Vorstand: Dr. Edgardis Garlin Bettina Mühlhofer Dorothea Rein Petra Rinberger Anja Beck-Dinzinger. Tätigkeitsbericht.

Transkript

1 Vorstand: Dr. Edgardis Garlin Bettina Mühlhofer Dorothea Rein Petra Rinberger Anja Beck-Dinzinger Tätigkeitsbericht Schuljahr 2012/13

2 Einstimmung Liebe Leserinnen und Leser, mit Freude blicken wir erneut zurück auf ein ereignisreiches KIKUS-Jahr! Das Schuljahr begann gleich mit einem großen Motivationsschub aus Südafrika, wo viele KIKUS Kinder-Sprachkurse Englisch mit enorm viel Engagement der Kursleitungen vor Ort angestoßen und durchgeführt werden. Das Projekt KIKUS und Experimento, das von der Siemens Stiftung in Kooperation mit dem Schulamt Mühldorf und dem zkm in Waldkraiburg durchgeführt wurde, hat uns Herausforderungen und Erweiterungen in neuen Bereichen beschert. Der Anspruch der KIKUS-Methode, auf alle möglichen Sprachen als Förderprogamm anwendbar zu sein, hat sich erfreulicherweise weiterhin bewährt; derzeit werden die KIKUS Arbeitsblätter ins Arabische übertragen! All diese neuen, spannenden Aufgaben gehen neben dem stetigen und fundierten Kurs- und Fortbildungsangebot des zkm einher. Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Schuljahr wieder viele Kinder in einem KIKUS Kinder-Sprachkurs oder in der Einzelförderung fördern konnten. Unser Fachwissen an haben wir in unseren Fortbildungen mit vielen Pädagogen geteilt. Sprache gehört unabdingbar zum Zusammenleben von Menschen. Aber auch gemeinsame Feste sind wichtige Bestandteile des menschlichen Zusammenlebens und so auch des Lebens im zkm. Auch von Festen werden Sie also in diesem Bericht lesen können. Viel Freude und Begeisterung wünscht Ihnen der zkm-vorstand

3 Allgemeine Informationen über das zkm Mitglieder GJ (2011: : 76) Neue Mitglieder: 9 Austritte: 5 MVV 17. Juli 2013 Vorstand ab 07/2012 Dr. Edgardis Garlin Bettina Mühlhofer Dorothea Rein Petra Rinberger Anja Beck-Dinzinger Kassenprüferinnen ab 07/2012 Eva Kreissl Franziska Pazman

4 Allgemeine Informationen über das zkm Netzwerk Partner

5 Allgemeine Informationen über das zkm

6 Allgemeine Informationen über das zkm Die Mitgliederzahl des zkm steigt stetig von Jahr zu Jahr. Der damit verbundene Zuwachs an Unterstützung und Verbreitung gibt dem zkm einen wachsenden Handlungsspielraum. Dafür möchten wir unseren Mitgliedern herzlich danken! Einen Zuwachs konnte auch der Vorstand im Juli 2012 verzeichnen: Anja Beck-Dinzinger bereichert seither mit ihrer Kompetenz die Arbeit des Gremiums. Dankenswerterweise stellten sich die beiden Kassenprüferinnen Eva Kreissl und Franziska Pazman wieder für dieses Amt zur Verfügung. Im Kreis der Mitarbeiterinnen machte sich sehr positiv bemerkbar, dass Karin Birmele nach der Elternpause zurückkehrte und in vielfältigster Weise wertvolle Hintergrundarbeit leistet. Um die breit gestreuten Aufgaben im Bereich Fundraising und Sozialmarketing wahrnehmen zu können, unterstützt Barbara Gottstein-Schramm seit Oktober 2012 Eva Kreissl vermehrt in diesem Bereich. Glücklicherweise zeigten zwei sehr engagierte junge Frauen Interesse daran, im Rahmen eines Praktikums für das zkm tätig zu werden: Mariana da Rosa und Julia Lassen. So entstehen kleine Spielräume, die es unserem lebendigen Verein immer wieder erlauben, neuen Anregungen nachzugehen.

