Wir, DER KLUB NEUEIBAUER KARNEVALISTEN, laden alle Narren aus der Oberlausitz ganz herzlich zu unseren Faschingsveranstaltungen, siehe Seite 11, ein.

Transkript

1 02. Ausgabe 1. Februar 2011 Preis: 0,30 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Eibau mit den Ortschaften Neueibau und Walddorf Wir, DER KLUB NEUEIBAUER KARNEVALISTEN, laden alle Narren aus der Oberlausitz ganz herzlich zu unseren Faschingsveranstaltungen, siehe Seite 11, ein. Aus dem Inhalt: Neujahrsempfang Vorbereitung Bierzug S. 5 6 S. 7 Veranstaltungen und Ausstellungen im Faktorenhof und Museum Dankeschön aus der Bibliothek S. 8 9 S. 9 10

2 Seite 2 Eibauer Anzeiger Gemeindeverwaltung Eibau Anschrift Gemeindeamt Eibau Hauptstraße Eibau Sprechstunde des Bürgermeisters Jeden Dienstag in der Zeit von Uhr Uhr und Uhr Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung. Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eibau Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr und Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr Uhr Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Eibau Telefon: / Telefax: / gv-eibau@eibau.de Internet: Zimmer-Nr. Durchwahl Bürgermeister Herr Görke Sekretariat Frau Israel Bürgerbüro Frau Tietze Frau Wehland Frau Wenzel Sozialamt Frau Jakobi Hauptamtsleiterin Frau Höhne Bauamt Frau Krowiorsch Herr Malt Frau Backasch Kämmerer/Bauamtsleiter Herr Friedrich Kasse/Steuern Frau Hübschke Frau Mautsch Frau Kunze Gemeindeamt Neueibau Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Neueibau, Schulstr. 1 Telefon / (nur zu den Öffnungszeiten besetzt) Donnerstag von Uhr bis Uhr Sprechstunde der Ortsvorsteherin in Neueibau Donnerstag von Uhr bis Uhr Öffnungszeiten Einrichtungen Touristinformation Eibau, Hauptstr. 214 a November bis April Montag bis Freitag Uhr bis Uhr Sonnabend Uhr bis Uhr Mai bis Oktober Montag bis Freitag Uhr bis Uhr Sonnabend Uhr bis Uhr Bibliothek Eibau, Schulstraße 1 Montag Uhr Uhr u Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Freitag 9.00 Uhr Uhr u Uhr Uhr Heimat- und Humboldtmuseum, Beckenbergstr. 12 Mo., Di., Do., Fr Uhr Uhr u Uhr Uhr Sa., So., Feiertag Uhr Uhr Abwasserzweckverband Landwasser Störungshotline Abwasser WAL Betrieb Fäkalentsorgung WAL Betrieb

3 Eibauer Anzeiger Seite 3 AMTLICHER TEIL Öffentliche Bekanntmachung Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen Erhebungsbeauftragte für Interviewertätigkeit für den Zensus 2011 gesucht! Am 1. Januar 2010 hat die örtliche Erhebungsstelle in Zittau für den Zensus 2011 den Betrieb aufgenommen. Die örtliche Erhebungsstelle ist zuständig für die Durchführung der Haushaltestichprobe und weiteren Befragungen in den Gemeinden: Hierfür werden Erhebungsbeauftragte (Interviewerinnen und Interviewer) gesucht, die dann ab dem 9. Mai 2011 vor Ort zusammen mit den befragten Einwohnern die Fragebögen ausfüllen. Für die Befragungen erhalten die Erhebungsbeauftragten Aufwandsentschädigungen. Für jede erfolgreich geführte Befragung gibt es durchschnittlich 7,50 pro Haushalt. Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? - Sind Sie mindestens 18 Jahre? - Sind Sie zuverlässig und verschwiegen? - Sind Sie kommunikativ? - Sie sind zeitlich flexibel und können ab 9. Mai 2011 die Befragungen durchführen? - Sind Sie bereit an den Schulungen im März/April teilzunehmen? Dann melden Sie sich bei uns! örtliche Erhebungsstelle: Zittau Postanschrift Zensus Erhebungsstelle Landkreis Görlitz 3 Sachsenstraße Zittau Hotline: 0800 / , Tel.: / , -Adresse: zensus2011_zittau@statistiksachsen.de Hinweis: Diese -Adresse ist gegen Spam geschützt! Java Script muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Ende der öffentlichen Bekanntmachung Mitteilungen aus der Arbeit des Gemeinderates und des Ortschaftsrates Neueibau Gemeinderat Eibau Auszüge aus der Niederschrift der öffentlichen Beratung des Gemeinderates Eibau am 13. Dezember Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2. Auswertung und Bestätigung der öffentlichen Niederschrift vom Bekanntgabe der Beschlüsse des Technischen Ausschusses vom Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Gemeinde Eibau, Ortslage Dammweg/Mühlweg/August- Bebel-Straße 5. Beschluss zur Ausschlagung eines Vermächtnisses zum Grundstück Eibau, Teichstr Beschluss zur Bevollmächtigung des Technischen Ausschusses zur Auftragsvergabe Los 8 Brandschutzverglasung zur Errichtung eines Museums im Faktorenhof Eibau, Hauptstr. 214 a 7. Beschluss zur Bevollmächtigung des Technischen Ausschusses zur Auftragsvergabe Los 9 Tischlerarbeiten und Treppenbau zur Errichtung eines Museums im Faktorenhof Eibau, Hauptstr. 214 a 8. Beschluss zur Mitgliedschaft der Gemeinde Eibau im Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (KISA) 9. Beschluss der Sitzungstermine des Gemeinderates und der beschließenden Ausschüsse der Gemeinde Eibau für Information zu Grundstücksangelegenheiten, Prüfung von Vorkaufsrechten 11. Allgemeine Informationen, Anfragen der Gemeinderäte und Bürger zu TOP 1) Der Bürgermeister, Herr Görke, begrüßte die anwesenden Gemeinderäte zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eibau. Es waren anfangs 8 Mitglieder des Gemeinderates anwesend, im Verlauf der Beratung erhöhte sich die Beschlussfähigkeit auf Stimmen. zu TOP 2) Das öffentliche Protokoll der Sitzung vom wurde von den Gemeinderäten bestätigt. zu TOP 3) Beschlüsse des Technischen Ausschusses aus der Beratung vom Beschluss TA Nr /2010 Der Technische Ausschuss erteilt das Einvernehmen zur Errichtung eines Carports (3 Pkw-Stellplätze) mit Schuppenteil in Eibau, Obercunnersdorfer Str. 10/12. Beschluss TA Nr /2010 Der Technische Ausschuss erteilt das Einvernehmen zum Antrag auf Nutzungsänderung zum Umbau eines leer stehenden Supermarktes in einen Lebensmittelmarkt und eine Bäckerei in Eibau, Neugersdorfer Str. 1 a. zu TOP 4) Das Gebiet in der Ortslage Eibau, Dammweg/Mühlweg/August-Bebel-Straße, ist gemäß Flächennutzungsplan der Gemeinde als Mischgebiet ausgewiesen. Hierin befinden sich neben vorhandener Wohnbebauung ebenso mehrere gewerbliche Nutzungen. Die Ansiedlung weiterer gewerblich genutzter Flächen wird jedoch insbesondere aufgrund der Auffassung der unteren Bauaufsichtsbehörde verhindert, da das Gebiet anders als der Flächennutzungsplan besagt die Kriterien eines Mischgebietes nicht erfüllt. Dies gefährdet zudem die Weiterführung der bestehenden gewerblichen Nutzungen. Abhilfe kann hier nur die Aufstellung eines entsprechenden Bebauungsplans schaffen, welcher die Ansiedlung von Gewerbe in dem laut Lageplanauszug ausgewiesenen Geltungsbereich ausdrücklich zulässt. Da der entsprechende Bedarf vorhanden ist, sollte die Gemeinde das entsprechende Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes einleiten. Beschluss Nr /10 Der Gemeinderat Eibau beschließt die Aufstellung eines Bebauungsplans für die Ortslage Dammweg/Mühlweg/August- Bebel-Straße gemäß dem vorliegenden Lageplan und beauftragt zugleich die Verwaltung, das entsprechende Verfahren bis zur Genehmigung durch die höhere Verwaltungsbehörde durchzuführen.

4 Seite 4 Eibauer Anzeiger Verbunden mit dem Beschluss ist die Beauftragung des Ingenieurbüros Drosky zur Erstellung der hierfür erforderlichen Unterlagen auf der Grundlage des Angebotes vom Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend und stimmberechtigt: Ja-Stimmen: 8+ 1 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 zu TOP 5) Vom Amtsgericht Dresden, Nachlassgericht, liegt der Gemeinde eine Verfügung von Todes wegen (Testament) vor. Darin wird der Gemeinde Eibau ein Vermächtnis in Form der Grundstückshälfte Eibau, Teichstraße 3 eingeräumt. Beschluss Nr /10 Der Gemeinderat Eibau beschließt, das Vermächtnis im Testament, der am verstorbenen Frau Irmgard Elisabeth Anna Knobloch zum Grundstück Eibau, Teichstraße 3 auszuschlagen und gegenüber der Alleinerbin schriftlich zu erklären. Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend und stimmberechtigt: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 zu TOP 6) Gegenwärtig erfolgt durch das Planungsbüro Drosky die Erarbeitung der Vergabeunterlagen zum Los 8 Brandschutzverglasung, zur Einrichtung eines Museums im Faktorenhof Eibau. Die Submission findet am statt. Der Baubeginn ist im Februar 2011 vorgesehen, deshalb soll der Technische Ausschuss bevollmächtigt werden, den Zuschlag für die Maßnahme am zu erteilen. Beschluss Nr /10 Der Gemeinderat Eibau bevollmächtigt den Technischen Ausschuss zur Auftragsvergabe für das Los 8 Brandschutzverglasung, zur Einrichtung eines Museums im Faktorenhof Eibau, Hauptstr. 214 a. Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend und stimmberechtigt: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 zu TOP 7) Gegenwärtig erfolgt durch das Planungsbüro Drosky die Erarbeitung der Vergabeunterlagen zum Los 9 Tischlerarbeiten und Treppenbau, zur Einrichtung eines Museums im Faktorenhof Eibau. Die Submission findet am statt. Der Baubeginn ist im Februar 2011 vorgesehen, deshalb soll der Technische Ausschuss bevollmächtigt werden, den Zuschlag für die Maßnahme am zu erteilen. Beschluss Nr /10 Der Gemeinderat Eibau bevollmächtigt den Technischen Ausschuss zur Auftragsvergabe für das Los 9 Tischlerarbeiten und Treppenbau, zur Einrichtung eines Museums im Faktorenhof Eibau, Hauptstr. 214 a. Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend und stimmberechtigt: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 zu TOP 8) Der Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (KISA) stellt seinen Mitgliedern Datenverarbeitungsverfahren, Datenübertragungsnetze, Datenverarbeitungsleistungen und zugehörige Serviceleistungen zur Erledigung oder Vereinfachung von Verwaltungsaufgaben mit technikunterstützter Informationsverarbeitung zur Verfügung. Die Gemeinde Eibau nutzt bereits seit geraumer Zeit die Gehaltsabrechnung über KISA. Mit der Einführung der elektronischen Registerführung im Personenstandswesen wird ein weiterer Baustein der Verwaltungsarbeit über KISA genutzt. In diesem Fall gibt es auch keinen anderen Anbieter. Bei einer Mitgliedschaft in der KISA werden die bezogenen Leistungen preisgünstiger. Mögliche Umlagen wurden bisher nie erhoben, da sich KISA durch sein Tätigkeitsfeld selbst trägt. Beschluss Nr /10 Der Gemeinderat Eibau beschließt die Mitgliedschaft der Gemeinde Eibau im Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen (KISA) ab Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend und stimmberechtigt: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 zu TOP 9) Der Gemeinderat hat nach 36 Abs. 2 SächsGemO über Ort und Zeit seiner regelmäßigen Sitzungen zu beschließen. Es wird vorgeschlagen, den Sitzungsmodus wie im vergangenen Jahr beizubehalten, das heißt, dass jeweils am 2. Montag im Monat der Gemeinderat und bei Bedarf am 4. Montag im Monat der Technische Ausschuss sowie am 4. Donnerstag im Monat der Verwaltungsausschuss tagt. Beschluss Nr /10 Der Gemeinderat Eibau beschließt die Sitzungstermine für den Gemeinderat Eibau sowie der beschließenden Ausschüsse für 2011 in der vorgeschlagenen Form. Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: davon anwesend und stimmberechtigt: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 zu TOP 10) In der Zeit von April bis Dezember 2010 wurden 10 Kaufverträgen durch die Gemeindeverwaltung geprüft, ob die Gemeinde ein Vorkaufsrecht wahrnehmen kann. zu TOP 11) Der Bürgermeister informierte zum AZV Landwasser sowie zur Problematik der Finanzierung der Hochwasserschäden in der Gemeinde. Gleichzeitig bedankte sich Herr Görke bei den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. Hervorzuheben war besonders die hohen zusätzlichen Leistungen im Zusammenhang mit der Flutkatastrophe. Der Dank gilt auch den Gemeinderäten, die in unkomplizierter Art in der schwierigen Situation die notwendigsten Maßnahmen mitgetragen haben. Durch die Entscheidungen konnte schnellstens gehandelt und sicherlich noch größere Schäden verhindert werden. Vorankündigung Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Eibau findet am Montag, dem 14. Februar 2011 statt. Die Ausschüsse beraten voraussichtlich am Montag, dem 28. Februar 2011 (Technischer Ausschuss) und am Donnerstag, dem 24. Februar 2011 (Verwaltungsausschuss) jeweils Uhr im Beratungsraum des Gemeindeamtes Eibau, Hauptstr. 62.

