aktuell Olym pi o ni ken-empfang Joel Gisler Kirchbürgerversammlung Rohbaubesichtigung Bachstrasse 6, Mosnang Weitere Informationen

Transkript

1 aktuell aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Weitere Informationen Schliessung Artzpraxis Dr. med. Konrad W. Schiess Aus gesundheitlichen Gründen wird die «Ärzte-Ära» Schiess definitiv geschlossen. Nach der notfallmässigen Spitaleinweisung Mitte Februar befindet sich Dr. Konrad W. Schiess nun in der Rehabilitation auf dem Weg zur Besserung. Gezwungermassen hat er zusammen mit seiner Frau Ursula entschieden, die Hausarzttätigkeit aufzugeben und die Praxis zu schliessen. Das Dienstleistungsangebot wird weiterhin am Mittwochmorgen von Uhr gewährleistet. Medikamente werden keine mehr abgegeben. Der Gemeinderat wünscht Dr. Konrad W. Schiess vollständige Genesung und dankt ihm und seiner Frau Ursula herzlich für die vielen Jahre der Arzttätigkeit in Mosnang. Gesundheitszentrum Grundsätzlich war der Gemeinderat in einem offenen Dialog mit Dr. Konrad W. Schiess, was die Zukunft der medizinischen Grundversorgung in unserer Gemeinde anbelangt. Im Nachgang zur öffentlichen Informationsveranstaltung vom 30. August 2017 sind seit Anfang November 2017 Onlineinserate im Dreiländereck Ostschweiz-Vorarlberg-Süddeutschland aufgeschaltet. In der Schweizerischen Ärztezeitung wurde zweimal ein Print inserat für eine Nachfolgelösung unseres Dorfarztes publiziert. Das Interesse auf die bisherigen Bemühungen ist sehr dürftig. Die zur Mitarbeit interessierten Bürgerinnen und Bürger wurden am 6. Dezember 2017 zu einem weiteren Austausch eingeladen. In deren Nachgang hat der Gemeinderat den Titel «Ärztehaus» in «Gesundheitszentrum» umbenannt und eine entsprechende Arbeitsgruppe mit Rohbaubesichtigung Bachstrasse 6, Mosnang Sa, 17. März, 10 bis 16 Uhr Jetzt informieren: Walter Wohlgensinger , der Bearbeitung der Themen Organisation und Verwaltung beauftragt. Aufgrund der Aktualität versucht der Gemeinderat nun in Absprache mit Dr. Konrad W. Schiess und seinem Umfeld prioritär per Inserat eine Person für die ärztliche Grundversorgung in unserer Gemeinde zu gewinnen. Als Übergangslösung zu unserer «Vision» stellt Konrad W. Schiess die Praxis in Miete zur Verfügung. Individuelle Prämienverbilligung 2018 Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2018 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2018 massgebend. Bitte beachten Sie die Einreichefrist per 31. März Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind. Gewerbezentrum, Mosnang Die CONCORDIA Versicherungen AG hat im Gewerbezentrum Mosnang Büroräumlichkeiten gemietet. Die offizielle Eröffnung der Geschäftsstelle wird zu einem späteren Zeitpunkt durch die Mieterin bekannt gegeben. Kirchbürgerversammlung Gestützt auf Art. 21 ff des Wasserbaugesetzes (sgs 734.1) hat der Gemeinderat folgendes Projekt geneh migt und die Durchführung des Planverfahrens be schlossen: Hochwasserschutzprojekt Sonnhaldenbach Mosnang Das Wasserbauprojekt und der Beitragsplan liegen vom 13. März 2018 bis 11. April 2018 im Gemeinde haus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5, 1. Obergeschoss öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persönliche Anzeige. Das Vorhaben ist während der Auflagefrist im Gelän de abgesteckt soweit in Art. 26 des Wasserbaugeset zes vorgesehen. Gegen das Wasserbauprojekt und den Beitragsplan kann innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang, erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begrün dung sowie einen Antrag zu enthalten. Planverfahren Teilstrassenplan Der Gemeinderat hat am 21. Februar 2018 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sgs 732.1; abgekürzt StrG) genehmigt: Teilstrassenplan Stampfen-Schönengrund (Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 615 StampfenSchönengrund Verlegung infolge Bauprojekt) Der Teilstrassenplan liegt vom 12. März bis 11. April 2018 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Planunter lagen befinden sich im Anschlagkasten des Gemeinde hauses. Wer private Rechte abtreten muss, welche aus dem Grundbuch ersichtlich sind, erhält eine persönliche Anzeige. 