7 Allgemeine Informationen über das zkm Angebot Honorarkräfte Einzelförderung KIKUS Deutsch: 8 (VJ 19) KIKUS Kinder-Sprachkurse Fremdsprachen: 4 (VJ 4) KIKUS Kinder-Sprachkurse Deutsch: 13+ (VJ 17) Fortbildungen und Workshops : 35 (VJ 38) Vorträge und Präsentationen: 11 (VJ 10)

8 KIKUS Deutsch Einrichtungen Kurse - Kinder 6 Einrichtungen (VJ 12) Evang. Migrationszentrum Hoffnungskirche Freimann Etre Enfant Kind Sein e.v. KJR Kinder- und Jugendhaus Schäferwiese AWO Kindergarten Thomas-Dehler-Straße Kindergarten Dorothea 13+ Kurse (VJ 17) 100 Kinder (VJ 124) 8 Kursleiterinnen 6 Fortzubildende (Praxis-FB) 8 Praktikantinnen DaF

9 KIKUS Deutsch Einrichtungen Kurse Kinder In diesem Schuljahr fanden in sechs Einrichtungen KIKUS Kurse zur Sprachförderung Deutsch statt, die von Kursleitungen des zkm geleitet wurden. Teilweise waren die Kursleitungen in einer Einrichtung in mehrere Kursen tätig. So konnten insgesamt 100 Kinder in diesen Einrichtungen nach der KIKUS Methode gefördert werden. Viele dieser Kinder waren bereits erfahrene KIKUS Kinder, die davon profitierten, dass bei einer mehrjährigen Förderung die Kurse aufeinander aufbauen. Acht erfahrene Kursleitungen waren in den Einrichtungen für das zkm tätig. Im Verlauf des Schuljahrs bildeten sie 6 Pädagoginnen und Pädagogen in der KIKUS-Methode aus, um ihnen das Know-How zur selbständigen Kursleitung mitzugeben. So können sie in der Folgezeit ebenfalls Sprachförderkurse nach der KIKIUS-Methode durchführen. Acht Praktikantinnen des Instituts für Deutsch als Fremdsprache an der Ludwig-Maximilians-Universität München begleiteten ebenfalls die KIKUS-Kurse und erlernten so die Methode in der Praxis.

10 KIKUS Deutsch Sommerferienkurs In den ersten zwei Wochen der Sommerferien fand erstmals ein besonderer KIKUS-Kurs statt: KIKUS Sommerspaß ein Intensivkurs Deutsch. Acht Kinder unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft trafen sich an 13 Vormittagen mit einem Team von insgesamt drei Kursleitungen in den Räumen des Evangelischen Migrationszentrums in München. Durch das tägliche Treffen entstand schnell eine intensive, vertrauensvolle Lerngruppe. Die gegenüber einer normalen KIKUS- Stunde längere Einheit bot den Spielraum für kleine kreative Aktivitäten mit den Kindern.

11 KIKUS Deutsch Siegel-Partner 31 Einrichtungen mit KIKUS-Siegel (VJ 37) München 18 Dachau 3 Weilheim 2 Wiesbaden 2 Garching 1 Gauting 1 Schrobenhausen 1 Hof 1 Friedland 1 St. Veit (Österreich) 1 35 zertifizierte KIKUS- Kursleiterinnen (VJ 40) mit eigenen Kursen, die am KIKUS-Kursleiter- Weiterbildungsprogramm teilgenommen haben

12 KIKUS Deutsch Siegel-Partner Das KIKUS-Siegel für Kindertagesstätten und andere Einrichtungen wurde im Schuljahr 2004/05 eingeführt. Es kann für jedes Schuljahr neu beantragt werden und dient dem Aufbau einer aktiven Partnerschaft und vor allem der Qualitätssicherung. Das Siegel ist mit Vorteilen und Pflichten für die Einrichtungen und für das zkm verbunden, die durch eine schriftliche Vereinbarung für beide Seiten bindend sind. Die Liste der KIKUS-Siegel-Einrichtungen wird regelmäßig aktualisiert und ist im Internet einsehbar. Die KIKUS Sprachförderkräfte in diesen Einrichtungen konnten auch dieses Schuljahr wieder von dem Weiterbildungsangebot profitieren, das das zkm ihnen bietet. So bestand nicht nur die Gelegenheit zum Austausch, sondern die Teilnehmer erhielten auch Einblick in KIKUS digital und andere Erweiterungen von KIKUS.

