Nr. 20 Freitag, 15. Mai Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Entrümplungsaktion für Haushalt Sonderabfälle Samstag, 23. Mai, Uhr Lufingen Werkhof, Mülistrasse 6 Bringen Sie jetzt Farben, Lacke, Klebstoffe Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger Medikamente, Chemikalien, Gifte Spraydosen, Druckgaspatronen Quecksilber, -thermometer, Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger, Dünger Zurück in den Handel Batterien, Akkus Entladungslampen, Leuchtstoffröhren und Stromlampen Die Gesundheitsbehörde Abstimmungen und Wahlen Am Wochenende vom 14. Juni 2015 finden durch die Urne folgende Abstimmungen und Wahlen statt: A. Eidgenössische Volksabstimmungen Bundesbeschluss vom über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich Volksinitiative vom «Stipendieninitiative» Volksinitiative vom «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform» Änderung vom des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen B. Kantonale Volksabstimmungen Verfassung des Kantons Zürich (Änderung vom ; obligatorisches Referendum für Gebühren) Gemeindegesetz (GG) (Änderung vom ; Gebührenkatalog) Kantonale Volksinitiative: Keine Härtefallkommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus C. Synodalwahlen Erneuerungswahl von 12 Mitgliedern der Kirchensynode für den Synodalwahlkreis Bülach der evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich für die Amtsdauer , 1. Wahlgang D. Allgemeine Bestimmungen 1. Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht gemäss Art. 369 des Zivilgesetzbuches unter Vormundschaft stehen. 2. Stimmmaterial Stimmberechtigte, die bis am 3. Dienstag (19. Tag) vor dem Abstimmungssonntag den Stimmrechtsausweis und die Stimm- und Wahlzettel nicht vollständig erhalten haben, können das fehlende Material bis Freitagvormittag vor dem Abstimmungswochenende bei der Gemeinderatskanzlei verlangen. E. Stimmabgabe 1. Unterschrift Stimmrechtsausweise Die Stimmrechtsausweise sind unabhängig davon, auf welche Weise sie abstimmen, von den Stimmberechtigten persönlich zu unterzeichnen. 2. Ordentliche Stimmabgabe Die Stimmabgabe erfolgt durch die Benützung der in den Gemeinden am Abstimmungs-Wochenende aufgestellten Urnen (s. Abschnitt F). 3. Vorzeitige Stimmabgabe Stimmberechtigte, die am Gang zur Urne verhindert sind, können in den Gemeinden Embrach und Oberembrach ab dem 3. Mittwoch vor dem Wahl- und Abstimmungstag, in den Gemeinden Freienstein-Teufen, Lufingen und Rorbas ab Montag vor dem Wahl- und Abstimmungstag, während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzleien, ihre Stimme persönlich oder durch einen Stellvertreter unter gleichzeitiger Abgabe des persönlich unterzeichneten Stimmrechtsausweises abgeben. 4. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte, die am Gang zur Urne verhindert sind oder sich ausserhalb ihres Wohnsitzes aufhalten, können ihre Stimme auf dem Korrespondenzweg abgeben. Dasselbe gilt für Wehr- und Zivilschutzpflichtige im Dienst. Text- und Inserateannahmeschluss für Nr. 22/2015 Text- und Inserateannahmeschluss für Nr. 22 vom Freitag, 29. Mai: Freitag, 22. Mai, Uhr. Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Die briefliche Stimmabgabe erfolgt durch Rücksendung des speziell ausgestalteten Stimmcouverts und unter Beilage des persönlich unterzeichneten Stimmrechtsausweises. Die Stimmund Wahlzettel sind zudem in ein neutrales Couvert zu legen. Bitte beachten Sie die Anweisungen der Gemeinde auf dem Stimmrechtsausweis. Die Stimmabgabe ist auch durch den Einwurf in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung möglich. 5. Stellvertretung Die Stimmabgabe durch Stellvertretung ist bei sämtlichen Abstimmungen wie folgt gestattet: Jede stimmberechtigte Person darf zwei beliebige andere Personen an der Urne vertreten. Wer sich an der Urne vertreten lassen möchte, muss den Stimmrechtsausweis unterschreiben und ihn der Stellvertreterin oder dem Stellvertreter an die Urne mitgeben. 6. Auslandschweizer (gilt nur für eidgen. Wahlen und Abstimmungen) Für die Stimmabgabe der Auslandschweizer bei eidgenössischen Urnengängen ist das Bundesgesetz vom 22. März 1991 über die politischen Rechte der Auslandschweizer massgebend. 7. Kirchliche Wahlen Für die kirchlichen Wahlen sind nur Aktivbürgerinnen und -bürger wahlberechtigt, welche der evangelisch-reformierten resp. der römisch-katholischen Landeskirche angehören. F. Urnen-Öffnungszeiten Die Urnen sind wie folgt aufgestellt und geöffnet: 1. Embrach a) Regionales Alterszentrum Freitag: Uhr b) Kindergarten Station Samstag: Uhr c) Gemeindehaus Sonntag: Uhr 2. Freienstein-Teufen a) Freienstein: Gemeindehaus Samstag: Uhr Sonntag: Uhr b) Teufen: Altes Schulhaus Sonntag: Uhr 3. Lufingen Gemeindehaus Sonntag: Uhr 4. Oberembrach Gemeindehaus Sonntag: Uhr 5. Rorbas a) Gemeindehaus Samstag: Uhr Sonntag: Uhr b) Wiler: Liegenschaft M. Weber Weiacherstrasse 74 Samstag: Uhr Sonntag: Uhr G. Rückgabe unbenutzter Stimmrechtsausweise Die unbenutzten Stimmrechtsausweise müssen nicht zurückgegeben werden. Die Gemeinderäte Gemeinden Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Bauherr / Projektverfasser: Andreas Mattle, Spranglenstrasse 30, 8303 Bassersdorf Wintergarten, Gartenhaus auf Kat.