1. Jahresrechnung 2017 mit Amtsbericht und Bericht GPK 2. Budget und Steuerplan Allgemeine Umfrage Die Jahresrechnungen werden in alle Haushaltungen verteilt. Fehlende Jahresrechnungen und Stimm ausweise können beim Präsidenten Robert Näf, Schriners berg 831, 9607 Mosnang bezogen werden. Mosnang, 9. März 2018 Katholischer Kirchenverwaltungsrat Mosnang Per 1. April 2018 oder nach Übereinkunft suchen wir für die Bereiche Reinigung, Wäscherei und Service eine Mitarbeiterin Hotellerie 40 50% Sie bringen mit Mehrjährige, qualifizierte Berufserfahrung in allen Bereichen Belastbarkeit, Flexibilität und die Bereitschaft an bis zu zwei Wochenenden zu arbeiten Senden Sie Ihre Unterlagen an oder per Post an Alters- und Pflegeheim Hofwis, Leiterin Hotellerie, Hofwis 20, 9607 Mosnang ALTERS- UND PFLEGEHEIM HOFWIS das familiäre Daheim Gabalier, Klostertaler, etc. Die für jedermann öffentlichen Proben finden jeweils am Dienstag um Uhr im Singsaal der Oberstufe statt. Projektstart 20. März mit Ziel Konzert im Oktober Weitere Auskünfte bei Bruno Fischbacher Tel Impressum Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 23. März 2018 Einsendeschluss: Montag, 19. März 2018, 08. Uhr Telefon Fax Olym pi o ni ken-empfang Joel Gisler Dienstag, 27. März 2018, 20. Uhr, im Pfarreiheim Mosnang Wir bieten Ihnen moderner, neu eingerichteter Arbeitsplatz weitgehend selbständiges Arbeiten fortschrittliche Anstellungsbedingungen der Gemeinde Mosnang Haben Sie Freude am Singen? Der Mosliger Männerchor startet ein neues Projekt mit Hits von Einsprachen gegen den Teilstrassenplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang, einzureichen. mosnang_aktuell_nr-5_2018_6-seitig.indd 1 Katholische Kirchgemeinde Mosnang Ausgabe Nr. 5 Freitag, 9. März 2018 Gewerbezentrum Mosnang zu vermieten ab April oder nach Vereinbarung 184 m2 Gewerbe-/Lagerraum in UG (beheizt) Nettomiete Fr pro Monat Nebenkosten Fr pro Monat 133 m2 Lagerraum im UG (unbeheizt) Nettomiete Fr pro Monat inkl. Nebenkosten 20 m2 Lagerraum (unbeheizt) Nettomiete Fr. 60. pro Monat inkl. Nebenkosten Auskünfte und Besichtigungen: Gemeinde Mosnang, Bau und Infrastruktur, Roland Schmid, , roland.schmid@mosnang.ch Bei Minustemperaturen dafür aber mit grosser Freude, farbigen Plakaten und lautem Glockengeläut waren am Dienstagabend, dem 27. Februar 2018 die Libinger Schülerinnen und -schüler unterwegs. Sie holten den FreestyleSkier Joel Gisler nach seiner Rückreise von den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang, Südkorea zu Hause ab und begleiteten ihn in die Mehrzweckhalle Libingen. Als Wertschätzung seiner Leistungen wurde von der IG Libingen ein spontaner Empfang vorbereitet, welcher erfreulicherweise von sehr vielen Bürgerinnen und Bürger besucht wurde. Erste Gratulationswünsche an den 24-jährigen Joel richtete unser Gemeindepräsident Renato Truniger, der zu Hause den heftigen Sturz in der Halfpipe direkt am TV mitverfolgte. Ebenso überbrachte Guido Kläger, Präsident der IG Libingen Glückwünsche und Geschenke. Aber auch für ein kleines Interview stellte sich Joel gerne zur Verfügung. Eine der Fragen bezog sich auf seine Gesundheit, war er doch im zweiten Qualifikations-Lauf heftig auf die Kante der Halfpipe gestürzt. Im gehe es eigentlich recht gut, er habe noch ein wenig Kopfschmerzen und auch die Prellung seiner rechten Schulter spüre er noch, waren seine Antworten. Nachdem Joel auch die Unterschrifts- und Fotowünsche der zahlreichen Fans geduldig und mit grosser Freude erfüllte, eröffnete er den reichhaltigen Apéro. Als Zwischeneinlage durften sich die Gäste über eine Darbietung der Green Hills Line Dancers aus Libingen erfreuen und auch die örtliche Musikgesellschaft, welche ihre Probe zeitlich extra etwas vorverschoben hatte, erwies Joel mit einem kurzen Konzert die Ehre. Als Schlusswort erwähnte Nachbar Ludwig Gisler, dass er schon als kleiner Junge neben seinem Haus Slalom gefahren sei und Schanzen gebaut habe. So wurden diese mit der Zeit immer grösser und Joel darf sich in der Zwischenzeit zur Weltspitze seines Sports zählen. Nun wird sich der Profisportler aber vollständig auskurieren und regenerieren. Bevor er sich danach schon wieder auf die nächsten sportlichen Höhepunkte, die Weltmeisterschaft im nächsten Winter in Park City (USA) und den anstehenden Weltcup in der neuen Saison vorbereiten wird. Ein grosses und herzliches Dankeschön an alle mitfeiernden Teilnehmer und -innen. IG Libingen :40

