PLANTO und PLANTO ENVIRO-Schmierstoffe

Transkript

1 FUCHS umweltfreundliche Schmierstoffe Innovative Schmierstoffe brauchen erfahrene Beratung Jedem Schmierstoffwechsel sollte eine umfassende Beratung zur entsprechenden Anwendung vorausgehen. Nur so kann das optimale Schmierstoff-System ausge - wählt werden. Unsere erfahrenen Ingenieure geben nicht nur Hinweise zum Einsatz, sondern informieren Sie auch gerne über unser komplettes Schmierstoffsortiment. Ihr Ansprechpartner: PLANTO und -Schmierstoffe Registriert und ausgezeichnet mit dem neuen European Eco-Label (EEL) FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH Friesenheimer Straße Mannheim Telefon: Telefax: zentrale@fuchs-europe.de 08/

2 Eine ökologische Entscheidung für heute und morgen. Das europäische Umweltsiegel, die sog. Euro-Margerite. Ein globales Ziel. Umweltschutz Nachhaltigkeit ist in den letzten Jahren zu einem oft gebrauchten Schlagwort geworden. Trotzdem gelangt die Einsicht in die Endlichkeit vieler Ressourcen und in die Folgen des Schmierstoffeinsatzes nur langsam in unser Bewusstsein. Nachwachsende Rohstoffe bieten die Kombination von Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit. Zum Beispiel sind aus pflanzlichen Ölen hergestellte, sogenannte biogene Schmierstoffe weitgehend CO 2 -neutral, biologisch schnell abbaubar und damit umweltverträglicher als ihre fossilen Konkurrenten. Aufgrund des wachsenden Bewusstseins über die Wichtigkeit des Umweltschutzes erkennen immer mehr Verbraucher, dass sie sich aktiv am Schutz von Um- und Nachwelt beteiligen können, indem sie Produkte benutzen, die die Umwelt so gering als möglich verschmutzen oder schädigen. Die Bedeutung des europäischen Umweltsiegels EEL (European Eco-Label). Das EEL ist das offizielle Umweltsiegel der Europäischen Kommission. Mit der Euro-Margerite werden dem Verbraucher einfache und zuverlässige Hinweise auf gute umweltfreundliche Qualität gegeben. Alle mit der Blume gekennzeichneten Produkte sind von unabhängigen Stellen auf die Einhaltung strenger ökologischer und gebrauchstauglichkeitsbezogener Kriterien geprüft worden. Die mit EEL ausgezeichneten Produkte belasten Luft, Wasser, Erdreich und menschliche Gesundheit geringer als marktübliche Produkte. Durch EEL gekennzeichnete Produkte sind kosteneffektiv im Vergleich zu herkömmlichen oder vergleichbaren Produkten. Oft kann im Gebrauch ein Mehrwert erzielt werden. Die Ziele des europäischen Umweltsiegels EEL (European Eco-Label). Das europäische Umweltsiegel gemäß der EU-Richtlinie 2005/360/EC wurde erstellt mit den besonderen Zielsetzungen: Reduzierung der Verschmutzung von Wasser und Erde Reduzierung von CO 2 -Emissionen Die neue FUCHS Produktpalette unterstützt Sie bei der Auswahl des richtigen Schmierstoffs für Ihre tägliche Arbeit. FUCHS Schmierstoffe sind mit dem European Eco-Label (gemäß EU-Richtlinie 2005/360/EC) ausgezeichnet, was man am EEL-Umweltsiegel Euro- Margerite erkennen kann. Viele FUCHS PLANTO Schmierstoffe wurden bereits mit dem Blauen Umweltengel ausgezeichnet. Mit Hilfe der beiden Kennzeichnungen, der Euro-Margerite und dem Blauen Engel, kann die hohe Qualität der biologisch abbaubaren Schmierstoffe von FUCHS sehr leicht erkannt werden. PLANTO und echte biogene Schmierstoffe. Die neuen Produkte aus der Reihe sind biogene Schmierstoffe. Allgemein konnten bisher die sogenannten Bioschmierstoffe auch aus Erdölprodukten hergestellt werden (z.b. Gruppe