaben: PRELLBOCK RHEINANKE SERVIETTE TEGERNSEE 11 Buchstaben: JOCHEN STEIN KREPPGEWEBE LEDERRIEMEN horoskop widder Durchhalten ist jetzt angesagt, auch wenn s schwer ist. Je schwieriger die zu lösende Problematik, desto größer ist Ihre Entwicklung. STiER WasIhnen fehlt, istaufmunterung durch andere oder ein festliches Abendessen. Lassen Sie sich an die Hand nehmen. ZwiLLiNGE Der Drang nach Veränderung sorgt für ein Wechselbad der Gefühle. Das Einzige, was fehlt, istein konkretes Ziel! KREbS Zusätzliche Anforderungenkönnen Ihnen nichts anhaben. Die Vorausschau auf kommende Dinge gibt Ihnen Überlegenheit. LÖwE IhreKraft wird von den Sternen unterstützt. UngeahnteForderungen stellen Sie heutenicht vorallzu große Probleme. JUNGFRAU Frischlufttut Ihnen besonders gut. Sie fühlen sichunschlagbar, spüren neue Kräfte in sich, könntenbäume ausreißen. waage Ihr Körper ist zwar keine Maschine, trotzdem bedarf er einer gewissenhaften Wartung, wenn er keine Probleme machen soll. SKORPiON Besonders pfleglich gehen Sie nicht mit sich um. Dabei sind Sie so pflegeleicht: viel Schlaf, frische Luft, gute Speisen. SchüTZE Mehr Grund zum Freuen, mehr Spaß und mehr Dynamik stehen für Sie auf dem Programm. Ungeahnte Kräfte machen mobil! STEiNbOcK Heutekönnteder Aufwind Sie auf Abwegeführen. Bleiben Sie auf dem Boden und gehen Sie gezielt und sorgsam vor. wassermann Charmant, beschwingt, fröhlich-sowird der Tag. IhreguteLaune färbt auf andere abund erobertdie Herzen im Sturm. FiSchE Mit einer außergewöhnlichen Idee verändert sich die Situation grundlegend. Ein lang ersehnter Traum geht bald in Erfüllung! AUFLÖSUNG Scharfe Denker der letzten Ausgabe: V O G E L B A U E R E H E H A E L F T E S I M E O N T E A K P O I N T E O R B E E I N T E L N O L L R O I S T E A R I N A N T H E I L T E E S I R I U S I E R I T E A R E T E G E L I N N T R E R A N A

84 VIII FORUM/WOCHENHOROSKOP ABENDZEITUNG WOCHENENDE,22./ DAS AZ-LESERFOTO LESERBRIEFE Warsie zu lieb oder pointiert? Kurz vor Sonnenuntregang hat AZ-Leser Gregor Czempik dieses glänzende Foto vom Friedensengel gemacht. Er schreibt dazu: Der Engel war sehr schön in das abendliche Licht getaucht und seine goldene Oberfläche glänzte prachtvoll. Sie haben auchein gelungenes Foto? Dann schicken Sie es Eine kurze Bildbeschreibung, Ihren Namen, die Anschriftund Bankverbindung nicht vergessen -in der Abendzeitung abgedruckte Bilder werden mit 30 Euro honoriert. AZ-Leserinnen und -Leser debattieren durchaus kontrovers über das Derblecken auf dem Nockherberg durch Luise Kinseher SINGSPIEL RÜHRTE UDE ZU TRÄNEN (AZVOM 20.3.) Mama Bavaria vergab Streicheleinheiten. Die CSU-Amigos lächeln gequält. Es war zum Gähnen. Der Salvator hat mehr Stammwürze als Frau Kinseher. Holt wieder einen scharfen Fastenprediger, gebt ihm eine Kutte und ein Jahr Zeit um die Barockpredigten eines Abraham à Santa Clara zu studieren. Ich plädierefür Sigi Zimmerschied. Er hat die richtige Schwertgosch. Nikolaus Kollin Zum Glück kein derber, deftiger Brüllerhumor mit Attacken unter der Gürtellinie. So locker, raffiniert und pointiert habe ich die Bavaria noch nie erlebt. BravoLuise Kinseher! Manfred Fischer Das dürfte nicht passieren: Elegant dunkelblauer Seidenanzug, sehr passend für den Anlass. Wenn sich Amelie Fried zu schade ist, ein bayerisches Gewand anzuziehen, soll sie den gut bezahlten BR- Auftrag ablehnen. Ersatz für sie gibt es mehr als genug. die Wahl dieser Dame ist der Schwachpunkt des Abends. Nein, eine Schande für den Veranstalter. Franziska Haslberger AZ IM NETZ Die Abendzeitung zum Mitnehmen: Laden Sie sich unsere Apps für iphone und ipad unter Meine Güte: War diese Mama Bavaria liab! Ein solchenes Nockherberg-Derblecken brauchen wir nicht, da kam Sehnsucht nach Michael Lerchenbergauf. Großartig war Uli Bauer als Christian Ude, aber den schärfsten Auftritt im Singspiel hatte das Anton-Hofreiter-Double. Und diese Rolle ist nochausbaufähig. Peter Kühn Was tut sich gerade in der Redaktion und was sagen unsere Leser und Follower dazu? Folgen Sie uns auf Besuchen Sie die Abendzeitung auch im Netzwerk Facebook - treffen Sie Redakteure und Leser, schreiben Sie Ihre Meinung: auf LIEBE LESERINNEN UND LESER Im Leserforum veröffentlichen wir Beiträge aus der Debatte auf Leserbriefesowie das Leserfotodes Tages. Kürzungen sind vorbehalten. Abendzeitung, Leserforum, München; Fax (089) ; Mail: leserforum@abendzeitung.de WOCHENHOROSKOP VON BIS Widder Löwe Jungfrau Schütze Mit der richtigen Einstellung steht Ihnen eine wirklich wundervolle Woche bevor. Denken Sie positiv und es wird Glückregnen. Liebe und Partnerschaft Sie sind zärtlich, einfühlsam und häuslich. Am Wochenende ist alles klar für berauschende Liebesstunden mit dem Partner. Erfolg und Finanzen Eine geruhsame Woche. Sie können Ihr Arbeitspensum ohne Schwierigkeiten erledigen und dadurch einem Kollegen sehr helfen. Fitness und Gesundheit Die Allgemeintendenz ist positiv. Kleinere Störungen stecken Sie sehr leicht weg. Bewegung bekommt Ihnen besonders gut. BesterTag der Woche Donnerstag Öffnen Sie sich der Natur und ziehen Sie die Kraft aus ihr,die Sie jetzt brauchen, um anfallende Probleme auf IhreArt zu lösen. Liebe und Partnerschaft Die köstliche Zweisamkeit wirdhier und da vonden unterschiedlichsten Tendenzen gestört. Kürzen Sie schnell IhreKrallen. Erfolg und Finanzen An Widerständen wachsen Sie nur. Kleine Rückschläge lassen einen Menschen reifen und gehören zum Leben. Kollegen helfen! Fitness und Gesundheit Das Abschalten lässt sich nicht erzwingen, wenn Sie tagsüber dauernd nervös sind. Gegen Alltagsstress hilftnur Ruhe! BesterTag der Woche Dienstag Ruhe bewahren. Sie haben alles im Griffund es besteht kein Grund, aufgeregt zu sein. Nur besonnenes Handeln bringt Sie weiter. Liebe und Partnerschaft Singles haben jetzt gute Chancen, dass sich ein vielversprechender Flirt vertieft. Es eröffnen sich neue, aufregende Perspektiven. Erfolg und Finanzen Gespräche mit Kollegen ermöglichen Ihnen, gewisse Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Davonprofitieren Sie. Fitness und Gesundheit An diesem Wochenende sollten Sie sich ruhig etwas selbst verwöhnen. Aber dann bitte weniger mit Chips und Alkohol. BesterTag der Woche Sonntag Halten Sie mit Ihrem Wissen und Ihrer Intuition nicht hinter dem Berg. Jetzt können Sie allen beweisen, was in Ihnen steckt! Liebe und Partnerschaft Amor stellt Sie auf die Probe. Beweisen Sie, wie sehr Sie für die Liebe leben, er wird Sie mehr als großzügig entschädigen. Erfolg und Finanzen Die Sterne sind in dieser Woche der Meinung, dass Sie reif für Karriere sind. Nur ist das nicht sofort am Kontostand abzulesen. Fitness und Gesundheit Den angenehmen Seiten des Lebens sind Sie sehr zugetan. Vorsicht! Speziell Bewegungsmangel kann Ihnen schaden. BesterTag der Woche Samstag Stier Steinbock Das Dasein verläuft ruhig und solide. So haben Sie die Möglichkeit, für eventuelle Durststrecken Kraftzuschöpfen. Liebe und Partnerschaft Die Beziehungen in Freundschaft und Partnerschaft gestalten sich liebevoll und reich. Sie sind ein Elixier, was Freude gibt. Erfolg und Finanzen Saturn schenkt Klarheit, Konsequenz und die Fähigkeit, an Schwierigkeiten zu wachsen. Die Voraussetzung für Erfolg im Job! Fitness und Gesundheit Die Gute-Laune-Kur hat bei Ihnen prima angeschlagen. Ihre positive Grundeinstellung schützt und beflügelt Sie enorm. BesterTag der Woche Samstag Sie sind extrem gut drauf! Alles, was Sie anfassen, gelingt außerordentlich gut. Sie können ruhig stolz auf sichsein! Liebe und Partnerschaft Ihrem Charme kann keiner widerstehen. Wer als Single lebt, wird sich zwischen mehreren Partnern entscheiden müssen. Erfolg und Finanzen Berufliche Aufstiegsmöglichkeiten der Sonderklasse erwarten Sie. In diesen Super-Tagen sehen Sie alles von einer neuen Seite. Fitness und Gesundheit Sie sind fit, aktiv und leistungsfähig. Sie müssen sich nicht sehr schonen. Doch Stress und Hektik wirkenwie starkesgift. BesterTag der Woche Dienstag Zwillinge Wassermann Komplizierte Dinge liegen Ihnen nicht. Einfache Denkstrukturen ermöglichen Ihnen einfache Handlungsweisen. Das istihrewelt. Liebe und Partnerschaft Die Sterne werden Ihrem Herzen einheizen. Lust, Genuss und Abenteuer werden gesponsert und lassen auf das Wochenende hoffen. Erfolg und Finanzen Sie sind nicht abzuwimmeln: Mit dem Selbstbewusstsein können Sie berufliche Pläne und Ideen zu Ihren Gunstendurchsetzen. Fitness und Gesundheit Der Wert von Gefühlen wird vielfach unterschätzt, denn Intelligenz allein entscheidet nicht über Erfolg und Misserfolg. BesterTag der Woche Freitag Sängerin Nena ist Sternzeichen Widder: Sie feiert ammontag ihren 54. Geburtstag. Foto: dpa Ihnen kann jetzt keiner etwas vormachen, Sie wissen genau, wo es langgeht. Verlassen Sie sich ganz auf Ihren ureigenen Instinkt. Liebe