5 Eibauer Anzeiger Seite 5 Ortschaftsrat Neueibau Auszug aus der Niederschrift der öffentlichen Beratung des Ortschaftsrates Neueibau am Auf der Tagesordnung stand: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bekanntgabe der Tagesordnung 2. Auswertung der Niederschrift vom Beratung zur Errichtung eines öffentlichen Spielplatzes im Ortsteil Neueibau 4. Allgemeine Informationen 5. Anfragen der Ortschaftsräte und Bürger Zu Top 3) Für die Errichtung des öffentlichen Spielplatzes wird weiter die Fläche am Parkplatz Turnhallenweg favorisiert. Frau Künzel hat vorab mit den Anwohnern gesprochen. Eine grundsätzliche Ablehnung der Anwohner liegt nicht vor. Bei der Planung und Umsetzung müssen diese unbedingt beteiligt werden, damit ihre Interessen gewahrt werden. Seitens der Gemeinde Eibau liegen noch keine Planungen dazu vor. Herr Bürgermeister Görke wird mit der Vorbereitung für den Spielplatz Herrn Malt, ein Planungsbüro und den Sicherheitsinspektor der Gemeinde Eibau beauftragen. Zur nächsten Sitzung des Ortschaftsrates am wird das Planungsbüro eingeladen, damit genauere Aussagen gemacht werden können. Zu TOP 4) - Der Ortschaftsrat mahnt die Gestaltung des Kriegerdenkmals an der Hauptstraße an. Nach Aussage der Baumschule Leutersdorf kostet eine Säuleneiche, Höhe 1,80 m zwischen 50,00 und 70,00. Herr Görke sagt zu, dass die Bäume 2011 gepflanzt und auch ein Pflegevertrag mit der Baumschule vereinbart wird. - Der Winterdienst hat im Ortsteil Neueibau gut funktioniert. Die Straßen sind sehr breit geräumt worden, dadurch sind ausreichend Ausweichstellen vorhanden. Eventuelle Probleme sollen an die Gemeindeverwaltung gemeldet werden. Die Belastung durch den Winterdienst für den Gemeindehaushalt betragen bisher 15 bis 17 T. - Herr Bürgermeister Görke informiert über die Probleme bei der Bereitstellung von Fördermitteln zur Behebung der Hochwasserschäden. Bisher hat die Gemeinde alle notwendigen Sofortbaumaßnahmen aus dem Gemeindehaushalt vorfinanziert. Unklar ist auch die Finanzierung der Folgeschäden durch das Hochwasser an Bachmauern und an der Sporthalle Am Kottmar. Die 12 T Soforthilfe wurde umgehend an die geschädigten Privathaushalte ausgezahlt. - Zum Umbau der Turnhalle Neueibau liegen bisher keine neuen Pläne vor. Der Ortschaftsrat bittet darum möglichst frühzeitig in die Planung einbezogen zu werden. Auch müssen die Vereine und Nutzer der Turnhalle beteiligt werden. Es wird festgelegt, dass im April eine Beratung mit allen Beteiligten einberufen wird. - Herr Görke informiert über die Haushaltslage der Gemeinde und des Landkreises. Zu TOP 5) - Es wurde angefragt, ob es einen neuen Eigentümer für die Gaststätte Stern gibt? Der Gemeindeverwaltung ist dazu nichts bekannt. - Die Kaufhalle ehemals Norma in Eibau wird Ende Februar als Lebensmittelladen neu eröffnet. Die Plus-Halle wurde verkauft und soll ebenfalls wieder als Lebensmittelgeschäft eröffnet werden. - Die Entwässerung des Weges zur Zimmermannmühle auf die Hauptstraße und die Straßenverschmutzung durch die Baumschule ist ein seit Jahren ungeklärtes Problem. Wer ist für die geordnete Ableitung des Wassers verantwortlich? Bürgermeister: Grundsätzlich ist jeweils der Oberlieger für die geordnete Ableitung des Wassers zuständig. Für die Straßenverunreinigung gilt das Verursacherprinzip. Es wird vorgeschlagen, dass die Hauptbeteiligten in eine der nächsten Beratungen des Ortschaftsrates eingeladen werden. Vorankündigung Die nächste öffentliche Beratung des Ortschaftsrates Neueibau findet am 01. März 2011, Uhr im Beratungsraum Neueibau, Schulstraße 1 statt. NICHTAMTLICHER TEIL Neujahrsempfang 2011 Der Neujahrsempfang stand in diesem Jahr im Zeichen der zum Teil verheerenden August-Hochwasser auch in unserer Gemeinde. Der Bürgermeister nutzte die Gelegenheit, um den vielen freiwilligen Helfern, die ohne zu Fragen mit angepackt und Sandsäcke gefüllt bzw. ihren Nachbarn geholfen haben, zu danken und sie zu ehren. Ein Dankeschön geht auch an die Unternehmen, die kurzfristig mit Technik ausgeholfen haben, um Gräben zu ziehen, eingestürzte Bachmauern zu bergen und riesige Müllberge zu entsorgen. An die vielen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in unseren Ortsteilen geht ein extra großes Dankeschön, die oft viele Stunden ihrer Freizeit opferten, um Leben, aber auch Hab und Gut unserer Einwohner vor den Wassermassen zu retten. Nicht in jedem Fall konnte allen Anwohnern rechtzeitig geholfen werden. So mussten viele Familien hilflos zusehen, wie ihre Keller, aber auch Wohnräume unter Wasser gesetzt wurden. Die geringe Soforthilfe des Landes sowie die Spenden unserer Einwohner, der Partnergemeinden sowie der Gewerbetreibenden wurden unbürokratisch und schnell an die am stärksten Betroffenen ausgezahlt. Es hat ihnen hoffentlich in ihrer schwierigen Situation etwas Mut gegeben und geholfen. Das Bauamt war in diesen Tagen im ständigen Einsatz, viele Meldungen, Anträge und Maßnahmepläne mussten erstellt werden, die wenig später schon wieder überholt waren. Es gab viele Termine und Beratungen, in denen der Gemeinde Fördergelder versprochen wurde. Geflossen sind sie bisher noch nicht, obwohl die Gemeinde bereits mehr als 300 T für Sofortsicherungsmaßnahmen vor dem Winter aufbringen musste.

6 Seite 6 Eibauer Anzeiger Weitere Höhepunkte waren die nun nachgeholten Verleihungen des Eibauer Ehrenbürgerrechts an Frau Erika Dittmar und Herrn Siegfried Zimmermann. Diese Auszeichnungen sollten bereits zum 20. Jahrestag der Deutschen Einheit am verliehen werden, was aufgrund von Urlaub und Krankheit leider nicht möglich war und nun in diesem geeigneten Rahmen nachgeholt wurde. Der Neujahrsempfang wurde musikalisch feierlich umrahmt durch das Gitarrenduo Ephraim Döhn und Markus Vietze von der Kreismusikschule Dreiländereck, wofür wir uns bei den beiden jungen Künstlern recht herzlich bedanken möchten. Für die Bewirtung möchten wir uns beim Team des Waldkretschams bedanken. Steuertermin 15. Februar 2011 Kurzinformationen Abfallentsorgung Eibau Neueibau Walddorf Restmüll Biotonne Gelbe Tonne Blaue Tonne Schiedsstelle Friedensrichter Ärger mit dem Nachbarn? Wenden Sie sich an die Schiedsstelle der Gemeinde Eibau. Die Sprechstunde findet am Montag, dem 21. Februar 2011 in der Zeit von Uhr im Gemeindeamt Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 10 statt. Markt Jeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Gewerbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau und freuen sich über ihre Einkäufe. ILE-Region Kottmar Nächster Beratungstermin am Dienstag, dem 15. Februar 2011 von Uhr im Stadtamt Herrnhut. Veranstaltungen im Monat Januar Kurzüberblick Klub Neueibauer Karnevalisten e.v. Faschingsveranstaltung SG Fortschritt Eibau e. V. 1. Bundesliga Gewichtheben Kinderland-Sachsen e.v. Ferienspiele Mitteilungen der Sachgebiete aus der Gemeindeverwaltung Eibau Einziger Wehrmutstropfen dieser Veranstaltung war, dass trotz Information an die Sächsische Zeitung niemand zu diesem Neujahrsempfang erschienen war, um über die aus Gemeindesicht außerordentlichen persönlichen Leistungen vieler Menschen öffentlich zu berichten und somit auch öffentlich zu würdigen. Wir tun es mit diesem Artikel, da uns ein ehrliches Dankeschön wichtiger ist als irgendwelche Sensationsmeldungen. Fotos: Heinrich Einwohnermeldeamt Einwohnerzahlen gesamt: Einwohner davon Eibau Stand: Einwohner Anmeldungen: 13 Abmeldungen: 9 Geburten: 2 Sterbefälle: 4 Stand: Einwohner Neueibau Stand: Einwohner Anmeldungen: 2 Abmeldungen: 2 Geburten: 0 Sterbefälle: 0 Stand: Einwohner