HEPR-gemäß ISO ). Biogene Schmierstoffe hingegen enthalten einen sehr hohen Anteil an nachwachsenden Rohstoffen. Damit stellen sie eine Weiterentwicklung der Bioschmierstoffe dar: Neben der Umweltverträglichkeit in der Anwendung wird hier auch die Rohstoffherkunft berücksichtigt. Der Kohlenstoff-Gehalt aus nachwachsenden Rohstoffen beträgt bei Hydraulikfluiden der -Reihe zum Beispiel mehr als 50 %; bei Sägekettenölen mehr als 70 %, bei Zweitakt-Ölen wiederum mehr als 50 %. Unsere biogenen Schmierstoffe sind auf Basis synthetischer Ester aufgebaut: Das heißt, die natürlichen Öle werden durch chemische Modifikationen stabilisiert, sodass die Fertigprodukte die geforderte technische Leistungsfähigkeit erreichen und übertreffen. Darüber hinaus haben wir bei der Entwicklung unserer biogenen Schmierstoffe besondere Anforderungen an die Umweltschonung und die Umweltverträglichkeit berücksichtigt: Die -Produkte sind frei von Stoffen, die eine Gefahr für Umwelt und menschliche Gesundheit darstellen (gemäß EU-Richtlinie 1999/45/EC) beinhalten keine organischen Halogen- oder Nitritverbindungen weisen sehr geringe aquatische Toxizität auf (Schädigung von Wasserorganismen) sind biologisch schnell abbaubar > 60 % gemäß OECD 301 werden weitgehend CO 2 -neutral hergestellt, senken auch in der Anwendung die CO 2 -Emissionen erfüllen bzw. übertreffen die hohen technischen Anforderungen gemäß ISO bzw. sind Fit for use sind ausgezeichnet durch geringfügige Schädigung von Wasser und Boden bei der Anwendung verringerte CO 2 -Emissionen Einige Typen der ENVIRO-Reihe sind als nicht-wassergefährdend gemäß der deutschen Verwaltungsvorschrift wassergefährdende Stoffe (VwVwS) eingestuft.

3 FUCHS Geschichte ökologischer Aktivitäten. PLANTO TWIN: biologisch schnell abbaubares 2-Takt-Motorenöl für Außenborder PLANTOTAC: biologisch abbaubares Sägekettenöl auf Basis nativer Grundöle PLANTO HYD N: biologisch schnell abbaubares auf Basis nativer Grundöle PLANTO Schalungsöl: Schalungsöl auf Basis nativer Grundöle Blauer Engel für PLANTOTAC N PLANTOCUT & PLANTOFORM: emissionsarme Schneidund Härteöle N: e auf Basis nativer Grundöle Blauer Engel für PLANTO Schalungsöl PLANTOMOT: weltweit erstes biologisch abbaubares Motorenöl S e auf Basis synthetischer Grundöle PLANTOGEAR: biologisch abbaubares Industriegetriebeöl Blauer Engel für biologisch abbaubare e PLANTO HYD erteilt PLANTO HYD S NWG: nicht wassergefährdendes, synthetisches Biologisch abbaubares Multifunktionsöl vom Typ STOU GEARMASTER ECO: biologisch schnell abbaubares Hochleistungsgetriebeöl auf Basis synthetischer Ester für Windkraftanlagen PLANTO Enviro biologisch abbaubare Hydraulik-, 2-Takt- und Sägekettenöle gemäß europäischem Umweltzeichen (EEL 2005/360/EG) /2009 Den Traum von umweltfreundlichen Schmierstoffen haben schon manche geträumt. Dabei war FUCHS einer der ersten, der mit biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen in den 70er Jahren auf den Markt kam und seit diesem Zeitpunkt intensiv in die Forschung und Weiterentwicklung dieser Schmierstoffe investiert. Denn das ist sicher: das Produkt alleine reicht nicht aus. Der Anwender braucht kompetente Beratung: bei der Auswahl des richtigen Produktes, bei der Umstellung auf biologisch schnell abbaubare Schmierstoffe und beim Einsatz. Und dieses Wissen an Ihrer Seite zahlt sich für Sie aus. Tag für Tag aufs Neue. Der Lohn: ein weltweit einmaliges Knowhow und unbezahlbare Einsatzerfahrungen.