und Partnerschaft Sie zweifeln, ob Sie sich auf der richtigen Spur befinden. Ausdauer und Aufrichtigkeit werden sich dann sehr bezahlt machen. Erfolg und Finanzen Mit einer positiven Einstellung am Arbeitsplatz können Sie selbst kleinen Alltagskatastrophen erfreuliche Aspekteabgewinnen. Fitness und Gesundheit Sie wollen sich mit Fitness ankurbeln? Wichtiger als eine imposante Sportart ist, dass Sie auch kontinuierlich trainieren. BesterTag der Woche Donnerstag Krebs Waage Skorpion Fische Setzen Sie nicht gleich alles Glück auf eine Karte, sondern bleiben Sie jetzt gelassen. Das Glück wird schon auf Sie zukommen. Liebe und Partnerschaft Versuchen Sie nicht, sich aus einer unangenehmen Situation herauszumogeln. Ein kleines Zugeständnis istkein Weltuntergang. Erfolg und Finanzen In naher Zukunft sollten Sie eher konservativ planen. Lernen Sie jetzt, Kompromisse mit Ihrem Vorgesetztenzuertragen. Fitness und Gesundheit Ihr Nervenkostüm ist löchrig. Lassen Sie sich nicht ärgern. Machen Sie es sichvorerst so gemütlich wie nur möglich. BesterTag der Woche Mittwoch Bündeln Sie Ihre Energien und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche. Nur so können Sie die Spreu vom Weizen trennen. Liebe und Partnerschaft Forcieren Sie einfach gemeinsame Unternehmungen mit dem Partner. Über den Durchschnitt kommen auch die Sterne nicht hinaus. Erfolg und Finanzen Streichen Sie alle unausgegorenen Projekte: Pflegen Sie im Beruf die Routine und lassen Sie die Extras vorerst nochbeiseite. Fitness und Gesundheit Schenken Sie sich mehr Aufmerksamkeit. Legen Sie doch mal wieder ein Erholungswochenende ein und relaxen Sie. BesterTag der Woche Freitag Alle bejubeln Ihr Verhalten. Behalten Sie dennoch alles unter Kontrolle und überlassen Sie nichts dem Zufall. Sicher ist sicher. Liebe und Partnerschaft Am Wochenende wird es prickelnd romantisch. Laden Sie doch Ihren Herzenspartner wieder mal zu einem Festabend ein. Erfolg und Finanzen Etwas Ehrgeiz im Beruf ist vorteilhaft. Wenn Sie sich aber an zu hohen Vorstellungen festbeißen, fehlt bald der letzte Zahn. Fitness und Gesundheit Auf der physischen Ebene geht es Ihnen gut. Seelisch sind Sie auch im Aufwind. Lauter positive Energien sind im Anflug! BesterTag der Woche Montag Man steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie nehmen die Ratschläge an, denn Ihr nahes Umfeld weiß genau, was Sie brauchen. Liebe und Partnerschaft Ihr Schwung und Optimismus ziehen die Gelegenheit, Kontakte zuknüpfen, förmlich an. Sie finden jetzt sehr leicht Anschluss. Erfolg und Finanzen Sie finden alles im grünen Bereich und können der kommenden Woche gelassen entgegenblicken. Gute Stimmung am Arbeitsplatz! Fitness und Gesundheit Sie erwartet eine vitale Spitzenwoche, die Sie unbedingt mit sportlichen Aktivitäten füllen sollten. Beste Laune ist garantiert! BesterTag der Woche Mittwoch

85 OSTER OSTER COUNT DOWN 28 REISEN ZU GEWINNEN EINE VERLAGSBEILAGE DER NUMMER 068/12 VOM 22.MÄRZ2014

86 2 OSTER-COUNTDOWN WERBEBEILAGE WOCHENENDE, 22./ WOCHENENDE, 22./ WERBEBEILAGE OSTER-COUNTDOWN 3 Bei Anruf Gewinn! Die Abendzeitung verlostabmorgen 28 Kurzreisen Den Frühling so richtig genießen! Vielleicht auch auf einer der 28 Reisen des Oster-Countdowns. Schnee? EisigeKälte? Glatteis? Fehlanzeige. Der Winter in München war heuer extrem mild und längst ist er in den Frühling übergegangen. Jeden Tagwird es draußen grüner, die Vögel zwitschern immer fröhlicher und überall blühen bunte Krokusse, Anemonen und Buschwindröschen. In der Zeit vor Ostern kommen bei vielen Menschen die Frühlingsgefühle hoch, ihre Lebensgeister kehren zurück, es zieht sie ins Freie und oft auch ein wenig in die Ferne. Ideal dafür sind die 28 Kurzreisen, die wir in diesem Oster-Countdown vorstellen und verlosen! In den kommenden vier Wochen bis zum Ostersonntag gibt es jeden Tag eine andere traumhafte Reise zu gewinnen. Luxus-Hotels mit feinsten Restaurants und gigantischen Spa-Landschaften sind genau wie Familienurlaube auf dem Land oder Ausflüge zum Sonnen-Skilaufen dabei. Aufenthalte auf Usedom, in den Bergen oder am Bodensee locken neben entspannten Tag vom Starnberger See bis hin zur Ostseeküste. Zu den Höhepunkten zählen Trips nach Italien oder Kroatien. Da findet wirklich jeder das Richtige! Aber wie funktioniert's? Ganz einfach! Suchen Sie Ihren Favoriten, rufen Sie aber nur am Gewinntag die Hotline an oder klicken online auf und sichern sich so vielleicht eine der 28 Kurzreisen. Entspannen mit Blick auf die Tiroler Berge und See Das Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee Sich wohlfühlen, relaxen, genießen, Zeit haben die Atmosphäre dazu bietet Ihnen das 4-Sterne-Superior Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee in einzigartiger Lage, umgeben vommassiven Rofan- und Karwendelgebirge. Das moderne Hotel verfügt über 120 hochwertig ausgestattete Zimmer einschließlich neun Suiten. Die Doppelzimmer mit Blick auf das Karwendelgebirge oder den Achensee sind zwischen 25 und 39 Quadratmetergroß. Erleben Sie die Faszination der Elemente: die majestätische Bergwelt, die klare Luft, das smaragdgrüne Wasser des Achensees und viele Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Tür. Eine Golfpartie vor alpiner Kulisse auf dem nahe liegenden 18-Loch-Platz? Mountainbiken oder wandern? Relaxen im PURIA Premium Spa? Auf 3000 m 2 genießen Gäste in entspannter Atmosphäre verschiedenste Behandlungen allein oder zu zweit, Fitnessberatung sowie eine einladende Wasserwelt. Ein beheizter, miteinander verbundener Innen- und Außenpool und ein 37 Grad warmer Whirlpool am Von Bergen eingerahmt: das Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee. Ufer des Achensees zeichnen denspa des Hotels aus. Zudem sorgt ein sechs Meter hoher Tropical-Rain-Wasserfall für eine kräftige Massage. Die großzügige Saunalandschaft umfasst eine Finnische Sauna, eine Tiroler Schwitzstube, eine Biosauna, eine Physiotherm-Wärmekabine und eine Solegrotte. Oder sich mit GenussPlus den kulinarischen Freuden des Hauses hingeben? Was immer Sie tun, eines wird Sie bei Ihrer Reise immer begleiten diese traumhaften Aussichten, die man so nur hier findet. Gewinn vom25. März Infos zur Reise Zwei Übernachtungen inklusive GenussPlus im Doppelzimmer für zwei Personen Termin auf Anfrage und nach Verfügbarkeit Anfrage und Buchung Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee/Tirol A-6213 Pertisau & 00 43/5243/ fuerstenhaus@ travelcharme.com Gewinnspielhotline & / (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höher) Gewinn vom23. März Infos zur Reise Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer,inklusive Elisabeth Genusspension und Nutzung des 2000m 2 großen Elisabeth Spa. Anfrage und Buchung ****S HotelElisabeth Aschauerstraße 75 A-6365 Kirchberg in Tirol & 00 43/53 57/22 77 info@hotel-elisabethtirol.com Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Ein Herz fürs Land Traumurlaub im Hotel Elisabeth ****superior genießen Inmitten der Kitzbüheler Alpen, unweit des Skisportorts Kitzbühel, liegt das HotelElisabeth inkirchberg. Wie kaum ein anderes Hotel verknüpft das 4Sterne Superior-Hotel Elisabeth gekonnt Tradition mit Modernität und schafft damit ein heimeliges Ambiente, das Gäste seit Jahren zu schätzen wissen. Echte Tiroler Werte in der herzlichen Gastfreundschaft und das Bewusstsein für Heimat und Natur werden im Hotel großgeschrieben. Ausgesuchte Naturmaterialien schaffen ein besonderes Wohlfühlambiente, ob im Zirbenzimmer Inmitten der Kitzbüheler Alpen: das Hotel Elisabeth****superior. oder der Altholzsauna. Mit der Schaukäserei Kasplatzl und dem Bauernhof Scherrhof versorgt Hans Walch die Hotelküche mit wertvollen Rohstoffen: verschiedene Milchprodukte, Fleisch und Selchwaren. Die Speisen werden auf gesunde, leichte Art zubereitet. Der Genießer spürt, dass er auch kulinarisch in Österreich angekommen ist. Auf drei Etagen erwarten Erholungsdürftigeim2000m²Eli- sabeth Spa Hallenbad, Whirlpools, Saunalandschaft, Solegrotte und Infrarotkabine. Im Sommer findet man Erfrischung im Bio-Schwimmteich und im Freischwimmbad. Verwöhnen lässt man sich bei einer großen Auswahl an Massagen- und Kosmetikbehandlungen. Mit natürlichen Produkten wie den Tiroler Steinöl Erzeugnissen wird die Natur zum Schönheitselixier. Um die Kitzbüheler Alpen für sich zu entdecken, führt Wanderguide Lisi fünf Mal pro Woche in die Natur. Auch sonst bietetdie Umgebung perfekte Voraussetzungen für Sportarten wie Wandern, Golfen und Radeln oder auch Skifahren, Schneeschuhwandern und Skitourengehen. Familienurlaub zum Bestpreis Im Kinderhotel Oberjoch in Deutschlands höchstem Bergdorf Tolles Preis-Leistungsverhältnis: das Kinderhotel Oberjoch. Das Kinderhotel Oberjoch steht für Urlaub hoch über dem Alltag und punktet mit seiner außergewöhnlichen