7 Eibauer Anzeiger Seite 7 Walddorf Stand: Einwohner Anmeldungen: 0 Abmeldungen: 3 Geburten: 0 Sterbefälle: 2 Stand: Einwohner Lohnsteuererklärung 2010 Ab sofort stehen die Formulare für die Einkommenssteuererklärung 2010 zur Verfügung. Diese sind im Bürgerbüro erhältlich. Mitteilungen aus den Ortsteilen Der 19. Bierzug wird vorbereitet Wie in den vergangenen Jahren findet auch 2011 am letzten Juniwochenende der Eibauer Bierzug statt. Mit der nun schon 19. Auflage wird die im Sommer 1993 begonnene Tradition vor dem historischen Hintergrund des Bierstreites zwischen Görlitz, Löbau und Zittau fortgesetzt und weitergeführt. Standesamt/Einwohnermeldeamt Statistik des Standesamtes und des Einwohnermeldeamtes 2010 geborene Kinder 33 davon in Eibau 27 im OT Neueibau 4 im OT Walddorf 2 Eheschließungen 46 davon im Faktorenhof 37 verstorbene Bürger 96 davon in Eibau 79 im OT Neueibau 10 im OT Walddorf 7 Bauamt Bewuchsbeseitigung an Freileitungen Im Monat Februar 2011 erfolgt im Auftrag der ENSO die Bewuchsbeseitigung an Freileitungen in der gesamten Ortslage Eibau durch die Firma Elektro-Marschner, Hintere Dorfstraße 9 b, Obercunnersdorf. Es wird zu geringen Verkehrseinschränkungen kommen. Die Anwohner werden gebeten, den ungehinderten Zutritt zu ihren Grundstücken zu gewährleisten. Befinden sich unter den Freileitungen Gehölze, welche nur in Absprache mit Ihnen geschnitten werden sollen, bitten wir um Rückruf unter / oder / Ersatz alter Trafostationen Die ENSO Energie Sachsen Ost AG, Regionalbereich Görlitz plant im II./III. Quartal 2011 die alten Trafostationen in Eibau an der Bahnhofstraße und an der Neueibauer Straße durch neue Kompaktstationen (Trafo: 400 KVA) zu ersetzen. Im Ortsteil Walddorf Kottmarhäuser wird im gleichen Zeitraum ebenfalls die alte Trafostation durch eine neue Kompaktstation (Trafo: 160 KVA) ersetzt. Außerdem werden Mittel- und Niederspannungskabel auf einer Länge von ca. 500 m neu verlegt. Auf dem Grenzweg (vor Einmündung Hinterer Grenzweg ) werden ebenfalls im II./III. Quartal zwei Gas-Hausanschlüsse und ca. 50 m Gasleitung erneuert. Ordnungsamt Fundbüro Im Fundbüro wurden im letzten Monat folgende Gegenstände abgegeben: 1 goldener Trauring 1 Plastikbeutel mit 2 DVD und 2 CD Eigentümer, die oben genannte Gegenstände vermissen, melden sich bitte im Gemeindeamt Eibau, Zimmer 3. In der Oberlausitz stritt man sich einst jahrhundertelang ums Bier. Dabei kam es sogar zu einem regelrechten Krieg, beispielsweise zwischen 1492 und 1498 zwischen den Städten Görlitz und Zittau. Recht handgreiflich wurden fremde Biertransporte überfallen und ausgeraubt. Interessant ist auch die Geschichte um den Überfall eines Laubaner Biertransportes, welcher 1530 in Richtung Eibau unterwegs war. Der Eibauer Kretschamwirt hatte entgegen den geltenden Bestimmungen anstelle des vorgeschriebenen Zittauer Bieres das fremde Bier ausgeschenkt, worauf man seitens der Grundherrin, Eibau gehörte der Stadt Zittau, entsprechend deutlich reagierte und die Fässer zerschlug. Seit Anfang des Jahres laufen die Vorbereitungen für den historischen Festumzug, der am 26. Juni wieder zwischen Waldkretscham und Volkshaus auf der B 96 unterwegs sein wird. Vom 24. bis 26. Juni findet am Volkshaus wieder das dazugehörige Volks- und Traditionsfest statt. Liebe Einwohner und Gewerbetreibenden von Eibau, liebe Leser des Eibauer Anzeigers, wir erwarten bis Ende April Ihre Teilnahmemeldung und stehen bei Rückfragen organisatorischer Art gern zur Verfügung. Zur Mitwirkung aufgerufen sind Firmen und Vereine aus Eibau und Umgebung. Neben Darstellungen zum (Eibauer) Bier und seiner bewegten Geschichte und zur Geschichte der Oberlausitz im Allgemeinen soll der Festumzug auch wieder handwerkliche Tradition und das vielfältige Vereinsleben in Vergangenheit und Gegenwart beinhalten. Lustige und originell gestaltete Bilder tragen zur Vielseitigkeit des Bierzuges bei. Informationen und Kontaktmöglichkeiten finden Sie im Internet unter Telefonisch erreichen Sie uns unter ( ) oder (0 174) bzw. per Mail an museum@eibau.de. Wir freuen uns schon heute auf ein Wiedersehen beim Bierzug und verbleiben mit freundlichen Grüßen Michael Görke, Bürgermeister Christfried Heinrich, Bier- und Traditionszug

8 Seite 8 Eibauer Anzeiger Wie gut kenne ich meinen Heimatort? Auflösung des Suchbildes Januar 2011 Die Sonnenuhr vom Januarsuchbild ziert das Haus Schulstraße 10 in Walddorf. Für die auf dem benachbarten Spielplatz spielenden Kinder eine wertvolle Hilfe um rechtzeitig den Nachhauseweg anzutreten, denn in Walddorf gitts im sechse heem. Die richtige Lösung wurde eingeschickt und auch ausgelost von Frau Gerda Lorenz aus Walddorf. Herzlichen Glückwunsch! Den Preis für diese Teilnahme werde ich wie immer persönlich zustellen. Unser Suchbild Februar ist keine Schule, auch wenn das auf den ersten Blick zu vermuten wäre. Ich nehme an, dass auch hier eine Uhr eingebaut war. Und das aus gutem Grund! Bitte geben Sie Ort und Straße an und nutzen Sie dazu den Vordruck auf Seite 16. Der Abschnitt sollte bis 15. Februar bei der Gemeindeverwaltung Eibau angekommen sein. Viel Spaß beim Raten! Der Jahreszeit angepasst habe ich bei Heinz Erhardt gefunden: Die Nase Wenngleich die Nase, ob spitz, ob platt, zwei Flügel -Nasenflügel- hat, so hält sie doch nicht viel vom Fliegen; das Laufen scheint ihr mehr zu liegen. Viele Grüße Ihr Frank Münnich Informationen aus den Einrichtungen der Gemeinde Erleben Sie eine Fahrt mit dem Bernina Express, eine Traumreise mit dem langsamsten Schnellzug der Welt durch die Schweiz. Der Bernina Express führt über die höchste Bahnlinie der Alpen. Er verbindet den Norden mit dem Süden Europas, schlägt Brücken zwischen Sprachregionen und Kulturen. Dabei fügt sich der Streckenverlauf vollkommen harmonisch in die grandiose Naturkulisse ein, vorbei an Bergen, Gletschern und verträumten Dörfern, Kulturdenkmälern und sogar Palmen. Im Bernina-Express wird die Schönheit der Alpen im wahrsten Sinne des Wortes erfahrbar. Genießen Sie den Abend mit außergewöhnlichen Eindrücken und Erfahrungen. Vorverkauf: 4,50 Euro Abendkasse: 5,00 Euro Kartenvorverkauf ab in der Touristinformation im Faktorenhof Eibau, Hauptstraße 214A, Tel / Die Feuerzangenbowle, eine Lesung mit Herrn Hannes Thomas im Faktorenhof Wer kennt nicht Lehrer Bömmel und seine Einleitung zum Vortrag der Dampfmaschine Da stelle mer uns janz dumm Und da sage mer so: En Dampfmaschin, dat is ene jroße, schwarze Raum, der hat hinten und vorn e Loch, dat eine Loch, dat ist de Feuerung... Erleben Sie mehr davon, am , um Uhr im Festsaal des Faktorenhauses, verspricht uns Herr Hannes Thomas ein Treffen der besonderen Art. Der arme Pfeiffer, sagen die älteren Herren bei einer Feuerzangenbowle, bei der man gerührt und amüsiert Erinnerungen an Schülerstreiche austauscht, er hat den besten Teil seiner Jugend verpasst. So fasst man den Entschluss, ihn als Pennäler in die Oberprima eines Kleinstadtgymnasiums einzuschleusen. Hier kann er mit kauzig-komischen Lehrern seinen Nachholbedarf an Streichen ausführen. Johannes Pfeiffer seine Opfer sind in den Lehrern Crey, genannt Schnauz, Bömmel und dem Direktor Knauer schnell gefunden Vorverkauf: 3,50 Euro Abendkasse: 4,00 Euro Kartenvorverkauf ab in der Touristinformation im Faktorenhof Eibau, Hauptstraße 214A, Tel / Sonderausstellung im Faktorenhof Eibau Kein Ei gleicht dem anderen - Kunst auf Eiern - Unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit wurde am 23. Januar im Faktorenhof die Ausstellung Kunst auf Eiern - Kein Ei gleicht dem anderen eröffnet (zu sehen bis 8. April). Bettina Kintzel (l.) von der Touristinformation Spreequellland dankt der Ausstellerin Monika Möller für die Möglichkeit, die kleinen Kunstwerke im Faktorenhof zeigen zu können. Foto: Heinrich Touristinformation/Faktorenhof Dia-Simultan Vortrag Die Schweiz mit Herrn Volkmar Clauß im Faktorenhof Der Dia-Simultan-Vortrag (Überlänge 1 h, 40 min) am , um Uhr, im Festsaal des Faktorenhauses zeigt Ihnen aus ungewöhnlicher Perspektive die außerordentliche Vielfalt Schweizer Landschaften, von ihren Gletscherwelten bis hin zu den Menschen und Tieren dieser Region.

