Conjoncture dans la Grande Région. Konjunktur in der Großregion. Grande Région Sarre Lor Lux Rhénanie-Palatinat Wallonie

Transkript

1 Q Conjoncture dans la Sarre Lor Lux Rhénanie-Palatinat Konjunktur in der Großregion Großregion Saar Lor Lux Rheinland-Pfalz n Q3 Édité par les offices statistiques de la Herausgegeben von den Statistischen Ämtern der Großregion STATISTIQUES GRANDE RÉGION STATISTIK GROSSREGION

2 Sommaire Vue d ensemble... 4 Points principaux... 4 Évolution des indicateurs... 7 Indicateurs conjoncturels dans la Produit intérieur brut Exportations de marchandises Importations de marchandises Prix à la consommation Industrie manufacturière Construction Commerce de détail Hébergement et restauration Emploi salarié Chômeurs Offres d emploi enregistrées Emploi intérimaire Indicateurs structurels dans la Population Produit intérieur brut Secteurs économiques Marché du travail Glossaire Indicateurs conjoncturels Q2/2017

3 Inhaltsverzeichnis Überblick... 4 Kernaussagen... 4 Entwicklung der Indikatoren... 7 Indikatoren zur konjunkturellen Entwicklung der Großregion Bruttoinlandsprodukt Warenexporte Warenimporte Verbraucherpreise Verarbeitendes Gewerbe Baugewerbe Einzelhandel Gastgewerbe Arbeitnehmer/-innen Arbeitslose Gemeldete Stellen Zeitarbeit Indikatoren zur strukturellen Entwicklung der Großregion Bevölkerung Bruttoinlandsprodukt Wirtschaftsbereiche Arbeitsmarkt Glossar Konjunkturindikatoren Q2/2017 3

4 Vue d ensemble Points principaux Saarland Le marché du travail en Sarre a continué de se redresser au deuxième trimestre Le nombre de chômeurs, comparé à l année précédente, a diminué de 8,1%. Dans le même temps, l emploi assujetti à l assurance sociale a augmenté de 1,5% à personnes. Près de 3,4 millions de tonnes d acier brut ont été produites dans l industrie sidérurgique de la Sarre au premier semestre 2017, soit 5,5% de plus que durant la même période de l année dernière. De plus, 2,37 millions de tonnes de fonte brute et 1,86 million de tonnes de produits en acier laminé ont été produites. Au deuxième trimestre 2017, l hébergement sarrois (hôtels, maisons d hôtes, auberges de jeunesse, etc.) a accueilli clients, soit 7,4% de plus qu au même trimestre de l année précédente. Ces derniers ont réservé plus de nuitées. Nouveau changement de tendance pour l emploi salarié qui rebondit en ce deuxième trimestre 2017 (+0,1% par rapport au premier trimestre). Sur l année passée, l emploi salarié reste bien orienté (+0,5%). Le nombre de demandeurs d emploi inscrits en catégorie A, B et C augmente quant à lui toujours significativement (+1,1% sur le dernier trimestre et +3,2% sur l année). L emploi intérimaire soutient l emploi et rebondit ce trimestre après un début d année compliqué (+2% contre 4% le trimestre précédent, les données ayant été révisées). L embellie aura été de courte durée pour les exportations, puisque celles-ci sont de nouveau en repli de 4,2 % à 4,3 milliards d euros. L emploi salarié progresse toujours à un rythme élevé comparé aux années post-crise (+3.4% au 2ème trimestre 2017), mais l accélération entamée depuis le début de 2013 semble s estomper lentement. Les premières estimations pour le mois de juillet font même signe d un ralentissement sur la mi-2017, en ligne avec la stabilisation du chômage observée sur les mois d été. Au 2ème trimestre 2017, le PIB a progressé de 0.6% sur un trimestre (+2.2% sur un an). Ce mouvement a principalement été porté par les activités financières, les services d information et communication ainsi que le secteur de la construction. Les données de comptes nationaux ont par ailleurs été révisées suite à l implémentation d informations disponibles sur une base annuelle. La croissance économique se voit ramenée à 2.9% en 2015 et 3.1% en 2016 (contre resp. 4% et 4.2% auparavant). Rheinland-Pfalz Poursuite du développement positif du marché de travail : le nombre de salariés augmente de 2% par rapport à l année précédente, le nombre de postes vacants augmente de 6.1%. Le chômage diminue de 3.1%. Par rapport au deuxième trimestre de l année précédente, le chiffre d affaires des secteurs est en hausse : commerce de détail +4.4%, industrie manufacturière +5.3%, Horeca + 5.8% et la construction affiche même un taux de croissance à deux chiffres +16%. La valeur des importations s accroît fortement de 18% (les exportations de +1.2%). Le niveau des prix avec une croissance de 1.7% reste en dessous du seuil de référence de la BCE, la croissance de l économie (PIB) s établit à 2.4%. L évolution du nombre de postes de travail en 2016 montre que la reprise économique, bien que toujours moins rapide qu avant la crise de 2008, est particulièrement porteuse d emploi. Le nombre de demandeurs d emploi poursuit encore sa baisse à un an d écart au deuxième trimestre de l année 2017 indiquant que l amélioration sensible du marché du travail est aujourd hui toujours d actualité. Dans un contexte international devenu plus porteur, le net redressement de l industrie wallonne par rapport à la période du début de 2016 s est confirmé au premier trimestre de 2017 et s est poursuivi au deuxième trimestre, à la fois en termes de chiffre d affaires et d exportations de marchandises. Les évolutions du chiffre d affaires dans les services et la construction sont également positives. Depuis le début de l année 2017, la croissance des ventes est donc généralisée à l ensemble des principaux secteurs économiques. Dans un climat de confiance élevée, tant pour les consommateurs que les chefs d entreprises, ces évolutions témoignent de la consolidation de la reprise économique en. 4 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