4 e, 2T-Motorenöl, Sägekettenöl. Motoren- und, e. HYD 46 S Beschreibung: HYD 46 S ist ein umweltschonendes biologisch schnell abbaubares Hochleistungshydraulikfluid auf Basis synthetischer Ester (Typ HEES, gem. ISO 15380). HYD 46 S wurde speziell für den mobilen Einsatz in Land-, Forst- und Baumaschinen entwickelt für die Hydraulikfluide gem. ISO empfohlen werden. Aufgrund seiner Einstufung als nicht Wasser gefährdend (gem. deutschem WHG/WGK Konzept) ist HYD 46 S optimal für den Einsatz in allen umweltsensiblen Bereichen, wie z.b. Wasserschutzgebiete geeignet. HYD 46 S ist eine umweltschonende Alternative zum Einsatz von mineralölbasischen en. Anwendung: HYD 46 S garantiert seine beste Leistungsfähigkeit im Temperaturbereich von -35 C bis +90 C. Bei der Umstellung auf HYD 46 S sind die Umstellungsrichtlinien gemäß ISO zu beachten. Freigaben/Spezifikationen: ISO 15380: Typ HEES, DIN : ISO VG 46, EEL 2005/360 / EG HYD 46 HVI Beschreibung: HYD 46 HVI ist ein umweltschonendes, biologisch schnell abbaubares höchster Performance. Es kann universell in allen Hydraulikanlagen auch unter höchster Belastung eingesetzt werden. HYD 46 HVI übertrifft die Anforderungen gemäß ISO und ist mit dem europäischen Umweltzeichen (EEL, Margerite) ausgezeichnet. HYD 46 HVI ist mit allen üblicherweise in der Hydraulik vorkommenden Werkstoffen verträglich und kann anwendungsbezogen als Alternative für mineralölbasische und synthetische e verwendet werden. Anwendung: HYD 46 HVI ist hervorragend geeignet für alle Anwendungen in mobilen und stationären Hydraulikanlagen, für die der Einsatz eines biologisch schnell abbaubaren es gemäß ISO 15380, HEES, empfohlen wird, insbesondere, wenn durch Leckagen eine Umweltgefährdung des Bodens, Grundwassers oder Oberflächenwassers besteht (Bau-, Wasser-, Land-, Forstwirtschaft) und e mit höchsten Ansprüchen an Temperatur- und Alterungsbeständigkeit sowie Werkstoffverträglichkeit benötigt werden. Bei der Umstellung auf HYD 46 HVI sind die Umstellungsrichtlinien gemäß ISO zu beachten. Freigaben/Spezifikationen: ISO 15380: HEES, EEL 2005/360/EG 2T Beschreibung: 2T ist ein biologisch schnell abbaubares Hochleistungs-2-Takt Motorenöl für den Einsatz in allen luftgekühlten 2-Takt Motoren angetriebenen Geräten die üblicherweise in der Forstwirtschaft, in Baumschulen, dem Landschafts- und Gartenbau usw. Verwendung finden. Anwendung: 2T kann entweder mit Kraftstoff vorgemischt oder in Autolube Systemen eingesetzt werden. Eine Spülung des jeweiligen Tanks ist nicht erforderlich. 2T ist leicht mit Kraftstoff mischbar. Freigaben/Spezifikationen: EEL 2005/350 / EG FUCHS Empfehlung: Alle luftgekühlten 2-Takt Motoren, JASO FC, ISO EGD TAC 150 Beschreibung: TAC 150 ist ein schnell biologisch abbaubares, hochviskoses und stark haftendes Sägekettenschmieröl auf Basis nachwachsender Rohstoffe. TAC 150 wurde speziell für alle druckgeschmierten Sägeketten, die unter härtesten Bedingungen in umweltsensiblen Bereichen, wie Wasserschutzgebiete, Forst, Baumschulen etc. eingesetzt werden entwickelt. TAC 150 kann ebenfalls in allen anderen Gebieten eingesetzt werden, die ein exzellentes