13 KIKUS Deutsch Einzelförderung 8 Kinder 119 Stunden 7 Einzelförderinnen Petra Rinberger, Dorothea Rein, Sabine Loibl, Franziska Pazman, Katrin Schindler, Klara Petto, Tamara Demberger

14 KIKUS Deutsch Einzelförderung In Einzelförderung wurden im Schuljahr 2012/13 acht Kinder gefördert. Diese Art der Förderung kommt solchen Kindern zugute, von deren Bedarf das zkm erst nach dem Beginn der KIKUS-Kurse erfährt oder die aufgrund ihres Alters oder Sprachstandes nicht in geeigneter Weise in einem der bestehenden Kurse gefördert werden können. Häufig handelt es sich dabei um Grundschulkinder. Dafür wurde im zkm eigens ein Konzept zur Förderung von Kindern im Grundschulalter entwickelt. Ohne die zentralen Grundsätze der KIKUS-Methode (spielerisches Lernen Lernen durch Sprachhandlung Einbezug der Erstsprachen) aus dem Blick zu verlieren wird dabei auf die besonderen Herausforderungen eingegangen, denen sich die Kinder in der Schule durch die Bildungssprache und das Lernen an formalen Sprachstrukturen gegenüber sehen. So förderten sieben Einzelförderinnen diese Kinder in insgesamt 119 Stunden verteilt über das Schuljahr. Die Förderung findet in Blöcken von je 10 Stunden statt.

15 KIKUS Fremdsprachen Barbara Gottstein-Schramm hat die Fremdsprachenabteilung zu Beginn des SJ 2012/13 an Karin Birmele übergeben. Danke, Barbara, für den Ausbau der Abteilung! KIKUS Türkisch Buket Barlas Waechter 1 Kurs mit 28 Stunden KIKUS Englisch Sue Lemke 1 Kurs mit 10 Stunden Viele Kurse in Südafrika KIKUS Bayerisch Julia Reitter 1 Kurs in Kooperation mit dem EMZ KIKUS Griechisch Lisa Sotiroudi Maria Theodoridou 1 Kurs in Kooperation mit dem EMZ KIKUS Xhosa In Südafrika KIKUS Portugiesisch Ana Pires 1 Einzelförderung in Anbahnung KIKUS Arabisch Lina Yassin in Anbahnung KIKUS Französisch Betty Scannell in Anbahnung

16 KIKUS Fortbildungen 11 Grundseminare Deutsch Schrobenhausen, München, Rüsselsheim Siemens Stiftung: Berlin, Waldkraiburg, Leipzig, Frankfurt, Hamburg, Augsburg 2 Grundseminare Deutsch und andere Sprachen München 1 Grundseminar Deutsch KIKUS im Klassenzimmer Siemens Stiftung: Waldkraiburg 4 Aufbauseminare Deutsch München Siemens Stiftung: Pforzheim, Düsseldorf 2 KIKUS-Kursleiter-Weiterbildungen München 32 2 Fortbildungen KIKUS im Alltag für U3-Jährige München 5 Workshops KIKUS digital Ebersberg Siemens Stiftung: Wiesbaden, München, Fröndenberg, Haar 1 Workshop START-Mentoren für KIKUS-Kinder Frankfurt Siemens Stiftung: Frankfurt 1 Workshop KIKUS x 3 Siemens Stiftung: Schwandorf 1 Workshop KIKUS & Experimento 4+ Siemens Stiftung: Waldkraiburg 1 Workshop KIKUS & Experimento 8+ Siemens Stiftung: Waldkraiburg 1 Workshop KIKUS für Kuselbi-Gruppenleiterinnen Neckarsulm

17 Präsentationen Vorträge - Infostände KIKUS Präsentationen Opstapje München Fachakademie für Sozialpädagogik München LMU München DaF-Institut Vorträge Zweisprachige Erziehung Stadtteiltreff FaMoos, siaf e.v., AEV Ausländischer Elternverein e.v. Infostände Didacta Köln dbs Bundesverband der akademischen Sprachtherapeuten Köln Pädagogisches Institut Markt der Möglichkeiten München Münchner Stiftungsfrühling Kindliche Mehrsprachigkeit und ihre Bedeutung für Kinder, Eltern und Fachkräfte Landratsamt Mühldorf, WortSchatz-Projekt München, Gemeinde Gräfelfing, Staatliche Schulberatung München Vorlesen mit KIKUS Siemens AG München

18 Fort- und Weiterbildung der eigenen Mitarbeiterinnen Mitarbeitertreffen mit Input-Referaten Train-the-Trainers (TTT) für Fortbildungsreferentinnen Experimento-Fortbildung durch die Siemens Stiftung Vortrag mit Diskussion zur Sprachförderdiagnostik LiSe-Daz

19 KIKUS Lehr- und Lernmaterialien

20 KIKUS Lehr- und Lernmaterialien Auf der Bildungsmesse Didacta in Köln konnte im Februar eine erweiterte Version von KIKUS digital vorgestellt werden, in der nun auch auf Englisch gearbeitet werden kann. Weitere Anwendervorschläge machen dieses moderne Lernmaterial noch einfacher zu handhaben. Neue Wege werden auch mit der Übertragung der KIKUS Arbeitsblätter ins Arabische beschritten; dabei geht es keineswegs nur um eine Übersetzung; vielmehr müssen die Übungsblätter auch auf die andere Leserichtung und andere sprachliche Ausdrucksformen abgestimmt werden.