5 Überblick Kernaussagen Saarland Der saarländische Arbeitsmarkt hat sich im zweiten Quartal 2017 weiter erholt. Die Zahl der Arbeitslosen ist bis gesunken 1,5% auf Arbeitskräfte zugenommen. Fast 3,4 Mio. Tonnen Rohstahl wurden im ersten Halbjahr 2017 in der saarländischen Eisen- und Stahlindustrie produziert. Das waren 5,5 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Hinzu kommen 2,37 Mio. Tonnen Roheisen und 1,86 Mio. Tonnen Walzstahlfertigerzeugnisse. Im zweiten Quartal 2017 haben die saarländischen Beherbergungsbetriebe (Hotels, Pensionen, Jugendherbergen usw.) Gäste aufgenommen. Das waren 7,4 Prozent mehr als im gleichen Vorjahresquartal. Sie buchten mehr als Übernachtungen. Ein erneuter Richtungswechsel prägt die Beschäftigung, die sich im zweiten Quartal 2017 wieder erholt (+0,1% gegenüber dem ersten Quartal). Im Vergleich zum Vorjahr bleibt die Beschäftigung stabil (+0,5%). Die Zahl der Arbeitslosen der Kategorien A, B und C steigt weiter deutlich (+1,1% gegenüber dem letzten Quartal und +3,2% aufs Jahr gerechnet). Die Zeitarbeit stützt den Arbeitsmarkt und belebt sich in diesem Quartal nach einem schwierigen Jahresbeginn (+2% gegenüber 4% im Vorquartal, bei revidierten Daten). Der Export bleibt nur kurzfristig im Aufwind, da die Ausfuhren um 4,2% auf 4,3 Mrd. zurückgehen. Die Beschäftigung nimmt gegenüber den Jahren nach der Krise weiter kräftig zu (+ 3,4% im zweiten Quartal 2017), aber der Auftrieb seit Anfang 2013 scheint nun langsam nachzulassen. Die ersten Schätzungen für den Monat Juli deuten sogar auf eine Verlangsamung Mitte 2017 hin, was mit der Stabilisierung der Arbeitslosigkeit in den Sommermonaten einhergeht. Im zweiten Quartal 2017 wuchs das BIP um 0,6% gegenüber dem Vorquartal (+ 2,2% übers Jahr gerechnet). Diese Entwicklung wurde hauptsächlich vom Finanzsektor, der Informations- und Kommunikationstechnik und dem Baugewerbe getragen. Die Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wurden nach Einarbeitung der verfügbaren Jahresergebnisse revidiert. Demnach wurde das Wirtschaftswachstum für 2015 auf 2,9% und für 2016 auf 3,1% korrigiert (gegenüber 4% bzw. 4,2% zuvor). Rheinland-Pfalz Weiterhin positive Entwicklung des Arbeitsmarktes: Die Zahl der Arbeitnehmer steigt im Vorjahresvergleich um 2%, die Zahl der gemeldeten Stellen um 6,1%. Die Arbeitslosigkeit verringert sich um 3,1%. Im Vergleich zum zweiten Quartal des Vorjahres setzt die Wirtschaft mehr um: Einzelhandel +4,4%, Verarbeitendes Gewerbe +5,3%, Gastgewerbe +5,8% und das Baugewerbe sogar zweistellig +16%. Der Wert der Importe legt sehr kräftig um 18% zu (Exporte +1,2%). Das Preisniveau bleibt mit einem Anstieg um 1,7% unterhalb der EZB-Zielmarke, die Wirtschaft (BIP) wächst um 2,4%. Die Entwicklung der Zahl der Arbeitsplätze im Jahr 2016 zeigt, dass die wirtschaftliche Erholung zwar noch nicht so rasant ist wie vor der Krise von 2008, aber den Arbeitsmarkt bereits stark unterstützt. Die Zahl der Arbeitsuchenden ist im zweiten Quartal 2017 gegenüber dem Vorjahr erneut gesunken, was darauf hindeutet, dass die deutliche Verbesserung des Arbeitsmarktes weiter anhält. Gegenüber dem Jahresanfang 2016 hat sich die starke Erholung der wallonischen Industrie in einem lebhafteren internationalen Umfeld im ersten Quartal 2017 bestätigt und im zweiten Quartal fortgesetzt, sowohl bei den Umsätzen als auch beim Warenexport. Auch bei den Dienstleistungen und im Baugewerbe ist die Umsatzentwicklung positiv. Seit Anfang 2017 haben sich somit die Verkaufszahlen in allen wichtigen Wirtschaftsbereichen verbessert. In einem Geschäftsklima mit hohem Vertrauen sowohl für die Verbraucher als auch für die Unternehmer bestätigen diese Entwicklungen die Konsolidierung der wirtschaftlichen Erholung in n. Konjunkturindikatoren Q2/2017 5

6 Notes Hinweise Symboles Zeichenerklärung Pas de données disponibles Keine Daten vorhanden... Données pas encore disponibles Daten fallen später an Sources Quellen Si aucune autre source de donnée n est mentionnée, cela signifie que les données proviennent de l office statistique de la région considérée. Sofern keine andere Quelle angegeben ist, handelt es sich um Daten der jeweiligen Statistischen Ämter. 6 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

7 Vue d ensemble Évolution des indicateurs Überblick Entwicklung der Indikatoren T 0 Évolution des indicateurs conjoncturels Entwicklung der Konjunkturindikatoren Indicateur Indikator Période Zeitraum Saarland Rheinland- Pfalz Variation en % Veränderung in % Produit intérieur brut Bruttoinlandsprodukt Exportations Exporte Importations Importe ,0 3,1 1,5 1,0 Q Q ,3-4,2 1,2 1,2 5,6 Q Q ,1 5,4 6,6 18,3 5,7 Prix à la consommation 1 Q Q ,6 1,4 1,7 1,7 1,9 Verbraucherpreise 1 Industrie manufacturière Verarbeitendes Gewerbe Chiffre d'affaires Umsatz Q Q ,3 0,4 5,3 8,4 Construction Baugewerbe Chiffre d'affaires Umsatz Q Q ,2 16,0 5,0 Commerce de détail Einzelhandel Chiffre d'affaires Umsatz Q Q ,7 4,4 4,4 2,9 Hébergement et restauration Gastgewerbe Chiffre d'affaires Umsatz Q Q ,0 5,6 5,8 6,4 Emploi salarié (lieu de travail) Arbeitnehmer/-innen (Arbeitsort) Chômeurs Arbeitslose Offres d'emploi enregistrées Gemeldete Stellen Emploi intérimaire Zeitarbeit Q Q ,5 0,5 3,4 2,0... Q Q ,2 0,1 0,9 0,3 Q Q ,1 3,2-5,0-3,1-4,2 Q Q ,9 1,1-1,2-1,5 Q Q ,5 16,5 9,4 6,1 38,6 Q Q ,2 7,9-1,0 4,5 Q Q ,4 11,4 6,4 3,3... Q Q ,4 2,0 1,6-0,9 Augmentation Anstieg Diminution Rückgang Pas de changement Keine Veränderung Amélioration Verbesserung Détérioration Verschlechterung Konjunkturindikatoren Q2/2017 7