Kettenschmieröl erforderlich machen. Anwendung: TAC 150 kann als Kettenschmieröl in allen größeren Kettensägen oder Holzerntemaschinen eingesetzt werden. TAC 150 ist mischbar mit anderen Markenkettenölen. Die volle Leistungsfähigkeit entfaltet TAC 150 jedoch nur in unvermischtem Zustand. TAC 150 ist einfach in der Anwendung: Eine Spülung des Kettenöltanks ist nicht erforderlich. Freigaben/Spezifikationen: EEL 2005/360 / EG PLANTOMOT 5W-40 Beschreibung: Intakte Lebensräume für den Menschen erhalten heißt, ein miteinander von moderner Technik und Umwelt ermöglichen. PLANTOMOT beweist, dass sich Höchstleistung und Bewahrung unserer Umwelt nicht ausschließen, im Gegenteil, innovative Produkte tragen zu einer Entlastung der Natur bei, beim Einsatz von PLANTOMOT in: umweltrelevanten Gebieten, Wasserschutzzonen und Ballungsräumen. Anwendung: Für den Einsatz in Arbeitsmaschinen und Nutzfahrzeugen, wie z.b. Baumaschinen, Omnibussen, Forstgeräten und landwirtschaftlichen Geräten oder Pistenpflegegeräten sowie PKWs. Im Dieselkraftstoff- bzw. Heizölbetrieb können Motoren unabhängig von deren Laufleistung auf PLANTOMOT ohne Spülen umgestellt werden. Freigaben/Spezifikationen: FUCHS Empfehlung: ACEA E3/B3, API CG-4, KUBOTA, SISU, ZETOR PLANTO HYTRAC PLUS Beschreibung: PLANTO HYTRAC PLUS ist die umweltschonende Alternative zu herkömmlichen Getriebe- und Getriebe-/ en (Typ UTTO) auf Mineralölbasis. PLANTO HYTRAC PLUS ist biologisch abbaubar und nicht wasserlöslich. PLANTO HYTRAC PLUS verbleibt bei Leckagen bzw. Ölverlusten weitgehend in den oberen Erdschichten und wird dort biologisch abgebaut. Anwendung: PLANTO HYTRAC PLUS wird eingesetzt in Schaltgetrieben und Getriebe- /Hydrauliksystemen mit und ohne integrierten Ölbad- Bremsen. Aggregate die mit Automatikgetriebeölen zu befüllen sind dürfen nicht mit PLANTO HYTRAC PLUS befüllt werden. Bei der Umstellung von Mineralölbasischen Ölen auf PLANTO HYTRAC PLUS sind i.d.r. keine anderen Filterelemente bzw. Dichtungsmaterialien erforderlich. Dies ist jedoch im Einzelfall zu prüfen. Eine Spülung der Aggregate ist sinnvoll aber nicht zwingend erforderlich. PLANTO HYTRAC PLUS kann jedoch nur in unvermischtem Zustand seine volle Leistungsfähigkeit garantieren. ACHTUNG: Aufgrund der sehr hohen Reinigungskraft der Grundöle sind nach der Ölumstellung die Filterelemente nach ca. 50 Bh zu überprüfen und ggf. zu ersetzen. Evtl. sind mehrere Filterwechsel erforderlich. Weiterhin sind Einkomponenten-Reparaturlacke nicht mit PLANTO HYTRAC PLUS kompatibel. Der Kontakt ist zu vermeiden. Freigaben/Spezifikationen: SAE J300:10W-30, SAE J306:80, API GL 4 FUCHS Empfehlung: JOHN DEERE, MASSEY FERGUSON, SAME DEUTZ-FAHR, NEW HOLLAND (FIAT/FORD), CASE (CNH) 2 N auch in NLGI 1 verfügbar Beschreibung: 2 N ist ein biologisch schnell abbaubares auf Basis von nativem Rapsöl und einer Calcium-12- Hydroxystearatseife. 2 N ist wasserbeständig, schützt vor Korrosion, hat ein sehr gutes Haftvermögen und bietet einen guten Verschleißschutz. Anwendung: Abschmierfett für Schleusentore, Kläranlagen, Garagentore, Ketten- und Landwirtschaftsfahrzeuge (nicht für Radnaben oder Heißwasserpumpen geeignet). Freigaben/Spezifikationen: KX 2 C-20, ISO-L-XBAEA 2 2 S auch in Spraydosen als PLANTO MULTISPRAY S und in NLGI 1 verfügbar Beschreibung: 2 S ist ein biologisch schnell abbaubares auf Basis synthetischer Ester und einer Lithium-Calciumseife. 