21 zkm Sozialmarketing 10 Jahre zkm November 2012

22 zkm Sozialmarketing 10 Jahre zkm November 2012 Am 15. November 2012 war es soweit: Wir feierten unser 10-jährges Vereinsbestehen! Doch wir hatten doppelten Grund zur Freude. Denn KIKUS wurde an diesem Tag als "ausgewählter Ort 2012" der Initiative Deutschland - Land der Ideen ausgezeichnet. Diesen Preis durften wir gemeinsam mit unserem Kooperationspartner Siemens Stiftung entgegen nehmen. Gefeiert wurde mit über 100 Gästen im Café Philoxenos im Evangelischen Migrationszentrum in München. Geladen waren Vertreter aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft... sowie langjährige Freunde und Förderer des Vereins. Frau Dr. Filtzinger und Frau Dr. Garlin begrüßten zum Auftakt die Gäste sehr herzlich. Anschließend überbrachten Stadträtin Jutta Koller in Vertretung des Oberbürgermeisters und Ariane Derks, Geschäftsführerin der Land der Ideen Management GmbH, ihre Grußworte. Die Laudatio hielt Stephan Jugenheimer, Mitglied der Geschäftsleitung der Deutschen Bank. Dann erfolgte die feierliche Pokalübergabe. Im Anschluss gab es von Seiten des KIKUS-Teams eine Rückschau und einen Ausblick mit neuen Ideen aus dem Zaubersack. Dabei wurde die Initiative Köpfe für KIKUS vorgestellt. Langjährige Förderer, die sich auf unterschiedlichste Weise in den vergangenen Jahren für KIKUS und das zkm stark gemacht haben, wurden als Köpfe für KIKUS ausgezeichnet. Darunter sind finanzielle Förderer, aber auch Freunde, die sich schon seit Jahren auf verschiedenen gesellschafts- und bildungspolitischen Ebenen unermüdlich für unsere Ziele Integration, Chancengleichheit und Mehrsprachigkeit aller Kinder einsetzen. Köpfe für KIKUS wurden an diesem Abend: Gabriele Seifferth, Augusto Aguilar, Oliver Blume, Siemens Stiftung, EMZ München, Lichterkette e.v., Michaela Hueber, Karsten Tschauder, Claudia Neumann (Kindergarten Lila Lupi), Marianne Mentzel (Domus e.v.), SZ-Adventskalender, Sternstunden e.v., BuntStiftung, Iris Honikel, Niki und Jorgos Chatziparassidou, Stefan Merkle, Stiftung ANTENNE BAYERN hilft!

23 zkm Sozialmarketing 10 Jahre zkm - KÖPFE für KIKUS

24 zkm Sozialmarketing Neue Freunde: Vispiron Erstkontakt zu Unternehmensgründer Amir Roughani beim Stiftungsfrühling 2013 Preisträger Bayerns Best Spontanspende Weitere Spende aus Firmen-Event Know-How-Spende zum Thema Facebook

25 zkm Sozialmarketing Weitere Spenden erhielt das zkm über das Spendentool bildungsspender sowie Direktspenden über unser neues Online-Spenden-Programm. Zu beiden Spendenmöglichkeiten gelangt man, schnell, bequem und sicher unter Große Spenden für KIKUS Kurse und Einzelförderung konnten verbucht werden vom Sternstunden e.v., dem SZ Adventskalender, von der BuntStiftung und vom Lions Club München Nymphenburg. Hierbei sind insgesamt mehr als Euro für Kinder in Kursen und Einzelförderung zugewiesen worden. Unterstützung erhielten wir auch in Sachen Anlass-Spenden : Bettina Mühlhofer und Helgard Garlin verzichten zugunsten von KIKUS auf Geburtstagsschenke. Insgesamt erhielten wir hieraus 1450 Euro herzlichen Glückwunsch nachträglich. Und herzlichen Dank! Wir danken auch den privaten Spendern Walter Kufeld, Norbert Götz, Elke Heyer & Kundinnen, Sabine Dinsel und natürlich allen, die hier nicht genannt werden können oder wollen.