8

9 Indicateurs conjoncturels Konjunkturindikatoren

10 Indicateurs conjoncturels Produit intérieur brut 1 G 1.1 PIB en volume évolution à moyen terme BIP preisbereinigt mittelfristige Entwicklung Variation par rapport à l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem Vorjahr in % Saarland Rheinland-Pfalz 1 5,8 3,7 2,5 2,9 3,1 3,1 1,7 0,0 0,1 0,6 1,1 1,5 1,5 1,4 0,9 1,0-0,4-0,2-0,6-0,8-1,3-2,1-1,9 '12 '13 '14 '15 '16 '12 '13 '14 '15 '16 '12 '13 '14 '15 '16 '12 '13 '14 '15 '16 '12 '13 '14 '15 '16 Jahr / année 1) 2016 estimation. / 2016 Schätzung. G 1.2 PIB en volume évolution à long terme BIP preisbereinigt langfristige Entwicklung Indice : 2006=100 Messzahl: 2006= Saarland Rheinland-Pfalz ¹ 1) 2016 estimation. / 2016 Schätzung. 10 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

11 Konjunkturindikatoren 1 Bruttoinlandsprodukt T 1.1 PIB en volume évolution à moyen et à long terme BIP preisbereinigt mittel- und langfristige Entwicklung Année Jahr Saarland Rheinland-Pfalz 1 Variation par rapport à l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem Vorjahr in % ,6 1,6 2,5 3,3 0, ,3-1,9-0,4 1,1-0, ,1 0,1 3,7-0,2-0, ,5 0,6 5,8 1,5 1, ,7 2,9 3,1 0, ,0 3,1 1,5 1,0 Variation au cours des 10 dernières années en % Veränderung 10-Jahres-Vergleich in % ,1-4,3 27,8 14,4 12, ,4-6,3 30,4 13,2 10, ,6 30,0 16,7 9, ,7 27,4 14,5 8,1 1) 2016 estimation. / 2016 Schätzung. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Comptes nationaux/régionaux (SEC 2010); données en volume aux prix de l'année précédente chainés, base / Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen (ESVG 2010); preisbereinigt, verkettet, Basis Comtes nationaux des Länder; calculs: novembre 2016/février / Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der Länder; Berechnungsstand: November 2016/Februar Comptes régionaux; à partir de l exercice 2008 a été mis en place le dispositif ESANE (élaboration des statistiques annuelles d entreprise) en remplacement de SUSE (système unifié de statistiques d entreprises), ce qui peut entrainer des ruptures de séries. / Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen; seit 2008 Durchführung von ESANE (élaboration des statistiques annuelles d entreprise), ersetzt SUSE (système unifié de statistiques d entreprises), Zeitreihenbrüche möglich. Comptes nationaux. / Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen. Institut des comptes nationaux (ICN); comptes régionaux, estimations complémentaires et prévisions (2016) de l'iweps (mars 2017). / Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, zusätzliche Schätzungen und Prognosen (2016) durch IWEPS (Mrz 2017). Konjunkturindikatoren Q2/

12 Indicateurs conjoncturels Exportations de marchandises 2 G 2.1 Exportations de marchandises 1 évolution à court terme Warenexporte 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 2 Rheinland-Pfalz ,5 9,1 9,0 2,7 5,8 4,5 5,6 2,1 2,0 1,2 1,3 2,3 1,2-0,1-1,3-1,5-4,3-4,8-4,2-8,7 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial" (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels" (siehe Hinweise). 2) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. G 2.2 Exportations de marchandises 1 évolution à long terme Warenexporte 1 langfristige Entwicklung Indice : 2006=100 Messzahl: 2006= Saarland Rheinland-Pfalz 1) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial" (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels" (siehe Hinweise). 2) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. 12 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

13 Konjunkturindikatoren 2 Warenexporte T 2.1 Exportations de marchandises 1 évolution à court terme Warenexporte 1 kurzfristige Entwicklung Saarland 2 Rheinland-Pfalz Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 19,3 5,3 3,3 7,9-0,6 Q3 14,4 1,7 4,7 4,7-6,1 Q4 7,4-3,8 5,1 2,4-9, Q1 3,2-4,9 1,7 1,3-7,1 Q2 7,1-0,3 3,8 4,9-5,1 Q3-8,7-4,8 2,0 1,3-1,5 Q4 2,7-0,1-1,3 2,3 5, Q1 9,1 2,1 12,5 4,5 9,0 Q2-4,3-4,2 1,2 1,2 5,6 1) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial" (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels" (siehe Hinweise). 2) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. T 2.2 Montant des exportations de marchandises 1 à prix courants Warenexport 1 in jeweiligen Preisen Année Jahr Saarland 2 Rheinland-Pfalz Millions EUR Millionen EUR ) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial" (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels" (siehe Hinweise). 2) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Statistiques du commerce exterieur; exportations de marchandises à prix courants, concepts nationaux, statistiques établies selon la méthode dite du «commerce spécial» (seules sont comptabilisées les marchandises sortant réellement de l'économie nationale, à l'exclusion des marchandises qui sont importées puis réexportées en l'état). / Außenhandelsstatistik; Warenexporte in jeweiligen Preisen, nationale Konzepte; Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels" (Waren aus der eigenen Erzeugung oder Be- oder Verarbeitung, ohne Ausfuhr aus Lagern). Données provisoires jusqu'au mois d'octobre de l'année suivante. / Daten jeweils bis Oktober des Folgejahres vorläufig. Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. Y compris transit pour certains produits (comme le gaz et l'électricité). / Verschiedene Güter (wie Gas und Strom) inklusive Transit. Konjunkturindikatoren Q2/

14 Indicateurs conjoncturels Importations de marchandises 3 G 3.1 Importations de marchandises 1 évolution à court terme Warenimporte 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 2 3 Rheinland-Pfalz ,7-0,6 4,1-3,4-0,9 4,7 5,4-4,5 8,4 16,2 6,6 1,7 1,6 12,5 18,3-3,6-6,3 16,2 5, ,4 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial", sauf Saarland/Rheinland-Pfalz. (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels", außer Rheinland-Pfalz/Saarland (siehe Hinweise). 2) Commerce général / Generalhandel. 3) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. G 3.2 Importations de marchandises 1 évolution à long terme Warenimporte 1 langfristige Entwicklung Indice : 2006=100 Messzahl: 2006= Saarland² ³ Rheinland-Pfalz² 1) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial", sauf Saarland/Rheinland-Pfalz. (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels", außer Rheinland-Pfalz/Saarland (siehe Hinweise). 2) Commerce général / Generalhandel. 3) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. 14 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