9 Eibauer Anzeiger Seite 9 Heimat- und Humboldtmuseum/Beckenberg Teddy-Doktor-Sprechstunde am 20. Februar Aktuelle Information zur Teddy- Ausstellung auf dem Beckenberg Die Hirschfelder Teddyfreunde e. V. zeigen im Rahmen der Weihnachtsausstellung des Eibauer Heimatmuseums auf dem Beckenberg bis 27. Februar die Ausstellung Teddys im Koffer hausen (wohnen) sie zeigen ihre Berufe draußen (im Alltag der Teddywelt). Für Sonntag, den 20. Februar hat sich dazu der Teddydoktor angemeldet. Jeder, der kaputte Teddys oder andere Kuscheltiere zum Reparieren hat, kann mit seinem Liebling zwischen 13 und 17 Uhr in die Sprechstunde ins Museum kommen. Öffnungszeiten des Museums bis 27. Februar 2011: Mo./Di./Do./Fr und Uhr, an den Wochenenden und feiertags Uhr Vorinformation: Modellbau in Flaschen, die neue Sonderausstellung ab März auf dem Beckenberg. Das Heimatmuseum Eibau / Beckenberg möchte einen kurzen Rückblick auf die Ausstellungstätigkeit des vergangenen Jahres geben: Weihnachtsausstellung 2009 (zu sehen bis 31. Januar 2010): Adventskalender und ihre Geschichte, gestaltet in Zusammenarbeit mit dem Puppenmuseum Seifhennersdorf; (700 Besucher) 06. Februar 05. April 2010 Servietten & Applikationen, Arbeiten von Monika Leßmann, Cottbus; (850 Besucher) 10. April 13. Juni 2010 Augenblicke der Besinnung, Ölbilder von Wolfgang Schütze, Obercunnersdorf; (760 Besucher) 19. Juni 12. September 2010 Warum denn in die Ferne schweifen Ausflugsziele rund um den Kottmar um 1900 ; (880 Besucher) 08. Mai 12. September 2010 (Ausstellung des Museums im Faktorenhof Eibau) Verschwundene Bauden im Riesengebirge, (600 Besucher) 18. September 22. November 2010 Aquarelle aus der Oberlausitz, Malerei von Erhard Raue, Ruppersdorf; (850 Besucher) 27. November 2010 noch bis 27. Februar 2011 Weihnachtsausstellung: Jahre Weihnachts- und Neujahrskarten (Sammlung Hubert Kreisch) 2. Teddys im Koffer Ausstellung der Hirschfelder Teddyfreunde e. V. (Besucherzahlen bis : 350 Besucher) Besucherzahlen 2010: Gesamtbesucher, davon Erwachsene und Kinder 665 Gruppenbesucher bei 36 Besuchergruppen Der zu verzeichnende Rückgang der Besucherzahlen um ca. ein Drittel ist sicher auch auf die ungünstigen Witterungsverhältnisse des vergangenen Jahres zurück zu führen. Bei der Ausstellungs- und Forschungstätigkeit wird das Museum durch Mitglieder des Heimat- und Humboldtvereins Eibau e. V. unterstützt. Die Ergebnisse der Ortsgeschichtsforschung fließen in die Chronikblätter von Eibau, Neueibau und Walddorf ein. Im Berichtszeitraum erschien Heft 26. Inhalt u. a.: - Straßenbau um Brauereigeschichte - Walddorfer Kirchengeschichte Teil Jahre Brauerei Eibau - Hans Seiler zum 90. Geburtstag Das Museum beteiligt sich an der Fortführung der überregionalen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Museen entlang der Sächsisch-Böhmischen Grenze innerhalb der agrarstrukturellen Entwicklungsplanung unter der Bezeichnung Geschichte erleben. In den vierteljährlich stattfindenden Zusammenkünften, welche im Wechsel in tschechischen und deutschen Museen durchgeführt werden, wurde jeweils über die Arbeit und Probleme der einzelnen Einrichtungen gesprochen und Angebote zum Kulturaustausch unterbreitet. Zu den 2010 erschienenen Veröffentlichungen des Museums zählen eine Abhandlung über Der Humboldtverein Eibau und sein Museum (Hausbuch des LUSATIA-Verlages) und Eibauer Eisenbahngeschichte (Familienkalenderbuch des Oberlausitzer Verlages) Für 2011 sind vorerst zwei Sonderausstellungen auf dem Beckenberg geplant: 5. März bis 1. Mai: Modellbau in Flaschen 7. Mai bis voraussichtlich September: Oberlausitzer Postgeschichte (Ausstellung der Ostsächsischen Zinnfigurenfreunde) Außerdem zeigt das Museum im Faktorenhof ab 23. Januar bis 08. April 2011 unter der Überschrift Kunst auf Eiern Schmuckeier von Monika Möller. Das Beckenbergmuseum hofft auch 2011 auf einen regen Museumsbesuch und freut sich schon auf viele interessierte Besucher. Des Weiteren arbeitet das Museum intensiv an der Vorbereitung der Umlagerung des Sammlungsbestandes in den Faktorenhof und an der Konzeption der künftigen Dauerausstellung. Bibliothek Eibau Wir haben uns in unseren neuen Räumen gut eingelebt, die Bibliothek wird von unseren Benutzern wieder sehr gut angenommen, auch die Kinder fühlen sich hier wohl. Sie haben wieder ihre Ecke, in der sie auch mal auf dem Fußboden liegen und spielen können.

10 Seite 10 Eibauer Anzeiger Auch von den Großen kommt oft ein positiver und freundlicher Kommentar. Einige formulierten es so: Früher war es kuschelig, gemütlich und nun ist es hell und freundlich Ja, das ist auch sehr treffend formuliert. Die enorme Ausleihe bestätigt aber auch, dass die Bücher, CDs, Videos, Spiele, Zeitschriften und DVDs sehr übersichtlich und gut zu finden sind, meist mehr noch, als man ursprünglich wollte. Schon einige Male hörte ich den Satz: es ist fast so, als ob man hungrig in den Supermarkt einkaufen geht, man nimmt einfach mehr mit... Ich freue mich sehr, dass unsere neue Bibliothek so gut angenommen wird und sich auch einige neue Benutzer angemeldet haben. Ich möchte aber auch nicht versäumen, mich ganz herzlich bei all denen zu bedanken, die beim Umzug so fleißig mit geholfen haben. Frau Krowiorsch hat sich ganz fleißig aller Umbau- und Renovierungsmaßnahmen angenommen, der Bauhof, beförderte sehr umsichtig fast all unsere Regale, samt den ca Medien vom Steinweg in die Schulstraße, Frau Berndt, Frau Heinrich, Frau Käßner und Herr Flügel sowie Mitarbeiterinnen der Christian-Weiße Bibliothek Zittau haben uns ganz toll beim Einräumen der Regale geholfen. Ohne ihre Hilfe hätten wir den Umzug nicht in so kurzer Zeit so reibungslos geschafft. Außerdem haben noch viele andere BibliotheksbenutzerInnen ihre Hilfe beim Umzug angeboten, auch dafür gilt ein ganz lieber Dank. Ich möchte mich aber auch ganz herzlich im Namen aller Bibliotheksbenutzer bei der Gemeindeverwaltung bedanken, dass wir weiterhin in wunderbar umgebauten und renovierten Räumen mit sehr schönen neuen Regalen unsere Ausleihe fortführen können. Herzlichen Dank!!! Ihre Bibliothekarin Simone Weigelt Am 21. und 22. Februar bleibt die Bibliothek wegen Urlaub geschlossen. Kindertageseinrichtungen Freizeithort Sonnenschein, Eibau Winterferienplan Ferienwoche Uhr Spuren im Schnee ein Ausflug mit Förster a. D. Groll durch den Kottmarwald Uhr Basteln mit dem Schulclub Uhr Winterolympiade im Kindergarten Märchenwald Walddorf (zurück gegen Uhr, wir gehen gleich vom Bus zum Essen) Uhr Rodeln Bitte Schlitten oder Porutscher mitbringen! Uhr Beckenberg Museum 2. Ferienwoche Uhr Wir filzen mit dem Schulclub Blumen für die Bibliothek Uhr Abfahrt zum Theater Bautzen Die Bremer Stadtmusikanten (Ankunft im Hort gegen Uhr) Uhr Skifasching mit dem Skiklub auf dem Kottmar (Rückkehr gegen Uhr) Uhr Rund um gesunde Ernährung Uhr Spieletag Der Plan wird der Wetterlage angepasst! Bitte an wetterfeste Kleidung denken! Während der Ferien fährt kein Schulbus Keine Busbegleitung! Abmeldungen erbitten wir bis Uhr. Mittagessen gegen Uhr im Kretscham. Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien! Pestalozzi-Grundschule Liebe Leser, das neue Jahr hat nun schon die ersten Bewährungsproben hinter sich und unsere Schüler haben sich nach der schönen und erlebnisreichen Weihnachtsferienzeit wieder in der Schule eingelebt. Es war spannend zu erfahren, wie die Kinder das Weihnachtsfest erlebt und mit ihren Familien das neue Jahr begrüßt haben. Die 3. Klasse hatte vor den Ferien wegen der vielen Überraschungen wenig Zeit und so konnten sie mir erst jetzt von ihrem backfreudigen Weihnachtsfest berichten: Unsere 3. Klasse führte ihre Weihnachtsfeier an den Nachmittagsstunden des 25. November 2010 in der alten Bäckerei in Kottmarsdorf durch. Alle waren schon tagelang vorher total aus dem Häuschen. Einige hatten schon zu Hause Backerfahrungen gesammelt und wussten schon genau, was man braucht und auf was man achten muss. Endlich war es soweit. Die Kinder waren mit viel Spaß und großer Freude bei der Sache. Die Zeit bis zum Verzieren der Plätzchen wurde sangesfreudig und mit vielen Weihnachtsgedichten überbrückt. Alle waren emsig bei der Sache. Als die Kinder erfuhren, dass der Mühlenverein das zusätzliche Gebäck für wohltätige Zwecke verwenden wird, war der Arbeitseifer noch größer. Wir danken den Mitgliedern des Kottmarsdorfer Mühlenvereins, besonders den Mitarbeitern der Backstube für die organisatorische Vorbereitung des Nachmittags. Ein herzliches Dankeschön sagen wir auch Frau Basche, Frau Kluttig, Frau Tietze, Herrn Frieske sowie Frau Döring für die tatkräftige Unterstützung. Sehr gern erinnerten sich die Mädchen und Jungen auch an den 17. Dezember Die gesamte Grundschule fuhr nach Zittau ins Theater. Alle waren sehr gespannt auf das herausgeputzte Haus und auf die Märchenvorstellung. Und obwohl viele Kinder das Märchen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel schon kannten, warteten alle gespannt auf den Beginn. Als es endlich losging, verfolgte jeder mit Begeisterung das Geschehen auf der Bühne und fieberte mit. Am Ende ergriffen die Kinder lautstark Partei für Aschenbrödel und den Prinzen. So ein gemeinsamer Theaterbesuch ist immer wieder ein tolles Erlebnis für alle. Aber auch der letzte Schultag brachte eine ganz neue Erfahrung. Pantoffelkino war angesagt! Richtig wie im großen Kinosaal (aber ohne Popcorn) konnte man die ausgewählten Filme genießen. Die Kinder der Klassen 1 und 2 fanden das Märchen