-Nr an der Sonnenbergstrasse 14a in 8424 Embrach; Bauzone: Wohnzone W1A Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Rechnungs-Gemeindeversammlung Der Gemeinderat setzt die Rechnungs-Gemeindeversammlung definitiv auf Montag, 22. Juni 2015, an. Die Geschäftsliste umfasst neben der Abnahme der Jahresrechnung 2014 die Genehmigung der Bauabrechnung der Neugestaltung des Dorfkerns im Oberdorf sowie die Teilrevision der Nutzungsplanung im Zusammenhang mit der gemeindeeigenen Liegenschaft Dorfstrasse 11. Zusätzlich haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über einen zweckgebundenen Investitionsbeitrag von Fr für die Sanierung / den Umbau und die Erweiterung des bestehenden Clubhauses im Bilg zu befinden. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil wird der Gemeindepräsident über den Prozess des Projekts «Finanzprogramm 2016/2020: Wo kann / will die Gemeinde Embrach die Kosten senken» berichten. Nach diesen Informationen lädt der Gemeinderat alle Teilnehmenden herzlich zu einem Apéro ein. Die Geschäfte werden im Rahmen des Verhandlungsberichtes des Gemeinderates im Mitteilungsblatt bekanntgegeben und auf der gemeindeeigenen Homepage aufgeschaltet. An der Gemeindeversammlung werden den Stimmbürgern die Geschäfte in schriftlicher Form zur Verfügung gestellt. Diese können auch vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Geschwindigkeitskontrolle Die Verkehrsabteilung der Kantonspolizei Zürich hat am Freitag, 27. März 2015, während knapp Stunden an der Zürcherstrasse, Fahrtrichtung Lufingen, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Von kontrollierten Fahrzeugen mussten 29 Fahrzeuglenker (2,8%) verzeigt werden. Einer der fehlbaren Lenker war bei der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h mit 63 km/h unterwegs. Werks-Unterhaltsarbeiten Der Gehweg an der Irchelstrasse hat sich von der Kellersackerstrasse her auf einer Länge von rund 90 Metern abgesenkt und ist in einem schlechten Zustand. Für die Sanierung dieses Teilstückes bewilligt der Gemeinderat einen Kredit von Fr inkl. MwSt. und vergibt die notwendigen Arbeiten an die Egg & Partner AG, Bülach. Gemeindebeiträge Während der Sommerferien wird seit Jahren für daheim gebliebene Kinder aus dem Embrachertal ein Programm mit diversen Kursangeboten organisiert. Nach den grossen Erfolgen soll der Sommerplausch auch in den kommenden Jahren weitergeführt werden. Der Verein bietet ein gutes Dienstleistungsangebot zugunsten von Kindern und erfüllt im Embrachertal wertvolle Aufgaben im Bereich der Jugendarbeit. Auf Gesuch des Vereins sichert der Gemeinderat Embrach auch für dieses Jahr sowie für die Anlässe in den Jahren 2016 bis 2018 einen jährlichen Beitrag von max. Fr zu. Inspektion Betreibungs- und Gemeindeammannamt Das Betreibungsinspektorat des Kantons Zürich hat im April 2015 die ordentliche Revision des Betreibungs- und Gemeindeammannamtes Embrachertal vorgenommen. Der heute vorliegende Bericht lautet in allen Teilen günstig und bescheinigt durchwegs eine ordnungsgemässe und korrekte Geschäftsführung. Der Gemeinderat nimmt vom erfreulichen Bericht gerne Kenntnis und dankt dem ganzen Team für die sorgfältige Erledigung der Arbeit und den grossen Einsatz. Der Gemeinderat Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung zum kommunalen Gesamtverkehrskonzept Im 2. Halbjahr 2014 erarbeitete eine vom Gemeinderat eingesetzte Planungs- und Verkehrskommission mit externer Unterstützung ein Gesamtverkehrskonzept für Embrach. Aus diesem Grund laden wir die Einwohnerinnen und Einwohner ein zur: Informationsveranstaltung Gesamtverkehrskonzept Embrach am Dienstag, 19. Mai 2015 Beginn um Uhr Gemeindehaussaal Embrach, Dorfstrasse 9, 8424 Embrach

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein Apéro offeriert, an welchem die Mitglieder der Kommission und Behördenvertreter gerne für Gespräche zur Verfügung stehen. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Gemeinderat Embrach Die Schweiz wechselt zu 100% auf Digital TV upc cablecom stellt die noch verbliebene analoge Parallelverbreitung von Fernsehprogrammen in der gesamten Schweiz im Verlauf des Jahres 2015 ein. Diese Umstellung erfolgt nach Regionen und wird gesamtschweizerisch bis etwa Mitte Juli abgeschlossen sein. Dies bedeutet, dass Sender, die bis anhin analog und digital verbreitet wurden, nun ausschliesslich digital angeboten werden. Die Umstellung betrifft jene Kunden, die noch immer analog fernsehen. Sie können bereits heute ohne Zusatzkosten das digitale Grundangebot empfangen. Um nach der Digitalisierung noch fernsehen zu können, müssen Sie jedoch eine aktive Umstellung vornehmen. Ältere TV-Geräte benötigen zudem einen Umwandler zum Empfang des digitalen Grundangebots. Ein Umwandler pro Haushalt kann kostenlos bei upc cablecom bestellt werden. Sorgen Sie deshalb bereits heute dafür, dass ihre TV-Geräte auch nach dem Stichtag alle Ihre Lieblingssender empfangen können. Die dafür nötigen Informationen finden Sie auf der Website upc-cablecom. ch/digital, unter der Gratis-Telefonnummer , im Fachhandel oder in den Shops und Service Points in Ihrer Nähe. Gemeinde Embrach Sanierung Irchelstrasse, Baufortschritt, Aktuelle Infos Reinigung Gemeindehaus, Verwaltung bleibt geschlossen Am Montag, 18. Mai 2015 werden die Büros der Gemeindeverwaltung einer gründlichen Reinigung unterzogen. Deshalb bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erteilen Ihnen Auskunft: Marco Suter, Gemeindeschreiber, Tel Jolanda Kopp, Leiterin Einwohnerkontrolle, Tel Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus. Das Verwaltungspersonal Einladung zur Gemeindeversammlung Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Freienstein-Teufen werden zur Gemeindeversammlung eingeladen am Donnerstag, 18. Juni 2015, Uhr, im Gemeindesaal in Freienstein. Geschäfte 1. Jahresrechnung 2014, Abnahme und Genehmigung 2. Anfragen