15 Konjunkturindikatoren 3 Warenimporte T 3.1 Importations de marchandises 1 évolution à court terme Warenimporte 1 kurzfristige Entwicklung Saarland 2 3 Rheinland-Pfalz 2 Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 20,8 6,9 0,9 9,1 1,0 Q3 24,6 1,5-0,9 2,1-5,5 Q4 10,8 3,7-9,8 12,2-5, Q1 0,7 0,2-8,1 2,0-4,5 Q2-10,8-1,6 1,0-0,8 0,1 Q3-25,4-3,4-4,5 1,7-3,6 Q4-11,7-0,9 8,4 1,6-6, Q1-0,6 4,7 16,2 12,5 16,2 Q2 4,1 5,4 6,6 18,3 5,7 1) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial", sauf Saarland/Rheinland-Pfalz. (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels", außer Rheinland-Pfalz/Saarland (siehe Hinweise). 2) Commerce général / Generalhandel. 3) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. T 3.2 Montant des importations de marchandises 1 à prix courants Warenimport 1 in jeweiligen Preisen Année Jahr Saarland Rheinland-Pfalz Millions EUR Millionen EUR ) Statistiques établies selon la méthode du "commerce spécial", sauf Saarland/Rheinland-Pfalz. (voir notes). / Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels", außer Rheinland-Pfalz/Saarland (siehe Hinweise). 2) Commerce général / Generalhandel. 3) Produits pétroliers : commerce général. / Rohölerzeugnisse: Generalhandel. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Statistiques du commerce exterieur; importations de marchandises à prix courants, concepts nationaux, statistiques établies selon la méthode dite du «commerce spécial» (seulement les marchandises pour la consommation ou la transformation), sauf Rheinland-Pfalz/Saarland («commerce général»: toutes les marchandises entrantes). / Außenhandelsstatistik; Warenimporte in jeweiligen Preisen, nationale Konzepte, Nachweis erfolgt nach dem Konzept des "Spezialhandels" (nur zum Verbrauch oder zur Verarbeitung bestimmte Waren), außer Rheinland-Pfalz/Saarland (Generalhandel: alle eingehenden Waren). Commerce général, données provisoires jusqu'au mois d'octobre de l'année suivante. / Generalhandel, Daten jeweils bis Oktober des Folgejahres vorläufig. Commerce spécial, sauf pour les produits pétroliers : commerce général. / Spezialhandel, Rohölerzeugnisse: Generalhandel. Commerce spécial. / Spezialhandel. ICN; commerce spécial, y compris transit pour certains produits (comme le gaz et l'électricité). / Spezialhandel, bestimmte Waren inkl. Transit (z.b. Gas und elektrischer Strom). Konjunkturindikatoren Q2/

16 Indicateurs conjoncturels Prix à la consommation 4 G 4.1 Indice des prix à la consommation évolution à court terme Index der Verbraucherpreise kurzfristige Entwicklung 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,2 2,0 1,6 Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 1 Rheinland-Pfalz 2 1,6 1,4 1,7 1,7 1,2 1,9 1,7 2,1 1,9 2,6 1,9 1,0 0,5 0,5 0,4 0,5 0,2 0,7 0,6 0-0,5-1,0 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) France entière. / Frankreich gesamt. 2) Belgique entière. / Belgien gesamt. G 4.2 Indice des prix à la consommation évolution à long terme Index der Verbraucherpreise langfristige Entwicklung 2006= = Saarland Rheinland-Pfalz 1 2 1) France entière. / Frankreich gesamt. 2) Belgique entière. / Belgien gesamt. 16 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

17 Konjunkturindikatoren 4 Verbraucherpreise T 4.1 Indice des prix à la consommation évolution à court terme Index der Verbraucherpreise kurzfristige Entwicklung Saarland 1 Rheinland-Pfalz 2 Période Zeitraum Variation par rapport à la même période de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahreszeitraum in % 2015 Q2 0,3 0,1 0,5 0,4 0,5 Q3 0,0 0,2 0,6 0,0 0,8 Q4 0,1 0,2 0,8 0,2 1, Q1 0,2 0,3 0,2 0,3 1,8 Q2 0,1-0,1 0,0 0,1 2,1 Q3 0,5 0,4 0,2 0,6 2,1 Q4 1,2 0,5 0,7 1,2 1, Q1 2,0 1,6 1,7 1,9 2,6 Q2 1,6 1,4 1,7 1,7 1,9 1) France entière. / Frankreich gesamt. 2) Belgique entière. / Belgien gesamt. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Indice d'ensemble. / Index Gesamtlebenshaltung. Statistik der Verbraucherpreise; indice des prix à la consommation régional (IPCR). / Regionaler Verbraucherpreisindex (VPI). Indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH), France entière. / Harmonisierter Verbraucherpreisindex (IPCH), Frankreich gesamt. Indice des prix à la consommation national (ICPN). / Nationaler Verbraucherpreisindex (ICPN). DGS; indice national des prix à la consommation, Belgique entière. / Nationaler Verbraucherpreisindex, Belgien gesamt. Konjunkturindikatoren Q2/

18 Indicateurs conjoncturels Industrie manufacturière 5 G 5.1 Chiffre d'affaires dans l'industrie manufacturière évolution à court terme Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % ,6 Saarland 1 2 Rheinland-Pfalz 3-3,3 6,2-6,3-4,6-6,3-4,2 0,4-0,9-0,6 10,3 5,3-0,8 2,2 8,3 8,4 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. 2) Données desaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. 3) Industries extractives et industrie manufacturière. / Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe (B+C, NACE Rev. 2). G 5.2 Chiffre d'affaires dans l'industrie manufacturière évolution à moyen terme Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe mittelfristige Entwicklung Indice : 2008=100 Messzahl: 2008= Saarland Rheinland-Pfalz 1 1) Industries extractives et industrie manufacturière. / Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe (B+C, NACE Rev. 2). 18 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

19 Konjunkturindikatoren 5 Verarbeitendes Gewerbe T 5.1 Chiffre d'affaires dans l'industrie manufacturière évolution à court terme Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe kurzfristige Entwicklung Saarland 1 2 Rheinland-Pfalz 3 Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 10,5-10,8 1,5-2,4 Q3 8,3-8,9 2,8-9,1 Q4 5,0-5,0 1,5-1, Q1-0,3 0,1-1,0-3,8 Q2 1,4-3,3 2,6-1,5 Q3-10,6-4,6-0,9-0,8 Q4-3,3-6,3-0,6 2, Q1 6,2-4,2 10,3 8,3 Q2-6,3 0,4 5,3 8,4 1) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. 2) Données desaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. 3) Industries extractives et industrie manufacturière. / Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe (B+C, NACE Rev. 2). Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz C, NACE Rev. 2 (Rheinland-Pfalz: B+C). Chiffre d'affaires à prix courants. / Umsatz in jeweiligen Preisen. Monatsbericht für Betriebe im Verarbeitenden Gewerbe sowie Bergbau u. Gewinnung von Steinen und Erden; Rheinland-Pfalz: industries extractives et industrie manufacturière (B+C, NACE rév. 2), établissements avec 50 salariés ou plus. / Rheinland-Pfalz: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe (B+C, NACE Rev. 2), Betriebe mit 50 und mehr Beschäftigten. Enquête d'activité mensuelle dans l'industrie; indice (2010=100), données trimestrielles désaisonnalisées. / Index (2010=100), Quartalsdaten saisonbereinigt. DGS; déclarations à la TVA. / Umsatzsteuererklärungen. Konjunkturindikatoren Q2/