Lage auf 1200 m in Deutschlands höchstem Bergdorf. Nur 200 Meter vom Hotel entfernt bringt die Sesselbahn große und kleine Urlauber in eines der schönsten Wander-und Naturerlebnisgebiete der Allgäuer Alpen. Die Infrastruktur der Superlative bietet den perfekten Rahmen für einen erlebnisreichen Familienurlaub. Pures Vergnügen versprechen die riesige Panorama-Bade- und Saunalandschaft mit der längsten Hotelwasserrutsche Deutschlands (128 Meter!), Hallenbad, Outdoor-Pool, Riesenwhirlpool und Kleinkinder-Wasserparadies Planschen auf dem Bauernhof", der2000m²großeindoor-spielbereich mit Kino & Theater, Familien-Bowlingbahn, Eislauffläche, Softplayanlage, Gokartbahn und Turnsaal sowie der Outdoor-Spielpark mit Minizoo, Hüpfburg und Abenteuer-Kletterwald. Sensationelles Preis-Leistungsverhältnis: Die Nutzung der kompletten Hotelanlage ist gratis für die Gäste, ebenso wie die kulinarischen Genüsse des Schlemmer All Inclusive. Auch die alkoholfreien Getränke vom Getränkebrunnen sind rund um die Uhr kostenlos. Inklusive ist außerdem der KIDS-Club mit professioneller Betreuung durch 20 MitarbeiterInnen an 7Tagen pro Woche in fünf altersgerechten Gruppen vom Baby bis zum Teenie. In den großen lichtdurchfluteten Räumen und beim spannenden Kinderprogramm fühlen sichdie Kleinen pudelwohl. Eine umfangreiche Babyausstattung istzum Verleih im Hotelvorhanden. Gewinn vom26. März Infos zur Reise 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2Kinder mit Schlemmer All Inclusive und 1 Kinderverwöhnmassage. Einlösbar: , , , , , , , , , Anfrage und Buchung Kinderhotel Oberjoch**** & 08324/ Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Gewinn vom24. März Infos zur Reise 2 Ü für 2 Erwachsene und 2Kinder mit All In Verwöhnpension und 1Schokoladenmassagefür 1Erwachsenen und 1 Kind. Einlösbar: , , , , , , , , , Anfrageund Buchung Leading Family Hotel & Resort Alpenrose ****S A-6631 Lermoos & 00 43/56 73/ Gewinnspielhotline & / (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Reise in ein grenzenloses Spiel- & Spaßparadies Im Leading Family Hotel&Resort Alpenrose Das Vier-Sterne-Superior- Hotel wartet mit Luxus für den Nachwuchs auf: Im Hotelsind mehr als 2000 m² dem Vergnügen derkinder gewidmet, etwa für Betreuungsräume, die je nach Altersgruppe eingerichtet sind. Zudem sorgen ein Kino &Theater,die Turnhalle, die riesige Softplayanlage, Indoor-Gokarts und eine Riesenrutsche über fünf Etagen für gutestimmung, ein Piratenland mit echtem Sandstrand und der Wasser-Wunder-Welt mit Indoor-, Outdoor- und Solepool. 24 Kindergartenpädagog(inn)en gewährleisten an 7 Tagen prowoche eine sorgfältige Aufsicht. Die Auszeichnung der Alpenrose mit dem Travellers' Choice Award 2014 steht für Familienurlaub der Extraklasse. Die professionelle Baby- und Kinderbetreuung gibt den Eltern die Möglichkeit, Zeit zu Zweit zu genießen: im 750 m² großen Spa- Bereich, in der Saunalandschaft mit sechs Saunen, im modernen Fitnessraum, beiindoorgolf und einem abwechslungsreichen Fitnessprogramm. In 90 luxuriösen Zimmern darunter 15 Wellnessfamiliensuiten mit bis zu 195m² findetdie ganze Familie jede Menge Platz. Die Perfekter Familienurlaub im Leading Family Hotel &Resort Alpenrose. All In Verwöhnpension sorgt für kulinarische Genüsse: Ganze 40 Meter misst das Frühstücksbuffet; eine bunte Schmankerlauswahl zu Mittag und ein Kuchen- und Jausenbuffet am Nachmittag runden das Angebot ab, während abends ein Gourmetmenü serviert wird. Kleinen Feinschmeckern steht ein Kinderspeisesaal im Rittersaaldesign zur Verfügung. Der Winter geht in die Verlängerung Zum Sonnenskilaufen an den Arlberg ins ****HotelGoldener Berg Strahlende Sonne, klare Bergluftund milde Temperaturen amarlberg genießt man im März und April ideale Bedingungen für herrlichen Sonnenskilauf vor atemberaubendem Alpenpanorama. Nach dem Frühstück auf der Sonnenterrasse des Vier- Sterne-S-Hotels Goldener Berg warten 340Pistenkilometer für Genussskiläufer ebenso wie für Tiefschneefans direkt vor der Tür entspanntes Ski-in, Skiout ohne Parkplatzsuche mitten imlecher Skigebiet! Für eine langanhaltende Urlaubserholung führt das Hotel auf Wunsch auf den SEINS- Pfad. Das ganzheitliche Konzept möchte mit einer Kombination aus Ernährung, Entgiftung und Bewegung Gesundheit und Lebensgefühl nachhaltig verbessern und das auf höchstem Niveau: Zum einen liegt das Hotel auf der sehr heilsamen mittleren Höhenlage von1700 Metern. Zum anderen wirdinden Restaurantsgesund auf Zwei-Hauben-Niveau gekocht. Das dabei durchaus erlaubte Glas Wein kommt aus dem eigenen Weinkeller. Die Philosophie des Boutiquehotels ist stark von Nachhaltigkeit geprägt. So stammen die Perfekte Bedingungen für den Sonnenskilauf am Arlberg. Produkte, die in der Küche verwendet werden, von heimischen Bauern und im AlpinSpa wird mit der hauseigenen Naturproduktlinie almstern behandelt. Zu Ostern stehen neben den vielen liebevollen Extras für die Kleinen zusätzlich lustiges Ostereierbemalen sowie eine abenteuerliche Ostereier-Schatzsuche auf dem Programm. Beim Osterbrunch werden bunte Eier, Osterkuchen, herzhafterschinken und scharfer Kren serviert. Das 7-tägige Ostern am Arlberg -Arrangement (13. bis 20. April) kann ab 1414 Europ.P.gebucht werden. Gewinn vom27. März Infos zur Reise 2 Ü mit GLYX-HP für zwei von Juni bis Oktober 2014,feudales Frühstücksbuffet über den Dächern vonlech, ein Glas Prosecco und regionale Schmankerl bei Ankunft, eine geführte Wanderung pro Tag, Ganztags-Kinderbetreuung, LechCard Anfrage und Buchung Hotel Goldener Berg, & 00 43/55 83/ , info@goldenerberg.at, Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher)

87 4 OSTER-COUNTDOWN WERBEBEILAGE WOCHENENDE, 22./ WOCHENENDE, 22./ WERBEBEILAGE OSTER-COUNTDOWN 5 Gewinn vom28. März Infos zur Reise Ein Gutschein über 400Euro einzulösen je nach Verfügbarkeit auf einem Hof mit dem Blauen Gockel Ihrer Wahl. Anfrage und Buchung Landesverband Bauernhof- und Landurlaub Bayern e.v. Max-Joseph-Straße 7a München & 089/ Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höher) Abins Funkloch zum Entschleunigen! Urlaub auf dem Land boomt:in Bayern über 1700 Gastgeberbetriebe Den Homo metropolis, den gemeinen Stadtmenschen, zieht es im dritten Jahrtausend immer mehr raus aufs Land. Wo die Luftporentief rein (wenn auch gerne rustikal-würzig), der Himmel weiß-blau und die Rushhour um Punkt fünf ist. Wenn Zenzi, Vroni und Wally von der Kuhweide zurückzum Hof schlendern. Wer immer und überall erreichbar ist, wünscht sich insgeheim ein Funkloch. Und wessen (Stadt-)leben mit jeder neuen iphone-generation hektischer,teurer und unübersichtlicher wird, der sehnt sich nach Ruhe, Einfachheit und Entschleunigung. Offline istin. Und Landurlaub boomt. Die Dachorganisation Bauernhof- und Landurlaub Bayern e.v. hat über 1700 Gastgeberbetriebe im gesamten Freistaat von der günstigen Ferienwohnung über Camping auf dem Bauernhof bis zum preisgekrönten Wellness-Bio- Hof. Ob Bergbauernhof, Kreativ- und Mitmachhof oder Winzerhof: die Sehnsucht nach Authentizität und Ursprünglichkeit wirdhier gestillt. Undfür Kinder gibt es nichts Tolleres, als dem Bauern beim Kühe-Eintreiben zu helfen Für Kinder richtig spannend: Urlaub auf dem Bauernhof. oder das Haflingerfohlen zu striegeln. Wer im Urlaub nur drei Dinge braucht (Ruhe, Ruhe undruhe), derfindetsein passendes Urlaubsdomizil auf einem Landhof, also auf einem Betrieb ohne aktive Landwirtschaft, aber mit erhaltenem, landwirtschaftlichem Charakter. Hier stehen die Erholung und das Landerlebnis im Vordergrund. Ob Urlaub auf dem Bauernhof oder Urlaub auf dem Landhof, bei beiden kann man selbst mitanpacken und zwar dort, wo s am schönstenist:inder freien Natur! Wellness mit dem Luxus vonzweithermen! Energie tanken im Hotel &Spa Larimar****s in Stegersbach Im einzigartigen nach der Heiligen Geometrie und in Ei-Form gebauten Hotel & Spa Larimar****s, im sonnenverwöhnten Südburgenland, wartet der Luxus von 2Ther- men auf die Gäste. Entspannung auf höchstem Niveau: 4000 m²hoteleigene Larimar Therme mit Saunawelt, Ruhebereiche auf zwei Ebenen mit Flüsterräumen und die angebundene Therme Stegersbach laden zum Relaxen ein. Das kompetente Spa Team Eine Oase der Ruhe: das Hotel &Spa Larimar****s in Stegersbach. aus Ärzten, Psychologen, Therapeuten, Coaches und Kosmetikerinnen widmet sich ganz den Bedürfnissen der Gäste, um deren Gesundheit sowie das Wohlbefinden mit ausgesuchten Behandlungen aus der ganzen Welt zu optimieren. Neben klassischen und energetischen Behandlungen sind Ayurveda mit den Meistern aus Indien in der kühlen Jahreszeit und Shaolin Wellness &TCM in den Sommermonaten Schwerpunkte imlarimar Spa. Für das leibliche Wohl sorgt die Gourmet- und Vitalküche, die bereits bei der Eröffnung des Hotels 2007 mit der Grünen Haube ausgezeichnet wurde. Regionale