2 aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Aus dem Gemeinderat Waldentwicklungsplan Alttoggenburg geht in die Vernehmlassung Die forstliche Planung sieht eine übergeordnete, behördenverbindliche Waldentwicklungsplanung vor. Die Waldregion 5 Toggenburg hat mit der öffentlichen Informationsveranstaltung vom 10. Mai 2017 den Planungsprozess für den Waldentwicklungsplan (WEP) Alttoggenburg gestartet. Für die Gemeinden Bütschwil-Ganterschwil und Mosnang liegt nun der Waldentwicklungsplan zur Vernehmlassung auf. Das Planungsgebiet umfasst die beiden Gemeinden Bütschwil-Ganterschwil und Mosnang. Bei der Waldentwicklungsplanung geht es darum, die verschiedenen Interessen am Wald zu sammeln und zu gewichten. Diese werden in Form von Waldfunktionen beschrieben. Verschiedene Inte - ressenvertreter wie Waldeigentümer, Gemeinden, Jäger, Naturschützer und Freizeitsportler beteiligten sich an der Arbeitsgruppe. In drei Sitzungen erarbeitete die Arbeitsgemeinschaft den Waldentwicklungsplan Alttoggenburg. Dieser geht nun in die Vernehmlassung bei den politischen Gemeinden und den betroffenen kantonalen Amtsstellen. Die Interessenvertreter in den Arbeitsgruppen sowie weitere interessierte Personen und Organisationen können sich an der Vernehmlassung beteiligen. Die Stellungnahmen aus der Vernehmlassung werden in einer weiteren Arbeitsgruppensitzung diskutiert und das Auflageexemplar ausgearbeitet. Die öffentliche Auflage erfolgt voraussichtlich im Sommer Die Genehmigung des Waldentwicklungsplans Alttoggenburg durch den Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes erfolgt Ende Die Vernehmlassung findet bis am 20. April 2018 statt. Die Unterlagen sind im Internet unter (WEP Alttoggenburg) verfügbar. In den politischen Gemeinden Bütschwil-Ganterschwil und Mosnang sowie in den Försterbüros Oberhelfenschwil und Wattwil liegt der WEP Alttoggenburg auch in Papierform vor. Stellungnahmen können an Regionalförster Christof Gantner (christof. gantner@sg.ch, Waldregion 5 Toggenburg, Hofstrasse 5, 9642 Ebnat-Kappel) eingereicht werden. Personelles Francine Gübeli hat ihre Teilzeitanstellung von 50% als Mitarbeiterin in der Abteilung Einwohner, Betreibungen, Soziales und AHV-Zweigstelle auf den 30. April 2018 gekündigt und verlässt die Gemeindeverwaltung Mosnang nach rund 2½-jähriger Tätigkeit. Francine Gübeli arbeitete gleichzeitig 50% bei der KESB Toggenburg und nutzt nun die Möglichkeit dieses Pensum auf 1% zu erhöhen. Der Gemeinderat nimmt von der Kündigung mit Bedauern Kenntnis und wünscht Francine Gübeli für die Zukunft alles Gute und im neuen beruflichen Tätigkeitsumfeld viel Erfolg. Für die angenehme Zusammenarbeit wird Francine Gübeli ganz herzlich gedankt. Als neue Mitarbeiterin Einwohner, Betreibungen, Soziales und AHV-Zweigstelle hat der Gemeinderat Elisabeth Nüesch, Säntisstr. 13, Mosnang per 1. Mai 2018 gewählt. Elisabeth Nüesch arbeitete bisher in einem 40%-Pensum auf der Abteilung Kanzlei, Bau und Infrastruktur. Dieses Pensum wird ab 1. April 2018 auf 20% reduziert, weshalb sich Elisabeth Nüesch für den internen Wechsel interessierte. Rahel Näf hat ihre Stelle als Mitarbeiterin in der Abteilung Finanzen auf den 30. Juni 2018 gekündigt und verlässt die Gemeindeverwaltung Mosnang nach 5-jähriger Tätigkeit. Rahel Näf verlässt die Gemeindeverwaltung Mosnang um in Lichtensteig eine neue Herausforderung als Finanzverwalterin anzutreten. Der Gemeinderat nimmt von der Kündigung mit Bedauern Kenntnis und wünscht Rahel Näf für die Zukunft alles Gute und im neuen beruflichen Tätigkeitsumfeld viel Erfolg. Für die angenehme Zusammenarbeit wird Rahel Näf ganz herzlich gedankt. Als neue Mitarbeiterin in der Abteilung Finanzen hat der Gemeinderat Antonia Kamer, Vorderhus 2278, Mühlrüti per 3. August 2018 gewählt. Antonia Kamer schliesst im Sommer 2018 ihre Lehre auf der Gemeindeverwaltung Mosnang ab und freut sich auf die neue Herausforderung in der Arbeitswelt. Der Gemeinderat sowie das Personal freuen sich auf die bevorstehende Zusammenarbeit und wünschen Elisabeth Nüesch und Antonia Kamer Befriedigung in ihrer neuen Tätigkeit. Schulraumplanung Für die weitere Bearbeitung des Projektes «Schulraumerweiterungen Libingen und Mühlrüti» setzt der Gemeinderat eine Projektgruppe mit folgender Zusammensetzung ein: Ludwig Gisler und Gabriel Länzlinger (Vertreter Gemeinderat), Ralf Breitenmoser und Kilian Imhof (Vertreter Schule), Roland Schmid, Leiter Bau und Infrastruktur (Leitung) und Gaby Fust, Schulverwaltung (Protokoll). Am Informationsanlass vom 3. April 2018 im Oberstufenzentrum wird der Bevölkerung die bisherige Arbeit präsentiert.