nach 51 Gemeindegesetz (sind mindestens 10 Arbeitstage vor der Versammlung dem Gemeinderat schriftlich einzureichen) Die vollständigen Akten liegen ab 1. Juni 2015 in der Gemeindeverwaltung während den Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Die Anträge und Weisungen zu den traktandierten Geschäften sind ebenfalls ab diesem Datum auf unserer Internetseite verfügbar. Gedruckte Weisungsexemplare können auf der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Gemeinderat Freienstein-Teufen Lufingen Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Lufingen ZVV-Verbundfahrplan 2016/17 Ein Lufinger Einwohner hat zum Fahrplanentwurf 2016/17 innert Frist ein Begehren gestellt. Er bemängelt die fehlenden Anschlüsse beim Bahnhof Embrach-Rorbas zwischen der S41 und der Buslinie 520. Zur Verbesserung schlägt der Begehrensteller vor, die Busse der Linie 520 konsequent zwischen den Bahnhöfen Flughafen und Embrach-Rorbas verkehren zu lassen und nicht teilweise bei der Haltestelle Dreispitz zu wenden. Der Gemeinderat ist bezüglich der Anpassungen im Bereich des Postautoverkehrs Richtung Flughafen sehr erfreut. Demgegenüber führen die fehlenden Anschlüsse beim Bahnhof Embrach-Rorbas zu massiv längeren Reisezeiten sowohl von/nach Bülach als auch von/nach Winterthur. Der Gemeinderat unterstützt daher das Begehren und fordert die Planungsverantwortlichen auf, entsprechende Verbesserungsmöglichkeiten und insbesondere den Vorschlag des Begehrenstellers zu prüfen. Hundesteuer 2015 Zum Zeitpunkt der Verabgabung waren in Lufingen 114 Hunde gemeldet (Vorjahr: 120). Nach Abzug des kantonalen Anteils verbleibt eine kommunale Hundesteuer von rund Fr Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Lufingen bleiben über Auffahrt ab Mittwoch, 13. Mai 2015, Uhr, bis Sonntag, 17. Mai 2015, durchgehend geschlossen. Der Notfalldienst bei Todesfällen kann über folgende Telefonnummer erreicht werden: Tel.-Nr Herr M. Faas Bitte beachten Sie, dass die Beratung bei Todesfällen während dieser Zeit nur am Telefon erfolgt. Der Notfalldienst der Wasserversorgung (Leitungsbrüche) kann über folgende Telefonnummern erreicht werden: Tel.-Nr Werkhof Lufingen Gemeindeverwaltung Lufingen Öffnungszeiten Jugendhaus Lufingen Das Jugendhaus bleibt am Freitag, 15. Mai 2015 geschlossen. Ab 22. Mai 2015 ist das Jugendhaus wieder jeden Freitag von bis Uhr geöffnet. Möchten Sie das Jugendhaus für einen privaten Anlass mieten? Weitere Info s dazu finden Sie auf Gemeinde Lufingen Jugendkommission Schulgemeinden schule-rft.ch RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Einladung zur Gemeindeversammlung der Schulgemeinde Rorbas Freienstein-Teufen Mittwoch, 17. Juni 2015, Uhr Sekundarschulanlage, Dorfstrasse 9, Freienstein Singsaal Traktanden/Geschäftsliste 1. Genehmigung der Jahresrechnung Genehmigung der Bauabrechnung «Sanierung und Neugestaltung Umgebung Schulanlage Rorbas» 3. Genehmigung der Bauabrechnung «Teilsanierung Schulhaus Teufen inkl. Wohnung» 4. Genehmigung der Anpassung der Verordnung über die Behördenentschädigung 5. Beantwortung von Anfragen nach 51 Gemeindegesetz (Anfragen sind der Schulpflege spätestens 10 Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung schriftlich einzureichen) 6. Informationen der Schulpflege. Zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Einwohner der Politischen Gemeinden Rorbas und Freienstein-Teufen zugelassen. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle Schweizerinnen und

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Schweizer ab 18 Jahren mit Wohnsitz in den genannten Gemeinden, denen nicht zufolge Entmündigung das Stimmrecht entzogen wurde. Es werden keine Weisungsbroschüren in die Haushalte versandt. Die Einladung erfolgt durch öffentliche Publikation im Mitteilungsblatt (amtliches Publikationsorgan) am Freitag, 15. Mai Die vollständigen Akten liegen in der Schulverwaltung während zwei Wochen vor der Gemeindeversammlung, d.h. ab Mittwoch, 3. Juni 2015 zur Einsicht auf (bitte offizielle Büro-Öffnungszeiten beachten). Die Anträge/Berichte der Schulpflege können spätestens ab demselben Datum unter (Schule/Gemeindeversammlungen) eingesehen und heruntergeladen oder auf Verlangen gratis bei der Schulverwaltung bezogen werden. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt die Schulpflege alle Teilnehmenden herzlich zu einem kleinen Apéro ein. Freienstein, 15. Mai 2015 Schule Rorbas-Freienstein-Teufen Schulpflege Besuchstage Tagesbetreuung 19. und 21. Mai 2015 Liebe Eltern und Interessierte Möchten Sie Ihr Kind tagsüber betreuen lassen oder besucht Ihr Kind bereits unsere Tagesbetreuung? Sind Sie interessiert an unserem Angebot? Dann begrüssen wir Sie gerne an einem der beiden nächsten Besuchstage: Dienstag, 19. Mai 2015 und Donnerstag, 21. Mai 2015, jeweils Uhr Primarschulhaus Zilacher, Trakt D, Rorbas Gerne gewähren wir Ihnen an diesen zwei Tagen Einblick in den Alltag unserer schulund familienergänzenden Betreuung. Für weitere Auskünfte erreichen Sie uns unter den Nummern oder Alle wichtigen Informationen zur Tagesbetreuung finden Sie auch auf Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfrn. Marianne Kuhn, Tel Sonntag, 17. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst «Es kommt aber einer, er wird euch mit dem Heiligem Geist und mit Feuer taufen.» (Lukas 3,16) Pfr. Matthias Fürst Verabschiedung von Severin Frenzel Musikalische Mitwirkung: Severin Frenzel, Cello Christoph Rehli, Orgel Kollekte: Menschenrechte Um Uhr findet der Gottesdienst in Lufingen mit Pfr. Matthias Fürst statt. Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei L. Stähli, Tel Fahrdienst Embrach Für den Gottesdienst in Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei R. Hofmann, Tel Für den Gottesdienst in Lufingen E. Büchi. Tel ca Uhr Informationsveranstaltung zum Thema KirchGemeindePlus (siehe «Aus der Kirchenpflege») Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Diakon M. Paulus Montag, 18. Mai 9.30 und Bambino-Singen Uhr für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person im Saal des KGH Hanny Seegenschmidt Dienstag, 19. Mai Uhr Gesprächskreis im KGH Pfrn. Katharina Steinmann Mittwoch, 20. Mai Uhr DOMINO-Treff im KGH Pfrn. Irène Lehmann Donnerstag, 21. Mai 9.00 Uhr Innehalten Feier mit kurzen Texten, Stille, Singen und Abendmahl im Pfarramt Oberembrach, Haldenweg 6 mit Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.00 Uhr Morgenmeditation im KGH Florence Welter 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Pfr. Matthias Fürst Aus der Kirchenpflege Abschied Severin Frenzel Unser Jugendarbeiter und Sozialdiakon Severin Frenzel hat sich entschlossen, uns per 31. Mai 2015 zu verlassen, um sich in einer anderen Gemeinde neuen Herausforderungen zu stellen. Er wird sich im Rahmen des Gottesdienstes vom 17. Mai 2015 von den Gottesdienstbesuchern und den Jugendlichen auf eine ganz spezielle Art verabschieden. Die Kirchenpflege und das Personal wünscht Severin für seine weitere Karriere alles Gute und viel Erfolg. Einladung zur Informationsveranstaltung zum Thema KirchGemeindePlus Sonntag, 17. Mai 2015, ca Uhr im Anschluss an den Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Wir informieren Sie über das weitere Vorgehen im Projekt KirchGemeindePlus «Zusammenschluss der Kirchgemeinden Embrach-Oberembrach und Lufingen». Informationspunkte: Zusammenfassung Projekt KirchGemeindePlus Stand der Arbeiten Geplante Schritte Nächster Entscheid an der Kirchgemeindeversammlung vom 21. Juni 2015 Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Im Namen der Kirchenpflege Embrach-Oberembach René Bachmann, Präsident Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag und Freitag Uhr Mittwoch und Donnerstag Selbstbedienung Anfragen an René Bachmann Präsident der Kirchenpflege Telefon Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Sonntag, 17. Mai Gottesdienst im Rahmen der verstärkten Zusammenarbeit von Lufingen und Embrach-Oberembrach Uhr Gottesdienst in Lufingen mit Pfr. Matthias Fürst (Embrach-Oberembrach) Kollekte: Weltsonntagsschultag Montag, 18. Mai Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Dienstag, 19. Mai 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Konfunterricht Uhr im Kirchgemeindehaus

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag 10. Mai Rechnung 2014 Die Versammlung stimmt der Rechnung 2014 einstimmig zu. 2. Jahresbericht 2014 des Präsidenten Daniel Schneebeli verliest den Jahresbericht Dieser wird von der Versammlung einstimmig angenommen. 3. Ausserordentlicher Kredit von Fr für die Heizung im Pfarrhaus Die Versammlung stimmt dem ausserordentlichen Kredit von CHF für eine neue Heizung im Pfarrhaus zu. 4. Informationen KirchGemeindePlus Bernadette Bosshard informiert über das Projekt Kirchgemeinde Plus mit Embrach-Oberembrach. 5. Antrag der Kirchenpflege an die Kirchgemeinde für die Ermächtigung der nötigen Schritte für den Zusammenschluss mit Embrach-Oberembrach Die Versammlung stimmt dem Antrag einstimmig zu und ermächtigt die Kirchenpflege mit der Kirchgemeinde Embrach-Oberembrach die nötigen Schritte für den Zusammenschluss der beiden Kirchgemeinden zu unternehmen. 6. Verschiedenes Stefan Rathgeb informiert über sein Amt als Vizedekan. 7. Anfragen gemäss Par. 51 des Gemeindegesetzes Es sind keine Anfragen eingegangen. 8. Wünsche und Anregungen Es äussert sich niemand zu diesem Traktandum. Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung binnen 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs bei der Bezirkskirchenpflege Bülach, Pfr. Paul Buol, Präsident, Rebhaldenstrasse 20a, 8303 Bassersdorf, erhoben werden. Im Übrigen kann gegen den Beschluss gestützt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) binnen 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde bei der Bezirkskirchenpflege Bülach, Pfr. Paul Buol, Präsident, Rebhaldenstrasse 20a, 8303 Bassersdorf, erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen. Der Präsident schliesst die Kirchgemeindeversammlung um Uhr, mit dem Vermerk, dass das Protokoll ab Montag, 18. Mai 2015 bei der Gemeinde zur Einsicht liegt. Die Protokollführerin: Bernadette Bosshard Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel (Büro, dienstags und donnerstags), Tel (P) Sonntag, 17. Mai 9.30, Uhr Gottesdienst mitenand Pfrn. D. Abderhalden mit anschliessendem Bräteln im Pfarrhausgarten. Alle nehmen ihr Grillgut selber mit. Getränke, Brot, Salate und Dessert werden zur Verfügung gestellt. Bei schlechter Witterung findet das «Bräteln» im KGH statt. Dann ist auch die Bibliothek offen. Kinderprogramm: 0 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus, KidsTreff 1. KIGA 6. Klasse: im KGH Montag, 18. Mai Uhr, Singe mit de Chliinschte im KGH Für Kinder von 0 ca. 4 Jahren mit Begleitperson. Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte. An- oder abmelden nicht erforderlich. Kosten: Fr. 3. pro Mal Leitung und Info: Daniela Longhitano, Tel Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 7. Sonntag der Osterzeit Samstag, 16. Mai Uhr Kapelle: Santa Messa Uhr Kapelle: Eucharistiefeier Sonntag, 17. Mai Uhr KAPELLE: Eucharistiefeier (Wegen Eritreer-Gottesdienst in Kirche) Opfer: Nepal-Nothilfe Caritas Schweiz Zu diesen Gottesdiensten begrüssen wir ganz herzlich Pater Mate Lukac. Wöchentlich Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Gruppo incontro: Ogni sabato, Uhr Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr MITTEILUNGEN Singen mit den Petrus Singers am Patronatsfest am 5. Juli 2015 um Uhr Im Festgottesdienst in der kath. Kirche singen wir die «Messe mit dem Schweizer Psalm» von Pater Alberik Zwissig. Wir freuen uns, wenn Sie Lust haben, uns dabei zu unterstützen. Ab Dienstag, 19. Mai können Sie bei uns jeweils am Dienstag um Uhr im kath. Kirchenzentrum Embrach herein schauen und gleich mitsingen. Für Fragen stehen Ihnen Sabine Donati Tel oder Theres Helbling Tel gerne zur Verfügung. Theres Helbling, Petrus Singers Schwester Karoline kommt nach Embrach! Wir freuen uns, Ihnen den Besuch von Schwester Karoline am Donnerstag, 28. Mai 2015 im katholischen Kirchenzentrum Embrachertal anzukünden. Nach einem Apéro ab Uhr geniessen wir gemeinsam das selbst mitgebrachte Essen in Form einer Teilete (kaltes Buffet). Anschliessend sind wir gespannt, was Schwester Karoline uns Neues über «unser» Gemeindezentrum in Tirani (Bolivien) zu berichten hat. Wir freuen uns über viele Teilnehmende. (Verein «not-netz sankt petrus» und Seelsorgeteam) Kurzmitteilungen/Vorhinweise 1.OS Treff: Mittwoch, 20. Mai, Uhr / Uhr; zum Thema «SehnSucht» Kirchgemeindeversammlung: Mittwoch, 3. Juni, Uhr, kath. Kirchenzentrum Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Sonntag, 17. Mai Uhr Gottesdienst, Predigt Monika Zolliker Kinderhort wird angeboten Dienstag, 19. Mai Uhr 12i-Tisch gemeinsames Mittagessen für Jung und Alt

6 Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel Mitteilungsblatt MO-FR: UHR SA: UHR SONNTAG: UHR Seite 6 Donnerstag, 21. Mai Uhr Gemeindegebet Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. Nr. 20 Garage Carrosserie Daniel Hübscher Telefon Natel Freitag, 15. Mai 2015 RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: UHR SA: UHR SONNTAG: UHR Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Hubwiesstrasse Freienstein Sonntag, 17. Mai Kein Gottesdienst in der Chrischona Info: Auffahrtswochenende auf der Meielisalp Dienstag, 19. Mai Uhr Frühgebet Ort: Chrischona Praxis für Zahnprothetik Öffnungszeiten Mo Fr / Reparaturen aller Marken Pneu- und Batterie-Service Verkauf, Tausch, Teilzahlung Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Dachflächenfenster Dachlukarnen Reparaturen ifer o Pfe Brun Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Mai 2015 GemeindeAuffahrtsweekend auf der Meielisalp Sonntag, 17. Mai kein Gottesdienst Dienstag, 19. Mai Uhr Gemeindegebet Fassaden in Holz oder Eternit Isolationen AM Holzbau & Bedachungen AG 8424 Embrach Telefon Fax Fra n cvo ice Em br i -S ch uh Lö LIENHART TRANSPORTE TRANSPORTE AG LIENHART AG F huh Birchwilerstrasse 44 Birchwilerstrasse Bassersdorf MONTAG 8303 GESCHLOSSEN Bassersdorf Tel: Di-Fr : durchgehend Sa: Tel: 044 Fax: Fax: Dor fstrasse Embrach Kran- und Greiferarbeiten Kranund Greiferarbeiten Abfallentsorgungen Abfallentsorgungen Mulden-Service Mulden-Service Container-Reinigungen Container-Reinigungen Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! ser drückenden Sc sungen für jeden admin@lienhart-transporte.ch admin@lienhart-transporte.ch Sc Mo Di-F Sa: Dorf Spenglerei Schlüsselservice Spenglerei Auto & Wohnungsschlüssel Kunststoff-Bedachungen Kunststoff-Bedachungen Freienstein, Neftenbach Freienstein, Neftenbach Telefon / Telefon Fax Franco Franco für Kaba S E R V I C E ZELLWEGER+SPIESS AG ZELLWEGER +Nachschlüssel SPIESS AG Schliessanlage bestellen FACHPARTNER Montag Montag GESCHLOSSEN Ihr PartnerGESCHLOSSEN für: Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Di-Fr : Di-Fr : Flachdachabdichtungen oderdurchgehend bekiest Sa: durchgehend Sa: begrünt Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien Dorfstrasse Embrach der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung Dorfstrasse Franco Besuchen Sie unsere express Stempel Website: Raiffeisenbank Zürich Flughafen und Schilder Dienst EMBRACH Franco Ihr Fachmeister Dor fstrasse Embrach Tel. & Fax Schleif-SERVICE Rasenmäher: Messer schärfen A Dorfstrasse 75, 8424 Embrach GESCHLOSSEN MONTAG Medico Druck AG Di-Fr : Dorfstrasse 5, 8424 Embrach durchgehend Sa: 09 Tel , info@medico-druck.ch Sc S MO Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa durchgehend Di-F Sa: Dor

7 Embrach Lufingen Interclub-Meisterschaft 3. Runde Samstag, 16. Mai 2015: Ab Uhr Herren Senioren, 3. Liga TCE Lerchenberg ZH Ab Uhr Herren Jungsenioren, 2. Liga TCE Wallisellen Sonntag, 17. Mai 2015: Ab Uhr Herren Aktive 2, 2. Liga TCE Wallisellen Wir freuen uns auf deinen Besuch TC Embrach Im Talegg Evang.