20 Indicateurs conjoncturels Construction 6 G 6.1 Chiffre d'affaires dans la construction évolution à court terme Umsatz im Baugewerbe kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 1 Rheinland-Pfalz 16,0 11,2 12,3 11, ,4 5,2 4,5 4,0 1,5 3,0 6,1 5, Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. G 6.2 Chiffre d'affaires dans la construction évolution à moyen terme Umsatz im Baugewerbe mittelfristige Entwicklung Indice : 2008=100 Messzahl: 2008= Saarland Rheinland-Pfalz 20 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

21 Konjunkturindikatoren 6 Baugewerbe T 6.1 Chiffre d'affaires dans la construction évolution à court terme Umsatz im Baugewerbe kurzfristige Entwicklung Saarland 1 Rheinland-Pfalz Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2-2,0-0,7-1,0 Q3-1,5 2,1-1,7 Q4 7,2 0,2 0, Q1 6,6 2,4-0,4 Q2 5,7 3,5 1,4 Q3 11,2 4,5 1,5 Q4 4,4 4,0 3, Q1 12,3 11,3 6,1 Q2 5,2 16,0 5,0 1) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz F, NACE Rev. 2. Chiffre d'affaires à prix courants. / Umsatz in jeweiligen Preisen. Monatserhebung im Bauhauptgewerbe und Quartalserhebung im Ausbaugewerbe; établissements qui relèvent d'entreprises d'au moins 20 salariés, chiffre d'affaires total. / Betriebe von Unternehmen mit 20 und mehr Beschäftigten, Gesamtumsatz. DGS; déclarations à la TVA. / Umsatzsteuererklärungen. Konjunkturindikatoren Q2/

22 Indicateurs conjoncturels Commerce de détail 7 G 7.1 Chiffre d'affaires dans le commerce de détail 1 évolution à court terme Umsatz im Einzelhandel 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 7,7 2 3 Rheinland-Pfalz 5,2 4,4 3,6 4,2 4,5 4,4 4,0 3,3 2,5 1,3 1,8 1,2 3,0 2,9-1,4 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Sans le commerce d'automobiles et de motocycles (47, NACE Rév. 2). / Ohne Handel mit Kraftfahrzeugen (47, NACE Rev. 2). 2) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. 3) Hors ventes à distance (47.91), données desaisonnalisées. / Ohne Versand- und Internet-Einzelhandel (47.91), Daten saisonbereinigt. G 7.2 Chiffre d'affaires dans le commerce de détail 1 évolution à moyen terme Umsatz im Einzelhandel 1 mittelfristige Entwicklung Indice : 2008=100 Messzahl: 2008= Saarland ² Rheinland-Pfalz 1) Sans le commerce d'automobiles et de motocycles (47, NACE Rév. 2). / Ohne Handel mit Kraftfahrzeugen (47, NACE Rev. 2). 2) Hors ventes à distance (47.91). / Ohne Versand- und Internet-Einzelhandel (47.91). 22 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

23 Konjunkturindikatoren 7 Einzelhandel T 7.1 Chiffre d'affaires dans le commerce de détail 1 évolution à court terme Umsatz im Einzelhandel 1 kurzfristige Entwicklung Saarland 2 3 Rheinland-Pfalz Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 1,1 1,4 0,2-6,5 Q3 1,7 1,1 2,4-7,7 Q4 0,7 0,4 2,7-5, Q1-0,5 2,3 3,4-4,7 Q2 0,4 1,3 5,2-2,2 Q3 1,3 2,5 4,2-1,4 Q4 1,8 3,6 4,5 4, Q1 5,2 1,2 3,3 3,0 Q2 7,7 4,4 4,4 2,9 1) Sans le commerce d'automobiles et de motocycles (47, NACE Rév. 2). / Ohne Handel mit Kraftfahrzeugen (47, NACE Rev. 2). 2) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. 3) Hors ventes à distance (47.91), données desaisonnalisées. / Ohne Versand- und Internet-Einzelhandel (47.91), Daten saisonbereinigt. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz 47, NACE Rev. 2 (sans le commerce d'automobiles et de motocycles. / ohne Handel mit Kraftfahrzeugen.) Chiffre d'affaires à prix courants. / Umsatz in jeweiligen Preisen. Monatserhebung im Handel und Gastgewerbe; indice (2010=100), données provisoires pour les 24 derniers mois. / Index (2010=100), Ergebnisse der letzen 24 Monate vorläufig. Administration de l'enregistrement et des Domaines, calculs STATEC; hors ventes à distance (47.91), indice (2010=100), données trimestrielles désaisonnalisées. / ohne Versand- und Internet- Einzelhandel (47.91), Index (2010=100), Quartalsdaten saisonbereinigt. DGS; Déclarations à la TVA. / Umsatzsteuererklärungen. Konjunkturindikatoren Q2/

24 Indicateurs conjoncturels Hébergement et Restauration 8 G 8.1 Chiffre d'affaires dans l'hébergement et la restauration évolution à court terme Umsatz im Gastgewerbe kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 1 2 Rheinland-Pfalz 7,0 6,4 5,6 5,8 3,9 4,2 4,7 3,4 3,8 4,1 4,1 3,3 2,4 0,5 0,0-6,4 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. 2) Données desaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. G Chiffre d'affaires dans le l'hébergement commerce de etdétail la restauration 1 évolution évolution à moyen à terme moyen terme Umsatz im Gastgewerbe Einzelhandel 1 mittelfristige Entwicklung Indice : 2008=100 Messzahl: 2008= Saarland Rheinland-Pfalz 24 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