2 S ist wasserbeständig, schützt vor Korrosion und Verschleiß und ist in Zentralschmieranlagen gut förderbar. 2 S enthält außerdem EP-Zusätze zur Verbesserung der Druckaufnahmefähigkeit des Schmierfilms. Anwendung: Zur Schmierung von Wälz- und Gleitlagern, auch in Radnaben, geeignet. Gleitlagerschmierung von Wasserturbinen. Freigaben/Spezifikationen: KPE 2 K-40, ISO-L-XDCEB 2, MAN 283 Li-P 2-B, Bundeswehr-Code GY 3095 FUCHS Empfehlung: Zum Einsatz in Zentralschmieranlagen von: WILLY VOGEL, LINCOLN 2 FS Beschreibung: 2 FS ist ein biologisch schnell abbaubares auf Basis synthetischer Ester und einer Lithium-Calciumseife. 2 FS ist wasserbeständig, haftet gut, schützt vor Korrosion und Verschleiß und verfügt durch seine ausgewählten Festschmierstoffe über Notlaufeigenschaften. Anwendung: Zur Schmierung hochbelasteter Wälz- und Gleitlager aller Art, z. B. beim Betrieb von Zentralschmieranlagen in Nutzfahrzeugen sowie Bau- und Landmaschinen. Außerdem zum Einsatz im Mischreibungsgebiet und bei niedrigen Gleitgeschwindigkeiten. Freigaben/Spezifikationen: KPFE 2 K-30, ISO-L-XCCEB S Beschreibung: 000 S ist ein biologisch schnell abbaubares Fließfett auf Basis synthetischer Ester und einer Lithium-Calciumseife. 000 S ist wasserbeständig, schützt vor Korrosion und Verschleiß, ist oxidationsbeständig und in Zentralschmieranlagen gut förderbar. 000 S enthält außerdem EP-Zusätze zur Verbesserung der Druckaufnahmefähigkeit des Schmierfilms. Anwendung: Zur Schmierung von Wälz- und Gleitlagern von Werkzeugmaschinen, Nutzfahrzeugen und Baumaschinen, die über Zentralschmieranlagen versorgte werden. Kann auch in niedrig bis mittelbelasteten Getrieben und Getriebemotoren verwendet werden. Freigaben/Spezifikationen: GPE 00/000 K-40, ISO-L-XDCEB 00/000, MAN TUC 533/92 FUCHS Empfehlung: WILLY VOGEL Zentralschmieranlagen für NFZ Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 08/2009 Alle Angaben entsprechen nach bestem Wissen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. Stand 08/2009

5 Produkte für Transport, Bau, Kommunalfahrzeuge, Kläranlagen. Anwendungen Produkte Nahezu alle Fahrzeuge operieren in irgendeiner Art und Weise in der freien Natur. Dabei führen die Maschinen alle erdenklichen Betriebsmittel mit an Bord. Dies sind beispielsweise Kraftstoff, Motorenöl, e, e und Frostschutzmittel usw., die im Falle einer Leckage oder eines Unfalles eine nicht unerhebliche Gefahr für uns und unsere Umwelt darstellen. Besonderes Augenmerk gilt dabei Offroadfahrzeugen (also Bagger, Radlader usw.), arbeiten diese doch direkt im Erdreich und führen hierfür die größten Volumina an Kraft- und Schmierstoffen mit sich und haben deshalb das größte Gefahrenpotenzial hinsichtlich eines Ölunfalles. Erntemaschinen Baumaschinen Transport- und Kommunalfahrzeuge Grabenreinigungsgeräte Kläranlagen Motoröl HYD 46 S HYD 46 HVI PLANTOMOT 5W-40 PLANTO HYTRAC PLUS (mobil) PLANTO GEAR S (stationär) 2 N 2 S 2 FS 000 S

6 Produkte für Land- und Forstwirtschaft. Anwendungen Produkte Schmierstoffe werden bei der Waldarbeit, Pistenpflege und Feldbestellung etc. benötigt, da die moderne Nutzung äußerst sensibler Ökosysteme von Wald, Feld und alpiner Grünflächen längst einer wirtschaftlichen Betrachtung stand halten muss. Sägekettenschmierstoffe sind sog. Verlustschmierstoffe die, nach dem Stand der Technik, bei Ihrer Anwendung in die Umwelt gelangen und dort verbleiben! Bei jährlich 30 Mio. m³ Holzeinschlag und einem Ölverbrauch von ca. 0,18 kg/m³ verbringt der europäische Holzeinschlag mehr als 5000 to Kettenöl in die Wälder; Jahr für Jahr! Ähnliches gilt für Zweitaktöle, die sowohl für Kettensägen als auch Motorschlitten etc. eingesetzt werden. Auch diese Schmierstoffe gehen bei Ihrer Anwendung in die Umwelt verloren. In beiden Fällen verbleiben viele Millionen kg Schmierstoffe in einem unserer sensibelsten Ökosysteme. FUCHS setzt auf Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit und hat deshalb ein Bio-Sägekettenöl und ein 2-Takt Motorenöl entwickelt, die den besonderen Anforderungen des EEL genügen. Waldbearbeitung Bodenbearbeitung Landwirtschaft Kettensägen, Landschaftsbau 2-Takt Öl Sägekettenöl Motoröl HYD 46 S HYD 46 HVI 2T TAC 150 PLANTOMOT 5W-40 PLANTO HYTRAC PLUS (mobil) PLANTO GEAR S (stationär) Haftöl PLANTOTAC HV 2 N 2 S 2 FS 000 S

7 Produkte für den Einsatz in Gebirgsregionen. Anwendungen Produkte Der Hauptaspekt für den kommerziellen Einsatz in Gebirgsregionen ist die Erhaltung einer unverletzten und sauberen Umwelt. FUCHS bietet eine spezielle Auswahl von biologisch abbaubaren Schmierstoffen, die die Anforderungen des Umweltschutzes erfüllen aber auch den Anspruch an die bestmögliche Schmierung von Geräten in Gebirgsregionen, wie z. B. Pistenraupen, Schneekanonen, Skilifte, Schneemobile usw., erfüllen. Die Produktpalette beinhaltet auch umweltfreundliche Motoren-, Getriebe und e sowie e. Pistenpräparation Skilifte Schneemobile Schneekanonen 2-Takt Öl HYD 46 S HYD 46 HVI 2T Motoröl PLANTOMOT 5W-40 2 S 000 S

8 Produkte für die Energie- und Wasserwirtschaft. Anwendungen Produkte Wasser ist das wichtigste Grundnahrungsmittel, das oft aus Grundwasser oder Flüssen gewonnen wird. Die Verschmutzung dieser wichtigen Reservoire wird fast ausschließlich durch Wasserfahrzeuge verursacht, z. B. durch Propeller-Fette, Ketten- oder Seilschmierstoffe, 2-Taktöle und vielem mehr. FUCHS bietet eine Produktreihe an Bio-Schmierstoffen, die speziell auf die Bedürfnisse dieser Anwendungen angepasst sind. Fischerei Gewässernavigation Segel- und Motorboote HYD 46 S HYD 46 HVI Erneuerbare Energien wie die Windkraft und biologisch schnell abbaubare Schmierstoffe haben den gleichen Hintergrund: Schonung der Umwelt und der Ressourcen. FUCHS Bio-Schmierstoffe beweisen in Windanlagen mit höchsten Anforderungen an den Schmierstoff ihre hervorragende Eignung. Schleusen Bohrinseln Trockendock Windenergie 2-Takt Öl Sägekettenöl Motoröl 2T TAC 150 PLANTOMOT 5W-40 PLANTO HYTRAC PLUS (mobil) PLANTO GEAR S (stationär) GEARMASTER ECO (stationär) 2 S 2 FS