-method. Kirche Embrachertal Zwölfi-Tisch zäme ässe Für alle Kinder / Schüler / Jugendliche Mütter / Väter und solche, die nicht gern allein essen Wo? EMK Embrachertal, Hungerbühlstrasse 2, Embrach (in der Methodistenkirche) Wann? Dienstag, 19. Mai, ab Uhr Es ist keine Anmeldung notwendig Schützenverein Embrach-Lufingen Allg. Bundesprogramm-Übung Freitag, 22. Mai, Uhr Schützenhaus Warpel Herzliche Einladung zum Mittagstisch Donnerstag, 21. Mai, Uhr im Gasthof Hirschen, Lufingen Jüngere und ältere Einwohner von Lufingen/Augwil können sich anmelden bis Montag, 18. Mai, bei Ursula Sollberger, Tel oder Elsbeth Frei, Tel Rorbas/ Freienstein-Teufen Volleyballclub Embrach Generalversammlung Montag, 18. Mai 2015, Uhr im alten Gemeindehaus, in Embrach. Für Aktive obligatorisch. Interessierte und Passive sind herzlich eingeladen. Hilfe und Pflege zu Hause SPITEX-Verein Embrachertal Einladung zur Generalversammlung vom Spitex-Verein Embrachertal Wir freuen uns zahlreiche Mitglieder an unserer Generalversammlung am Montag, 18. Mai um Uhr im Regionalen Alterszentrum in Embrach begrüssen zu dürfen. Spitex-Verein Embrachertal Grüne Embrachertal Generalversammlung der Grünen Embrachertal Montag, 18. Mai 2015 Lindenhof, Freienstein Uhr: Versammlung Interessierte Personen bitte Anmeldung an: Mail: erwin.hollenstein@sunrise.ch Auskunft: Tel Vorstand Grüne Embrachertal FC Embrach 49. Embracher Grümpelturnier und 16. Schulhaus-Meisterschaft Samstag/Sonntag, 6./7. Juni 2015 Kat. A Fussballer Kat. B Nichtfussballer Kat. C Dorfvereine Kat. M Sie uns Er Anmeldeschluss: 15. Mai 2015 Anmeldeformulare: FC Embrach, Postfach 379, 8424 Embrach Tel Samstag, 6. Juni, ab Uhr Festzelt Musik mit der Partyband «Saubartl» Achtung: am gleichen Wochenende findet auch die 16. Schulhaus-Meisterschaft des Embrachertales statt. Anmeldeschluss: 15. Mai 2015 ELKI Rorbas / Freienstein/ Teufen Anmeldung Turnjahr 15 /16 Für Kinder mit Geburtsdatum bis mit Elternteil. (Darum neu ELKI) Wir Turnen gemeinsam und haben viel Spass. Anmeldung erforderlich Dienstag: Uhr Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Donnerstag: Uhr Anmelden bei: Brigit Lienhard, / feldhof-teufen@bluewin.ch

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 seit 1982 Lienhard + Herter AG Planung, Projektierung und Ausführung von: Heizungs- und Feuerungsanlagen (Öl/Gas) Pelletsfeuerungen Alternativanlagen/Wärmepumpen/Solaranlagen Kaminanlagen Sanierung bestehender Heizungen Technisches Büro für Vorprojektstudien Projektierung und Ausführungsplanung Private Kontrolle nach BBV I, Fachbereich Wärmedämmung und Heizungsanlagen Unser erweitertes Dienstleistungsangebot: Tankreinigungen, -revisionen, -sanierungen und -anlagen Lienhard + Herter AG, Tannenstrasse 104, 8424 Embrach Profitieren Sie von unserem speziellen Aktionsrabatt für Sanierungsarbeiten. Tel.: , Fax , lienhard-herter@swissonline.ch Web: Wir sind jederzeit für Sie da! Mujer Klórica Spektakulärer Flamenco aus Andalusien Med. Massagen in Freienstein Klassische Massage Bindegewebsmassage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonen-Massage Elektrotherapie Sportmassage Beratung und Unterstützung in Sportfragen Optimierungen der Bewegungen und Trainingsleistungen weitere Therapieformen Therapeut Mark Wullschleger Dipl. Sporttherapeut Dipl. Berufsmasseur Zertifikat Med. Masseur EMR-Anerkannt Kontakt: info@chnaetstube.ch Tel: Therapeut Rosemarie Vonbank Dipl. Berufsmasseur Med. Masseur EFA(i.A.) EMR, ASCA, EGK-Anerkannt Kontakt: Tel: OHNE VORANMELDUNG Alan Coiffeur Haldenstrasse Embrach Tel Fax Herren 25. Damen 35. Kinder 15. Sonntag, 31. Mai im Café Rorboz Konzert: 19:00 Uhr Reservation: rorboz.ch Café Rorboz: ***SINGLES treffen SINGLES*** Ohne Internet ganz natürlich Frühling 2015 Bei unseren vielen gemeinsamen Aktivitäten wie Grillieren, Tanzen, Gespräche, Kegeln, Sonntagsausflüge in die Natur, Sunntigsmorge ide Bäsebeize, Höcks, Theaterbesuche, Konzerte, Pfingstferien, Schiffsfahrten, Weekends u.v.a.m. lernen sich SINGLES ganz persönlich kennen. Kein Wanderverein Gratisprogramm unter Tel freizeitreisen@mails.ch TREFFEN BEGEGNEN VERREISEN wolfer-informatik.ch Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause Hard- und Softwaresupport Hosting Reparaturen aller Marken Office 365 Beratung und Verkauf Online Backup Installationen Cloud Computing Wolfer Informatik GmbH, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, info@wolfer-informatik.ch, Ihr Partner für sämtliche Drucksachen Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Telefon

9 Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Schenken Sie Zeit Für unsere Bewohnerinnen und Bewohner in unseren «Schenken Pflegezentren Bassersdorf Sie und Zeit» Embrach sowie für die Pflegewohnungen Nürensdorf suchen wir freiwillige Besucherinnen und Besucher für folgende Einsätze: Für unsere Bewohnerinnen und Bewohner Begleitung in unserem Pflegezentrum Embrach zum Gottesdienst suchen zu Ausflügen, wir freiwillige Anlässen, Besucherinnen Spaziergängen und Besucher zu externen für folgende Terminen Einsätze: Aktivitäten geselliges Beisammensein Begleitung einfach nur zuhören zum alte Gottesdienst Zeiten aufleben lassen, Vorlesen Durch zu die Ausflügen, freiwillige Arbeit Anlässen, stiften Sie Sinn Spaziergängen und es bieten sich neue Chancen, das eigene Leben zu bereichern, zu zu externen Terminen verändern und Neues hinzuzulernen. Vielleicht können Sie mit Ihrem Engagement brachliegende Fähigkeiten und Talente (wieder) entdecken. Auf jeden Fall sind Sie ein gern Aktivitäten Unterstützung. geselliges Beisammensein einfach nur zuhören Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei KZU alte Kompetenzzentrum Zeiten aufleben Pflege und lassen, Gesundheit, Vorlesen Simon gesehener Gast und Ihr Engagement eine hoch geschätzte Glauser, Personalabteilung, Im Bächli 1, 8303 Bassersdorf Tel , simon.glauser@k-z-u.ch Durch die freiwillige Arbeit stiften Sie Sinn und es bieten sich neue Chancen, das eigene Leben zu bereichern, zu verändern und Neues hinzuzulernen. Vielleicht können Sie mit Ihrem Engagement brachliegende Fähigkeiten und Talente (wieder) entdecken. Auf jeden Fall sind Sie ein gern gesehener Gast und Ihr Engagement eine hoch geschätzte Unterstützung. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei KZU Kompetenzzentrum Pflege und Gesundheit, Simon Glauser, Personalabteilung, Im Bächli 1, 8303 Bassersdorf, Tel , simon.glauser@k-z-u.ch Citroen C4 Picasso 1,6 HDi Radio-CD, Anhängerkuppl., W.räder Citroen C5 2,0 HDi Combi Aut., Sensor Pack Citroen C5 2,2 HDi Exclusive mit allem Zubehör Citroen C8 2,2i 16V Exclusive Xenon, elekt. Türen etc Citroen DS3 1,6i Sport Chic MyWay, Leder etc Citroen Berlingo 1,6 VTi Radio-CD, Klima etc Citroen Berlingo 1,6i Multispace Klimaanlage, R-CD etc Honda Jazz 1,4 ES Winterräder, AC, R-CD etc Honda Jazz 1,4 Si Automat, Metallfarbe etc Honda CRV 2,0i Elegance Met.farbe, 1a Zustand Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus Navi, Winterräder BMW 116i 3D Xenon, Leder, Aluräder etc Mercedes Benz A170 Elegance Automat, Klima, R-CD etc Mitsubishi Colt 1,3 16V Klima, Aluräder etc Opel Signum 3,2 Irmscher Navi, Spoiler etc Renault Megane Cabi, Privilege Tagesfahrlicht, Windschott etc Toyota Avensis 2,0i Linea Sol Navi, Sensoren vo+hi, Leder Smart Fortwo Cabrio Puls Radio, Winterräder, Uhr etc Frauenturnen Auf Mitte August 2015 suchen wir eine Turnleiterin oder einen Turnleiter mit Ausbildung zusätzlich zu unserer bewährten Leiterin. 30 muntere Frauen, mehrheitlich im Rentenalter, die am Mittwoch von bis Uhr im Schulhaus Ebnet, Embrach, turnen, erwarten Sie. Auskunft erteilt Ihnen gerne Trudi Hollenstein, Tel , holkra@sunrise.ch Geniessen Sie die ländliche Ruhe und die herrliche Lage mitten im Grünen. Wir realisieren moderne Familien-Eigentumswohnungen. -Zi-Wohnungen ab 118 m2 4½ ab CHF Die parkähnliche Anlage rund um die Häuser laden die Kinder zum Spielen und die Erwachsenen zur Begegnung ein. Ein Wohnkonzept zum Wohlfühlen. Tel * Bezug ab Ende Einbruchschutz mechanisch + elektronisch Schlüsselservice 8302 Kloten, Dorfstrasse 23 Telefon Embrach, Eichenweg 46 per sofort oder nach Vereinbarung 1 Parkplatz in Tiefgarage Fr /Mt. Verwaltung: Hr. Gasser Stephan Schurtenberger Schreinerei Kennelwies Freienstein Tel Fax s.schurtenberger@bluewin.ch Bau- und Möbelschreinerei Küchenbau Renovationen Parkett- und Laminatböden

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Hch. Albrecht-Klöti AG Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach Neubauten Umbauten Renovationen Kundenarbeiten Aussenwärmedämmungen Bohr- und Fräsarbeiten Embrach So, 17. Mai Parkplatz Angst + Pfister AG Hardhofstrasse 31 Start 15 Uhr Bei jeder Witterung! mit 2 gestellten Unfällen Tel Fax info@albrecht-kloeti.ch Sanitär Heizung D l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider GmbH Ihr Ansprechpartner für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Sanitäre Reparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme Der Fachmann berät Sie gerne! 8424 Embrach Tel M. Studer Bodenbeläge Parkett Laminate Sockelleisten Kittfugen Novilon Teppiche 8424 Embrach Tel./Fax Natel

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Naturheil-Praxis Psychologie & Psychosomatik k KATALIN TIRINGER Psychologin FH Naturheilpraktikerin Psychologische Einzelberatung Paar- und Familienberatung Therapie und Coaching bei Burnout und Depression Umstellung von Psychopharmaka auf Naturheilmittel Dr. Bach-Blütentherapie Akupunktur Massage Energetische Wirbelsäulenmassage Krankenkassenanerkannt mit Zusatz für Alternativmedizin Wildbachstrasse Embrach praxis@tiringer.ch Seit 1990 Spielgruppe BASKI Brigitte Hüssy Alte Brücke Rorbas-Freienstein Tel Zusammen lernen, singen, sprechen, basteln, spielen, lachen, essen, Geschichten hören, Freunde finden und vieles mehr. Die ideale Vorbereitung auf den Kindergarten DIE besondere Spielgruppe für ALLE 2- bis 4-jährigen Kinder. An zentraler Lage in Rorbas. Grosse 4 1/2 Zimmer Spielgruppenwohnung. Zusätzlich steht ein über 100 m 2 grosses Gumpizimmer mit Kletterturm, Autos und vielem mehr zur Verfügung. Betreuung durch erfahrene, diplomierte Kleinkinderzieherin während min. 3 Std., zum Teil mit Mittagessen. Montag und Dienstag von 13:45 bis 16:45 Uhr und am Donnerstag von 09:15 bis 13:45 Uhr inkl. feinem Kindermittagessen. So wertvoll wie Ihre Immobilie: Inserat für Eine Mitteilungsblatt fundierte Marktpreisschätzung Nr. 48 durch unsere Experten. Gerne bewerten wir Ihre Liegenschaft unverbindlich. Grösse ca. 1/4 bis 1/3 Seite Engel & Völkers Büro Bülach Tel Rechnung bitte an:

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 WEINGUT SCHLOSS TEUFEN Sonntag, 17. Mai 2015, Uhr Kräuter- und Weintag in der Schloss-Gärtnerei Degustation und Verkauf der Schlossweine Kleine Festwirtschaft mit Grill und Getränken Grosse Auswahl an Kuchen Pflanzenmarkt mit Beratung vom Produzenten Schloss-Gärtnerei, Schloss, 8428 Teufen ZH, , NEU! Garage U. Hofmann GmbH Christian Bächi & Bruno Pongelli KIA-/DFSK-Vertretung / Chevrolet Service Altmannsteinstrasse Höri DFSK Nutzfahrzeuge, die flexible, praktische und kostengünstige Marke für den täglichen Einsatz! Wir freuen uns auf Sie. Jetzt Probefahren! Gratis Hol- und Bringservice im Embrachertal. Reparaturen aller Marken. Fassadenrenovationen Aussenwärmedämmungen Kellerdeckendämmungen daniel guyer malergeschäft...ihr Spezialist für Fassadenrenovationen......seit über 30 Jahren Neftenbach Rufen Sie uns an für eine kostenlose Beratung. Telefon Renovationen Umbauten Fassaden Oberdorfstrasse Embrach Telefon !!!!!!!!!!!! Nähkurse Es hat noch Plätze frei!! 6 Abende, jeweils Dienstag oder Mittwoch bis Uhr Beginn 2. resp. 3. Juni für Einsteigerinnen und Fortgeschrittene Kosten: Fr.180. exkl. Material Teilnehmerzahl: max. 6 Pers. Fragen / Anmeldung: oder im Stoffladen!!!!!!!!!!!!