3 Baubewilligungen Bernadette und Anton Strassmann, Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Nettenberg 4, Mosnang Grundstückübertragungen (EV = Erwerbsdatum des Veräusserers; GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum) M. Mutti-Schaltegger & Co., mit Sitz in Mosnang SG, veräussert zu je ½ ME an Kläger Martin und Agnes, Weiherstr. 10, Mosnang, das Grundstück Nr. S9096, Chürzestr. 19, Mosnang, StWE-WQ 333/10 (4½-Zimmerwohnung Nr. 1 mit Geräte- und Disponibelraum im EG sowie Keller Nr. 2 und Garage Nr. 1 im UG). EV , Politische Gemeinde Mosnang, mit Sitz in Mosnang SG, veräussert zu je ½ ME an Franck Daniel und Irene, Sonnhaldenstr. 13, Mosnang, von Grundstück Nr. 117, Sonnhaldenstrasse, Mosnang, 20 m 2 Wiese, Hofraum an Grundstück Nr. 1878, Sonnhaldenstr. 13, Mosnang. EV Politische Gemeinde Mosnang, mit Sitz in Mosnang SG, veräussert an Kostezer Patrick, Gartenstr. 5a, Sirnach, das Grundstück Nr. 117, Sonnhaldenstrasse, Mosnang, 446 m 2 Acker/Wiese, Gartenanlage. EV Politische Gemeinde Mosnang, mit Sitz in Mosnang SG, veräussert an B & P Architektur AG, mit Sitz in Uzwil SG, das Grundstück Nr. 2187, Sonnhaldenstrasse, Mosnang, 445 m 2 Acker/Wiese, Gartenanlage. EV Zivilstandsnachrichten Geburt 16. Februar 2018 in Wil SG: Delhatsang, Namsey, Sohn des Delhatsang, Jigmey Tseten, aus China und der Delhatsang geb. Taypa, Tenzin Insel, aus China, wohnhaft in Mosnang, Grütliwiese 3. Trauung 16. Februar 2018 in Mosnang: Breitenmoser, Ralf, von Mosnang, wohnhaft in Libingen, Dorf 23 und Pflugfelder, Katharina Julia, aus Deutschland, wohnhaft in Libingen, Dorf 23. Todesfall 17. Februar 2018 in Bütschwil-Ganterschwil SG: Brändle geb. Pfiffner, Marie Ida, geboren am 1. April 1932, von Mosnang, verwitwet von Brändle, Hermann, wohnhaft gewesen in Mühlrüti, Entenbach 1. Veranstaltungen / Termine Freitag, 9. März, 15. Uhr Eltern-Kindertreff, Chrabbelgruppe Bütschwil/Mosnang Hofwiesen 1, 9606 Bütschwil Freitag, 9. März, 18. Uhr Generalversammlung, Raiffeisenbank unteres Toggenburg Freitag, 9. März Hauptversammlung, Musikgesellschaft Mosnang Restaurant Schäfli, Wiesen Samstag, 10. März, 20. Uhr Frühlingskonzert, Männerchor Mühlrüti Kirche Mühlrüti Sonntag, 11. März, 13. Uhr Rösslischüür, Luzia und Josef Brand Rösslischüür Libingen Montag, 12. März, 20. Uhr Kaderübung, Feuerwehr Mosnang Depot Mosnang Montag, 12. März, 20. Uhr Infoveranstaltung zu Anträgen an die Bürgerversammlung, Gemeinderat Mosnang Dienstag, 13. März, 15. Uhr Eltern-Kindertreff, Chrabbelgruppe Bütschwil/Mosnang Hofwiesen 1, 9606 Bütschwil Informationsveranstaltung Montag, 12. März 2018, 20. Uhr Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zu einer Information und Diskussion zu den nachfolgenden Themen ein: Verlängerung des Kaufrechtsvertrages zum Verkauf der Liegenschaft «Post Mosnang» Verkauf der Liegenschaft Sonnhalden 83, Mosnang Hochwasserschutzprojekt Sonnhaldenbach, Mosnang Die Berichte und Anträge des Gemeinderates sind an die Bürgerversammlung vom 22. März 2018 traktandiert. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und das Interesse.

4 Dienstag, 13. März, 20. Uhr Hauptversammlung, Verkehrsverein Mosnang Restaurant Post, Dreien Freitag, 16. März, 20. Uhr Korporationsversammlung, Wasserversorgung WDM Restaurant Hirschen, Mühlrüti Samstag, 17. März, Uhr Büecher(z)morge, Bibliothek Mosnang Montag, 19. März, Uhr St. Josefstag, IG Mühlrüti Kirche Mühlrüti Montag, 19. März, 20. Uhr Firstresponderübung, Feuerwehr Mosnang Depot Mosnang Dienstag, 20. März, 14. Uhr Hauptversammlung, Jahrgängerverein Mosnang Restaurant Hirschen, Mosnang Mittwoch, 21. März, 19. Uhr Hauptversammlung, Gewerbeverein Mosnang Restaurant Hirschen, Mosnang Mittwoch, 21. März, 20. Uhr Kirchbürgerversammlung, Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg Mehrzweckgebäude Lütisburg Donnerstag, 22. März, Uhr Hauptversammlung, Landfrauenchor Mosnang Restaurant Krone, Mosnang Donnerstag, 22. März, 20. Uhr Bürgerversammlung, Gemeinde Mosnang Freitag, 23. März, 15. Uhr Eltern-Kindertreff mit Mütter-Väterberaterin, Chrabbelgruppe Bütschwil/Mosnang Hofwiesen 1, 9606 Bütschwil Samstag, 24. März, 08. Uhr Altpapiersammlung Mosnang, JUBLA Mosnang Samstag, 24. März, Uhr Auszeichnungsfeier, Kodex-Verein Mosnang-Bütschwil Zivilschutzzentrum Bütschwil Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 21. März 2018, 20. Uhr, Mehrzweckgebäude, Lütisburg 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage des Jahresberichts Vorlage der Jahresrechnung 2017 und Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4. Vorlage des Budgets Wahlen a. Kirchenvorsteherschaft b. Synodale c. Geschäftsprüfungskommission 6. Allgemeine Umfrage Apéro Fehlende Ausweise können je nach Wohnsitz bei den Gemeindeverwaltungen Bütschwil-Ganterschwil, Mosnang, Jonschwil, Lütisburg oder Ober uzwil bezogen werden. Besuchen Sie uns online: mosnang.ch

5 aktuell aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Weitere Informationen Schliessung Artzpraxis Dr. med. Konrad W. Schiess Aus gesundheitlichen Gründen wird die «Ärzte-Ära» Schiess definitiv geschlossen. Nach der notfallmässigen Spitaleinweisung Mitte Februar befindet sich Dr. Konrad W. Schiess nun in der Rehabilitation auf dem Weg zur Besserung. Gezwungermassen hat er zusammen mit seiner Frau Ursula entschieden, die Hausarzttätigkeit aufzugeben und die Praxis zu schliessen. Das Dienstleistungsangebot wird weiterhin am Mittwochmorgen von Uhr gewährleistet. Medikamente werden keine mehr abgegeben. Der Gemeinderat wünscht Dr. Konrad W. Schiess vollständige Genesung und dankt ihm und seiner Frau Ursula herzlich für die vielen Jahre der Arzttätigkeit in Mosnang. Gesundheitszentrum Grundsätzlich war der Gemeinderat in einem offenen Dialog mit Dr. Konrad W. Schiess, was die Zukunft der medizinischen Grundversorgung in unserer Gemeinde anbelangt. Im Nachgang zur öffentlichen Informationsveranstaltung vom 30. August 2017 sind seit Anfang November 2017 Onlineinserate im Dreiländereck Ostschweiz-Vorarlberg-Süddeutschland aufgeschaltet. In der Schweizerischen Ärztezeitung wurde zweimal ein Print inserat für eine Nachfolgelösung unseres Dorfarztes publiziert. Das Interesse auf die bisherigen Bemühungen ist sehr dürftig. Die zur Mitarbeit interessierten Bürgerinnen und Bürger wurden am 6. Dezember 2017 zu einem weiteren Austausch eingeladen. In deren Nachgang hat der Gemeinderat den Titel «Ärztehaus» in «Gesundheitszentrum» umbenannt und eine entsprechende Arbeitsgruppe mit Rohbaubesichtigung Bachstrasse 6, Mosnang Sa, 17. März, 10 bis 16 Uhr Jetzt informieren: Walter Wohlgensinger , der Bearbeitung der Themen Organisation und Verwaltung beauftragt. Aufgrund der Aktualität versucht der Gemeinderat nun in Absprache mit Dr. Konrad W. Schiess und seinem Umfeld prioritär per Inserat eine Person für die ärztliche Grundversorgung in unserer Gemeinde zu gewinnen. Als Übergangslösung zu unserer «Vision» stellt Konrad W. Schiess die Praxis in Miete zur Verfügung. Individuelle Prämienverbilligung 2018 Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2018 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2018 massgebend. Bitte beachten Sie die Einreichefrist per 31. März Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind. Gewerbezentrum, Mosnang Die CONCORDIA Versicherungen AG hat im Gewerbezentrum Mosnang Büroräumlichkeiten gemietet. Die offizielle Eröffnung der Geschäftsstelle wird zu einem späteren Zeitpunkt durch die Mieterin bekannt gegeben. Kirchbürgerversammlung Gestützt auf Art. 21 ff des Wasserbaugesetzes (sgs 734.1) hat der Gemeinderat folgendes Projekt geneh migt und die Durchführung des Planverfahrens be schlossen: Hochwasserschutzprojekt Sonnhaldenbach Mosnang Das Wasserbauprojekt und der Beitragsplan liegen vom 13. März 2018 bis 11. April 2018 im Gemeinde haus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5, 1. Obergeschoss öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persönliche Anzeige. Das Vorhaben ist während der Auflagefrist im Gelän de abgesteckt soweit in Art. 26 des Wasserbaugeset zes vorgesehen. Gegen das Wasserbauprojekt und den Beitragsplan kann innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang, erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begrün dung sowie einen Antrag zu enthalten. Planverfahren Teilstrassenplan Der Gemeinderat hat am 21. Februar 2018 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sgs 732.1; abgekürzt StrG) genehmigt: Teilstrassenplan Stampfen-Schönengrund (Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 615 StampfenSchönengrund Verlegung infolge Bauprojekt) Der Teilstrassenplan liegt vom 12. März bis 11. April 2018 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Planunter lagen befinden sich im Anschlagkasten des Gemeinde hauses. Wer private Rechte abtreten muss, welche aus dem Grundbuch ersichtlich sind, erhält eine persönliche Anzeige. 1. Jahresrechnung 2017 mit Amtsbericht und Bericht GPK 2. Budget und Steuerplan Allgemeine Umfrage Die Jahresrechnungen werden in alle Haushaltungen verteilt. Fehlende Jahresrechnungen und Stimm ausweise können beim Präsidenten Robert Näf, Schriners berg 831, 9607 Mosnang bezogen werden. Mosnang, 9. März 2018 Katholischer Kirchenverwaltungsrat Mosnang Per 1. April 2018 oder nach Übereinkunft suchen wir für die Bereiche Reinigung, Wäscherei und Service eine Mitarbeiterin Hotellerie 40 50% Sie bringen mit Mehrjährige, qualifizierte Berufserfahrung in allen Bereichen Belastbarkeit, Flexibilität und die Bereitschaft an bis zu zwei Wochenenden zu arbeiten Senden Sie Ihre Unterlagen an oder per Post an Alters- und Pflegeheim Hofwis, Leiterin Hotellerie, Hofwis 20, 9607 Mosnang ALTERS- UND PFLEGEHEIM HOFWIS das familiäre Daheim Gabalier, Klostertaler, etc. Die für jedermann öffentlichen Proben finden jeweils am Dienstag um Uhr im Singsaal der Oberstufe statt. Projektstart 20. März mit Ziel Konzert im Oktober Weitere Auskünfte bei Bruno Fischbacher Tel Impressum Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 23. März 2018 Einsendeschluss: Montag, 19. März 2018, 08. Uhr Telefon Fax Olym pi o ni ken-empfang Joel Gisler Dienstag, 27. März 2018, 20. Uhr, im Pfarreiheim Mosnang Wir bieten Ihnen moderner, neu eingerichteter Arbeitsplatz weitgehend selbständiges Arbeiten fortschrittliche Anstellungsbedingungen der Gemeinde Mosnang Haben Sie Freude am Singen? Der Mosliger Männerchor startet ein neues Projekt mit Hits von Einsprachen gegen den Teilstrassenplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang, einzureichen. mosnang_aktuell_nr-5_2018_6-seitig.indd 1 Katholische Kirchgemeinde Mosnang Ausgabe Nr. 5 Freitag, 9. März 2018 Gewerbezentrum Mosnang zu vermieten ab April oder nach Vereinbarung 184 m2 Gewerbe-/Lagerraum in UG (beheizt) Nettomiete Fr pro Monat Nebenkosten Fr pro Monat 133 m2 Lagerraum im UG (unbeheizt) Nettomiete Fr pro Monat inkl. Nebenkosten 20 m2 Lagerraum (unbeheizt) Nettomiete Fr. 60. pro Monat inkl. Nebenkosten Auskünfte und Besichtigungen: Gemeinde Mosnang, Bau und Infrastruktur, Roland Schmid, , roland.schmid@mosnang.ch Bei Minustemperaturen dafür aber mit grosser Freude, farbigen Plakaten und lautem Glockengeläut waren am Dienstagabend, dem 27. Februar 2018 die Libinger Schülerinnen und -schüler unterwegs. Sie holten den FreestyleSkier Joel Gisler nach seiner Rückreise von den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang, Südkorea zu Hause ab und begleiteten ihn in die Mehrzweckhalle Libingen. Als Wertschätzung seiner Leistungen wurde von der IG Libingen ein spontaner Empfang vorbereitet, welcher erfreulicherweise von sehr vielen Bürgerinnen und Bürger besucht wurde. Erste Gratulationswünsche an den 24-jährigen Joel richtete unser Gemeindepräsident Renato Truniger, der zu Hause den heftigen Sturz in der Halfpipe direkt am TV mitverfolgte. Ebenso überbrachte Guido Kläger, Präsident der IG Libingen Glückwünsche und Geschenke. Aber auch für ein kleines Interview stellte sich Joel gerne zur Verfügung. Eine der Fragen bezog sich auf seine Gesundheit, war er doch im zweiten Qualifikations-Lauf heftig auf die Kante der Halfpipe gestürzt. Im gehe es eigentlich recht gut, er habe noch ein wenig Kopfschmerzen und auch die Prellung seiner rechten Schulter spüre er noch, waren seine Antworten. Nachdem Joel auch die Unterschrifts- und Fotowünsche der zahlreichen Fans geduldig und mit grosser Freude erfüllte, eröffnete er den reichhaltigen Apéro. Als Zwischeneinlage durften sich die Gäste über eine Darbietung der Green Hills Line Dancers aus Libingen erfreuen und auch die örtliche Musikgesellschaft, welche ihre Probe zeitlich extra etwas vorverschoben hatte, erwies Joel mit einem kurzen Konzert die Ehre. Als Schlusswort erwähnte Nachbar Ludwig Gisler, dass er schon als kleiner Junge neben seinem Haus Slalom gefahren sei und Schanzen gebaut habe. So wurden diese mit der Zeit immer grösser und Joel darf sich in der Zwischenzeit zur Weltspitze seines Sports zählen. Nun wird sich der Profisportler aber vollständig auskurieren und regenerieren. Bevor er sich danach schon wieder auf die nächsten sportlichen Höhepunkte, die Weltmeisterschaft im nächsten Winter in Park City (USA) und den anstehenden Weltcup in der neuen Saison vorbereiten wird. Ein grosses und herzliches Dankeschön an alle mitfeiernden Teilnehmer und -innen. IG Libingen :40

6 aktuell aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Weitere Informationen Schliessung Artzpraxis Dr. med. Konrad W. Schiess Aus gesundheitlichen Gründen wird die «Ärzte-Ära» Schiess definitiv geschlossen. Nach der notfallmässigen Spitaleinweisung Mitte Februar befindet sich Dr. Konrad W. Schiess nun in der Rehabilitation auf dem Weg zur Besserung. Gezwungermassen hat er zusammen mit seiner Frau Ursula entschieden, die Hausarzttätigkeit aufzugeben und die Praxis zu schliessen. Das Dienstleistungsangebot wird weiterhin am Mittwochmorgen von Uhr gewährleistet. Medikamente werden keine mehr abgegeben. Der Gemeinderat wünscht Dr. Konrad W. Schiess vollständige Genesung und dankt ihm und seiner Frau Ursula herzlich für die vielen Jahre der Arzttätigkeit in Mosnang. Gesundheitszentrum Grundsätzlich war der Gemeinderat in einem offenen Dialog mit Dr. Konrad W. Schiess, was die Zukunft der medizinischen Grundversorgung in unserer Gemeinde anbelangt. Im Nachgang zur öffentlichen Informationsveranstaltung vom 30. August 2017 sind seit Anfang November 2017 Onlineinserate im Dreiländereck Ostschweiz-Vorarlberg-Süddeutschland aufgeschaltet. In der Schweizerischen Ärztezeitung wurde zweimal ein Print inserat für eine Nachfolgelösung unseres Dorfarztes publiziert. Das Interesse auf die bisherigen Bemühungen ist sehr dürftig. Die zur Mitarbeit interessierten Bürgerinnen und Bürger wurden am 6. Dezember 2017 zu einem weiteren Austausch eingeladen. In deren Nachgang hat der Gemeinderat den Titel «Ärztehaus» in «Gesundheitszentrum» umbenannt und eine entsprechende Arbeitsgruppe mit Rohbaubesichtigung Bachstrasse 6, Mosnang Sa, 17. März, 10 bis 16 Uhr Jetzt informieren: Walter Wohlgensinger , der Bearbeitung der Themen Organisation und Verwaltung beauftragt. Aufgrund der Aktualität versucht der Gemeinderat nun in Absprache mit Dr. Konrad W. Schiess und seinem Umfeld prioritär per Inserat eine Person für die ärztliche Grundversorgung in unserer Gemeinde zu gewinnen. Als Übergangslösung zu unserer «Vision» stellt Konrad W. Schiess die Praxis in Miete zur Verfügung. Individuelle Prämienverbilligung 2018 Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2018 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2018 massgebend. Bitte beachten Sie die Einreichefrist per 31. März Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind. Gewerbezentrum, Mosnang Die CONCORDIA Versicherungen AG hat im Gewerbezentrum Mosnang Büroräumlichkeiten gemietet. Die offizielle Eröffnung der Geschäftsstelle wird zu einem späteren Zeitpunkt durch die Mieterin bekannt gegeben. Kirchbürgerversammlung Gestützt auf Art. 21 ff des Wasserbaugesetzes (sgs 734.1) hat der Gemeinderat folgendes Projekt geneh migt und die Durchführung des Planverfahrens be schlossen: Hochwasserschutzprojekt Sonnhaldenbach Mosnang Das Wasserbauprojekt und der Beitragsplan liegen vom 13. März 2018 bis 11. April 2018 im Gemeinde haus Mosnang, Ratskanzlei, Büro 5, 1. Obergeschoss öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persönliche Anzeige. Das Vorhaben ist während der Auflagefrist im Gelän de abgesteckt soweit in Art. 26 des Wasserbaugeset zes vorgesehen. Gegen das Wasserbauprojekt und den Beitragsplan kann innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang, erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begrün dung sowie einen Antrag zu enthalten. Planverfahren Teilstrassenplan Der Gemeinderat hat am 21. Februar 2018 gestützt auf Art. 13 und 39 ff des kantonalen Strassengesetzes (sgs 732.1; abgekürzt StrG) genehmigt: Teilstrassenplan Stampfen-Schönengrund (Gemeindeweg 2. Klasse Nr. 615 StampfenSchönengrund Verlegung infolge Bauprojekt) Der Teilstrassenplan liegt vom 12. März bis 11. April 2018 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Planunter lagen befinden sich im Anschlagkasten des Gemeinde hauses. Wer private Rechte abtreten muss, welche aus dem Grundbuch ersichtlich sind, erhält eine persönliche Anzeige. 1. Jahresrechnung 2017 mit Amtsbericht und Bericht GPK 2. Budget und Steuerplan Allgemeine Umfrage Die Jahresrechnungen werden in alle Haushaltungen verteilt. Fehlende Jahresrechnungen und Stimm ausweise können beim Präsidenten Robert Näf, Schriners berg 831, 9607 Mosnang bezogen werden. Mosnang, 9. März 2018 Katholischer Kirchenverwaltungsrat Mosnang Per 1. April 2018 oder nach Übereinkunft suchen wir für die Bereiche Reinigung, Wäscherei und Service eine Mitarbeiterin Hotellerie 40 50% Sie bringen mit Mehrjährige, qualifizierte Berufserfahrung in allen Bereichen Belastbarkeit, Flexibilität und die Bereitschaft an bis zu zwei Wochenenden zu arbeiten Senden Sie Ihre Unterlagen an oder per Post an Alters- und Pflegeheim Hofwis, Leiterin Hotellerie, Hofwis 20, 9607 Mosnang ALTERS- UND PFLEGEHEIM HOFWIS das familiäre Daheim Gabalier, Klostertaler, etc. Die für jedermann öffentlichen Proben finden jeweils am Dienstag um Uhr im Singsaal der Oberstufe statt. Projektstart 20. März mit Ziel Konzert im Oktober Weitere Auskünfte bei Bruno Fischbacher Tel Impressum Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 23. März 2018 Einsendeschluss: Montag, 19. März 2018, 08. Uhr Telefon Fax Olym pi o ni ken-empfang Joel Gisler Dienstag, 27. März 2018, 20. Uhr, im Pfarreiheim Mosnang Wir bieten Ihnen moderner, neu eingerichteter Arbeitsplatz weitgehend selbständiges Arbeiten fortschrittliche Anstellungsbedingungen der Gemeinde Mosnang Haben Sie Freude am Singen? Der Mosliger Männerchor startet ein neues Projekt mit Hits von Einsprachen gegen den Teilstrassenplan sind gemäss Art. 45 StrG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang, einzureichen. mosnang_aktuell_nr-5_2018_6-seitig.indd 1 Katholische Kirchgemeinde Mosnang Ausgabe Nr. 5 Freitag, 9. März 2018 Gewerbezentrum Mosnang zu vermieten ab April oder nach Vereinbarung 184 m2 Gewerbe-/Lagerraum in UG (beheizt) Nettomiete Fr pro Monat Nebenkosten Fr pro Monat 133 m2 Lagerraum im UG (unbeheizt) Nettomiete Fr pro Monat inkl. Nebenkosten 20 m2 Lagerraum (unbeheizt) Nettomiete Fr. 60. pro Monat inkl. Nebenkosten Auskünfte und Besichtigungen: Gemeinde Mosnang, Bau und Infrastruktur, Roland Schmid, , roland.schmid@mosnang.ch Bei Minustemperaturen dafür aber mit grosser Freude, farbigen Plakaten und lautem Glockengeläut waren am Dienstagabend, dem 27. Februar 2018 die Libinger Schülerinnen und -schüler unterwegs. Sie holten den FreestyleSkier Joel Gisler nach seiner Rückreise von den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang, Südkorea zu Hause ab und begleiteten ihn in die Mehrzweckhalle Libingen. Als Wertschätzung seiner Leistungen wurde von der IG Libingen ein spontaner Empfang vorbereitet, welcher erfreulicherweise von sehr vielen Bürgerinnen und Bürger besucht wurde. Erste Gratulationswünsche an den 24-jährigen Joel richtete unser Gemeindepräsident Renato Truniger, der zu Hause den heftigen Sturz in der Halfpipe direkt am TV mitverfolgte. Ebenso überbrachte Guido Kläger, Präsident der IG Libingen Glückwünsche und Geschenke. Aber auch für ein kleines Interview stellte sich Joel gerne zur Verfügung. Eine der Fragen bezog sich auf seine Gesundheit, war er doch im zweiten Qualifikations-Lauf heftig auf die Kante der Halfpipe gestürzt. Im gehe es eigentlich recht gut, er habe noch ein wenig Kopfschmerzen und auch die Prellung seiner rechten Schulter spüre er noch, waren seine Antworten. Nachdem Joel auch die Unterschrifts- und Fotowünsche der zahlreichen Fans geduldig und mit grosser Freude erfüllte, eröffnete er den reichhaltigen Apéro. Als Zwischeneinlage durften sich die Gäste über eine Darbietung der Green Hills Line Dancers aus Libingen erfreuen und auch die örtliche Musikgesellschaft, welche ihre Probe zeitlich extra etwas vorverschoben hatte, erwies Joel mit einem kurzen Konzert die Ehre. Als Schlusswort erwähnte Nachbar Ludwig Gisler, dass er schon als kleiner Junge neben seinem Haus Slalom gefahren sei und Schanzen gebaut habe. So wurden diese mit der Zeit immer grösser und Joel darf sich in der Zwischenzeit zur Weltspitze seines Sports zählen. Nun wird sich der Profisportler aber vollständig auskurieren und regenerieren. Bevor er sich danach schon wieder auf die nächsten sportlichen Höhepunkte, die Weltmeisterschaft im nächsten Winter in Park City (USA) und den anstehenden Weltcup in der neuen Saison vorbereiten wird. Ein grosses und herzliches Dankeschön an alle mitfeiernden Teilnehmer und -innen. IG Libingen :40