und großteils biologische Produkte werden schonend auf offener Flamme zubereitet um die Vitalität der Speisen zu erhalten. Golfgenuss: Direkt vor dem Hotel Larimar erstreckt sich die 50 Loch Golfschaukel Stegersbach. Ein wahres Golfmekka, das mit zwei 18 Loch Plätzen, einem 9Loch Platz, einem 5 Loch Fun Course und der Simon Tarr Golfakademie ein spannendes und abwechslungsreiches Spiel für Anfänger und Könner garantiert. Gewinn vom31. März Infos zur Reise 2 ÜN für 2 im Elemente- DZ mit 32 m² mit den Larimar-Inklusivleistungen, wie z.b. Larimar Kulinarik, 4000 m² Larimar Therme mit Saunawelt und Nutzung der Therme Stegersbach, Wellness- und Aktivprogramm, gültig bis 21.Dezember Anfrage und Buchung Hotel &Spa Larimar****s A-7551 Stegersbach & 00 43/3326/ urlaub@larimarhotel.at Gewinnspielhotline & / (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Gewinn vom29. März Infos zur Reise 2Ümit Schlemmerfrühstück vom Buffet, 1 Flasche Sekt,1romantisches 3-Gang-Dinner bei Kerzenschein, freie Nutzung des Schwimmbadbereichs, 10 Prozent Rabatt aufalle Massagen Anfrage und Buchung Romantik Strandhotel Atlantic, Seebad Bansin & /605 atlantic@ romantikhotels.com Strandhotel-Atlantic Gewinnspielhotline & / (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Meeresrauschen und Sonne pur Perfekter Urlaub im Romantik Strandhotel Atlantic auf Usedom Ein Urlaub auf Usedom bedeutet Meeresrauschen, feiner Sand unter den Füßen und in der RegelSonne pur mit nahezu 2000Sonnenstunden im Jahr. Hier an der Ostsee taucht man in eine andere Welt ab voller Vielfalt und mit täglich neuen Erlebnissen und Abenteuern, facettenreichen Urlaubswelten, vielen Schönheiten. Vor allem in den drei Kaiserbädern erwartet die Gäste eine beeindruckende Bäderarchitektur. Direkt an der Strandpromenade auf der Sonneninsel Usedom verbreitet das Romantik Das Romantik Strandhotel Atlantic im Seebad Bansin auf Usedom. Strandhotel Atlantic mit seinen Marmorbädern und Kristall- Lüstern Charme und Eleganz in familiärer Atmosphäre. Genießen Sie kulinarische Kreationen mit einem herrlichen Blick über Strand und Ostsee. Das Restaurant mit Blick über die großzügige Terrasse bietet das richtige Ambiente für kulinarische Gaumenfreuden der besonderen Art. Der Küchenchef verwöhnt seine Gäste mit regionaler und mediterraner Küche. Verwendet werden ausschließlichfrische Produkte. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt, begleitet vom freundlichen und kompetenten Serviceteam des Hotels. Nach einem ausgiebigen Spaziergang am Strand im Seebad Bansin findet man Entspannung im kleinen Schwimmbad und dem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness und einer Erlebnisdusche. Nachmittage oder Abende erlebt man in stilvollem Ambiente mit einem Drink an der Bar oder aufder Terrasse mit einem fantastischen Blick über die weite Ostsee. Lust auf Bowling am Abend? Im Atlantic Pub warten zwei neue Bowlingbahnen auch ein idealer Ort zum Aktivsein und Genießen. Eine Dachsteinüberquerung zum Winterausklang Der Schwaigerhof****s - ein Tophotel 2014-besticht durch familiäres Flair Sag zum Abschied leise servus der Schwaigerhof****s in Rohrmoos- Schladming versüßt den Winterfans den Abschiedvon den schönsten Seiten der weißen Jahreszeit mit einem beeindruckenden Winterkehraus. Vom 5.bis 12. April 2014 setzt Der Schwaigerhof****s verwöhnt seine Gäste familiär. das Viersternesuperiorhotel der beliebten Ski- und Wintersportregion Schladming-Dachstein noch einmal alle Karten auf erlebnisreiche Tage im Schnee. In der Schwaigerhof- Spezialwoche schöpfen Winterfans ausdem Vollen: Eine Dachsteinüberquerung, beeindruckende Skitouren, unvergessliche Schneeschuhwanderungen und Skisafaris unter der Frühlingssonne sind in der genussvollen Woche inklusive. Anschließend übernimmt der Osterhase das Urlaubsprogramm. Von 12. bis 19. April 2014 dürfen sich die Kinder im Schwaigerhof auf lustiges Osterhasenbacken, Eierfärben u.v.m. freuen. Das exklusive Haus mit vier Sternen superior und dem Titel HolidayCheck TopHotel 2014 ausgezeichnet, verwöhnt in einer Toplagedirekt an der Skipiste der 4-Berge-Skischaukel (Hauser Kaibling, Planai, Hausberg Hochwurzen, Reiteralm). Das Skigebiet Schladming- Dachstein ist Teil von Österreichs größtem Skiverbund Ski amadé und zählt zu den Top5 Skiregionen Österreichs". Das Schwaigerhof-Spa überzeugt In- und Outdoor mit einem modernen, vielseitigen Wohlfühlangebot. Auch Feinschmecker sind im Hotel Schwaigerhof an führender Adresse. Das Küchenteam bietet eine gesunde und leichte Küche aus regionalen Produkten (auf Wunsch auch gluten- bzw. laktosefreie Speisen). Mit viel Fingerspitzengefühl schafft die Gastgeberfamilie Stocker in ihrem familiär geführten Haus zudem ein angenehmes Flair und eine seltene Harmonie aus Ruhe, Genuss und Erlebnis. Gewinn vom1.april Infos zur Reise Zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive Halbpension Anfrage und Buchung HotelSchwaigerhof****s Familie Stocker Schwaigerweg 19 A-8971 Rohrmoos- Schladming & 00 43/36 87/ Fax info@schwaigerhof.at Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höher) Gewinn vom30. März Infos zur Reise Ein Gutschein für 2Per- sonen für 3 Ü/HP im ***Hotel inklusive 3-Tagesskipass in der Wildkogel-Arena, einzulösen bis 21.April 2014 Anfrage und Buchung Tourismusbüros Neukirchen am Großvenediger & 00 43/65 65/62 56, info@neukirchen.at, Bramberg amwildkogel & 00 43/65 66/7251, info@bramberg.at Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Ausgezeichnetund familienfreundlich Die Wildkogel-Arena ist als Skigebiet nicht nur für Anfänger optimal Familien sehen in der Wildkogel-Arena vorwiegend rot oder blau: Die Pisten in dem schneesicheren Skigebiet zwischen den Kitzbüheler Alpen und der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern sind nämlich zu85prozent leicht oder mittel (blau oder rot). Außerdem wurde die Wildkogel-Arena für ihre Familienfreundlichkeit auf skigebietetest.de TOP mit fünf Sternen bewertet.damit sind Familien, Anfänger und Wiedereinsteiger mit hoher Sicherheit am richtigen Platz. In dem 61 Kilometer langen, überschaubaren Pistenrevier findet man sich ganz besonders leicht zurecht. Die Kleinen entdecken im Kogel-Mogel-Kinderland auf über 2000 Meter Höhe das Element Schnee : An drei Punkten im Skigebiet sind in diesem Winter neue Kinderlifte angelaufen. Die (Kinder-)Skischulen, Skikindergärten, Karussell und Zauberteppiche inden Bereichen der Skischulen sorgen an Ort und Stelle für den perfekten Dreh im Schnee". Die (Groß)Eltern können inzwischen entspannt Skifahren oder auf den Sonnenterrassen Noch bis zum 21. April läuft der Skibetrieb in der Wildkogel-Arena. entspannen. Mittags trifft man sich imaussichts-bergrestaurant der Wildkogelbahnen, in dem ein Gästekindergarten und ein eigenes Kinderrestaurant untergebracht sind. Auf snow-online.de gab es fünf Sterne für das gute Preis- Leistungs-Verhältnis der Wildkogel-Arena. Zu den günstigsten Familienpaketen der Beherbergungsbetriebe zählt die Schneewalzer-Pauschale ab 400 Euro (noch bis 12. April) inklusive 7Ü,6-Tagesskipass, Skikurs oder Gästekindergarten. Der Skibetrieb läuft bis 21.April 2014 Ostermontag. Kaiserlicher Blick über den Bodensee und die Region Das SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand vereint Tradition und Moderne Wirklich traumhaft: Das SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand befindet sich inlochau direkt am Bodensee, unweit der Stadt Bregenz. Direkt am Hotel liegt der Schiffsanlegesteg Am Kaiserstrand und wird von der Bodenseeschifffahrt angefahren. Konstanz, Lindau, Überlingen, Meersburg oder die Insel Mainau sind ideale Ziele für schöne Ausflüge. Das Haus besticht durch seine lichtdurchfluteten Räume, dezenten Farben und hochwertigen Materialen. Traumhafte Lage: das SENTIDO Seehotel am Kaiserstrand. Wahrhaft kaiserlich ist auch der Panoramablick über die Bodenseeregion, das österreichische Rheintal, die Schweizer Alpenausläufer und den süddeutschen Bodenseeraum bis hin zum Lochauer Yachthafen. Im Kontrastzur ehrwürdigen Geschichte dieser Region ist das SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand sehr modern und zeitlos gestaltet.durch die Ausrichtung des Hauses nach Süden und Süd-Westen genießen die Gäste nahezu endlose Sonnenstunden am Bodensee. Im Restaurant Wellenstein genießt man vor allem österreichische Küche von ausgezeichneten Köchen (13 Gault Millau Punkte). In der Barista-Bar locken köstliche Kaffee-Kreationen und süße Leckereien und im Kaminzimmer wird die Tea Time zelebriert wie in England mit ausgefallenen Teesorten und Gebäck. Weiteres Highlight:das Badehaus, das direkt aufden Bodensee gebaut wurde und als Vorzeigeobjekt der Vorarlberger Holzbaukunstgilt. Hier erscheinen Tradition und Moderne in perfekter Symbiose. Während im Sommer Sonnenanbeter auf dem Flachdach auf ihre Kosten kommen, geraten Besucher im Winter beim k.u.k. Kuchenbuffet ins Schwärmen. Gewinn vom2.april Infos zur Reise Gutschein für 2 Übernachtungen für 2Perso- nen im Doppelzimmer inklusive Halbpension, 30-minütigeRückenmassage. Eigene Anreise Anfrage und Buchung SENTIDO Seehotel am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau bei Bregenz am Bodensee & 00 43/55 74/ seehotel Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höher)