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 WÜRSTEN - REINIGUNG Christoph Würsten Buchwiesen Zürich Tel Fensterreinigung, zu attraktiven Konditionen! Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte. Verkauf von hochwertigen Reinigungsprodukten! Bestellen Sie unseren Onlinekatalog Nehmen Sie mit mir Kontakt auf, ich berate Sie gerne. Tel Mail: stoeffel.wuersten@gmail.com Hofer Tiefbau AG Wasserleitungen Kleinere Belagsarbeiten Steinmauern, Treppen und Verbundsteinplätze Reitplätze und Paddocks Teichbau und Biotope Horizontalramme für grabenlosen Leitungsbau Im Higgi 2, 8425 Oberembrach Telefon , Mobile «mit Freude an der Arbeit» seit 1948 Wochenprogramm Vom 15. Mai bis 21. Mai Fr 15. Mai Augenschmaus Essen vor Film Fr 15. Mai The Water Diviner Sa 16. Mai Fünf Freunde 4 Sa 16. Mai The Water Diviner So 17. Mai Fünf Freunde 4 So 17. Mai Das Deckelbad So 17. Mai The Water Diviner Mo 18. Mai The Water Diviner Di 19. Mai Theeb Mi 20. Mai Fünf Freunde 4 Mi 20. Mai The Water Diviner Do 21. Mai Theeb The Water Diviner R. Crowe, USA 14, 111 Min, E/d/f, J 14 Das Jahr Der erste Weltkrieg mag vorüber sein. Nicht aber für Joshua Connor (Russel Crowe). Der australische Farmer macht sich auf die weite und beschwerliche Reise in die Türkei, um endlich mehr über das Schicksal seiner drei Söhne zu erfahren, die seit der Schlacht von Gallipoli verschollen sind. Fünf Freunde 4 M. Marzuk, D 14, 95 Min, D, K 10 Im «Tal der Schlangen», geraten die fünf Freunde in eine Falle. Schaffen sie es, sich zu befreien und Bernhard vor einer langjährigen Gefängnisstrafe zu bewahren? Das Deckelbad K. Bont, CH 14, 90 Min, D, J 14 Eine wahre Familiengeschichte aus der Ostschweiz zeigt deren Leben voller Schicksalsschläge, Beam tenwillkür und Leid, aber auch Freude und Liebe. Theeb Augenschmaus Essen vor dem Film jeweils am Freitag! N. A. Nowar, Jordanien 14, 100 Min, OV/d, E Ein sagenhaftes Abenteuer! Theeb ist ein aufgeweckter und neugierigen Beduinenjunge, der seinem älteren Bruder folgt, als dieser im Jahr 1916 mit einem britischen Offizier auf eine heikle Begleiter- Mission in die Wüste geht fuk-präsentiert! Strickgasse Freienstein - Tel Darf ich Ihnen helfen, Freude an Ihrem Haar zu haben? Für jede Frisur empfiehlt sich: Coiffeur Rosmarie Hiltebrand neben Restaurant Mühle, Oberembrach, Telefon Betriebsferien vom 22. Mai bis 8. Juni 2015 Programm für MTB vom 15. Mai Montag Mittwoch / Uhr Donnerstag Freitag / Uhr Samstag Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 75

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 20 Freitag, 15. Mai 2015 Fussball News Embrach Sportplatz im Bilg Samstag, 16. Mai 2015, bis Uhr Juniorenspiele Sa, 16. Mai, Uhr Degustation und Verkauf der Schlossweine So, 17. Mai, Uhr Kräuter- und Weintag in der Orangerie, Festwirtschaft mit Grilladen und Dessertbuffet Degustation und Verkauf der Schlossweine Verkauf von Pflanzen und Kräutern Das Schlossteam freut sich auf Ihren Besuch Sonntag, 17. Mai 2015, Uhr Turnier Junioren F Dorfstrasse Embrach medico druck ag Dienstag, 19. Für Mai Sie 2015, sind wir Uhr immer am Ball Meisterschaft der 3. Liga, Sportplatz Flüeli in Winterthur SC Fussball Veltheim News FC Embrach Wir laden alle Interessierten zu unserem Informationstag über die Gemeindeabstimmung vom 22. Juni 2015 ein: Samstag, 16. Mai 2015, Uhr auf dem Sportplatz Bilg. medico druck ag Dorfstrasse Embrach Für Sie sind wir immer am Ball Geranienmarkt Fr 15. Mai Sa 16. Mai mit Geranienbeizli schönste Geranien & Sommerpflanzen sofort Pflanzservice schweizer Pflanzen in Ihrer Nähe 8426 Lufingen jetzt aktuell: phantastische Auswahl an Tomatenpflanzen Bilderausstellung von Gabriela Gillhausen-Grässle im Gasthof Adler, Isola Verde, Rorbas Do., 21.5., 28.5., h h Flohmarkt bei Familie Fritschi Samstag, 23. Mai 2015 Alte Landstrasse Uhr 8428 Teufen Mostflaschen mit Holzrahmen Weihnachtsdeko Tische, Stühle und diverses Geschirr Gartenzwerge und Jutesäcke Stereoanlage und Ventilator Bücher, CD s, DVD s, Computerspiele, Lego Wir freuen uns, Sie mit einem Glacé bei uns zu begrüssen. Der Erlös geht an krebskranke Kinder. Kurt & Rita Huwiler 8427 Freienstein Lindenhoffest Am Sonntag, 25. Mai 2014, 12 bis 19 Uhr Lindenhoffest Am Sonntag, 31. Mai 2015, Uhr Sie sind herzlich willkommen, wir freuen uns!