25 Konjunkturindikatoren 8 Gastgewerbe T 8.1 Chiffre d'affaires dans l'hébergement et la restauration évolution à court terme Umsatz im Gastgewerbe kurzfristige Entwicklung Trimestre Quartal Saarland 1 2 Rheinland-Pfalz Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 9,5 1,5 1,4 4,6 Q3 9,7 1,8 1,1 4,4 Q4 7,1 1,3 0,5 2, Q1 1,0 3,8 3,6 5,8 Q2-4,2 2,9 1,1 1,9 Q3 3,9 4,2 7,0 4,7 Q4 0,5 2,4 3,8 4, Q1-6,4 3,4 4,1 3,3 Q2 0,0 5,6 5,8 6,4 1) Données seulement disponibles au niveau national. / Daten nur auf nationaler Ebene verfügbar. 2) Données desaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz I, NACE Rev. 2 (55+56). Chiffre d'affaires à prix courants. / Umsatz in jeweiligen Preisen. Monatserhebung im Handel und Gastgewerbe; indice (2010=100), résultats provisoires pour les 24 derniers mois. / Index (2010=100), Ergebnisse der letzen 24 Monate vorläufig. Administration de l'enregistrement, calculs STATEC; indice (1995=100), données trimestrielles desaisonnalisées. / Index (1995=100), Quartalsdaten saisonbereinigt. DGS; déclarations à la TVA. / Umsatzsteuererklärungen. Konjunkturindikatoren Q2/

26 Indicateurs conjoncturels Emploi salarié (au lieu de travail) 9 G 9.1 Emploi salarié (au lieu de travail) 1 évolution à court terme Arbeitnehmer/-innen am Arbeitsort 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 6 5 Saarland Rheinland-Pfalz ,0 1,0 1,3 1,5 0,7 0,3 0,5 3,1 3,3 3,3 3,4 1,5 1,8 1,9 2, ,1-2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données désaisonnalisées (sauf ). / Daten saisonbereinigt (außer ). 2) Salariés assujettis à la sécurité sociale en fin de trimestre. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Quartalsende. 3) Emplois salariés marchands en fin de trimestre. / Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen am Quartalsende. 4) Emploi salarié intérieur; moyennes trimestrielles. / Im Inland beschäftigte Arbeitnehmer-/innen, Quartalsdurchschnitte. 5) Nombre de postes au 30/06, 31/12. / Anzahl der Stellen am 30.6., G 9.2 Emploi salarié (au lieu de travail) évolution à long terme Arbeitnehmer/-innen am Arbeitsort langfristige Entwicklung Indice : 2006=100 Messzahl: 2006= Saarland Rheinland-Pfalz 1) Salariés assujettis à la sécurité sociale au 30/06. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am ) Emplois salariés marchands en fin d année, données désaisonnalisées. / Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen am Jahresende, Daten saisonbereingt. 3) Emploi salarié intérieur, moyennes annuelles. / Im Inland beschäftigte Arbeitnehmer-/innen, Jahresdurchschnitte. 4) Moyennes annuelles. / Jahresdurchschnitte. 26 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

27 Konjunkturindikatoren 9 Arbeitnehmer/-innen am Arbeitsort T 9.1 Emploi salarié (au lieu de travail) 1 évolution à court terme Arbeitnehmer/-innen am Arbeitsort 1 kurzfristige Entwicklung Saarland Rheinland-Pfalz 2 5 Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 1,2-1,0 2,5 1,7 0,7 Q3 1,3-0,4 2,6 1,8 Q4 1,3-0,5 2,7 2,0 0, Q1 0,7-0,1 3,0 1,5 0,7 Q2 0,3-0,1 2,9 1,2 1,4 Q3 1,0-0,1 3,1 1,5 Q4 1,0 0,7 3,3 1, Q1 1,3 0,3 3,3 1,9 Q2 1,5 0,5 3,4 2,0... 1) Données désaisonnalisées (sauf ). / Daten saisonbereinigt (außer ). 2) Salariés assujettis à la sécurité sociale en fin de trimestre. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Quartalsende. 3) Emplois salariés marchands en fin de trimestre. / Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen am Quartalsende. 4) Emploi salarié intérieur; moyennes trimestrielles. / Im Inland beschäftigte Arbeitnehmer-/innen, Quartalsdurchschnitte. 5) Nombre de postes au 30/6, 31/12. / Anzahl der Stellen am 30.6./ G Emploi salarié (au lieu de travail) 1 par rapport au trimestre précédent Arbeitnehmer/-innen am Arbeitsort 1 Vergleich zum Vorquartal Variation par rapport au trimestre précédent en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorquartal in % Saarland Rheinland-Pfalz ,7 0,3 0,3 0,2-0,1 0,7-0,2 0,1 0,8 1,0 0,8 0,9 0,6 0,7 0,4 0,3-4 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données désaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. 2) Salariés assujettis à la sécurité sociale en fin de trimestre. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Quartalsende. 3) Emplois salariés marchands en fin de trimestre. / Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen am Quartalsende. 4) Emploi salarié intérieur; moyennes trimestrielles. / Im Inland beschäftigte Arbeitnehmer-/innen, Quartalsdurchschnitte. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Emplois salariés au lieu de travail (nombre de personnes physiques, sauf pour les données semestrielles pour la ), concepts variables selon les régions. / Arbeitnehmer-/innen am Arbeitsort (Anzahl Personen, außer Halbjahreswerte ), unterschiedliche Konzepte. Bundesagentur für Arbeit: Beschäftigungsstatistik; salariés assujettis à la sécurité sociale à la fin du trimestre ou au 30/06 (pour les données annuelles), données des 6 derniers mois provisoires, données trimestrielles désaisonnalisées. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Quartalsende/30.6. (Jahreswert), Daten für 6 Monate vorläufig, Quartalsdaten saisonbereinigt. Insee: Estimations d'emploi; emplois salariés marchands à la fin du trimestre/de l année, données désaisonnalisées. / Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen am Quartals- /Jahresende, Daten saisonbereinigt. Comptes nationaux; emploi salarié intérieur, moyennes trimestrielles/annuelles, données trimestrielles désaisonnalisées. / Im Inland beschäftigte Arbeitnehmer/-innen, Quartals-/Jahresdurchschnitte, Quartalsdaten saisonbereinigt. Données annuelles/jahreswerte: ICN, Comptes régionaux; nombre de personnes, moyennes annuelles. / Anzahl Personen, Jahresdurchschnitte. Données semestrielles/halbjahreswerte: Office national de sécurité sociale (ONSS); nombre de postes au 30/06, 31/12. / Anzahl der Stellen am 30.6., Konjunkturindikatoren Q2/

28 Indicateurs conjoncturels Chômeurs 10 G 10.1 Chômeurs 1 évolution à court terme Arbeitslose 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland 2 Rheinland-Pfalz 3,2 0,0 0,9 0,1-0,5-0,7-1,3-2,6-3,2-3,1-4,5-4,4-4,0-3,5-3,2-5,0-4,6-4,2-6,5-8,1 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données désaisonnalisées (sauf ), moyennes trimestrielles (sauf ). / Daten saisonbereinigt (außer ), Quartalsdurchschnitte (außer ). 2) En fin de trimestre. / Am Quartalsende. G 10.2 Chômeurs 1 évolution à long terme Arbeitslose 1 langfristige Entwicklung Indice : moyenne annuelle 2006=100 Messzahl: Jahresdurchschnitt 2006= Saarland Rheinland-Pfalz 1) Moyennes annuelles (sauf ). / Jahresdurchschnitte (außer ). 2) En fin d année, données désaisonnalisées. / Am Jahresende, Daten saisonbereinigt. 28 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