88 6 OSTER-COUNTDOWN WERBEBEILAGE WOCHENENDE, 22./ WOCHENENDE, 22./ WERBEBEILAGE OSTER-COUNTDOWN 7 Gewinn vom3.april Infos zur Reise Zwei Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension und einer Zusatzleistung (z.b. Massage). Der Gutschein ist in der Nebensaison einlösbar. Anfrage und Buchung Sport &Kurhotel Bad Moos, Fischleintalstraße 27, I Sexten/Moos, & 00 39/0474/713100, Fax:0039/0474/ info@badmoos.it Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höher) Bergurlaub im Weltnaturerbe Sommer auf der Alm im Sport- und Kurhotel Bad Moos****s Das Sport- und Kurhotel Bad Moos in Sexten im Hochpustertal liegt auf 1370 mseehöhe in einem besonders eindrucksvollen Teil dieses Bergparadieses, in den Sextener Dolomiten. Rotwandund Dreischusterspitze schauen aufdas 4-Sterne-Superior Hotel am Eingang des wild-romantischenfischleintales herab, dahinter erheben sich die berühmten Drei Zinnen, auf der gegenüber liegenden Talseite markiert der Karnische Kamm die Grenze zu Österreich. Im Sommer ein einmaliges Wander-und Klettergebiet mit Wander- und Höhenwegen, Klettersteigen und Kletterrouten aller Schwierigkeitsgrade. Direkt neben dem Hotel surrt die Seilbahn, die die Bergfreunde auf die Rotwandwiese bringt. Seit mindestens 360 Jahren sind die Heilquellen von Bad Moos in den Sextener Dolomiten bekannt. Heute wird das mineralreiche Wasser der Schwefelquelle im Wellnessund Gesundheitszentrum des Sport- und Kurhotels Bad Moos angewendet, das als eines von nur fünf Südtiroler Hotels eine Kurkonzession besitzt. Der Besitzer des 4-Stern-Superior Hotels ließ das traditionsreiche Das Sport- und Kurhotel Bad Moos in den Südtiroler Dolomiten. Bauernbadl wieder aufleben. Die Quelle entspringt mit 6,1 am Fuß der Rotwand und wird in einer hölzernen Brunnenstube gefasst. Viele der verwendeten Wirkstoffe kommen aus den Alpen: Arnika, Johanniskraut und andere Alpenkräuter kommen in den Kräuterextrakten von Vitalis Dr. Joseph bei den alpine_healthcare Dampfbädern zum Einsatz. Im duftenden Bergheu von der Gsellwiese ruht man am schönsten zu zweit in der Spa-Suite Rustically Balneo, dem Schauplatz gemeinsamer Badefreuden im Alm- oder Romantikbad. Dem Himmel ein Stückchen näher Das Aktiv-und Gesundheitshotel Bärenhof liegt auf 1100m Für die Gäste des Bärenhof ist es besonders leicht, dem Himmel wirklich nahe zu kommen. Denn das Aktiv- und Gesundheitshotel befindet sich auf sagenhaften 1100 Metern Seehöhe und ist damit das höchst gelegene Hotel im Gasteinertal. Im Angesicht der großartigen Bergkulisse des Nationalparks Hohe Tauern kann man im Bärenhof himmlischentspannende Tage verbringen. Hier spüren die Gäste die Natur hautnah und riechen den Frühling. Barfuß durchs Gras laufen und die Ruhe genießen ein magischer Ort, um die Seele baumeln zu lassen und die ein oder andere Sternschnuppe zu zählen. Himmlisch, oder? Elementare Kräfte der Berge sorgen imspa Bereich des Bärenhof für neue Energie im Panorama Indoorpool ebenso wie im Stein- und Felsenraum. Ob geführte Wanderung entlang saftiger Alpenwiesen oder Ski fahren in der verschneiten Gasteiner Bergwelt das Aktiv- und Gesundheitshotel Bärenhof bietet mit seiner idealen Lage zujeder Jahreszeit ein umfangreiches Freizeitangebot. Als eines der schönsten Hochgebirgstäler Das Aktiv- und Gesundheitshotel Bärenhof liegt auf 1100 mseehöhe. der Alpen verspricht das Gasteinertal Urlaubsgenuss für jeden Geschmack. Ein Wanderwegenetz von über 350 Kilometerin unterschiedlichen Klimazonen und einer Höhenlage von knapp 800 bis 3252 m Höhe bietet die Möglichkeit, bei Spaziergängen, leichten Wanderungen, Klettertouren, Tages- oder Mehrtagestouren die Bergwelt zu erkunden. Nordic Walker kommen ebenso wie Mountainbiker voll auf ihre Kosten. Und der 18-Loch Golfplatz im Nationalpark Hohe Tauern bietet ein einzigartiges Naturerlebnis. Gewinn vom6.april Infos zur Reise 2 Ü im DZ/EZ, Frühstücksbuffet,abends Buffet/Wahlmenü. 2 Verwöhn-Massagen à20mi- nuten, Wellnesspaket, Gastein Card mit Ermäßigungen (öffentliche Verkehrsmittel, Museen) Anfrage und Buchung Aktiv- und GesundheitshotelBärenhof Pyrkershöhenstrasse 11 A-5640 Bad Gastein & 00 43/64 36/ info@baerenhof.at Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Gewinn vom4.april Infos zur Reise Zwei Nächte inklusive Halbpension in einem Hinteregger Hotel am Katschberg. Anfrage und Buchung Hinteregger Hotels & 00 43/4734/250 info@hotelhinteregger.com A-9863 Katschberghöhe 14 Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Erholung in bester Lage Die Region Katschberg ist die Top-Destination für Familienferien In den ****Hinteregger Hotels am Katschberg fühlt man sich wohl. Die Tourismusregion Katschberg liegt auf der Südseite des Alpenhauptkammes an der Grenze zwischen Kärnten und Salzburg zwischen 1150 und 2220 Metern über dem Meer. Allergenarme Höhenluft, Sonnenreichtum und Schneesicherheit zeichnen die Region aus, die sich als Top-Destination für Familienferien aufder Sonnenseite der Alpen etabliert hat. Kinder brauchen den Kontakt zur Natur und Abenteuer. Am Katschberg, in der Naturlandschaft zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und dem UNESCO Biosphärenpark Lungau/Nockberge finden sie jede Menge davon und zwar aufkindgerechte Weise. Zum 100 Kilometer langen Wanderwegenetz gehören viele gut ausgebautewege für Familienwanderungen und kinderwagentaugliche Wege, die zu Almhütten, Spielplätzen, zu einer Ponyalm oder auch zu einem Streichelzoo führen. Spannende Sommerattraktionen wie GPS Schatzsuche, Maskottchen-Wanderung, Schnupperklettern an einem Naturfelsen und HoamArt runden das Angebot ab. In den ****Hinteregger Hotels am Katschberg werden Urlaubsträume Wirklichkeit. Im Familienhotel Hinteregger fühlen sich nicht nur die kleinen, sondern auch die großen Gäste von der ersten Sekunde an wohl, Romantiker und Genießer verbringen Zeit für Zweisamkeit im Hotel Lärchenhof und für Aktiv-Urlauber ist der Katschberghof der ideale Ausgangspunkt zu sportlichen Expeditionen alle Hotels befinden sich natürlich auch direkt an den Wander- und Bikerouten! Genussferien mit traumhaften Aussichten in Tirol Der Inntaler Hof bietet Wohlfühlpension, tolles Ambiente und Packages Das Schwalbennest Tirols wird der kleine Ort Mösern am Rande der Olympiaregion Seefeld auch genannt, weil hier die längsten Sonnenstunden Tirols vorherrschen sollen. Aber eines ganz bestimmt: der atemberaubendste Blick über das Inntal und die Tiroler Bergwelt. Raus aus dem Alltag, ankommen und frische klare Bergluft schnuppern kann man im Hotel Inntaler Hof. Unddie Wohlfühlpension in stimmungsvollem Ambiente sorgt für ein Fest für den Gaumen. Die eigene Landwirtschaft, Vom Inntaler Hof bietet sich ein traumhafter Blick in die Tiroler Bergwelt. die nach natürlichen Grundsätzen geführt wird, garantiert eine ganz besondere Fleischqualität, alle anderen Zutaten liefern heimische Bauern und regionale Anbieter. Nach einem aktiven Tag in der Olympiaregion heißt es im Anschluss zu jeder Jahreszeit: seelischentspannen, eintauchen und das Panorama vom Pool und dem Alpenwelt Spa aus genießen und sich rundum verwöhnen lassen. Ein Auszug aus dem aktuellen Angebot: q Sonnenskilauf &Wellness quick &easy (bis ): 2Nächte im Superior-DZ, Wohlfühlpension &Alpenwelt Wellness & Spa, Panorama- Pool und Wellnessgutschein im Wert von 20 Euro p.p., Betreutes Aktiv- und MindBody- Programm, p.p. 189 Euro, Verlängerungsnacht 75 Euro. q Familien-Osterpauschale ( ): 5 oder 7 Nächte Aufenthalt mit Wohlfühlpension, Kinderclub für kleine Gäste, Wohlfühlpension, Pool & Alpenwelt-Spa. Gratis Upgrade in Familienappartement vom Fiakerfahrt, Wellness und Programm rund um den Osterhasen. Pro Person ab 675 Euro. Gewinn vom7.april Infos zur Reise 3Tage/2 Nächtefür zwei Personen im Deluxe- Zimmer, Panoramablick, Wohlfühlpension, Pool, MindBody-Programm und Alpenwelt Wellness &Spa Anfrage und Buchung Inntaler Hof - das Panoramahotel A-6100 Mösern & 00 43/5212/4747 info@inntalerhof.com Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk höher) Gewinn vom5.april Infos zur Reise Zwei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension plus Gutschein für 30 SPA Minuten pro Zimmer. Anfrage und Buchung Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** Panoramaweg1 A-7551 Stegersbach & 00 