26 Projekte START-Mentoren für KIKUS-Kinder Projektbeginn: SJ 2011/12 Projektleitung: Eva Kreissl Projektbetreuung: Elina Novajas Pilotphase: 4 Stipendiaten 3 Einrichtungen Fortführung im SJ 2012/13 13 Stipendiaten 8 Einrichtungen

27 Projekte KIKUS & Experimento

28 Projekte KIKUS & Experimento in Waldkraiburg

29 Projekte KIKUS in Kapstadt / Südafrika

30 Projekte KIKUS in Kapstadt / Südafrika Since our initial report (April 2012), KIKUS SA has gone from strength to strength. Due to the generous sponsorship from the SIEMENS Foundation and Chicmamas Hout Bay, the following KIKUS courses have been implemented this year: Kronendal Primary School (Petra Schüler), Disa Primary School (Christina van der Riet), Moravian Primary School (Jo Labouchere), Hout Bay Educare (Jo Labouchere), Angel Starfish Educare Centre (Petra Lug), Independently-funded KIKUS courses were also presented at the following schools: St Martini Pre-Primary School (Lena Acton and Brigitte Bärtschi), Capricorn Primary School (Judy Crowther), Valley Pre-Primary School (Linden Marsh, Mary Barson and Tara Ruck)Deutche Schule Kapstadt (Heidi Ortman) Some of the KIKUS course leaders presented parent information sessions which were very well received. To a large extent, this is due to the fact that KIKUS incorporates the children s home languages and parents seem to appreciate this aspect. Following the parent information sessions, the children were given homework on a regular basis. Homework completion was quite variable and we feel that certain changes may improve the work done at home, e.g. sending necessary stationery home in a clearly marked KIKUS folder will enable the children to do their homework more reliably. Five KIKUS SA meetings were held in KIKUS course leaders have been meeting in Hout Bay to discuss the running of the courses, course content, parent and homework input as well as other practical issues. These meetings seem to have been very well received, since they provide an important support structure for everyone involved in this project. Due to further generous sponsorship by the SIEMENS Foundation, Dr Edgardis Garlin and Annie Janssen visited Cape Town again and they presented both an Advanced and the second Basic KIKUS course during August / September Thanks to the support of Mr Nathan Levendal, both courses were held at the Victor Centre, Kronendal Primary School, Hout Bay.

31 Projekte KIKUS in Kapstadt / Südafrika All of the abovementioned KIKUS course leaders attended the advanced course which focused on reflection on the ongoing KIKUS courses, student monitoring and assessment, KIKUS digital, educational principles and methodology, and a review of criteria for a successful KIKUS language learning course. Following the advanced course, the presenters visited each KIKUS course in Cape Town. Although the KIKUS course leaders felt incredibly nervous, having the KIKUS experts watch their courses, they agreed unanimously that their input following the lesson was very valuable. Some of the course leaders are now in the process of video-recording a KIKUS lesson for certification purposes. The KIKUS basic course was attended by 20 new participants. This course was a resounding success and all the participants seemed inspired by the KIKUS idea. This inspiration will be carried forward into a number of new KIKUS courses planned for We are very excited that in addition to KIKUS English and KIKUS German, we will also be offering KIKUS Xhosa and KIKUS Afrikaans courses next year. These new KIKUS courses are being implemented and developed by the local KIKUS leaders, making use of the KIKUS methods and materials. Feedback from Class Teachers whose learners are attending the KIKUS courses is very positive. The Teachers have seen a good improvement in the language skills and self-confidence of the lucky few learners who are given the opportunity to attend the KIKUS courses. We are looking forward to another successful year in 2013 in which KIKUS SA will grow further. Once again, we wish to express our gratitude to our sponsors the SIEMENS Foundation and Chicmamas Hout Bay - without whose support this project would not be a reality! Petra Schüler and Christina van der Riet (KIKUS SA co-ordinators)

32 Nicht zu vergessen! Aufnahme des Vortrags Vorlesen mit KIKUS in das Standardprogramm des zkm Intensive Arbeit an der Homepage Eintrag bei der Netzkraftbewegung Hoffen auf die Bewilligung einer Stellenfinanzierung durch die LH München; Antragstellung über den Ausländerbeirat Intensivierung des Kontakts zum DaF-Institut, LMU München, Prof. Dr. Riehl Erster KIKUS-Partner in Rumänien Evaluation: KIKUS wird durch das ZNL evaluiert ( ) Beratung/Supervision bilingualer Kindertagesstätten wird häufiger angefragt und wird zu einem Angebot des zkm

33 Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit Und ein noch viel größerer Dank an alle engagierten zkm-mitglieder!