29 Konjunkturindikatoren 10 Arbeitslose T 10.1 Chômeurs 1 évolution à court terme Arbeitslose 1 kurzfristige Entwicklung Saarland 2 Rheinland-Pfalz Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2-0,7 6,5-2,6-2,9-4,3 Q3 0,3 4,3-3,8-2,8-5,7 Q4 0,9 2,8-3,3-2,5-6, Q1 2,9 1,2-5,0-1,9-6,7 Q2 2,4-1,8-4,6-1,9-5,0 Q3 0,0-0,5-4,5-1,3-4,6 Q4-3,2-0,7-4,4 0,1-3, Q1-6,5 0,9-4,0-2,6-3,2 Q2-8,1 3,2-5,0-3,1-4,2 1) Données désaisonnalisées (sauf ), moyennes trimestrielles (sauf ). / Daten saisonbereinigt (außer ), Quartalsdurchschnitte (außer ). 2) En fin de trimestre. / Am Quartalsende. G Chômeurs 1 par rapport au trimestre précédent Arbeitslose 1 Vergleich zum Vorquartal -1,5-2,5-2,4-1,9 1,0 Variation par rapport au trimestre précédent en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorquartal in % Saarland 2 Rheinland-Pfalz -0,3 1,4 1,1-1,2-0,9-1,8-1,2 0,5 0,7 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ,8-1,5 1) Données désaisonnalisées, moyennes trimestrielles (sauf la ). / Daten saisonbereinigt, Quartalsdurchschnitte (außer ). 2) En fin de trimestre. / Am Quartalsende. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Nombre de chômeurs. / Zahl der Arbeitslosen. Bundesagentur für Arbeit; moyennes trimestrielles/annuelles, données trimestrielles désaisonnalisées. / Quartals-/Jahresdurchschnitte, Quartalsdaten saisonbereinigt. Direccte - Pôle emploi; demandeurs d'emploi en fin de trimestre/d'année de catégorie ABC (voir glossaire), données désaisonnalisées. / Arbeitslose der Kategorien ABC (siehe Glossar) am Quartals-/Jahresende, Daten saisonbereinigt. Agence pour le développement de l'emploi (ADEM), STATEC; moyennes trimestrielles/annuelles, données trimestrielles désaisonnalisées. / Quartals-/Jahresdurchschnitte, Quartalsdaten saisonbereinigt. Office national de l'emploi; moyennes trimestrielles/annuelles. / Quartals-/Jahresdurchschnitte. Konjunkturindikatoren Q2/

30 Indicateurs conjoncturels Offres d emploi enregistrées 11 G 11.1 Offres d'emploi enregistrées 1 évolution à court terme Gemeldete Stellen 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland Rheinland-Pfalz 46,2 51,8 47,0 38, ,5 13,2 14,9 9,6 9,4 6,9 0,1 1,5 3,1 2,5 3,8 1,7 3,5 1,4 6,1-1,6 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Cumul sur le trimestre, données désaisonnalisées (sauf ), Rheinland-Pfalz/Saarland: données désaisonnalisées et corrigées en fonction du nombre de jours ouvrables. / Quartalssumme, Daten saisonbereinigt (außer ), Rheinland-Pfalz/Saarland: Daten kalender- und saisonbereingt. G 11.2 Offres d'emploi enregistrées 1 évolution à court terme Gemeldete Stellen 1 kurzfristige Entwicklung Indice : moyenne annuelle 2008=100 Messzahl: Jahresdurchschnitt 2008= Saarland Rheinland-Pfalz 1) Cumul sur l'année. / Jahressumme. 2) Données désaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. 30 Indicateurs conjoncturels Q2/2017

31 Konjunkturindikatoren 11 Gemeldete Stellen T 11.1 Offres d'emploi enregistrées 1 évolution à court terme Gemeldete Stellen 1 kurzfristige Entwicklung Saarland Rheinland-Pfalz Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 1,6 2,0 15,8 2,3 8,0 Q3 3,1 3,5 11,3 4,7 9,9 Q4 0,1 22,0 10,5 8,9 12, Q1-2,5 10,6 5,8 3,2 21,9 Q2 5,2 9,0 6,6 6,1 28,5 Q3-1,6 6,9 14,9 1,7 46,2 Q4 13,2 3,1 2,5 1,4 51, Q1 0,1 9,6 3,8 3,5 47,0 Q2 1,5 16,5 9,4 6,1 38,6 1) Cumul sur le trimestre. / données désaisonnalisées (sauf ), Rheinland-Pfalz/Saarland: données désaisonnalisées et corrigées en fonction du nombre de jours ouvrables. / Quartalssumme, Daten saisonbereinigt (außer ), Rheinland-Pfalz/Saarland: Daten kalender- und saisonbereingt. G Offres d'emploi enregistrées 1 par rapport au trimestre précédent Gemeldete Stellen 1 Vergleich zum Vorquartal -5,2 13,2-6,6 1,2 0,7 Variation par rapport au trimestre précédent en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorquartal in % Saarland Rheinland-Pfalz 5,3 1,9 7,9 11,8-6,5 5,7-1,0-2,2 2,8 1,0 4,5-20 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Cumul sur le trimestre, données désaisonnalisées, Rheinland-Pfalz/Saarland: données désaisonnalisées et corrigées en fonction du nombre de jours ouvrables. / Quartalssumme, Daten saisonbereinigt, Rheinland-Pfalz/Saarland: Daten kalender- und saisonbereingt. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Offres d'emploi déposées par les employeurs auprès des agences publiques pour l'emploi; cumul sur le trimestre/l'année. / Zugang der bei der Arbeitsverwaltung zur Vermittlung gemeldeten Stellen; Quartals-/Jahressumme. Bundesagentur für Arbeit: Statistik der gemeldeten Arbeitsstellen; données des 6 derniers mois provisoires, données trimestrielles désaisonnalisées et corrigées en fonction du nombre de jours ouvrables. / Daten für sechs Monate vorläufig, Quartalsdaten kalender- und saisonbereinigt. Direccte - Pôle emploi; données désaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. Agence pour le Développement de l'emploi (ADEM); données trimestrielles désaisonnalisées. / Quartalsdaten saisonbereinigt. Organisme de placement wallon (FOREM), hors communauté germanophone / ohne Deutschsprachige Gemeinschaft. Konjunkturindikatoren Q2/

32 Indicateurs conjoncturels Emploi intérimaire 12 G 12.1 Emploi intérimaire 1 évolution à court terme Zeitarbeit 1 kurzfristige Entwicklung Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % Saarland Rheinland-Pfalz ,8 7,1 11,4 10,9 11,1 6,4 6,4 2,3 3,9 5,0 3, ,6-8,2-6,2-3,4-0,3-20 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ) Données désaisonnalisées (sauf ). / Daten saisonbereinigt (außer ). 2) Salariés assujettis à la sécurité sociale (78.2/3, NACE Rév. 2) en fin de trimestre. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (78.2/3, NACE Rev. 2) am Quartalsende. 3) Emplois salariés en intérim en fin de trimestre. / Arbeitnehmer/-innen in Zeitarbeit am Quartalsende. 4) Emplois salariés (78.2, NACE Rév. 2), moyennes trimestrielles. / Arbeitnehmer/-innen (78.2, NACE Rev. 2), Quartalsdurchschnitte. 5) Emplois salariés (78.2/3, NACE Rév. 2) au 30/06, 31/12. / Arbeitnehmer/-innen (78.2/78.,3 NACE Rev. 2) am 30.6., G 12.2 Emploi intérimaire évolution à long terme Zeitarbeit langfristige Entwicklung Indice : moyenne annuelle 2010=100 Messzahl: Jahresdurchschnitt 2010= Saarland Rheinland-Pfalz 1) Salariés assujettis à la sécurité sociale (78.2/3 NACE Rév. 2) au 30/06. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (78.2/3 NACE Rev. 2) am ) Emplois salariés en intérim en fin d'année, données désaisonnalisées. / Arbeitnehmer/-innen in Zeitarbeit am Jahresende, Daten saisonbereingt. 3) Emplois salariés (78.2, NACE Rév. 2), moyennes annuelles. / Arbeitnehmer/-innen (78.2 NACE, Rev. 2), Jahresdurchschnitt. 4) Emplois salariés (78.2/3, NACE Rév. 2) au 31/12. / Arbeitnehmer/-innen (78.2/3, NACE Rev. 2) am Indicateurs conjoncturels Q2/2017

33 Konjunkturindikatoren 12 Zeitarbeit T 12.1 Emploi intérimaire 1 évolution à court terme Zeitarbeit 1 kurzfristige Entwicklung Saarland Rheinland-Pfalz 2 Trimestre Quartal Variation par rapport au même trimestre de l'année précédente en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorjahresquartal in % 2015 Q2 14,8 5,7 12,4 3,1 7,6 Q3 5,1 15,0 11,8 2,9 Q4 0,6 9,9 12,1 4,5 7, Q1-9,4 10,0 12,7 2,6 Q2-8,0 4,3 11,0 2,6... Q3-4,6-0,3 10,9 2,3 Q4-8,2 12,8 11,1 3, Q1-6,2 7,1 6,4 5,0 Q2-3,4 11,4 6,4 3,3... 1) Données désaisonnalisées (sauf ). / Daten saisonbereinigt (außer ). 2) Salariés assujettis à la sécurité sociale (78.2/3, NACE Rév. 2) en fin de trimestre. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (78.2/3, NACE Rev. 2) am Quartalsende. 3) Emplois salariés en intérim en fin de trimestre. / Arbeitnehmer/-innen in Zeitarbeit am Quartalsende. 4) Emplois salariés (78.2, NACE Rév. 2), moyennes trimestrielles. / Arbeitnehmer/-innen (78.2, NACE Rev. 2), Quartalsdurchschnitte. 5) Emplois salariés (78.2/3, NACE Rév. 2) au 30/06, 31/12. / Arbeitnehmer/-innen (78.2/78.3 NACE Rev. 2) am 30.6./ G Emploi intérimaire 1 par rapport au trimestre précédent Zeitarbeit 1 Vergleich zum Vorquartal -0,5-1,0-2,3 0,4 2,0 Variation par rapport au trimestre précédent en % Veränderung gegenüber dem jeweiligen Vorquartal in % Saarland Rheinland-Pfalz 2 11,6-4,0 2,0 1,3 2,7 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q ,7 1,6 0,3 2,5 1,4-0,9 1) Données désaisonnalisées. / Daten saisonbereinigt. 2) Salariés assujettis à la sécurité sociale (78.2/3, NACE Rév. 2) en fin de trimestre. / Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte (78.2/3, NACE Rev. 2) am Quartalsende. 3) Emplois salariés en intérim en fin de trimestre. / Arbeitnehmer/-innen in Zeitarbeit am Quartalsende. 4) Emplois salariés (78.2, NACE Rév. 2), moyennes trimestrielles. / Arbeitnehmer/-innen (78.2, NACE Rev. 2), Quartalsdurchschnitte. Sources / Notes Quellen / Hinweise Saarland / Rheinland-Pfalz Emploi salarié/salariés assujettis à la sécurité sociale employés dans des entreprises spécialisées dans la mise à disposition de travailleurs, y compris le personnel des agences d'intérim (sauf ). / Arbeitnehmer/-innen bzw. sozialversicherungspflichtig Beschäftigte von Unternehmen mit Schwerpunkt Arbeitnehmerüberlassung, inkl. Personal der Zeitarbeitsfirmen (außer ). Bundesagentur für Arbeit: Beschäftigungsstatistik (78.2/3, NACE Rév. 2); salariés assujettis à la sécurité sociale en fin de trimestre/au 30/06 (pour les données annuelles), données des 6 derniers mois provisoires, données trimestrielles désaisonnalisées. / Sozialversicherungspfl. Beschäftigte am Quartalsende/30.6. (Jahreswert), Werte der letzten 6 Monate vorläufig, Quartalsdaten saisonbereinigt. Insee: estimations trimestrielles d'emploi; emplois salariés en intérim en fin de trimestre/l'année, données désaisonnalisées. / Arbeitnehmer in Zeitarbeit am Quartals-/Jahresende, Daten saisonbereinigt. Comptes nationaux; emploi salarié (78.2, NACE Rév. 2), moyennes trimestrielles/annuelles, données trimestrielles désaisonnalisées. / Arbeitnehmer/-innen, Quartals-/Jahresdurchschnitte, Quartalsdaten saisonbereinigt. Office national de sécurité sociale (ONSS); emploi salarié (78.2/3, NACE Rév. 2), données semestrielles au 30/06 et au 31/12. / Arbeitnehmer/-innen, Halbjahreswerte am 30.6./ Konjunkturindikatoren Q2/