11 Eibauer Anzeiger Seite 11 ganz toll und die Großen hatten sich Das fliegende Klassenzimmer ausgewählt. Märchenhaft starteten auch die 2. Klassen ins neue Jahr. In allen Unterrichtsfächern konnte man seine Kenntnisse aus dem Märchenbuch beweisen. Zu welchem Märchen könnte die Abbildung gehören? Neben dem Lesen und Erzählen von ihrem Lieblingsmärchen übten sich alle Kinder im Puppen- oder Schattentheater oder Theaterspiel. Nicht nur dass das allen viel Vergnügen bereitete, es soll auch eine große Überraschung werden. Die Kinder wollen bald ihre Großeltern mit einem tollen Märchennachmittag erfreuen. Außerdem habe ich entdeckt, dass sie mit viel Spaß für eine märchenhafte Ausstellung basteln und gestalten, mehr verrate ich aber noch nicht. Die Großeltern werden bestimmt sehr staunen. Bis zum nächsten Mal Euer NORBI Geburtstage im Februar Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat in Eibau am: Frau Hannelore Fährmann zum Frau Else Röthig zum Herrn Karl-Heinz Krische zum Herrn Rudolf Geister zum Herrn Heinz Kehrich zum Herrn Eduard Röttig zum Frau Hildegard Jährig zum Frau Renate Scholich zum Frau Margit Röbisch zum Herrn Kurt Richter zum Frau Else Borrmann zum Frau Herta Zazvorka zum Herrn Rudolf Schlenkrich zum Frau Herta Scholz zum Frau Annelies Linke zum Frau Charlotte Böhme zum 75. Im Ortsteil Neueibau gratulieren wir am: Frau Elisabetha Mickel zum Herrn Kurt Renger zum 94. Im Ortsteil Walddorf gratulieren wir am: Frau Frieda Dürlich zum Frau Ruth Günzel zum Frau Lieselotte Palme zum 80. Seniorenveranstaltungen Liebe Seniorinnen, liebe Senioren! Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden Sie ab dem Monat F e b r u a r 2011 wieder zu folgenden Veranstaltungen herzlich ein: Dienstag, den Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau: B e w e g u n g s t r a i n i n g Dienstag, den Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau: B e w e g u n g s t r a i n i n g Donnerstag, den Uhr Kretscham Eibau: Gemeinsame Kaffeetafel Anschließend wird Herr Hase aus Görlitz über eine Reise nach Skandinavien berichten. Ihre Seniorenbetreuerin Ortsteil Walddorf Liebe Seniorinnen und Senioren, in diesem Monat laden wir Sie ganz herzlich am 23. Februar um Uhr in den Waldkretscham zu einer zünftigen Faschingsveranstaltung ein. Das Motto heißt: Andere Länder Andere Sitten. Lassen sie sich von Ihren Urlaubserinnerungen anregen Sie finden bestimmt etwas Passendes dazu. Auch wenn es nur ein Hut oder ein hübsches Tuch ist, wir werden wieder für die originellsten Ideen Preise verteilen. Herr Kreuzmann ist für Musik, Gesang und Tanz für uns da, die Geburtstagskinder werden geehrt und für das leibliche Wohl sorgt unser flottes Bedienungspersonal. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Am findet eine Fahrt zur Erntekranzbaude nach Oppach statt. Für die Teilnehmer erfolgt zum Fasching (23.02.) die Kassierung. Viel Spaß! Ihre 5 Betreuerinnen KNK Kegeltermine: jeweils Dienstag 14 Uhr im Waldkretscham 1. Gruppe am Gruppe am Vereinsmitteilungen Fasching in Neueibau Endlich ist es wieder soweit, die fünfte Jahreszeit ist voll im Gange. Es wird in den Heiligen Hallen von Neueibau kräftig und mit guter Laune gefeiert. Wir geben uns Mühe, dass unsere Veranstaltungen und das Programm den Narren aus Neueibau und Umgebung gefällt mit: Kinderfasching, Diskofoxabend, Rockfasching mit den Toten Ärzten, Fantasieparty und Weiberfasching mit den Jolly Jumper, natürlich unser Kinderfasching mit einem großen Umzug und nicht zu vergessen der Seniorenball.

12 Seite 12 Eibauer Anzeiger Wir möchten uns auf diesem Wege besonders herzlich bei unseren zahlreichen Sponsoren bedanken. Ohne sie wäre so eine lange und tolle Saison gar nicht möglich. Unsere Veranstaltungen: Diskofox im Feenland Rockfasching mit den TotenÄrzten Einlass 19 Uhr - Beginn Uhr Fantasieparty mit den Jolly Jumper Einlass 18 Uhr - Beginn Uhr Nachtwäscheball Einlass 18 Uhr - Beginn Uhr Weiberfasching mit den Jolly Jumper Einlass 18 Uhr - Beginn Uhr Kinderfasching mit großem Umzug durch Neueibau - Beginn 14 Uhr (Turnhallenplatz) Seniorenfasching Einlass 16 Uhr - Beginn Uhr Alte Säcke Ball Einlass 18 Uhr - Beginn Uhr Wir laden alle Narren aus der Oberlausitz ganz herzlich zu unseren Faschingsveranstaltungen ein. Viel Spaß beim Feiern wünscht der KNK Verein KINDERLAND-Sachsen e.v. Neues aus dem Kinder,- Jugend- und Familienzentrum Oberland WinterFerienPlan - Ferienspaß Für Jeden was vom täglich 9:00 14:00 Uhr im Freizeittreff des Vereins in der Schulstraße 1, in Eibau. Ihr könnt eure Teilnahme nach Lust und Laune individuell wählen und gestalten. Der Teilnehmerbeitrag für einen Tag ist 1,50. Für das Mittagessen bringt ihr euch was mit oder wir essen für 1,80 im Kretscham. Informationen gibt s am Telefon: / oder im Schulclub. Ihr braucht Euch nicht anmelden. Kommt einfach, wenn Euch das Tagesprogramm gefällt. 1. Ferienwoche Dekoration aus Filz Wir basteln und werkeln Wer findet den Bücherwurm!, zu Besuch in der Bücherei Heute gestalten wir einen Keilrahmen Rodeln am Beckenberg 2. Ferienwoche Wir filzen Blumen für die Wandgestaltung in der Bücherei Besuch im Museum auf dem Beckenberg Holzwerkstatt, frühlingshafte Laubsägearbeiten Wissenswertes über gesunde Ernährung Spieletag oder Rodeln Wir wünschen allen Kindern eine schöne erlebnisreiche und erholsame Ferienzeit! Die Mitarbeiterinnen vom Verein KINDERLAND-Sachsen SG Fortschritt Eibau e.v. Abt. Gewichtheben Eibauer Weihnachtsturnier Am Vortag des Heiligabend trafen sich neun Görlitzer und zehn Eibauer Athleten zum alljährlichen Jahresabschluss dem Eibauer Weihnachtsturnier. Noch bevor die vom Weihnachtsmann abgegebenen Geschenke sowie Urkunden für alle und Pokale für die besten Sportler verteilt werden konnten, musste zuerst noch ein Athletikturnier und ein Gewichtheberturnier absolviert werden. Am Athletikturnier gingen 17 Gewichtheber und solche, die es mal werden wollen im Reißen, viele auch im Stoßen an die Hanteln. Mit Paul und Peter Berndt sowie Tristien und Patrice Mittrach bestritten zwei Eibauer Brüderpaare den ersten Wettkampf überhaupt in ihrem Leben. Die Bestleistungen purzelten nur so in den Disziplinen Schlussweitsprung, Lauftest, Schlussdreisprung, Kugelschocken, Klimmziehen und Bankdrücken. Aufgrund eines langjährig bewährten Bewertungssystems konnten alle Jahrgänge und die Geschlechter miteinander verglichen werden und in einer Wertung zusammengefasst werden. Von Null auf Sieg! In seinem ersten Wettkampf brachte der neunjährige Paul Berndt das Kunststück fertig, ganz oben auf dem Treppchen zu stehen. Besonders eindrucksvoll demonstrierte er seine zehn Klimmzüge in einwandfreier Ausführung und sprang im Schlussdreisprung mit seinen 27 Kilogramm Körpergewicht fast sechs Meter (5,95 m) weit. Mit nur sechs Punkten Rückstand auf Platz zwei kam die Walddorferin Pauline Walzak ein. Auch sie schaffte das erste Mal in ihrem Leben zehn Klimmzüge. Dritte wurde die ebenfalls in Walddorf lebende Nancy Ludwig. Sie überzeugte mit sehr guten 7,30 m im Kugelschocken. 19 Sportler absolvierten nach dem Mittagessen ausnahmsweise Pizza das Hantelturnier. Besonders bei den jüngeren Jahrgängen wurden reihenweise Bestleistungen gehoben. Es konnten auf Antrag des Trainers auch vierte Versuche in Angriff genommen werden, was die ganze Sache noch spannender machte. Es siegte der Görlitzer Bundeskaderathlet und Eibauer Bundesligastarter Marcel Müller. Obwohl er im Stoßen aufgrund fehlender Beinkraft an 113 kg zweimal scheiterte, konnte er sich doch über erstmals gerissene 100 kg freuen. Mit Richard Schubert belegte ein weiteres Görlitzer Talent den zweiten Platz. Der amtierende Deutsche Vizemeister der C-Jugend konnte mit 65 kg im Reißen und 80 kg im Stoßen Leistungsfortschritte nachweisen. Der Leutersdorfer Carol Mittrach riss mit 50 kg Bestleistung, holte sich aber eine Muskelzerrung im Stoßen und brach den Wettkampf nach einem Pflichtversuch bei 53 kg ab. Für den Deutsche Meister reichte es aber immer noch zum dritten Platz. 1. Bundesliga Zum erwartetet spannenden Kampf im Oberlausitzderby der 1. Bundesliga Gewichtheben, Staffel Süd kam es am vergangenen Wochenende in Görlitz. Die erste Gruppe der SG Fortschritt Eibau mit Marcel Müller, Johanna Walzak und Anett Goppold konnte einen Vorsprung von 20 Punkten herausheben. Die starke 2. Gruppe der Görlitzer (Rohde, Baier, Rytkowski) brachte die Wende. Mit ca. 15 Punkten Rückstand konnten die Eibauer im weiteren Kampfverlauf mitthalten. Der vor den dritten Versuchen der zweiten Gruppe bestehende Rückstand von 11 Punkten konnte durch zwei gültige Hebungen von Philipp Scholte und Philip Schwarzbach auf vier Punkte verringert werden. Steve Burkhardt riskierte viel, um seine Mannschaft mit 0.1 Punkten in Vorhand zu bringen. Unter der