43/3326/ balanceresort@ falkensteiner.com falkensteiner.com Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher) Hier dreht sich alles ums Wohlbefinden der Gäste Urlaub fürs Ich im Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** Das 5-Sterne-Lifestyle-Resortliegt aufeiner sonnigen Anhöhe und bietet einen atemberaubenden Blick auf das sanfte südburgenländische Hügelland rund um Stegersbach. Die elegantearchitektur des Hauses mit dem spektakulären sechsstöckigen, verglasten Atrium mit freiem Blick auf die Gartenseite vermittelt großzügige Weite und Gemütlichkeit. Alle Zimmer und Suiten schaffen ein edles dezentes Ambiente,indem man sich zurückziehen und relaxen kann. Im Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** baumelt die Seele. Hier dreht sich alles um das Wohlbefinden der Gäste.Obim 2600m 2 großen AcquapuraSpa mit Innen- und Außenpools, einer großzügigen Sauna- und Ruhelandschaft und den Beautyund Massageräumen, in denen verschiedenste Wellness-Anwendungen von klassisch bis fernöstlich-asiatischangeboten werden. Oder im exklusiven Restaurant Imago, in dem Küchenchef Peter Jungbauer auf exquisite kulinarische Entdeckungsreisen entführt. Körper und Geist inbalance bringen oder halten kann man auch mit speziell angebotenen Metabolic Balance Programmen, die von Ärzten und Sportwissenschaftlern begleitet werden. Ganz neu: ein exklusiv für das Balance Resort entwickeltes Gesundheitsprogramm: das Acquapura Balance, das den Gast innovativ und individuell zu mehr Balance und neuer Lebensqualität führt. Auch für alle Freunde des Golfsports ist das Falkensteiner Balance Resort Stegersbach der ideale Platz. Liegt es doch direkt an Österreichs größter Golfanlage, der 50-Loch-Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal. Dank des milden Klimas mit 300Sonnentagen im Jahr ist die Golfschaukel fast ganzjährig bespielbar. Intensiver,innovativer, wilder und kreativer...die Blue Man Group in Berlin Aufenthalt im Boutique HotelIndigo Einzigartig in Europa und unbeschreiblichals Erlebnis seit zehn Jahren begeistert BLUE MAN GROUP in Berlin Besucher aus ganz Deutschland. Zum Jubiläum gibt es für die Bühnenshow ein großes Update. Intensiver, innovativer, wilder und kreativer wirddie neue Entertainment-Mischung aus Musik, Technik und Comedy. Weltweit haben die drei blauen Männer schon über 25 Millionen Zuschauer begeistert, alleine vier Millionen in Deutschland. Seit März ist die neue BLUE MAN GROUP intensiv, feinsinnig und überraschend originell, an der die Kreativteams in New York und Berlin Anfang des Jahres gearbeitet haben. Ein neues Bühnenbild, neue Szenen, neue Songs und eine Vielzahl neuer technischer Raffinessen machen das Blue Man-Update zu einem neuen Show-Wunder. BLUE MAN GROUP ist ein mediales Phänomen für alle Sinne. Hand in Hand mit den drei blauen Stars der Show gehen die Zuschauer aufeine außergewöhnliche Reise in eine einzigartige Dimension des Live-Entertainments: Visuell Berlins erfolgreichste Show: die BLUE MAN GROUP. und akustisch. Begleitet von atemberaubender Live-Musik der BLUE MAN GROUP-Band geht es zurück zu den kindlichen Wurzeln in uns allen. Eine unbeschreibliche, kurzweilige Erfahrung, die man selber gemacht haben muss. Bestens untergebracht ist man im Boutique Hotel Indigo Berlin - Alexanderplatz. Hier genießtman individuelles Design, persönlichen Service und Extras wie kostenfreies WLAN,Gratis-Festnetzgesprächein19Länder sowie SKY TV inklusive Bundesliga. Gewinn vom8.april Infos zur Reise Gutschein für 1x2 Tickets für die Blue Man Group sowie eine Übernachtung für zwei Personen je nach Verfügbarkeit ist der Gutschein gültig bis Ende Anfrage und Buchung com/alex Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk höher)

89 8 OSTER-COUNTDOWN WERBEBEILAGE WOCHENENDE, 22./ WOCHENENDE, 22./ WERBEBEILAGE OSTER-COUNTDOWN 9 Gewinn vom9.april Infos zur Reise Zwei Übernachtungen mit Halbpension für zwei Personen im DZ, freier Zugang zur Therme Meran und zum hoteleigenen 5Elements Spa Anfragen und Buchung HotelTherme Meran Thermenplatz 1 I Meran & 00 39/04732/ info@hoteltherme meran.it meran.it Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher) Mediterranes Dolce Vita HotelTherme Meran: die Adresse für stylischen Wellness-Urlaub Das Hotel Therme Meran ist die Adresse für lifestyligen Wellness-Urlaub. Die Südtiroler Kurstadt Meranverbindet Tiroler Kultur,Hochgebirge und mediterranes Dolce Vita auf einmalige Art. Und mitten drin zwischen idyllischen Laubengängen, dem altehrwürdigen Kurhaus und der postmodernen Therme lockt das Hotel Therme Meran als erste Adresse für lifestyligen Wellness-Urlaub. Vom Südtiroler Stararchitekten Matteo Thun gestaltet gilt das Hotel Therme Meran mit seiner zeitgemäßen Architektur als zentrales Aushängeschild für ein neues Meran. Farbenfrohe Accessoires und natürliche Baumaterialien wie Holz, Glas und Stein sorgen für ein gemütliches Ambiente. Kuhfelle und Hirschkopf-Leuchter treffen auf edle Stoffe in Weinrot und Gold und verleihen dem alpinen Stil Südtirols einen modernen Touch. Dank der zentralen Lage können viele Ausflüge zufußunternommen werden. Nur wenige Schritte sind es in die Altstadt der einstigen Kurstadt. Der Sissi-Weg, der an der Passer entlang zu den bekannten Gärten von Schloss Trauttmansdorffführt, startet quasi vor der Hoteltüre. An der wohl schönsten Piazza der Stadt gelegen und mit einem Bademanteltunnel verbunden ermöglicht das Vier-Sterne-Superior-Haus unbegrenzten und kostenfreien Zugang zur Therme mit zwölf Außen- und dreizehn Innenpools. Das hauseigene 5 Elements Spa wartet mit einer neuen Beauty- und Entspannungsanwendung auf, die eigens für das Hotel kreiert wurde. Alles dreht sich um fünf, fast schon magische Massage-Öle, denen gemäß der Fünf-Elemente-Lehre besondere Eigenschaften zugeschriebenwerden. Gourmet-Refugium in der Bilderbuchlandschaft Die 5 Sterne Residenz Heinz Winkler in Aschau Eine Köstlichkeit der Cuisine Vitale : die Spargelchartreuse. Unweit des Chiemsees, zwischen München und Salzburg, liegt die 5Sterne Residenz Heinz Winkler, gebettet ineine bayerische Bilderbuchlandschaft. Eine Residenz ist esimwortsinne: Ein Gourmet-Refugium, Insel der Ruhe und Harmonie. Aus einer prächtigen spätmittelalterlichen Anlage hat Heinz Winkler ein modernes und doch traditionsverbundenes Haus geschaffen, das höchsten Luxus und lokalen Charme miteinander verbindet. Mit 32 Zimmern und Suiten, teils mit Balkon, Terrasse oder Garten bietetdie Residenz" genauden individuellen und luxuriösen Rahmen, den anspruchsvolle Gäste suchen. Das Herz der Residenz" schlägt in der Küche. Letztes Jahr hat Heinz Winkler, einer der erfolgreichsten Spitzenköche Deutschlands, sein 50-jähriges Jubiläum am Herd gefeiert und Gäste aus der ganzen Welt kommen immer wieder nach Aschau, um in seinem Venezianischen Restaurant die Köstlichkeiten seiner Cuisine Vitale" zu genießen. Ein Gutschein für einen Aufenthalt oder ein Menü im Gourmetrestaurant eignet sich übrigens hervorragend als Geschenk! Wie wäre esz. B. mit dem 5-Gang-Muttertags-Menü vom 11. Mai (pro Person 145 Euro). Bei Buchung wird die Übernachtung pro DZinklusive Gourmetfrühstückfür 170Euro angeboten! Auch das Pfingstarrangement (buchbar vom 6. bis 22. Juni) bietet sich an: 3Üinklusive Gourmetfrühstück, 1Aperitif zur Begrüßung, zwei 4-Gang Gourmet-Menüs sowie ein 5-Gang Sterne-Gala-Diner, ausgesuchte Weine und Getränke sowie Petit Fours pro Person im DZ für 995 Euro. Gewinn vom12. April Infos zur Reise Gutschein für zwei mit 2Übernachtungen inklusive Gourmetfrühstück in einer Suite sowie ein 5-Gang Gourmet-Menü (ohne Getränke). Anfrage und Buchung RESIDENZ HEINZ WINKLER Kirchplatz 1, D Aschau & 08052/ info@residenzheinz-winkler.de Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher) Gewinn vom10. April Infos zur Reise Zwei Nächte mit Halbpension für zwei Personen Anfragen und Buchung Verwöhnhotel Chesa Monte Familie Winkler-Sieß Platzergasse 4 A-6533 Fiss Sonnenplateau Serfaus- Fiss-Ladis & 00 43/5476/6406 office@chesamonte.com Gewinnspielhotline & / (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) Hoch-Gefühle in Fiss Beim Verwöhn-Hotel Chesa Monte verschmelzen Tradition und Moderne Tradition küsst Moderne: das Hotel Chesa Monte in Fiss. Das 1000-Seelen-Bergdorf Fiss liegt mit seinen beiden Nachbarorten Serfaus und Ladis im Tiroler Oberland. Genauer gesagt: auf einem südseitigen Aussichtsplateau 1430 Meter über dem Meer und 600 Meter über dem Talboden des Inntals. Im beschaulichen Fiss geht es ums unbemerkte Runterschalten und genussvolle Abbremsen. Das gelingt am besten im Vier-Sterne-Hotel Chesa Monte, das mitten im 600 Jahre alten rätoromanischen Dorfkern von Fiss steht. Das Chesa Montewurde behutsam weiterentwickelt. Modernes alpines Design verschmilzt in den 21 neuen Wohlfühlsuiten jetzt harmonisch mit Materialien, die seit jeher das Leben der Menschen in Tirol prägen zum Beispiel heimisches Eichenholz, edler Loden und feinstes Leinen. Die großzügigen Themensuiten sorgen für Heimaturlaub wie aus dem Bilderbuch. Beim Fernsehen durch die riesigen Panoramafenster hat schon manch einer vergessen, den Breitbild-Flachbildschirm anzuschalten. Und die neue Dachterrasse sowie der neue Sonnenpavillon versprechen eines: Sonnengarantie von früh bis spät. Drei Gänge runterschalten kann man im hoteleigenen Alpin Refugium mit Tiroler Stubensauna, Sole-Kräuter-Dampfbad und Stiller Bergwald -Ruheraum mit Feuerplatz. Fünf Gänge hochschalten kann man anschließend beim Haubenmenü im neuen Sonnenpavillon, dem vielleicht schönsten Platz im Chesa Monte. Tipp: Noch bis 17. April 2014 gibt es das Chesa-Monte- Schnäppchen. Vier Tage wohnen, nur drei bezahlen, inklusive Verwöhn-Pension und 3-Tage-Skipass ab 428,10 Euro. Historischer Charme in Traumlage Das Hotel La Villa am Starnberger See bietet stilvolles Ambiente Das Hotel LaVilla liegt direkt am Starnberger See und gilt als absolute Instanz für Hochzeitsfeiern, Tagungen und Veranstaltungen im gehobenen, stilvollen Ambiente. Vor rund 150 Jahren wurde die italienische Villa als ehemaliges Knorr-Schlössl" von Arnold Zenetti erbaut. Seit 1987 ist sie im Besitz der Familie Roever,die sich liebevoll um das Haus kümmert und es bereits mehrmals aufwendig renovieren ließ. Das Hotel verfügt über 18 Doppel- und 12 Einzelzimmer, jedes davon wurde individuell Traumlage: Das Hotel La Villa liegt direkt amstarnberger See. gestaltet und mit modernem Komfort ausgestattet. Für Feste und Veranstaltungen bietet das Hotel La Villa mehrere Räumlichkeiten: Neben dem Restaurant, der Orangerie, dem Gartenpavillon und dem Weinkeller bieten die beiden Räume Zenetti und Maximilian zusätzlich Platz und die technische Ausstattung für Veranstaltungen und Tagungen. Im Restaurant serviert das Hotel La Villa zudem laufend wechselnde Mittags- und Abendmenüs, begleitet vom passenden Wein aus dem hauseigenen Weinkeller und steht auch auswärtigen Gästenoffen. Mit seinem historischen Charme, seiner einzigartigen Lage direkt am See und seinem erstklassigen Service gilt das Hotel La Villa als Experte für den schönsten Tag im Leben : Das Hotel bietet alles für die perfektetraumhochzeit. Der Rund-um-sorglos-Hochzeitsservice umfasst dabei nicht nur das passende Menü und die Dekoration, sondern auch die Hochzeitstorte, die passende Musik und sogar eine romantische Bootsfahrt mit dem hoteleigenen Boot Betty zur Roseninsel inmitten des Starnberger Sees. Gewinn vom13. April Infos zur Reise 1Üim DZ für 2+ Ahoi Betty! -Package: hauseigenes Elektroboot Betty für zwei Stunden, Picknickkorb vom Küchenchef, ein Strauß roter Rosen, ein Erinnerungsfoto in einem exklusiven Silberrahmen Anfrage und Buchung HotelLaVilla Niederpöcking & 08151/ info@lavilla.de Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) Gewinn vom11. April Infos zur Reise Zwei Nächte inklusive Vollpension plus Moorbad oder Massage pro Person im Reithofpark in Bad Feilnbach Anfrage und Buchung klinik+more Reithofpark Reithof Bad Feilnbach & 08066/ Gewinnspielhotline & / (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) klinik+more: Gesundheit in guten Händen Die Rehaspezialisten Blumenhof-Klinik und Reithofpark-Klinik Wenn es um die Gesundheit geht, fällt die Wahl nicht leicht. Handfeste Vorteile, wie sie die klinik+more Standorte Reithofpark und Blumenhof bieten, sind da eine wichtige Entscheidungshilfe bei der Suche nach der am besten geeigneten Klinik für Rehablilitation, Regeneration und Prävention. Beide Häuser mit insgesamt rund 500 Betten sind anerkannte Fachkliniken für Anschlussheilbehandlungen (AHB), Rehabilitation und Prävention, mit einem kompetenten Team von Fachärzten, examiniertem Pflegepersonal, Physio- und Ergotherapeuten, Ernährungsberatern, Diplom-Psychologen und Sozialberatern. Der Blumenhof im Ortskern vonbad Feilnbachist auforthopädie, Gynäkologie, Urologie und Innere Medizin spezialisiert, ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Behandlung von Krebserkrankungen in diesen Fachbereichen. Ein Spezialgebiet im gynäkologischen Bereich ist die Behandlung von Endometriose, bei der mit Mooranwendungen gute Erfolge erzielt werden. Der Reithofpark, der in einer rund 10 ha großen Parkanlage außerhalb von Bad Hier kann man sich wohlfühlen: klinik+more inbad Feilnbach. Feilnbach liegt, betreut die Fachgebiete Kardiologie &Angiologie, Orthopädie und ganzheitliche Rehabilitation. Die Fachärztlichen Behandlungen werden in beiden Häusern von Massagen, Bädern, Physio-, Kunst- oder Outdoor-Therapien und Psychologischer Betreuung begleitet. Wichtig ist auch der interdisziplinäreaustauschzwischen den Fachgebieten. Moorbadewoche: 7Ü/VP, Ärztliches Eingangsgespräch, 3Naturmoorbäder, 3 Großmassagen und 4 Gruppenanwendungen, Schwimmbad und Sauna kostenlos ab 715Europ.P.imDZ. Savoir-vivre mit Panoramablick Das Rugard Strandhotel an der Ostseeküste Rügens DeLuxe und Laissez-faire das Rugard Strandhotel Binz, mit freiem Blick auf den weißen Sandstrand und die Weite der Ostsee, präsentiert sich inluxus und Gelassenheit, einer gelungenen Kombination aus maritimer lockerer Atmosphäre und feinem exquisitem Geschmack. Direkt an der Strandpromenade des Ostseebades Binz liegt das imposante und stilvoll ausgestattete First Class Haus bekannt für erstklassigen Service und herzliche Gastfreundschaft. Einfachatemberaubend ist der Blick vom exklusiven Panorama-Restaurant des Rugard Strandhotels entlang der Felsküste aufdie grünblau schimmernde Ostsee! Im edlen Restaurant Bernstein mit dem kunstvollen originalen Bernstein-Brunnen genießt man die regionale Esskultur Rügens àla carte, stets mit frischen Produkten individuell zubereitet. Für die qualitätsvollen Speisen ist die Küchen-Crew bereits mehrfach mit dem Rügen-Pokal ausgezeichnet worden. Feinschmeckern ist das Top-Restaurant Rugard's Gourmet besonders zu empfehlen imzauberhaft romantischen Ambiente hoch oben im fünften Stock des Hauses. Hier wird fangfrischer Fisch Das FirstClass Rugard Strandhotel im Ostseebad Binz. aus dem hauseigenen Hummerbecken serviert. Auch eine über 3000 m 2 große, einmalige Wellness-Welt erwartet die Gäste, ausgezeichnet mit dem Europa-Gütesiegel Premium Spa Selection für die besondere Qualität der Leistungen. In der Beauty-Farm kann man das Wohlfühlprogramm harmonischabrunden. Package Strandurlaub : 5Ü/F, 1 Begrüßungscocktail, 4HP-Schlemmerbuffet, 1Spezialitätenbuffet, Nutzung Badelandschaft, kostenloser Shuttle- Transfer Bahnhof Binz, ab 469 Euro pro Person im DZ. Gewinn vom14. April Infos zur Reise Gutschein für 3Üinkl. Frühstücksbüfett, inkl. HP-Schlemmerbüfettsowie Nutzung der 3000 m 2 großen Badeund Wellnesslandschaft, gültig nach Verfügbarkeit ein Jahr. Anfrage und Buchung HotelArkona Dr.Hutter e.k. Rugard Strandhotel Ostseebad Binz & /550 Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher)

90 10 OSTER-COUNTDOWN WERBEBEILAGE WOCHENENDE, 22./ WOCHENENDE, 22./ WERBEBEILAGE OSTER-COUNTDOWN 11 Gewinn vom15. April Infos zur Reise Zwei Übernachtungen im DZ, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet und Abendessen in einem der Restaurants, 1x Orientalische Hammam-Massage, freie Nutzung des SPA-ROSA,Teilnahme am A-ROSA Aktivprogramm mit Freizeit-, Sport- und Fitnessangeboten Anfrage und Buchung A-ROSA ResortKitzbühel, Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher) Wohlfühlurlaub zu jeder Jahreszeit Das A-ROSA Kitzbühel bietet für jeden Gast die richtigeentspannung Schon die Umgebung ist spektakulär: zauberhafte Berge der Tiroler Alpen, der traditionsreichste Golfclub Österreichs, die berühmte Streif. Mittendrin, aufder Sonnenseite des Tals, unweit des Wilden Kaisers, thront das A-ROSA Kitzbühel Golf-, Spaund Wintersportresort im Stil eines Tiroler Schlosses. Skifahren, Golfen, Reiten, Fitness, Mountain Biking, Bergwandern auf eigene Tour oder wahlweise mit Guide das A-ROSA Kitzbühel bietet den perfekten Rahmen für Wohlfühlurlaub zu jeder Jahreszeit. Und ab dem Frühjahr wird das A-ROSA Kitzbühel auch noch das Thema Unterhaltung für Groß &Klein neu und breiter aufstellen so stehen z. B. zahlreiche Lesungen, spannende Edutainmentthemen, musikalische Veranstaltungen und weitere Events auf dem Programm. Auch die kulinarische Vielfalt für die Gäste wird imresort groß geschrieben, Abwechslung für das leibliche Wohl bieten die drei Restaurants: das Gourmetrestaurant Heimatliebe, das Vitalrestaurant Streif und das Monti e Mare im Golfclubhaus. Über 3000 m 2 gehören dem Im Stil eines Tiroler Schlosses: das A-ROSA Kitzbühel. Spa- und Sportbereich, hier findet jeder das Richtige: sieben Saunen, Dampfbäder,einen großen Gerätebereich, einen Yogaraum, 22 Anwendungsräume, einen Innen- und einen Außenpool. Im Programm sind die besten Wohlfühlrituale aus verschiedenen Ländern und Kulturen z.b. Hamam, asiatische und hawaiianische Massageanwendungen, Beauty mit karibischen Ölen und japanischen Seidenextrakten. Für Saunafreunde gibt es Erlebnis-Specials, außergewöhnliche Aufguss-Zeremonien und Themensaunen ausaller Welt. Urlaub bei Freunden den Singenden Wirtsleut Das HotelRupertihof in Ainring ist Garant für bayerische Gastlichkeit Ainring ist das Tor zuwelt- berühmten Fremdenverkehrsorten. So sind es von hier aus nur fünf Kilometer zur Landesgrenze nach Salzburg, 30 km nach Berchtesgaden und zum Königssee, 40 km zum Wolfgangssee nach St. Gilgen oder St. Wolfgang. Nicht zu vergessen der schöne Chiemgau wie Ruhpolding, Reit im Winkl, Inzell oder der Chiemsee (ca. 30 km). Die Gegend um Ainring ist aber auch ein echtes Paradies für Radler, hier gibt es über 4000 km Radtouren und 5000 km Mountainbikestrecken zwischen Bergen und Seen. Im Luftkurort Ainring befindet sich auch das familiär geführte Hotel Rupertihof, auch bekannt unter dem Namen Hotel der Volksmusik. Die Singenden Wirtsleut Eva- Maria und Thomas Berger sind aus zahlreichen volkstümlichen Fernsehsendungen bekannt. Auch Sohn Hansi war schon fünfmal im Musikantenstadl und ist im elterlichen Betrieb als Koch für das leibliche Wohl der Gäste zuständig. Der gemütliche Rupertihof bietet seinen Gästen 77 Zimmer, alle mit DU/WC, TV, ein Freuen sich auf ihre Gäste: die Singenden Wirtsleut vom Rupertihof. sehr schönes Hallenbad mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum und Whirlpool. Alle Fleischund Wurstwaren stammen übrigens aus der eigenen Hausmetzgerei mit eigener Schlachtung. Verwendet werden nur Produkteaus der Region. Im Rupertihof finden neben dem täglichen Veranstaltungsprogramm natürlich auch regelmäßig Musikveranstaltungen statt. Zu Gastsind auch immer wieder bekannte Kollegen und Stargäste. Im Rupertihof kann man die bayerische Gastlichkeit wirklichinvollen Zügen genießen! Gewinn vom18. April Infos zur Reise Drei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer, inklusive Halbpension, Musik- und Unterhaltungsabenden, Nutzung von Hallenbad und Wellnessbereich Anfrage und Buchung HotelRupertihof & 0800/ (gebührenfreie Nummer täglichvon 9-18 Uhr) info@ruperti-hotels.de Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) Gewinn vom16. April Infos zur Reise Gutschein für zwei Personen für vier Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück. Der Gutschein ist 1 Jahr gültig und einlösbar auf Anfrageund nachverfügbarkeit. Anfrage und Buchung Kempinski Hotel Adriatic Kroatien & 00385/(0) istria Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) An Kroatiens Küste:Traumhafte Tage im Top-Hotel Das Kempinski Hotel Adriatic: Fünf Sterne im Nordwesten vonistrien Direkt am Meer, unweit der sehenswerten Stadt Umag, liegt das Kempinski Hotel Adriatic: Das erste Fünf-Sterne-Hotel Golf &Spa Resort ander Nordwestküste Istriens. Das Luxus-Resortverfügt über 165 exklusiv eingerichtete Zimmer, 19 Suiten und zwei luxuriöse Präsidentensuiten mit mediterraner Atmosphäre. Heimische Trüffel, Fisch und Meeresfrüchte aus dem Mittelmeer, Oliven, Käse, Kräuter und das schmackhafte Boskarin-Rindfleisch: Kanova und Dijana, die beiden Res- Kempinski Hotel Adriatic: Istrischer Stil mit modernen Elementen. taurants imkempinski Hotel Adriatic, lassen keine Wünsche offen. Das hauseigene Carolea Spa ist eine großzügig angelegte Deluxe-Wellnessoase. Auf rund 3000 Quadratmetern bietet es im griechisch-römischen Stil auf zwei Ebenen u.a. Pools, Jacuzzis, einen Hammam, Dampfbad, Saunen und eine leuchtende Eisgrotte. Sonnenhungrige kommen am nur 370 Meter vom Resort entfernten Strand auf ihre Kosten. Auf dem Hotelareal selbst finden sich zwei Außenpools sowie ein Innenschwimmbecken mit Whirlpool. Ein Fitnesscenter bietet beste Trainingsbedingungen, Golfer finden ein 18-Loch-Green nur wenige Metervom Hotelentfernt. Top-Sommerangebote: Für 7Übernachtungen zwischen 1. Juli und 31. August 2014gibt es 10%Rabatt auf die beste flexible Zimmerrate.Für Golfliebhaber gibt es bis 13.Juni 2014 noch ein spezielles Golf Arrangement mit zwei Übernachtungen im Luxuszimmer, Gourmetfrühstück, VIP Willkommensgruß,Willkommensplatte, zwei Green Fees pro erwachsene Person ab 294 p.p.imdzfür zwei Nächte. Auszeit vomalltag in malerischer Umgebung Mit Geldhauser Busreisen für vier Tage nachbardolino Das kleine Städtchen Bardolino ist vor allem aufgrund seines leichten spritzigen Rotweines in aller Munde. Er wächst im hügeligen Hinterland des einstigen Fischerdorfes, das heute eine eher urbane Atmosphäre versprüht. Die offen gebaute Altstadt mit ihren breiten Gassen, zahlreichen Geschäften und langer Uferpromenade laden zum Bummeln ein. Hier geht es bis in die späten Abendstunden lebhaft zu: Viele Läden haben bis Mitternacht geöffnet und schöne Restaurants, Bars und Discos ziehen Nachtschwärmer der ganzen Region an. Landeinwärts von Bardolino liegen inmitten malerischer Weinberge und Olivenhaine zahlreiche Weingüter und Ölmühlen, die ihre Erzeugnisse direkt verkaufen, Wein- bzw. Ölproben anbieten und manchmal auch kleine Museen eingerichtet haben. Bequem anreisen kann man zum Beispiel mit Geldhauser Die Münchner Busreisen in einem First Class Fernreisebus. In Bardolino ist man direkt am Gardasee im komfortablen 4-Sterne Hotel du Lac Immer eine (Kurz-) Reise von München wert: der Gardasee. untergebracht, in der Nähe des Stadtzentrums. Von hier aus bieten sich auch interessante Ausflugsmöglichkeiten an, beispielsweise nach Sirmione oder Verona. Auf keinen Fall entgehen lassen sollte man sich auch eine Weinprobe imweinbaugebiet Garda Classico, z. B. bei der herrlichen Azienda Agraria Vinicola Redaelli de Zinis. Hier kann der Weinkeller besichtigt und drei Weine sowie ein Sekt unter fachkundiger Erklärung verkostet werden. Dazu gibt es verschiedene Häppchen der Gardaseeküche. Gewinn vom19. April Infos zur Reise Viertägige Busreise an den Gardasee nach Bardolino für zwei Personen ins Hotel dulac mit Halbpension, Begrüßungscocktail, Reisebegleitung Anfrage und Buchung Geldhauser Die Münchener Busreisen Marienplatz 8(Rathaus) München & 089/ und reisen@geldhauser.de Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höher) Gewinn vom17. April Infos zur Reise Gutschein über 2 Nächte für 2Erwachsene und 2 Kinder (bis 12 Jahre) Anfrage und Buchung Gut Wenghof Family Resort Werfenweng, Weng 17, A-5453 Werfenweng SalzburgerLand & 00 43/6466/450-0, hotel@werfenweng.at, Gewinnspielhotline & 01378/ (0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) 100 Prozent Familie beim Entschleunigen Ein Paradies für Groß und Klein: das Gut Wenghof im Salzburger Pongau Das Gut Wenghof liegt im Bergdorf Werfenweng inmitten des Tennengebirges imsalzburger Pongau. 100 Prozent Familie und Urlaub mit statt Urlaub von der Familie" hat sichdas Familienresort zum Motto gemacht. Familien mit Kindern sind im Family Resort unter sich, so dass die jungen Gäste garantiert Spielkameraden finden. An sechs Tagen pro Woche wird inder TUI best FAMILY Kinderwelt professionelle Kinderanimation angeboten, zur Entlastung der Eltern und für ihre positive Life-Family- Work-Balance". Familienfreundlich ist auch das umfassende All-inclusive- Angebot, in dem neben Speisen und Getränken von morgens bis abends auch die Kinderbetreuung und Aktivitäten Das Gut Wenghof in Werfenweng ist ein traumhaftes Familienresort. für erwachsene Gäste enthalten sind. Das Ambiente des Wenghofs lädt Gäste zum Enthasten ein so liegt vor der Hoteltüre ein autofreier Dorfplatz, auf dem sich die Kinder frei bewegen können. Rundum die herrliche Bergwelt des Tennengebirges mit Almen, Wiesen, einem kleinen Badesee und unendlich viel Natur zu entdecken. Besonders vorbildlich: Die Gemeinde Werfenweng hat ein Konzept sanfter Mobilität realisiert, bei dem alle Gäste mitmachen und von vielen Vorteilenprofitieren können. Seit 1997 ist die Region nämlich Modellort für Sanfte Mobilität (SAMO), ein zukunftsweisendes Pilotprojekt, das sich für umweltverträgliches Reisen einsetzt. Der Ort offeriert mit Leihfahrzeugen wie Grashüpfer mit Biogas, E-Mobilen, Fun-Fahrzeugen und Fahrrädern ein entschleunigendes Urlaubskonzept und umweltschonendes Reisen. SIE SIND EINFACH TRAUMHAFT! Die Reisethemen der Abendzeitung: Print und Online. Das perfekte redaktionelle Umfeld für AnzeigenundPR-Auftritte. WeitereInformationen: Andrea Staiger Tel.: 089 / andrea.staiger@az-muenchen.de

91 18.Mai 2014 Spendenläufe: 1km(Kinderlauf), 5kmund10km Jetzt anmelden! alle Startgelder kommen verschiedenen Charity-aktionen zu Gute. anmeldung, Startzeiten und informationen auf en laufen für den Guten ZweCK wir spenden für: