Hot Potatoes. Eine Gebrauchsanweisung für Einsteiger

Transkript

1 1/2005 ZPG-Mitteilungen für haus-, landwirtschaftliche, sozialpädagogische und -pflegerische Schulen 3 Hot Potatoes Eine Gebrauchsanweisung für Einsteiger Das Freeware-Paket Hot Potatoes ist ein von der University of Victoria (Humanities Computing and Media Centre) entwickeltes Programmpaket zur Erstellung von interaktiven Webseiten, die Sie mit einem Browser (also z. B. Explorer, Mozilla oder Netscape) betrachten können. Bei Hot Potatoes gibt es fünf Module: Lückentexte, Kreuzworträtsel, Schüttelsätze, ein Quiz und Zuordnungsübungen. Hot Potatoes ist frei erhältlich für Bildungseinrichtungen, wenn bestimmte Bedingungen eingehalten werden. So ist das Programm kostenlos für staatliche Bildungseinrichtungen, die nicht kommerziell orientiert sind, und wenn das erstellte Übungsmaterial für jedermann frei über das Internet zugänglich ist. Weitere Informationen zur Lizenzierung und Einzelheiten zum Erwerb finden Sie unter Wenn Sie mehr als nur einzelne Übungen erstellen wollen, so sollten Sie sich registrieren lassen. Dies ist kostenlos und lässt viel mehr Möglichkeiten zu. Um die Übungen durchführen zu können, brauchen Ihre Schüler nur einen geeigneten Browser (z. B. Explorer, Mozilla). Sie benötigen NICHT Hot Potatoes selbst! Eine Einführung in Hot Potatoes gibt s auch im Internet unter Hier können Sie Hot Potatoes gleich ausprobieren und so kennenlernen. Installation Unter der Adresse findet sich bereits die deutsche Adaption für das Programm. Hier finden Sie auch ein paar Informationen zu Hot Potatoes. Zum Download kommen Sie dann auf die Original-Seite (Achtung, in englischer Sprache!). Nun wählen Sie die gewünschte Version aus (empfohlen: version 6.0.3, self-extracting, auto-installing zip-file). Sie wählen aus, wohin Sie speichern. Der Download dauert einige Zeit, anschließend klicken Sie auf den Button Öffnen, so dass das Setup beginnt. In dessen Verlauf werden Sie nach der gewünschten Sprache gefragt, hier sollten Sie unbedingt Deutsch auswählen (erleichtert die Handhabung des Programms erheblich). Außerdem können Sie wählen, ob ein Icon (= Symbol) für das Desktop erstellt werden soll (erleichtert später das Starten des Programms, daher sinnvoll). Unter Einstellungen Programmoberfläche Sprachdatei laden können Sie die gewünschte Sprache später auch noch verändern. Voraussetzungen Um die Windows-Version benutzen zu können, benötigen Sie Windows 98, ME, NT4, 2000 oder XP (Windows 95 wird nicht unterstützt) und einen modernen Browser (z. B. Internet Explorer ab Version 6, Netscape ab Version 7) Starten des Programms Dies geschieht einfach durch Doppelklick auf das Icon. Es erscheint ein Bild mit einer Übersicht über die möglichen Programme, die zu Hot Potatoes gehören. Wenn Sie mit der Maus auf die einzelnen Kartoffeln fahren und diese dort kurz verbleibt, erscheint eine kurze Programmbeschreibung, z. B. JCross = ein Kreuzworträtsel erstellen. Registrierung Um das Programm voll nutzen zu können, sollten Sie sich unbedingt registrieren lassen. Die Registrierung (und die Nutzung des Programms) sind kostenlos! Dazu gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Unter Hilfe gibt es die Möglichkeit Registrierung. Dann öffnet sich ein Fenster, bei dem Sie Ihren Benutzernamen und ihren Schlüssel eingeben. Wenn

2 4 ZPG-Mitteilungen für haus-, landwirtschaftliche, sozialpädagogische und -pflegerische Schulen 1/2005 Sie bei Hot Potatoes gerade erst den Download gemacht haben, haben Sie natürlich noch keinen Schlüssel. Sie bekommen ihn jedoch, wenn Sie den Button Schlüssel aus dem Web anklicken. Es wird dann eine Verbindung mit dem Internet hergestellt, wo Sie auf der Homepage von Hot Potatoes einige kurze Angaben (z. B. Ihre -Adresse) machen müssen. Innerhalb von Sekunden erhalten Sie dann Ihren Schlüssel (eine Kombination von Buchstaben) per , den Sie jetzt bei Schlüssel eingeben. Wenn Sie noch nicht mit Hot Potatoes gearbeitet haben, können Sie auf der Homepage von Hot Potatoes das Tutorial durchgehen. Dieses finden Sie auf der Startseite unter Hilfe Tutorial. Sie können sich hier durch eine Anleitung von Hot Potatoes klicken, die jedoch nur in englischer Sprache verfügbar ist. Wenn alle Daten komplett sind, sollten Sie Ihre Datei speichern. Jedes Hot Potatoes-Modul hat seine eigene Dateinamenerweiterung, die den Dateityp kennzeichnet, so z. B. JQuiz.jqz. Nachdem Sie den fertigen Text (mit den festgelegten Lücken) gespeichert haben, können Sie unter Datei Export zum Drucken diesen Text in die Zwischenablage kopieren, so dass er anschließend einem anderen Textverarbeitungssystem (z. B. Word) zur Verfügung steht. Dazu öffnen Sie in Word ein neues Dokument und gehen unter Bearbeiten auf Einfügen. Nun erscheinen: der Lückentext (mit nummerierten Lücken), die Lösungswörter (in beliebiger Reihenfolge) und der vollständig ausgefüllte Text. Das sieht dann z. B. so aus: Die fünf Module Erstellen Sie zunächst einen Lückentext, dazu gehen Sie auf der Startseite von Hot Potatoes auf die Kartoffel JCloze (um einen Lückentext zu erstellen) Mit diesem Programmteil lassen sich auf einfache Weise interaktive Lückentexte erstellen. Sie geben einen Text ein, der Anwender erhält im fertigen Lückentext Leerfelder, in die er die Lösung einträgt oder sich zur Hilfe einen Tipp geben lässt. Geben Sie nun zunächst eine Überschrift und einen Text ein. Anschließend markieren Sie im Text mit Doppelklick ein Wort und klicken anschließend auf den Button Lücke. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie Alternativen, also andere richtige Lösungen zu diesem Wort angeben können. (Die Hilfe-Funktion, die hier angeboten wird, ist leider nur auf Englisch.) Mit Lücke löschen können Sie eine bereits vorgegebene Lücke wieder löschen. Möchten Sie sämtliche Lücken entfernen, so klicken Sie auf Lücken entfernen. Bei einem Klick auf Lücken automatisch wählt das Programm selbst die Worte aus (es ist jedes achte Wort), die dann zu Lücken werden. Die Lücken können nun noch bearbeitet werden, indem z. B. Alternativen für die fehlenden Wörter festgelegt werden. Dazu klicken Sie auf Wörter anzeigen. In einer unregistrierten Version können maximal 5 Lücken gesetzt werden. Sie sollten sich daher registrieren lassen (kostenlos), um das Programm voll nutzen zu können. Sie können diesen Text als Arbeitsblatt ausdrucken oder als Web-Bild verwenden (d. h. Sie können z. B. mit einem Beamer den Text für die gesamte Klasse projizieren, so dass alle gemeinsam ihn ausfüllen können). Beim Einsatz als Web-Bild brauchen Sie das Programm Hot Potatoes nicht auf dem PC (oder Laptop), da der Text mit einem Browser dargestellt wird (Sie müssen also lediglich den Lückentext abspeichern, was nur geringen Speicherplatz erfordert, also genügt eine Diskette als Datenträger). Möchten Sie mit Ihren Daten dagegen eine Webseite erstellen, so gehen Sie folgendermaßen vor: unter Datei Webseite erstellen erstellt das Programm eine Webseite, die Sie vor der ganzen Klasse projizieren können (s.o.). Wenn Sie später Änderungen an Ihren Übungen vornehmen wollen, so müssen Sie die Daten wieder laden, die Änderungen vornehmen, speichern und die Webseiten neu erstellen. Die Webseiten werden nicht jeweils neu von den Modulen geladen, sondern später nur noch aufgerufen, daher müssen diese jeweils neu erstellt werden, wenn die Daten verändert wurden.

3 1/2005 ZPG-Mitteilungen für haus-, landwirtschaftliche, sozialpädagogische und -pflegerische Schulen 5 JQuiz (ist gedacht für Übungen mit Fragen und Antworten) Die Übungen können beliebig viele Fragen enthalten, wobei es vier Frage-Typen gibt (durch Öffnen zu sehen und einzustellen). Jede Frage kann beliebig viele richtige und falsche Antworten bereithalten, jede mit einer Rückmeldung. a) Bei einer Multiple Choice-Frage wählt der Schüler eine Antwort aus, indem er ein Symbol anklickt. Wenn das richtig war, wird aus dem Fragezeichen ein Smiley :-), andernfalls ein X. In jedem Fall erhält der Schüler eine spezifische Rückmeldung. Wenn die Antwort falsch ist, kann der Schüler so lange weitermachen, bis er die richtige Lösung hat. Die Punktzahl für jede Frage hängt von der Anzahl der Versuche ab. Bei der richtigen Antwort wird die Punktzahl eingefroren, aber der Schüler kann weiterhin die Symbole anklicken, um die Rückmeldungen zu lesen, ohne aber die Strafpunkte zu kassieren. b) Bei den Fragen mit Kurzantworten muss der Schüler die Antworten in ein Textfeld eintippen und dann die Schaltfläche Prüfen anklicken. Es wird dann überprüft, ob die Schülerantwort zu den Vorgaben passt. Bei einer Übereinstimmung gibt es die entsprechende Rückmeldung. Andernfalls wird die beste Entsprechung gesucht und signalisiert, welcher Teil richtig und welcher falsch ist. Die Punktzahl hängt von der Anzahl der Fehlversuche ab. c) Eine gemischte Übung ist eine Kombination von Multiple Choice und Kurzantwort. Wenn der Schüler nach einer vorgegebenen Zahl von Fehlversuchen (die Sie einstellen können) keine richtige Lösung findet, wechselt die Frage zum Multiple Choice-Typ, um es einfacher zu machen. Wenn Sie eine gemischte Übung zusammenstellen, sehen Sie auf der rechten Seite ein zusätzliches Auswahlfeld: in M-C-Optionen übernehmen. Hier können Sie alle Antworten aktivieren, die in der zweiten Phase der Übung als Multiple Choice- Antwort erscheinen sollen. d) Und schließlich gibt es noch die Mehrfachauswahl, wo der Schüler mehrere Antworten aus einer Gruppe markieren muss. Die Idee ist, dass die richtigen Antworten gefunden werden müssen und nicht nur die falschen ausgeschlossen werden müssen, z. B. die Auswahl richtiger Begriffe aus einer Wortliste. Wenn die Antwort nicht vollständig richtig ist, erscheint die Quote der korrekten Markierungen und eine Rückmeldung. Doch nun konkret: Nach dem Aufrufen des Programms geben Sie Ihrer Arbeit zunächst einen Titel (z. B. Reaktionsgeschwindigkeit ). Dann formulieren Sie eine Frage (oder den Beginn eines Satzes) und anschließend vier Antworten. Die Antwortvorgaben können richtige und falsche Möglichkeiten enthalten. Ob die Antwort richtig oder falsch ist, markieren Sie rechts unter Einstellungen mit einem Haken. Bei den Rückmeldungen können Sie zusätzliche Hinweise geben: fast richtig, sehr gut... Und wieder der Hinweis: bei unregistrierten Versionen können Sie zum Ausprobieren nur zwei Fragen eingeben, daher unbedingt registrieren lassen! Anschließend gibt es wieder die beiden folgenden Möglichkeiten: a) Sie können dieses Quiz in Word ausdrucken und als Arbeitsblatt verwenden. (Dazu unter Datei Export zum Drucken ) eine Textdatei in die Zwischenablage kopieren, die anschließend zur Verfügung steht, wenn Sie in Word auf das Symbol Einfügen in der Symbolleiste klicken. Sie erhalten dann nacheinander alle Aufgaben mit den vorgegebenen Multiple-Choice-Lösungen und im Anschluss die Liste mit den richtigen Antworten. b) Das Quiz mit dem Beamer darstellen. Dazu unter Datei Webseite erstellen anklicken. JCross (ein Kreuzworträtsel erstellen) Hier geben Sie Ihrer Arbeit am besten zuerst einen Titel und speichern dann auch gleich unter diesem Titel ab. Dann gehen Sie auf das folgende Symbol: ein Kreuzworträtsel aus einer vorhandenen Wortliste automatisch erstellen.

4 6 ZPG-Mitteilungen für haus-, landwirtschaftliche, sozialpädagogische und -pflegerische Schulen 1/2005 Sie können nun eine Liste mit Wörtern erstellen, die alle jeweils in eine Zeile geschrieben werden müssen. Groß- und Kleinschreibung müssen Sie nicht beachten, Hot Potatoes schreibt hinterher alles groß. Die Größe des Kreuzworträtsels (wie viele Buchstaben nebeneinander) legen Sie mit maximale Rastergröße fest. Diese muss selbstverständlich größer sein als das längste Wort. Nachdem Sie alle Begriffe eingegeben haben, klicken Sie auf das Raster erstellen. Hot Potatoes macht nun einen Vorschlag für ein Kreuzworträtsel. Passen nicht alle Wörter in das Raster, so können Sie dieses vergrößern (also statt maximaler Rastergröße 20 eine höhere Zahl wählen). Hier müssen Sie ausprobieren, wie groß das Raster mindestens sein muss, bis alle Begriffe passen. Wenn Sie den Befehl Datei Export zum Drucken von JCross wählen, wird eine Webseite mit dem Rätsel erzeugt, die sich auch ausdrucken lässt. Dabei sollten Sie zwei Punkte beachten: a) Es entsteht eine graue Schattierung im Kreuzworträtsel, wenn Sie die Farbnummer an der unten beschriebenen Seite ändern. Dazu gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Sie befinden sich NICHT in Hot Potatoes, sondern haben mit dem Internet Explorer (z. B.) ein Kreuzworträtsel dargestellt. Dann gehen Sie unter Ansicht auf Quelltext anzeigen. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie den Text eine Weile runterrollen, bis Sie bei ca. ¼ der gesamten Seite eine Angabe JCross styles finden. Etwas weiter unterhalb findet sich die folgende Angabe: table.crosswordgrid td.blankcell{ background-color: #000000; color: #000000; Hier wird die Hintergrundfarbe der nicht mit Buchstaben belegten Zellen angegeben und diese müssen Sie nun von #000000; z. B. in #D7D7D7; ändern. Wichtig ist dabei auch das Semikolon! Anschließend (im Quelltext) Datei Speichern, den Quelltext schließen, in der Html-Seite (also im Internet Explorer) unter Ansicht auf Aktualisieren (oder auf das entsprechende Symbol). b) Damit die Seite richtig (mit eingefärbten Kästchen) ausgedruckt wird, muss der Browser passend eingestellt sein. Beim Internet Explorer z. B. muss die Option Hintergrundfarben und bilder drucken aktiviert sein. Dazu wählen Sie (im Internet Explorer) Extras Internetoptionen... Karte Erweitert. Suchen Sie dann die Einstellung Drucken. Hier gibt es nur die Zeile Hintergrundfarben und bilder drucken. Davor müssen Sie ein Häkchen setzen. Anschließend auf Übernehmen und dann OK. Und wieder Aktualisieren (siehe oben). Auch hier lässt sich wieder eine Webseite erstellen, was in diesem Fall aber nicht unbedingt sinnvoll ist. Besser finde ich es, sich die Seite auszudrucken und den Schülern als Arbeitsblatt zu geben. Die ausgefüllte Version des Kreuzworträtsels erhalten Sie übrigens, wenn Sie in den Titel klicken (funktioniert nur, wenn Sie in Hot Potatoes angegeben haben: eine Webseite erstellen (nicht bei Export zum Drucken ). JMix (eine Satzstellungsübung erstellen) (Erzeugen von Schüttelsätzen bzw. wörtern) Sie geben einen Satz richtig ein, das Programm stellt die Wörter in eine willkürliche Reihenfolge und die Übenden müssen dann durch richtiges Anklicken die ursprüngliche Reihenfolge wieder herstellen. Um mit JMix Übungen zu erzeugen, zerlegen Sie Ihren Text zunächst in die gewünschten Satzteile, z. B. jedes Wort separat pro Zeile. Um z. B. den Satz Bei der Abgabe von Elektronen entstehen aus Atomen Kationen zu zerlegen, tragen Sie folgendes zeilenweise in das Eingabefeld Lösungssatz ein: Bei der Abgabe von Elektronen entstehen aus Atomen Kationen. Bitte beachten Sie, dass der Punkt ebenfalls in einer eigenen Zeile steht, so dass er auch zu einem Satzteil wird. Anschließend können Sie unter Datei Export zum Drucken die Aufgabe in die Zwischenablage kopieren und anschließend z. B. in ein Word- Dokument einfügen. Das sieht dann z. B. so aus: Damit der Punkt nicht übersehen wird, erscheint er zwischen zwei geschwungenen Klammern. Möchten Sie eine Webseite erstellen, so bietet das Programm hier zwei Möglichkeiten: eine normale Webseite und eine Webseite/Drag and Drop. Bei der normalen Webseite erscheinen die Wörter in beliebiger Reihenfolge. Zum Sortieren klicken Sie in der richtigen Reihenfolge auf die einzelnen Wörter (Mauszeiger wird dadurch zur Hand). Bei Drag and Drop ziehen Sie die Wörter mit gedrückter linker Maustaste auf die angegebenen Zeilen. Eine Hinweis-Schaltfläche ( Hint ) gibt bei Bedarf das nächste richtige Wort vor.

5 1/2005 ZPG-Mitteilungen für haus-, landwirtschaftliche, sozialpädagogische und -pflegerische Schulen 7 JMatch (eine Zuordnungsübung erstellen) In JMatch können Text und Text, Bild und Text oder Ton und Text verbunden und als Zuordnungsaufgaben konstruiert werden. JMatch erzeugt Zu- oder Anordnungsübungen. Bei der Eingabe Ihrer Daten geben Sie links z. B. die Begriffe und rechts die Definitionen/Erklärungen ein. Das Programm mischt diese und die Übenden müssen sie anschließend wieder durch Drag and Drop richtig zuordnen. Eine solche Übung sieht in der Druckversion z. B. so aus: Die entsprechende Webseite sieht so aus: Einsatz der Beispiele im Unterricht Dazu rufen Sie den Internet Explorer auf, gehen auf Datei Öffnen und dann Durchsuchen. Anschließend suchen Sie in Ihrem entsprechenden Verzeichnis den Dateityp: HTML-Dateien. Nach einem Doppelklick auf den Dateinamen erscheint die Webseite. Barbara Hendricks-Kaiser B.Hendricks-Kaiser@zpgnt.leu.bw.schule.de Impressum Redaktion: ZPG - Zentrale Projektgruppe für hausw., landw., sozialpädagogische und -pflegerische Schulen am Landesinstitut für Schulentwicklung (LS), Abt. III Ref. 2, Rotebühlstr. 131, Stuttgart, Telefon: (nur am Mittwoch), hlsinfo@zpgnt.leu.bw.schule.de; Internet: Redaktionsleitung und Layout: Jürgen Gierich und Sabine Schweiker-Stooß Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ralf Grauer, Barbara Hendricks-Kaiser, Peter Hoffmann, Franz Wrede Druck und Versand: LS Stuttgart Das LS zieht um... im Internet Vielleicht ist es Ihnen ja schon aufgefallen, wenn Sie in Ihren Browser tippen, dass Sie bei landen. Die gesamte LEU-Website zieht seit mehreren Wochen von einem Server auf einen anderen um. Gleichzeitig wird die Verwaltung der Seiten komplett auf ein neues System umgestellt. Es heißt Abschied nehmen von den Frames. Zum Teil erfolgt noch eine Verlinkung auf alte Seiten, und das Layout ist noch nicht überall einheitlich. Aber das wird alles in den nächsten Wochen noch geschehen. Was Sie jetzt schon tun können: sich die neue kürzere Webadresse merken: Jürgen Gierich JGierich@t-online.de