13 Eibauer Anzeiger Seite 13 von oben kommenden Last von 146 kg konnte er sich nur im letzten Moment herauswinden. Die folgenden zwei gültigen Versuche des polnischen Nationalhebers Rytkowski und Mathias Baier brachten dann die Vorentscheidung. Obwohl die Eibauer Heber im Stoßen alles gaben (nur drei ungültige Versuche) und auch mithalten konnten, kontrollierten die Gastgeber nun den weiteren Kampfverlauf. Am Ende feierten sie verdient ihren 679,8 Punkte zu 658,0 Punkte-Sieg. Für die Eibauer war es Saisonbestleistung und wie Mannschaftskapitän Philip Schwarzbach versprach, wollen die Kottmarstemmer alles daran setzen, den Rückkampf am in eigener Halle zu einer Revanche zu gestalten. Herausragend auf Eibauer Seite waren die drei Ergebnisse von über 120 Punkte (Scholte, Goppold, Burkhardt), weitere zwei Heber konnten die 100-Punkte bezwingen (Walzak, Schwarzbach). Philipp Scholte kam trotz der vor zwei Wochen beendeten Weihnachtspause seinen Bestleistungen am nächsten. Das Eibauer Team bewährte sich wieder einmal als eingespielt und nervenstark. Trotz tobenden, gegnerischen Publikums hoben sie unbeeindruckt am oberen Rand ihrer derzeitigen Leistungsfähigkeit und konnten das Maximum aus der Situation herausholen. 1. DG. Sächsischer Schülerpokal/Gewichtheben Drei Wochen nach Jahresbeginn ging es für 11 junge Eibauer Gewichtheber nach Chemnitz, um den 1. Durchgang im Sächsischen Schülerpokal zu bestreiten. Erfreulich noch vor Beginn der Wettkämpfe war der Umstand, dass es mit den Brüderpaaren Paul und Peter Berndt sowie Patrice und Tristien Mittrach gelang, vier neue Sportler ins Wettkampfsystem zu integrieren. Außer dem Reißen und teilweise auch Stoßen wurden die Athletikdisziplinen Lauftest, Schlußdreisprung, Kugelschocken und Klimmzüge in Angriff genommen. Einen ersten Paukenschlag gab es in der weiblichen D-Jugend, wo mit Jessika Köhler nicht nur eine Eibauerin ganz oben auf dem Treppchen stand, sondern von ihren Vereinskameradinnen Pauline Walzak (2.) und Nancy Ludwig (3.) flankiert wurde. Alle drei Mädchen hatten Bestwerte im Reißen und Kugelschocken vorzuweisen. Die zweite große Überraschung war der erstmals eingesetzte Paul Berndt, der auf Anhieb den zweiten Platz in der männlichen E-Jugend belegen konnte und das nur 1,4 Punkte hinter dem Erstplatzierten. Erik Ludwig belegte in derselben Konkurrenz den fünften Platz mit erstmals gerissenen 21 kg. Ergänzt wurde hier das Feld durch den neunjährigen Tristien Mittrach, der sich hervorragend in seinem ersten Einsatz bewährte. Einen sehr guten zweiten Platz im Jahrgang 1997 holte sein Bruder Carol Mittrach, der erstmals 60 kg stoßen konnte und die meisten Punkte in der Athletik holte. Niemand sonst an diesem Tage warf die Kugel weiter als 11,30 m und sprang weiter als 8,11 m. Mareike Ranger musste sich nur knapp ihrer Dauerkonkurrentin Vanessa Fritsch (Meissen) geschlagen geben. Mit nur 5,3 Punkten Rückstand hat sie den im letzten halben Jahr entstanden Rückstand jedoch fast wieder aufgeholt. Patrice Mittrach und Anton Arlt holten im Jahrgang 1999 die Plätze sieben und 12. Beide hatten Bestleistungen im Reißen, Schlussdreisprung und Kugelschocken zu verzeichnen. Platz acht im Jahrgang 1998 ging an Peter Berndt, der drei Monate nach Trainingsbeginn nicht nur reißen, sondern als C- Jugendlicher auch Stoßen musste. Mit insgesamt vier Bestleistungen legte er einen Einstand nach Maß hin. Erfreulich auch der zweite Platz in der Mannschaftswertung für Eibau 1. Eibau 2 kam auf den siebenten Rang, Eibau 3 auf den 15. Platz. Alexander Preußler Fußballverein SV Neueibau e.v. Im Monat Februar beginnt die Rückrunde in der I. Kreisliga der Männer mit dem Spiel Ebersbach Neueibau, am Samstag, den Anstoß Uhr auf dem Sportplatz Neueibau. Im Nachwuchsbereich stehen seit Dezember 2010 zahlreiche Hallenturniere auf dem Spielplan. Die Hallenkreismeisterschaften 2010/2011 haben begonnen und die E- und D-Junioren haben sich bereits für die Zwischenrunden qualifiziert. Bei den F-Junioren (Jahrgänge , Mädchen mit Jahrgang 2001 dürfen noch F-Junioren spielen) konnten unsere Mädchen und Jungen den 3. Platz beim Endrundenturnier in Oderwitz mit nach Hause nehmen. Ein schöner Erfolg, denn erstmals nahmen auch Mannschaften aus dem Norden des Freistaates teil. 1. Platz Weißwasser 5. Platz Holtendorf 2. Platz Bad Muskau 6. Platz Niesky 3. Platz Neueibau 7. Platz Ostritz 4. Platz Zittau 8. Platz Neugersdorf Folgende Spieler hatten an diesem Erfolg großen Anteil: von links Falco Otto, Paul Trautmann, Julian Nitzsche, Mileen Kletschka, Charlotte Holfeld, Elisa Herbig und unser Tormann Fred Gawantka. In der Vorrunde: Alexander Körner, Ivo Marzok und Tim Bachmann, nicht im Bild. In einem weiteren Turnier in Neugersdorf holten sich die E-Junioren Jahrgänge den 1. Platz. Von links: Max Hornischer, Oliver Otto, Eric Freitag, Alfred Schulze, Lenny Groll. Elisa Herbig, Charlotte Holfeld, Mileen Kletschka und Tormann Julius Paul, der 4 Sieben-Meter hielt.

14 Seite 14 Eibauer Anzeiger Liebe Eltern! Um auch in den kommenden Jahren mit Erfolg an den Meisterschaften des neuen Fußballverbandes Oberlausitz teilnehmen zu können, braucht unser Verein Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2004 und Wir bieten Schnuppertraining nach Absprache, das erste Halbjahr ohne Mitgliedsbeiträge, Wettkampfkleidung und organisieren Wettkämpfe und Turniere für die Bambinis. Anmeldung an Gerd Offermanns Tel.: / Offermanns Jugendleiter des SV Neueibau Sportinformationen Sporthalle Am Kottmar Handball Sonntag Uhr M Pokalhalbfinale HV Eibau I TBSV Neugersdorf II Samstag Uhr M HV Eibau II TSV Niederoderwitz Uhr M HV Eibau I SV Lok Schleife II Nachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden Eibau und Walddorf Spruch für den Monat Februar: Auch die Schöpfung wird frei werden von der Knechtschaft der Vergänglichkeit zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes. Römer 8,21 Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein: 6. Februar Predigtgottesdienst zum Thema Kirchentag in Eibau Beginn: 8.45 Uhr in Walddorf Beginn: Uhr 13. Februar Predigtgottesdienst in Eibau Beginn: 8.45 Uhr in Walddorf Beginn: Uhr 20. Februar Predigtgottesdienst in Eibau Beginn: 8.45 Uhr in Walddorf Beginn: Uhr 27. Februar Predigtgottesdienst in Eibau Beginn: 8.45 Uhr in Walddorf Beginn: Uhr 6. März Abendmahlsgottesdienst in Eibau Beginn: Uhr in Walddorf Beginn: 8.45 Uhr Der Gottesdienst im Seniorenpflegezentrum Am Kottmar Eibau fällt im Februar aus. Katholisches Pfarramt Leutersdorf Pfarramt: Mariä Himmelfahrt Leutersdorf Aloys-Scholze-Str. 4, Leutersdorf Tel / , Fax / Kath_Pfarramt_Leutersdorf@live.de Liebe Leserin, lieber Leser, Aloys Scholze ist in Leutersdorf nicht vergessen. Seine mutige Tat, einem von den Nazis verfolgten Mann zu helfen, kostete ihn das Leben im KZ Dachau. Eine Straße, das Gemeindehaus und eine Gedenktafel an Kirche und Pfarrhaus erinnern an unseren Pfarrer. Alljährlich halten wir an seinem Todestag 1. September eine Andacht. Durch die Seligsprechung seines Mitgefangenen Alojs Andritzki am Pfingstmontag rückt auch Aloys Scholze in ein breiteres Blickfeld. Bisher ruhte die Asche der 3 in Dachau umgekommenen Priester des Bistums Meissen auf dem Alten Katholischen Friedhof in Dresden. Da die Nazis mit den sterblichen Überresten der im KZ Dachau ermordeten Priester ohne Sorgfalt umgingen, ist heute keine genaue Identifizierung mehr möglich. So werden am 5. Februar in einer großen Prozession ihre Urnen in die Kathedrale Dresden gebracht. Vom Ort der Erniedrigung im Polizeigefängnis Schiessgasse begleiten sie Gesänge, Gebete, Kerzen und Fahnen zum Ort der Erhöhung in die Mutterkirche unseres Bistums. Es ist nicht nur das ehrende Andenken an diese mutigen Männer, sondern auch ein Zeichen für uns heute, jeglicher Verharmlosung der Geschichte entgegenzutreten und heute für die von Gott jedem Menschen geschenkte Würde einzutreten. Zur Teilnahme an diesem Ereignis laden der Pfarrgemeinderat und Pfarrer Wolf herzlich ein. Gottesdienste im Februar Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Leutersdorf Aloys-Scholze-Str. 4 Filialkirche Maria Unbefleckte Empfängnis Großschönau Bahnhofstr. 5 Kapelle Thomas von Aquin Eibau August-Bebel-Str. 2 Samstag Uhr Uhr Sonntag Uhr Veranstaltungen 2. Februar Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe und Lichterprozession in der Pfarrkirche Leutersdorf 5. Februar Uhr Abfahrt Kirche Leutersdorf zur Feierlichen Übertragung der Urnen von Aloys Scholze, Alojs Andritzki und Bernhard Wensch in die Kathedrale Dresden 6. Februar Orte der Ruhe und Kraft Wegerfahrungen mit Familie Paul und Pfr. Wolf 9. Februar Uhr Heilige Messe im Pflegeheim 13. Februar Kinderfasching im Anschluß an den Gottesdienst Uhr 16. Februar Uhr Heilige Messe in Leutersdorf anschließend Seniorenfasching 19. Februar Uhr Ein Kessel Buntes Gemeindefasching im Aloys -Scholze-Haus

15 Eibauer Anzeiger Seite 15 Informationen und Veranstaltungen aus dem Landkreis Firmenausbildungsring Oberland e.v. Wir suchen Auszubildende! Seit mittlerweile über 1 Jahr befindet sich der, im Dezember 1999 gegründete, Firmenausbildungsring Oberland e.v. nun schon in der Spreequellstadt Ebersbach-Neugersdorf (Ortsteil Neugersdorf). Auf dem ehemaligen Gelände der Chemischen Reinigung an der Hauptstraße 59 entstand unter Mitwirkung der Mitgliedsunternehmen des Firmenausbildungsringes Oberland e. V. ein modernes Ausbildungszentrum, in dem der Verein seit , neben der Zittauer Bildungsgesellschaft ggmbh, seinen Sitz hat. Der Firmenausbildungsring Oberland e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der mit seinen Mitgliedsfirmen ein funktionierendes Unternehmensnetzwerk im Oberland zwischen Bautzen, Löbau, Zittau bis nach Görlitz bildet. Er ist ein Bindeglied zwischen Schulen, Schülern, Unternehmen sowie den zuständigen Stellen. Die Mitarbeiterinnen sind bestrebt, Schüler für eine Berufsausbildung zu gewinnen sowie nicht ausbildende Betriebe aller Branchen von der Notwendigkeit betrieblicher Erstausbildung zu überzeugen. Mit der Ausbildung junger Menschen in der Region möchten die Unternehmen dem Fachkräftemangel entgegenwirken und die Jugendlichen hier in der Region halten. Zurzeit nutzen rund 100 klein- und mittelständische Unternehmen die Möglichkeit, ihre zukünftigen Facharbeiter über den Firmenausbildungsring zu suchen, sodass in jedem Jahr zwischen 100 und 120 betriebliche Ausbildungsstellen verzeichnet werden können. Voraussetzung für eine Ausbildung ist ein guter Haupt- oder Realschulabschluss, Abitur oder ein anderer Abschluss, wie zum Beispiel das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) oder Berufsvorbereitungsjahr (BVJ). Wer noch eine Ausbildungsstelle für das Ausbildungsjahr 2011 sucht, kann sich gern von den Mitarbeiterinnen des Firmenausbildungsringes Oberland e. V. beraten lassen. Am Donnerstag, dem 17. Februar 2011 findet hierzu in der Zeit von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr ein Tag der offenen Tür im Bildungszentrum Oberland statt. Kontakt: Hauptstraße 59, Ebersbach-Neugersdorf Telefon: oder unter Mittelschule Oderwitz Schulnachrichten Am Mittwoch, den 22. Dezember 2010 fand der letzte Schultag im Kalenderjahr 2010 statt. Da wir diesen Tag einmal etwas anders gestalten wollten, wurde im Vorfeld überlegt, wie das geschehen könnte. Nach einem Gespräch erklärten sich Herr Isensee (Lehrer für Religion) und Herr Andorf (Lehrer für Musik) bereit, ein kleines Programm zu gestalten. Nach dem 2. Block versammelten sich alle Schüler und Lehrer in der Sporthalle. Da wir nicht erst die Sporthalle einräumen wollten, nahmen die Lehrer und Schüler auf den Sportbänken Platz oder setzten sich auf den Sporthallenboden. Das war auch kein Problem, da die Sporthalle über eine Fußbodenheizung verfügt. Im Laufe des Programms wurden durch Herrn Andorf und einige Schüler die Weihnachtslieder mit der Gitarre begleitet. Im Mittelteil spielten die Schüler aus dem Religionsunterricht ein Krippenspiel, welches schon einen kleinen modernen Anstrich hatte, vor. Am Ende wurden dann noch Weihnachtslieder gesungen und somit fand der letzte Schultag vor dem Weihnachtsfest einen gelungenen Abschluss. Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal bei allen beteiligten Schülern und den genannten Lehrer bedanken. Runge, Schulleiter Jugend trainiert für Olympia Am Mittwoch, den 15. Dezember 2010 fand das Kreisfinale im Volleyball der Wettkampfklasse II statt. Das war gerade der Tag, an dem wir überhaupt nicht wussten, wie wir die Sporthalle Kantstraße in Zittau erreichen sollten, denn es hatte erheblich geschneit. Das Taxi Krieg stand aber pünktlich vor der Tür. Wir hatten nur das Problem, dass drei Schüler aus Richtung Herrnhut nicht angereist waren, da diese Linie an dem Tag nicht fahren konnte. Mit nur vier Spielern hätten wir nicht antreten können. Wir fragten den Taxifahrer, ob er wenigsten die zwei Schüler aus Ruppersdorf holen könnte, was er dann auch bereitwillig machte. So gelang es uns mit sechs Spielern das Turnier anzugehen. Wie immer bei diesen Turnieren, wenn unsere Mannschaften in eine große Halle kommen, haben sie kleine Orientierungsschwierigkeiten, da wir nur unsere kleine Halle gewohnt sind. Trotz dieser Probleme konnten wir das erste Spiel gegen die Mittelschule aus Bernstadt erfolgreich gestalten (15:9 ; 6:15 ; 15:9). Im zweiten Spiel gegen das Gymnasium Oberland hatten wir keine Chance (10:15 ; 3:15), was auch darin begründet war, dass wir allein 9 Aufgabenfehler verzeichneten. Auch im dritten Spiel gegen das Gymnasium Löbau waren unsere Jungs chancenlos und unterlagen mit 6:15 und 5:15. Das nächste Spiel gewannen die Schüler mit 15:11 und 15:14 gegen das Gymnasium Herrnhut, aber im darauf folgenden Spiel gegen das Weise-Gymnasium Zittau waren wir mit den Satzergebnissen 1:15 und 8:15 ohne eine Gewinnmöglichkeit. In unserem letzten Spiel gegen die Burgteich-Mittelschule konnten die Jungs wieder ihr richtiges Leistungsvermögen abrufen und einen Sieg (15:8 und 15:12) einfahren. Am Ende belegten wir eine guten vierten Platz. Runge, Mannschaftsbetreuer Locker flockige Winterferien 2011 im Querxenland Seifhennersdorf vom für Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren Unterbringung im Bettenhaus Vollverpflegung und Bettwäsche Betreuung durch geschulte Gruppenleiter Zu erleben sind: Quiz zum Kennenlernen des Querxenlandes geführte Waldwanderung mit Wildtierfütterung kreatives Gestalten von Schneefiguren Tonis Schneegestöber in der Backstube Lagerfeuer mit Punsch Cinema spannende Kinoabenteuer auf der Leinwand ein Tagesausflug mit tierischen Überraschungen Eltern können ihre Kinder im Querxenland direkt bei Frau Stange unter / anmelden. Nähere Infos zum Querxenland gibt es auch unter Jetzt für den Umgebindehauspreis 2011 bewerben Wie in den vergangenen Jahren lobt die Stiftung Umgebindehaus auch im diesem Jahr den Umgebindehauspreis aus Preisgelder werden von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und der Kreissparkasse Bautzen dafür bereit gestellt. Bewerben können sich private Bauherren, Planer, Vereine oder Städte und Gemeinden, die viel Mühe und Fleiß in die denkmalgerechte Sanierung ihres Umgebindehauses gesteckt haben. Ebenso können sich Personen und Vereine, die sich besonders um den Erhalt der Umgebindehäuser verdient gemacht haben für den Preis bewerben oder vorgeschlagen werden. Auch Umgebindehausbesitzer und Vereine aus unseren Nachbarländern Polen und Tschechien werden aufgerufen sich zu beteiligen.

16 Seite 16 Eibauer Anzeiger Einsendeschluss ist der 31. März. Die erforderlichen Bewerbungsunterlagen mit den Bewerbungskriterien können ab sofort auf der Webseite der Stiftung Umgebindehaus abgerufen oder telefonisch angefordert werden. Nach einer formalen und inhaltlichen Vorprüfung durch die Fachjury bestätigt der Fachbeirat der Stiftung Umgebindehaus die Preisträger. Die Feierstunde mit der Übergabe der Preise ist für den 28. Mai 2011 in Ebersbach Alte Mangel vorgesehen. Arnd Matthes, Umgebindehaus Beauftragter Kontakt: Stiftung Umgebindehaus c/o Landkreis Bautzen Bautzen Bahnhofstraße 9 Telefon: Mail: stiftung.umgebindehaus@lra-bautzen.de Vorbereitungslehrgänge für die Sächsische Fischereiprüfung Der Anglerverein Ebersbach e. V. bietet wieder einen Vorbereitungslehrgang für die Sächsische Fischereiprüfung an. Der Lehrgang findet am 19., 20. und in Eibau OT Walddorf statt. Lehrgangsleiter ist der Angelfreund Jörg Sommerfeldt. Die Bewerber müssen am Tag der Prüfung mindestens 14 Jahre alt sein. Die Lehrgangskosten betragen 100,00. Die Fischereiprüfung wird als Online-Prüfung in Ebersbach durchgeführt. Die Prüfungskosten betragen 30,00. Die Lehrgänge und Prüfungen erstrecken sich auf folgende Sachgebiete: Allgemeine Fischkunde / Besondere Fischkunde / Gewässerkunde / Gerätekunde / Gesetzeskunde. Bitte melden Sie sich auf Grund der aktuellen Nachfrage rechtzeitig an - so sichern Sie sich einen Ausbildungsplatz. Anmeldungen und Fragen können gerichtet werden an den Lehrgangsleiter mit der Zulassungsnummer D 026: Jörg Sommerfeldt Tel / oder an Dietmar Riedel Tel / Internet: Rund ums Haus Mit unserer Veranstaltungsreihe Rund ums Haus stellen wir Ihnen nützliche Informationen rund um die Immobilie zur Verfügung. Die nächste Veranstaltung zum Thema Photovoltaik - Strom verkaufen oder selber nutzen findet am 9. Februar 2011 im Volksbank-Gebäude, Markt 3 in Zittau statt. Unser Gastredner Dieter Winkler von der Firma Solarwatt AG wird an diesem Abend referieren. Nach dem Vortrag stehen Ihnen Herr Winkler und unsere Immobilienspezialisten bei einem kleinen Imbiss gern für detaillierte Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Volksbank Löbau-Zittau eg Kret cham Schönbach Löbauer Str Schönbach Tel.: / Ob Geburtstag, Konfirmation, Hochzeit,... feiern Sie doch mal wieder im Schimcher Kraat chn Wir freuen uns auf Ihren Besuch Karin Herchenröder und die Mitarbeiter Unser Angebot im Februar: Kalt-warmes Buffet für 9,90 p.p. Augenblicke Februar 2011 Ort und Straße Meine Adresse: Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung Eibau. Leutersdorf, hochwertig sanierte 3-Raum-Wohnung, 68 m 2, mit Energiepass, Garage, sowie Stellplatz direkt am Haus. Nette, ruhige Nachbarn garantiert Str. der Republik 62 Tel / Oderwitz Fax / Schulanfänger hier gibt s Euren neuen Schulranzen! Gesunder Kinderrücken Aktion Gesunder Aktion Friseursalon Dagmar Der Januar 2011 wird mir immer im Gedächtnis bleiben. So viele Glückwünsche, Geschenke und vor allem Blumen, die ich anlässlich meiner Geschäftseröffnung bekommen habe, erfüllen mich mit Stolz. Gleichzeitig ist es aber auch Ansporn für unsere Arbeit. Dafür ein herzliches Dankeschön bei allen Kunden, Freunden und Bekannten sowie Nachbarn. Weiterhin möchte ich der Tischlerei Steffen Kubitz, dem Malerbetrieb Meik Krusche und der Heizungs- und Sanitärfirma Enrico Stübner meinen Dank für Ihre tolle Arbeit aussprechen. Ihr Friseursalon Dagmar und Team Baugrundstücke in Walddorf, Martin-Luther-Straße 17, 400 qm für 8.000,00 zu verkaufen! Telefon: / BÜRO & TECHNIK ODERWITZ am von 9 bis 17 Uhr mit Kaffee und Kuchen 15% Aktionsrabatt (außer auf Sonderangebote) Sonderverkauf Schulranzen neue Modelle - große Auswahl mit Werksunterstützung

17 Eibauer Anzeiger Seite 17 Hintere Dorfstraße 15 a Obercunnersdorf Eisen- und Buntmetallannahme Bauschutt- und Sperrmüllentsorgung Containerdienst und Toilettenvermietung Wir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben! Sonderabfälle: Dachpappe, Asbest und Erdkabel Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger Telefon / Fax / Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag Mittwoch und Donnerstag Sonnabend AUGENOP T I KERMEISTER WOLFGANG Uhr Uhr Uhr BERGMANN BRILLENMODE - CONTACTLINSEN - GLASWAREN Neue Brille gewünscht? Kein Problem! Aber der Preis!! Kein Problem! Wieso??? Ratenzahlung ohne Zinsen! Egal ob Brille Kontaktlinsen Handelsware Egal ob Brille, Kontaktlinsen oder Handelsware ab 100,- Ratenzahlung für 12 Monate oder 24 Monate möglich. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern! Eine Brille muss nicht teuer sein! ab 100,- Hauptstr Eibau Tel. ( ) Fax Top Giro young - kostenlos und mit vielen Extras. R.-Breitscheid-Str Neugersdorf Tel. ( ) Fax ( ) Funk 01 62/ carpoint.neugersdorf@yahoo.de MEISTERBETRIEB DES KFZ- HANDWERKS Inh. Markus Kühnel & Jens Petters HU/AU täglich! Reifendienst Achsvermessung Klimaanlagenservice Fahrzeugdiagnose an Ihrem PKW Fahrzeugaufbereitung Scheibenreparatur / -wechsel Ersatzteilhandel Zylinderkopfinstandsetzung Motoreninstandsetzung MIG / MAG - Autogen Schweißarbeiten Unfallinstandsetzung Sägekettenschärfdienst Ihr Carpoint-Team bedient Sie täglich von Uhr und Samstag von Uhr. Die Carpoint GbR wird Sie mit ihrem guten Preis- Leistungs-Angebot überzeugen. HELLMUTH MINERALÖL GMBH & CO. KG Geschwister-Scholl-Str. 22 b Leutersdorf Heizöl Holzpellets Schmierstoffe Diesel Geld zurück mit Heizöl Plus Telefon / OSWALD HEINKE NEUGERSDORF Service für Haus und Garten Neugersdorf, J.-G.-Schneider-Str Ebersbach-Neugersdorf Tel / Fax / Handy / Hausmeisterservice - Kleinreparaturen Haushaltauflösungen - Beräumungen Rasen-Hecken-Obstbaumschnitt mit Entsorg. individuelle Haushaltshilfe, Einkaufsservice Montage von Möbeln, Holz- u. Metallteilen Büro- und Geschäftszeit: Freitag von Uhr Das Top Giro young wurde vom Nachrichtensender n-tv als bestes Jugendkonto ausgezeichnet! Das zeichnet den Sieger Top Giro young aus: Null Gebühren für Kontoführung, Bankkunden- und Visa Prepaid Karte. 12 x Jahr mit der Visa Prepaid weltweit an nahezu 1,6 Mio. Geldautomaten und deutschlandweit an rund Geldautomaten mit Visa-Logo kostenlos Bargeld abheben. Danach für nur 99 Cent pro Abhebung. Sofort-Rabatte von bis zu 10% bei angesagten Partnern mit der card4you. Interesse? Rufen Sie gleich an oder gehen Sie auf Veronika Herrmann Bezirksleiterin Das Haus Ihres Vertrauens Fachgeprüfter Bestatter Sie trauern um einen lieben Verstorbenen Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Bestattung nicht teuer. Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der Wahl zur Bestattung. Feldweg 1 b Oberseifersdorf Telefon: / Fax: / Mobil: 0171/ Veronika.Herrmann@wuestenrot.de INSERT EINFÜGEN Erd-, Feuer- oder Seebestattung Erledigung aller Formalitäten Große Auswahl an Särgen, Wäsche und Zubehör Tag und Nacht dienstbereit Neueibau Hauptstr. 88 % /

18 Seite 18 Eibauer Anzeiger Sie planen den Umbau Ihrer Sanitärräume dann sind wir Ihr Partner! Unsere Fliesenleger stehen bereit! Bauunternehmen Heidrich Dipl.-Ing. (FH) H. Heidrich Hartweg Oberseifersdorf Tel.: ( ) Fax: ( ) homepage: mail@bauunternehmen-heidrich.de Neubau Um- und Ausbau Modernisierung Rekonstruktion Putz- und Wärmedämmung Fliesen- und Plattenarbeiten Schlüsselfertiges Bauen Allianz Bank Denn Geld ist Vertrauenssache. seit 1991 Mitglied der Landesinnung Sachsen % / Ebersbach-Neugersdorf Hauptstraße 33 Nähe Markt / Busplatz s e i t 2 0 J a h r e n f ü r S i e d a Baubetrieb Frank Weickert GmbH Geschäftsführer Frank Weickert, Maurermeister Schlüsselfertiges Bauen Um- und Ausbau Trockenbau Entwässerungs- und Pflasterarbeiten Innen- und Außenputz Leutersdorfer Straße 17 b N E U G E R S D O R F Telefon ( ) Fax ( ) Neuer Ansprechpartner Ab ist Herr Tom Röthig als Bankspezialist in der Allianz-Generalvertretung Bannach, Hauptstr. 27, in Neugersdorf tätig. Herr Röthig wird sich in Zukunft zuverlässig um Ihre Geldgeschäfte bei der Allianz Bank kümmern und langfristig für Sie da sein. Er wohnt mit Frau und Kind in Ebersbach-Neugersdorf und ist gelernter Bankkaufmann. Letztes Jahr hat Herr Röthig sich entschieden, nach 7 Jahren Erfahrung bei einer anderen Bank, zu der Allianz Bank zu wechseln und ist seit Mitarbeiter der Allianz Bank. Hochzins Tagesgeld 2,3% p.a. Ebenfalls Neu: das Hochzins Tagesgeld 2,3 % p.a., für 6 Monate, garantiert ab dem ersten Euro, bei der Allianz Bank. Damit sind wir aktuell Marktführer Allianz Bank Tagesgeldkonto nur für kurze Zeit: 2,3% p.a. Zinsen (Quelle: Website-Zinsvergleich vom ). Es erwarten Sie weitere tolle Angebote. Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit, diese einmaligen Zinsen zu bekommen und Ihren neuen Ansprechpartner kennenzulernen. Filiale der Allianz-Bank in der Allianz-Generalvertretung Karl Bannach Neugersdorf Hauptstr Ebersbach-Neugersdorf Tel / Fax / Freie Kfz-Werkstatt Instandsetzung PKW / LKW Transporter / Baumaschinen Seitenstraße Ebersbach Telefon: / Fax: / Handy: 01 62/ o / Thomas Käsche Eibau Hauptstraße 26 Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - Photovoltaik Tel. ( ) , Fax ( ) , Funk / CE Containerdienst Eibau GmbH Container 2 m 3 36 m 3 Schüttgut-Transporte komplette Entsorgungsleistungen Bagger- u. Abrissarbeiten Winterdienst, Kehrmaschine Fertigbetonlieferung Schrottaufkauf Asbestentsorgung Jahnstr. 24/26, Eibau Telefon ( ) Telefax ( ) Oderwitz Weberstr. 1 Tel / Fax NUTZEN SIE DIE FRÜHBUCHER-PREISE für Ihre Sommerreise Kartenverkauf für MUSICALS Z.B. IN BERLIN +++ HINTERM HORIZONT, WE WILL ROCK YOU

19 Eibauer Anzeiger Seite 19 NEU NEU NEU NEU KFZ-Prüfstelle Dipl.-Ing. Hermann Eichler, Ebersbach/Sa., August-Weise-Str. 2, Ebersbach-Neugersdorf Funktelefon: 0172 / u / Unsere Leistungen für Sie: Täglich und sofort Hauptuntersuchung an KFZ und Anhängern TÜV Abgasuntersuchungen an KFZ (Benzin/Diesel) Ein- und Anbaubegutachtungen an KFZ Gasprüfung an KFZ Gasprüfung in Wohnmobilen und Wohnanhängern Unfallgutachten an KFZ und Anhängern Geöffnet Mo Fr von Uhr Sa. nach Vereinbarung Partner des TÜV Rheinland 13 Schützen Sie den schönsten Platz auf Erden: Ihr Zuhause Unsere Hausratversicherung schützt Ihr Zuhause rundum: Vom Keller bis zum Dachboden, inklusive Garten und Garage. Sogar Gegenstände im Auto und am Arbeitsplatz sind mitversichert. Ich informiere Sie gerne näher. Mobiler Friseur auf Bestellung FRISEURMEISTERIN SIGRID MÜLLER / Generalagentur Agentur Wilfried Hillert Christiane Pasikowski Generalagentur Bergstraße 16 Wilfried Hillert Dorfstraße 66 Bergstraße Leutersdorf 16, Leutersdorf Spitzkunnersdorf Tel. (03586) , Fax (03586) Tel. (035842) wilfried.hillert@ergo.de Bestattungen Lehmann & Ulbrich GbR Tel.: / Hauptstr Friedersdorf würdevoll muss nicht teuer sein FB ab 1.199,00 Euro Neugersdorfer Bestattungen G m b H Eichhorn & Mönnich BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT Mitglied im Bestatter- fachgeprüfte eigene Aufbahrungsverband Sachsen e.v. Bestatter und Abschiedsräume Büro Neugersdorf Schillerstraße Neugersdorf TAG UND NACHT % ( ) Unschlagbare Argumente für Ihre Geldanlage: Erträge Stabilität Krisensicherheit Verfügbarkeit Steueroptimierung Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Ist Ihnen auch nur einer der genannten Punkte wichtig für Ihre Entscheidungsfindung zur eigenen Geldanlage? Dann sprechen Sie uns an - wir haben garantiert die passende Lösung. Telefon ( ) Wir machen den Weg frei. Flexibel anlegen ab 50 mtl. Volksbank Löbau-Zittau eg

20 Seite 20 Eibauer Anzeiger BEWUSSTE ERNÄHRUNG BAUERNHOF Lutz & Beate Linke x Niederoderwitzer Str Spitzkunnersdorf Tel./Fax: / Sie benötigen Heizöl oder Schmierstoffe Bei uns sind Sie immer in guten Händen! 20 Jahre x Spezialität: Wieviel Haus Rinderschinken, hausgemachte Kalbssülze Freitag, 4. Februar VOM BAUERNHOF Frisches Kalb- und Rindfleisch? / / (gebührenfrei, im dt. Festnetz) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Mineralöl Neumann OT Neugersdorf Goethestraße Ebersbach-Neugersdorf bezahle ich für alte Ansichtskartenalben, Alben mit Soldatenfotos, Münzen, Mosaiks, alte Orden und Uniformen, Helme u. Mützen vom Weltkrieg, Puppen, Puppenstuben, Blechspielzeug, Baukästen, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Bücher u.a. mehr Kostenlose Haushaltauflösungen + kostenlose Bodenberäumung Telefon / oder 01 71/ Antik Neugersdorf M.-Luther-Str. 12 An- & Verkauf Jetzt umstellen auf chiptan-verfahren! Wir machen das Online-Banking sicherer! Mobil, einfach und besonders sicher ist Online-Banking mit unserem chiptan-verfahren. Was Sie dazu benötigen, erhalten Sie in Ihrer Filiale vor Ort: den TAN-Generator. einfach, weil keine TAN-Listen mehr mobil, weil überall einsetzbar besonders sicher, weil TAN- Berechnung je Auftrag erfolgt Helga Böhmer, Filiale Eibau Telefon (03586) info@spk-on.de Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien WIR HELFEN IN SCHWEREN STUNDEN. Wir beraten Sie einfühlsam in ihrer Trauer oder bei der Bestattungsvorsorge Hauptstraße EBERSBACH Telefon ( ) TAG UND NACHT 53. Saison des SFV Uns Narren ist klar, Schule ist wunderbar! Faschingstermine des Seifhennersdorfer Faschingsvereins im Pünktchen (Oststraße 2a) Eröffnung (Schuleintritt) Preisfasching (Sportfest) Oma & Opa Ball (Klassentreffen) Oldieball (Elternabend) Nachtwäscheball (Verkehrserziehung) Kinderfasching (ABC- Schützen nur mit Mützen) Fastnachtsball (Letzter Schultag) Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe am Jede Abendveranstaltung Einlass 19 Uhr, Eintritt 4 Kartenvorverkaufsstelle Lotto-Kaiser Rumburger Straße Seifhennersdorf Herausgeber: Gemeinde Eibau; Anschrift: Gemeindeamt Eibau, Hauptstraße 62, Eibau, Telefon: ( ) Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Görke, Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Verantwortlich für den Teil Neueibau: Frau Künzel Verantwortlich für den Teil Walddorf: Herr Münnich Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gemeinde Eibau und Druckerei Schmidt, Neugersdorf Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Tietze Satz/Druck: Druckerei Schmidt, Neugersdorf, Telefon: