BOAXMAT-S. Baureihenheft

Transkript

1 Absperrklappe mit elektrischem Antrieb BOAXMAT-S PN 6/10/16 DN Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft BOAXMAT-S Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris)

3 Absperrklappen Zentrische Absperrklappen mit elektrischem Stellantrieb BOAXMAT-S Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Nenndruck PN 6/10/16 Nennweite DN Max. zulässiger Druck 16 bar Max. zulässige Temperatur +130 C Min. zulässige Temperatur -10 C Betätigung bei ΔP bei Umgebungstemperatur DN DN Einsatz bei Vakuum bis Max. zulässige Strömungsgeschwindigkeit bei Betriebsdruck max. 16 bar max. 10 bar 0,2 bar absolut max. 4 m/s bei Wasser Konstruktiver Aufbau Bauart Hauptanwendungen Beregnungsanlagen Bewässerungsanlagen Druckerhöhung Hauswasserversorgung Klimaanlagen Lackieranlagen Regenwassernutzung Schwimmbadtechnik Warmwasserheizungen Waschanlagen Medien Trinkwasser Heizungswasser Wasser Kühlwasser Wasser-Glykol-Gemische Druckluft Gas Öl Andere Medien auf Anfrage. Wartungsfreie Absperrklappe Gehäuse mit Zentrieraugen - T2 Einseitiges Abflanschen und Einbau als Endarmatur möglich Halsverlängerung ermöglicht Isolierung Taupunktsperre erleichtert die Befestigung der Isolierung am Sockelmantel Elastomer-Ringbalg mit zusätzlichem Gummivolumen am Wellendurchgang sorgt für absolute Dichtheit nach außen Sphärisch bearbeitete Klappenscheibe sorgt für absolute Dichtheit im Durchgang: keine mit dem bloßen Auge sichtbare Leckage Gehäuse-, Druck- und Sitzdichtheitsprüfung nach EN Leckrate A und ISO 5208 Kategorie A Baulänge nach ISO und EN Antriebsflansch nach ISO 5211 Flanschanschlüsse nach EN/ISO PN 6, 10 und 16 Kennzeichnung nach EN 19 Hergestellt frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Außenanstrich: Polyurethan 80 μm orange RAL 2002 Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen des Anhangs 1 der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGR) für Flüssigkeiten der Gruppe 1 und Fluide der Gruppe 2. Eine Armatur mit Antrieb kann die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG als unvollständige Maschine erfüllen. Die Armaturen erfüllen die Anforderungen der Verordnung REACH 1907/2006. Keine der dort in der Kandidatenliste sowie im Anhang XIV aufgelisteten Substanzen liegt in einer Konzentration von über 0,1 Masse-% (w/w) vor (Artikel 33/REACH). Schwenkantrieb ACTELEC OA3 bis AS200 nach Baureihenheft Versorgungsspannung: Einphasenwechselstrom 230 V, 50 Hz: alle Antriebstypen BOAXMAT-S 3

4 Dreiphasenwechselstrom 230 V oder 400 V, 50 Hz: alle Antriebstypen außer OA3 Schalthäufigkeit: S4-30 % Schutzklasse IP 67 für Stellantrieb Umgebungstemperatur: - 20 C bis + 70 C Schwenkantrieb ACTELEC LEA und LEB nach Baureihenheft Versorgungsspannung: Einphasenwechselstrom 230 V, 50 Hz - 60 Hz 24 V, AC / DC Schalthäufigkeit: S4-30 % Schutzklasse IP Umgebungstemperatur: - 10 C bis + 50 C Varianten Absperrklappe gereinigt und verpackt, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen Auf Wunsch können Varianten des ACTELEC -Stellantriebs aufgebaut werden. Wahlmöglichkeiten zum Stellantrieb: zusätzliche Endlagenschalter Epoxy-Beschichtung Motor: S4-50 % für Regelbetrieb Stellungsrückmeldung Stellungsregler Steuergerät Andere Spannung IP 67 oder IP 230V / 400V / 24V Weiterführende Dokumente Weiterführende Dokumente Dokument Reihungsnummer Betriebsanleitung Bestellangaben 1. Typ 2. Nenndruck 3. Nennweite 4. Medium 5. Durchflussmenge / -geschwindigkeit 6. Temperatur 7. Gewünschte Werkstoffe (Gehäuse, Scheibe, Sitz) 8. Anschluss, Flanschflächenart und Oberflächenbeschaffenheit 9. Nummer des Baureihenheftes Gehäusewerkstoffe Übersicht der verfügbaren Werkstoffe Werkstoff Werkstoffnummer Temperaturgrenze EN-GJS JS bis 200 Produktvorteile Zertifizierte Armatur nach ACS / DVGW für Trinkwassereinsatz mit Ringbalg aus Elastomer XU nach DVGW für Erdgaseinsatz mit Ringbalg EG Elastomer-Ringbalg EPDM - XU genehmigt durch KTW, ILP Nancy Sphärisch bearbeitete Klappenscheibe mit abgerundeter Dichtkontur gewährleistet eine dauerhafte und ständige Dichtheit Taupunktsperre zwischen Betätigungsorgan und Armaturengehäuse ermöglicht die Isolierung der Rohrleitung Einklemmgehäuse mit Zentrieraugen ermöglicht einseitiges Abflanschen Armatur ohne Verschmutzungspartikel für den Einsatz in Lackieranlagen Aggregat mit elektrischem Stellantrieb und Werkseinstellung Elektrischer Stellantrieb platzsparende Montage 4 BOAXMAT-S

5 Technische Daten Hydraulische Kenndaten Öffnungswinkel Tabelle der Kv- und Zeta-Werte DN Kv abhängig vom Öffnungswinkel Zeta Werte ,26 0,77 1,7 3,1 5,1 8,5 15,3 17 0, ,6 1,7 4 6, , ,0 2,9 6,5 11,7 19,5 32,5 58,5 0, ,2 3,6 8,0 14, , ,1 2 5, , ,59 0,3 4,1 12,4 27,5 49,5 82,5 137,5 247, , ,4 6,2 18, ,39 0,7 9,8 29, , , , , , , , , , , , , , , , ,5 232, , , , ,25 Wichtige elektrische Komponenten ACTELEC Typ LEA2 LEA3 LEB4 LEB10 OA3 OA6 OA8 OA15 ASP AS50 BS AS200 Endlagenschalter für Auf und Zu Standard Mechanische einstellbare Endanschläge Standard Drehmomentschalter für Auf und Zu Standard Schutz durch Thermoschalter - - Standard Handnotbetätigung Standard Visueller Stellungsanzeiger Standard Heizwiderstand Eingebaut - - Anzuschließen BOAXMAT-S 5

6 Elektrische Daten für Standard-Stellzeit Einphasenstrom 230 V, 50 Hz et 24 V, AC/DC ACTELEC LEA2 LEA3 LEB4 LEB10 OA3 OA6 OA8 OA15 ASP AS50 BS AS200 Nennstrom [A] 0,1 0,14 0,8 0,5 0,7 0,6 1,2 0,6 1,8 1,2 1,2 2,5 Anlaufstrom [A] 0,24 0,3 0,9 0,6 0,9 0,9 1,7 0,9 2,5 1,7 1,7 3,5 Leistung [W] 35,0 45,0 30,0 15,0 27,0 30,0 60,0 30,0,0 60,0 60,0 200,0 Wechselstrom, dreiphasig, 400 V, 50 Hz ACTELEC OA6 OA8 OA15 ASP AS50 BS AS200 Nennstrom [A] 0,3 0,6 0,3 0,8 0,3 0,6 0,6 Anlaufstrom [A] 0,5 1,1 0,5 1,6 0,8 1,1 1,2 Leistung [W] 30,0,0 30,0 150,0 60,0,0,0 6 BOAXMAT-S

7 Antriebsauswahl - Flüssiges Medium Einphasenstrom 230 V, 50 Hz et 24 V, AC/DC DN ACTELEC Standard-Stellzeit ACTELEC Standard-Stellzeit 20 LEA2 20s OA3 11s LEA3 20s LEB4 6s 80 LEB10 35s OA6 6s 6s 1) 125 OA8 6s 1) OA15 15s 1) ASP 10s 1) AS50 30s 1) BS 60s 1) AS200 70s 1) Wechselstrom, dreiphasig, 400 V, 50 Hz DN ACTELEC Standard-Stellzeit 20 OA6 6s OA8 6s 1) 150 OA15 15s 1) 200 ASP 10s 1) AS50 30s 1) BS 60s 1) AS200 70s 1) 1) Weitere Stellzeiten auf Anfrage BOAXMAT-S 7

8 Werkstoffe DN DN DN DN BOAXMAT-S

9 DN DN 200 DN 250 DN 300 BOAXMAT-S 9

10 DN DN DN BOAXMAT-S

11 Teileverzeichnis Teile-Nr. Bezeichnung DN Werkstoffe KSB-Code Gehäuse Gusseisen mit Kugelgraphit JS g 152 Taupunktsperre Polyamid, glasfaserverstärkt 210 Welle Edelstahl, 13% Chrom k 213 Antriebswelle Edelstahl, 13% Chrom k Gleitlager Stahl mit verstärkter PTFE-Auflage Gleitlager Stahl mit verstärkter PTFE-Auflage Gleitlager Stahl mit verstärkter PTFE-Auflage Gleitlager Stahl mit verstärkter PTFE-Auflage 400 Flachdichtung Polypropylen 412 O-Ring EPDM 413 Ringbalg EPDM XU Nitril HT K Epichlorhydrin EG 550 Klappenscheibe Edelstahl / (18-10) 6g Schraube Edelstahl Schraube Edelstahl 916 Schutzkappe Polyethylen 970 Typenschild Aufkleber, polyesterbeschichtet BOAXMAT-S 11

12 Absperrklappen Abmessungen Zeichnungen LEA2 und LEA3 B LEB4 und LEB10 A B C A V E D h2 h2 D C h h1 2 PE 16 OA3 B OA6, OA8 und OA15 A D C h2 V E E D h2 2 PE 16 h1 C h1 l1 2 PE 16 ASP, AS50 und BS AS200 B V E A E D D h2 2 PE 16 h1 h2 C C h1 Abmessungen Abmessungen in [mm] DN Stellantrieb l1 h1 h2 A LEA2 LEA2 LEA2 LEA2 LEA3 LEB4 LEB10 LEB10 LEB V BOAXMAT-S 24V B C D E V

13 Abmessungen in [mm] DN Stellantrieb l1 h1 h2 A B C D E V 20 OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA OA ASP ASP AS , AS BS BS BS AS Anschluss nach EN DN Loch-ø K PN 6 PN 10 PN BOAXMAT-S 13

14 Einbauhinweise Einbau als End- und Abflanscharmatur Einseitiges Abflanschen Einbau als Endarmatur 14 BOAXMAT-S

15 Schrauben der Flanschanschlüsse Abmessungen [mm] DN EN 1092 PN 6 Typ 11 EN 1092 PN 10 Typ 11 EN 1092 PN 16 Typ 11 a Schraubengröße a Schraubengröße a Schraubengröße Schraube/Mutter 20 56,0 4xM10x75 48,5 4xM12x80 48,5 4xM12x ,0 4xM10x75 46,5 4xM12x80 46,5 4xM12x ,0 4xM12x80 38,0 4xM16x85 38,0 4xM16x ,0 4xM12x80 51,0 4xM16x85 51,0 4xM16x ,5 4xM12x90 48,0 4xM16x 48,0 4xM16x 77,0 4xM12x90 64,5 8xM16x 64,5 8xM16x 80 68,0 4xM16x 63,0 8xM16x110 63,0 8xM16x110 86,0 4xM16x110 81,0 8xM16x110 81,0 8xM16x ,5 8xM16x115 79,5 8xM16x120 79,5 8xM16x ,5 8xM16x115 81,5 8xM20x130 81,5 8xM20x ,0 8xM16x125 82,0 8xM20x130 82,0 12xM20x ,5 12xM16x135 77,5 12xM20x150 72,5 12xM24x ,5 12xM20x150 67,0 12xM20x160 59,5 12xM24x160 Gewindestange ,0 (10xM20x180) + (12xM20x50) 82,5 (10xM24x195) + (12xM24x55) ,5 (10xM24x210) + (12xM24x50) 93,0 (10xM27x230) + (12xM27x60) ,5 (12xM24x230) + (16xM24x55) 93,0 (12xM27x260) + (16xM27x70) ,0 (12xM24x240) + (16xM24x55) 85,5 (12xM30x285) + (16xM30x75) ,0 (10xM27x290) + (20xM27x60) 77,0 (10xM33x340) + (20xM33x90) Bei Verwendung von Gewindestangen oder -bolzen sind den oben genannten Schraubenlängen mindestens 1 x Mutterhöhe hinzuzurechnen. Abmessungen der Isolierung BOAXMAT-S "A" BOAXMAT-S "B" Mindestabstände am Verteiler Für die Mindestabstände b zwischen den Verteilersträngen sind die Vorschriften zu Heizungsanlagen maßgebend, unabhängig von den verwendeten Handhebeln oder Untersetzungsgetrieben. BOAXMAT-S 15

16 Mindestabstände b [mm] DN BOAXMAT-S "A" BOAXMAT-S "B" Hinweise zur Inbetriebnahme Die BOAXMAT-S sind werksseitig eingestellt und geprüft. Vor jeder Betätigung ist die Armatur in Mittelstellung zu fahren und die Drehrichtung sowie das einwandfreie Funktionieren der Endanschläge zu kontrollieren. Die BERNARD-Betriebsanleitungen und Anschlusspläne liegen der Lieferung bei. Vollschutz des Motors ist nur bei richtigem Anschluss des in derwicklung integriertem Thermoschalters gewährleistet. Die Antriebe werden über die Endanschläge abgeschaltet. Die Drehmomentschalter der Antriebsgrößen AS und BS dienen als Sicherheitsschalter. Bei einer Störung schalten sie den Motor über die Steuerung ab und signalisieren gleichzeitig die Störung. Die Drehmomentschalter sind Kurzzeitkontakte. 16 BOAXMAT-S

17

18 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) Tel Fax valves@ksb.com /3-DE