PREISBEKANNTGABEVERORDNUNG

Transkript

1 WEGLEITUNG FÜR DIE PRAXIS 20% Rabatt PREISBEKANNTGABEVERORDNUNG WEGLEITUNG FÜR DIE PRAXIS

2 INHALT INHALTSVERZEICHNIS Seite PBV-Artikel Warum braucht es eine Preisbekanntgabeverordnung und wo überall gilt sie? 1 Art. 1 2 Preisanschrift für Waren 2 Art. 3 9 Was gilt für Konsumkredit-, Leasing- und Miet-Kaufgeschäfte? 4 Art. 3 4 Preisangabe für Dienstleistungen 5 Art Werbung 8 Art Was gilt für Vergleichspreise (doppelte Preise) und Preisreduktionen? 10 Art Verantwortlichkeit, Sanktionen und Überwachung Verantwortlichkeit 16 Art. 20 Sanktionen 16 Art. 21 Überwachung 16 Art Auskunft über die Preisbekanntgabeverordnung 16 Informationsblätter des seco IN DER PREISBEKANNTGABEVERORDNUNG VERWENDETE BEGRIFFE PBV Preisbekanntgabeverordnung MWST Mehrwertsteuer Konsumenten Konsumenten sind Personen, die Waren oder Dienstleistungen für Zwecke kaufen, die nicht im Zusammenhang mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit stehen. Angebot zum Kauf Alle Rechtsgeschäfte mit wirtschaftlich gleichen oder ähnlichen Wirkungen wie der Kauf, z. B. die Konsumkredit-, Mietkauf-, Leasingverträge, Eintauschaktionen verbunden mit einem Kauf. Alle in dieser Broschüre dargestellten Anwendungen, inklusive Namen, sind fiktiver Herkunft.

3 WARUM BRAUCHT ES EINE PBV UND WO ÜBERALL GILT SIE? 1 DIE PBV HAT DREI ZIELE Preisklarheit Vergleichbarkeit der Preise sowie die Verhinderung irreführender Preisangaben AUF WELCHEN GESETZEN BASIERT DIE PBV? Die PBV vom stützt sich auf das Bundesgesetz vom gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG, Art und Art. 24) sowie auf das Bundesgesetz vom über das Messwesen (Art. 11). 1 DIE PBV GILT FÜR Das Angebot von Waren zum Kauf (z. B. im Laden, im Schaufenster, am Messeoder Marktstand, am Kiosk) Das Angebot von Dienstleistungen (in 18 Bereichen: beim Coiffeur, im Restaurant, in der Chemischreinigung usw.) Die Werbung mit Preisangaben und Preisreduktionen für sämtliche Waren und Dienstleistungen (z. B. in Zeitungen, in Prospekten, in Werbe- Katalogen, im Fernsehen, im Radio, im Internet)

4 PREISANSCHRIFT FÜR WAREN PREISANSCHRIFT FÜR WAREN 2 Im Laden, in Schaufenstern, an Messe- oder Marktständen, oder auch am Kiosk. WELCHER PREIS IST ANZUGEBEN? Der tatsächlich zu bezahlende Preis in Schweizerfranken inkl. MWST und sonstige Abgaben = Detailpreis Für messbare Waren ist der Grundpreis anzugeben: Preis je kg, l, m, m 2,m 3 usw. z. B. Fr. 5. /kg oder Fr..50/100g oder Fr. 5. /m Für vorverpackte Waren gilt folgendes: Angabe von Detail- und Grundpreis (z. B. Birchermüsli 300g Fr. 4.50, 100g Fr. 1.50) Es gibt Ausnahmen, bei denen der Grundpreis nicht angegeben werden muss (z. B. beim Verkauf per Stück, für gängige Gewichte,Volumen, Masse wie 1, 2 oder 5 kg, l, m, m 2,m 3, für Behälter mit einem Nenninhalt von 25, 35, 37.5, 70, 75 und 150 cl).

5 PREISANSCHRIFT FÜR WAREN WO MÜSSEN DIE PREISE ANGEGEBEN WERDEN? WIE MÜSSEN DIE PREISE ANGESCHRIEBEN WERDEN? 3 Die Preisanschrift muss grundsätzlich am Produkt selbst oder unmittelbar daneben platziert werden. Ausnahme Die Preisanschrift am Regal, der Anschlag von Preislisten oder die Auflage von Katalogen ist möglich, wenn die direkte Preisanschrift wegen der Vielzahl preisgleicher Waren oder aus technischen Gründen nicht zweckmässig ist. leicht sichtbar gut lesbar es muss klar sein, auf welches Produkt, auf wie viele Stück, Liter, Meter usw. sich der Detailpreis bezieht PREISANSCHRIFT IM SCHAUFENSTER Angabe des Detailpreises, bei offen verkaufter Ware des Grundpreises Alle Preise müssen von aussen gut lesbar sein T-Shirt 119. Jacke 249. Jacke 249. Jupe 79. Hose 89.

6 4 PREISANSCHRIFT FÜR WAREN 4 WAS GILT FÜR KONSUMKREDIT-, LEASING- UND MIET-KAUF- GESCHÄFTE? Für Preisanschrift gleiche Bedingungen wie bei Waren Die Art des Rechtsgeschäfts ist klar anzugeben Übersicht über die notwendigen Angaben für die verschiedenen Arten von kaufähnlichen Rechtsgeschäften (RGes.) Art RGes. Konsumkredit-/ Autoleasing Miete Was ist anzugeben? Miet-Kaufgeschäft Rate pro Monat Laufzeit/Anzahl Raten Barzahlungspreis Gesamtkaufpreis* Effektiver Jahreszins Fahrleistung in km/jahr Angabe Kaution Angabe, ob inkl. oder exkl. Vollkaskoversicherung * Preis, der im Rahmen des Kreditvertrages zu bezahlen ist

7 PREISANGABE FÜR DIENSTLEISTUNGEN 5 ES FALLEN FOLGENDE DIENSTLEIS- TUNGSBEREICHE UNTER DIE PBV: Coiffeurgewerbe Garagegewerbe für Serviceleistungen Gastgewerbe und Hotellerie Kosmetische Institute und Fusspflege Fitnessinstitute, Schwimmbäder, Eisbahnen und andere Sportanlagen Taxigewerbe Unterhaltungsgewerbe (Theater, Konzerte, Kinos, Dancings und dergleichen), Museen, Ausstellungen, Messen sowie Sportveranstaltungen Vermietung von Fahrzeugen, Apparaten und Geräten Wäschereien und chemische Reinigungsbetriebe (Hauptverfahren und Standardartikel) Parkieren und Einstellen von Autos Fotobranche (standardisierte Leistungen in den Bereichen Entwickeln, Kopieren, Vergrössern) Kurswesen Pauschalreisen Die mit der Buchung einer Reise zusammenhängenden und gesondert in Rechnung gestellten Leistungen (Buchung, Reservation, Vermittlung) Fernmeldedienste (Fix- und Mobiltelefonie, Fax, Internet, ) Auf Fernmeldediensten aufbauende Mehrwertdienste wie Informations-, Beratungs-, Vermarktungs-, Gebührenteilungsdienste (z. B , , 156.., 157.., 111, 161, 164) Die Kontoeröffnung, -führung und -schliessung, der Zahlungsverkehr im Inland und grenzüberschreitend, die Zahlungsmittel sowie der Geldwechsel Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien WELCHER PREIS IST ANZUGEBEN? Der tatsächlich zu bezahlende Preis in Schweizerfranken inkl. MWST und sonstige Abgaben AUF WELCHE ART MUSS DER PREIS ANGEGEBEN WERDEN? durch Preisanschlag Preisliste Preiskatalog Die Preisanschläge, -listen und -kataloge müssen leicht zugänglich und gut lesbar sein. 5

8 PREISANGABE FÜR DIENSTLEISTUNGEN 6 WAS MUSS AUS DER PREIS- BEKANNTGABE HERVORGEHEN? Die Art der Dienstleistung (umschreiben) Die Einheit (Anzahl Personen, Std., km, Stk. usw.) oder Verrechnungssätze (z. B. Stunden-/ Kilometeransatz) TRINKGELD Wenn nicht im Preis inbegriffen, ist anzugeben, wie viel Trinkgeld erwartet wird (z. B. «15% Trinkgeld nicht inbegriffen»). Der Hinweis «Trinkgeld inbegriffen» ist gestattet, nicht jedoch der Hinweis «Trinkgeld nicht inbegriffen», ohne dass das Trinkgeld beziffert wird. Preisbekanntgabe für einige ausgewählte Dienstleistungsbereiche Beispiel für ein korrekt spezifiziertes Angebot für Pauschalreisen: Venedig / Hotel (Adresse/Beschrieb auf Seite 12) mit Bad oder Dusche, WC Frühstücksbuffet 2 Tage 1 Nacht 3 Tage 2 Nächte Zusatznacht Macchiavelli Palace Corona d Italia Brunelleschi Doppelzimmer Zuschlag Einzel Doppelzimmer Zuschlag Einzel Doppelzimmer Zuschlag Einzel Unsere Leistungen: Direktflug ab Zürich Verpflegung an Bord Unterkunft entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Arrangement Reisedokumentation Betreuung durch unseren Vertreter in Venedig Zuschläge: Flughafentaxen: Fr. 28. Annullierungskostenund Reisezwischenfallversicherung: Fr. 20. Buchungsgebühren: Für Beratung und Verkauf kann von Ihrem Reisebüro (Buchungsstelle) eine Auftragspauschale pro Buchung erhoben werden

9 PREISANGABE FÜR DIENSTLEISTUNGEN 7 AUF FERNMELDEDIENSTEN AUFBAUENDE MEHRWERTDIENSTE Mehrwertdienste sind Informationsdienste (Auskunft wie 111, 161, 164, 0901 usw.) Beratungsdienste (Lebens-, Produkteberatung wie 157, 0901 usw.) Vermarktungsdienste (Unterhaltung wie 156.., ) Preisbekanntgabe für Mehrwertdienste Preis pro Minute bei Dienstleistungen Preis pro Minute und Preis der Ware bei Warenangeboten Der Gesamtpreis pro Minute ist überall dort anzugeben, wo die Telefonnummer eines entgeltlichen Mehrwertdienstes publiziert wird (in Inseraten, Prospekten, Katalogen, auf Visitenkarten, Briefpapier, auf Werbegeschenken usw.) Sonderregelung für sog. Erotikangebote, die über die Nummernkategorien und angeboten werden Angabe des Preises pro Minute in Inseraten, Anzeigen usw. Mündliche oder durch Sprechtext vorgeschaltete Bekanntgabe des Preises für die ersten zehn Minuten, und zwar innerhalb der ersten zwanzig Sekunden nach Verbindungsaufbau. Beispiel einer korrekten Ansage «Der Preis pro Minute beträgt Fr. 2.50, für zehn Minuten 25 Franken.» 7

10 WERBUNG 8 Beispielsweise in Zeitungen, in Prospekten, in Werbe-Katalogen, im Radio, im Fernsehen, im Teletext oder im Internet. Werbung ohne irgendwelche Preisangaben fällt nicht unter die PBV. Im Unterschied zum Ladengeschäft und zum Schaufenster, wo alle Waren mit dem Detailpreis anzuschreiben sind, müssen in der Werbung keine Preise angegeben werden. Enthält die Werbung jedoch Preise oder bezifferte Angaben über den Preisrahmen oder die Preisgrenze, so gilt folgendes: Angabe des tatsächlich zu bezahlenden Preises inkl. MWST und sonstige Abgaben Wird in der Werbung die Telefonnummer eines entgeltlichen Mehrwertdienstes publiziert, so ist der Gesamtpreis pro Minute oder, wenn dies nicht möglich ist, das angewendete Taxierungsmodell bekannt zu geben. Genaue Umschreibung der Ware (nach Marke, Typ, Sorte, Qualität und Eigenschaften) oder der Art der Dienstleistung Es muss klar sein, auf was (welche Ware/ Dienstleistung) sich der Preis bezieht Bei Waren muss klar sein, auf welche Verkaufseinheit (kg, l, m usw.) oder bei Dienstleistungen auf welche Einheit (Std., km, Stk. usw.) und Verrechnungssätze (z. B. Std.-, km-ansatz) sich der Preis bezieht Der aufgeführte Preis muss mit der allenfalls abgebildeten oder in Worten bezeichneten Ware übereinstimmen

11 WERBUNG Beispiel für Werbung ohne irgendwelche Preisangabe 9 Dass man bei besonderen Augenblicken nie zu spät erscheint Persönliche Beratung erhalten Sie bei Ihrem Uhrenhändler Diese Werbung ist korrekt spezifiziert. Der Interessent kann sich aufgrund dieser Angaben ein Bild über die angebotene Tasche und ihren Preis machen. F6 Damentasche und Tragriemen aus echtem Leder, doppelt genäht. Erhältlich in marine, grau und schwarz. Fr F6 schöne Taschen zu attraktiven Preisen

12 10 WERBUNG 10 Beispiel einer korrekten Werbung, die Waren- und Dienstleistungsangebot kombiniert Fr * Mit Anbieter-Abo Ohne Abo Fr Pro T6794 Spracherkennung Software für Eingabe von , SMS usw. Sprachaufzeichnung Vibra-Call inkl. Akku Stand-by max. 450 Stunden Sprechzeit max. 550 Minuten Art Zusatzakku: Fr. 149., Lederetui: Fr. 39., Schnelladegerät: Fr. 69. Dieses Pro-Mobil-Telefon erhalten Sie beim Abschluss eines Anbieter-Abonnements für mind. sechs Monate. *plus SIM-Karte: Fr. 40. Abo-Home: Fr. 20. /Monat (SMS gratis) Abo-Pro: Fr. 60. /Monat (international 120 Gesprächsminuten inbegriffen) WAS GILT FÜR VERGLEICHSPREISE (DOPPELTE PREISE) UND PREISREDUKTIONEN? Die nachstehenden Bestimmungen gelten sowohl für die Bekanntgabe der Preise für Waren und Dienstleistungen (am Ort des Angebots) als auch in der Werbung. Es gibt drei Möglichkeiten für die Bekanntgabe von Vergleichspreisen: Selbstvergleich Vergleich des eigenen, jetzt gültigen Preises mit dem eigenen vorher gültigen Preis Einführungspreis Vergleich des eigenen, jetzt gültigen Preises mit dem eigenen später gültigen Preis Konkurrenzvergleich Vergleich des eigenen Preises mit demjenigen der Konkurrenz Aus der Ankündigung muss die Art des Preisvergleichs (Selbstvergleich, Einführungspreis oder Konkurrenzvergleich) hervorgehen. Aus dem blossen Durchstreichen eines Preises wird nicht genügend klar, welche Preise verglichen werden. Es ist daher eine Ergänzung anzubringen, wie «vorher jetzt», «neu alt», «jetzt später», «mein Preis Konkurrenzpreis» oder «mein Preis Marktpreis» usw.

13 WAS GILT FÜR VERGLEICHSPREISE (DOPPELTE PREISE) UND PREISREDUKTIONEN? BEDINGUNGEN FÜR EINEN SELBSTVERGLEICH Der Anbieter muss den zum Vergleich herangezogenen Preis unmittelbar vorher selber tatsächlich gehandhabt haben und zwar zweimal länger als der Preisvergleich dauert für die gleiche Ware/ Dienstleistung max. Dauer für einen Selbstvergleich: 2 Monate 11 Beispiel für einen Selbstvergleich Das Geschäft Hell verkaufte die 75 cl Flasche des italienischen Rotweins Barolo DOCG 1995 vom 8. Februar bis 3. April, d. h. während 8 Wochen, zum Preis von Fr Ab 4. April senkt die Firma den Preis für diesen Barolo-Wein auf Fr Die Preisanschrift im Geschäft lautet nun während vier Wochen, d.h. vom 4. April bis 1. Mai: «statt Fr nur 9.95». Gleichzeitig erscheint folgendes Inserat Preishit Barolo DOCG 1995 Festoso italienischer Rotwein 75 cl Statt vorher jetzt nur 9.95 Darstellung dieses Beispiels für einen Selbstvergleich Wochen Fr bis 3.4. (8 Wochen) statt nur Fr bis 1.5. (4 Wochen = 1 /2 von 8 Wochen) Das Inserat und die Preisanschrift sind korrekt, wenn die Firma Hell nach Ablauf von vier Wochen den Barolo DOCG 1995 nur noch mit einem Preis (mit dem dann gültigen Detailpreis) anschreibt und für dieses Produkt auch keine Werbung mehr mit doppelten Preisen macht.

14 WAS GILT FÜR VERGLEICHSPREISE (DOPPELTE PREISE) UND PREISREDUKTIONEN? 12 BEDINGUNGEN FÜR EINEN EINFÜHRUNGSPREIS Der Anbieter muss den Preis, den er zum Vergleich heranziehen will, unmittelbar danach selber tatsächlich handhaben und zwar zweimal länger als der Preisvergleich gedauert hat für die gleiche Ware / Dienstleistung max. Dauer für einen Einführungspreis: 2 Monate Beispiel für einen Einführungspreis Das Geschäft «HiFi» will der Kundschaft den neu ins Sortiment aufgenommenen TV- Apparat «Future L 6715 VT» bekannt machen. Zu diesem Zweck bietet es dieses Gerät während kurzer Zeit günstiger an. Ab 21. März sind die Preise im Geschäft während einer Woche wie folgt angeschrieben: «Einführungspreis Fr statt Fr ». Gleichzeitig erscheint das nebenstehende Inserat Future L 6715VT Bildgrösse 63 cm 60 Programmspeicher 2 x15 Watt Stereo Fast-Teletext mit Fernbedienung Einführungspreis bis Fr.898. statt Fr Darstellung dieses Beispiels für einen Einführungspreis Wochen Fr statt Fr bis (1 Woche) Fr vom bis (mind. 2 x 1 Woche) Das Inserat ist korrekt, wenn die Firma «HiFi» den Preis des gleichen TV-Apparats nach Ablauf der einwöchigen Einführungszeit, also ab , tatsächlich auf Fr festsetzt und diesen Preis während mindenstens 2 Wochen praktiziert (d. h. vom 28. März bis 10. April).

15 WAS GILT FÜR VERGLEICHSPREISE (DOPPELTE PREISE) UND PREISREDUKTIONEN? BEDINGUNGEN FÜR EINEN KONKURRENZVERGLEICH Der vom Anbieter bekannt gegebene Vergleichspreis muss für die überwiegende Menge des gleichen Produkts/der gleichen Dienstleistung im zu berücksichtigenden Marktgebiet von andern Anbietern tatsächlich gehandhabt werden. Zu beachten: Für Konsumenten bestimmte Katalog-, Richtpreise und dergleichen, die von Produzenten, Importeuren und Grossisten bekannt gegeben werden, dürfen nicht ohne weiteres als Vergleichspreise dienen. Sie sind nur dann zulässig, wenn diese Katalog-, Richtpreise usw. echte Marktpreise darstellen, also die Bedingungen für einen Konkurrenzvergleich erfüllen. Beispiel für einen Konkurrenzvergleich Das Handelsunternehmen «Rigoros» stellt fest, dass seine Konkurrenz das Parfum «Free», 100 ml, überwiegend zu Fr verkauft; der Detailpreis der Firma «Rigoros» beträgt jedoch nur Fr Der Vergleichspreis von Fr muss im Marktgebiet des Anbieters für die überwiegende Menge des gleichen Produkts tatsächlich gehandhabt werden. 13 Aufgrund dieser Marktlage lässt die Firma «Rigoros» folgendes Inserat erscheinen PARFUM «FREE» Spray, 100 ml Preis der Konkurrenz Fr Unser Preis Fr RIGOROS

16 WAS GILT FÜR VERGLEICHSPREISE (DOPPELTE PREISE) UND PREISREDUKTIONEN? 14 BEZIFFERTE HINWEISE AUF PREISREDUKTIONEN (Beispielsweise «30% Rabatt», «1 /2 Preis» oder «Halber Preis», «20 Fr. billiger», «Bon/ Gutschein im Wert von Fr. 50.», «Geschenk im Wert von Fr. 100.») Warum werden bezifferte Hinweise auf Preisreduktionen wie Vergleichspreise beurteilt? Bezifferte Hinweise auf Preisreduktionen sind eine andere Art, Vergleichspreise bekannt zu geben (z. B. hat die Angabe «10% Rabatt» die gleiche Bedeutung wie «Fr. 90. statt 100.») Grundsatz Für bezifferte Hinweise auf Preisreduktionen gilt die Pflicht zur Preisbekanntgabe sowie zur Spezifizierung im Sinne der PBV. Beispiel für eine korrekt bezifferte Preisreduktion 20% Rabatt auf all unseren Stühlen SITZ AG Willkommen in unserem Stuhlparadies.

17 WAS GILT FÜR VERGLEICHSPREISE (DOPPELTE PREISE) UND PREISREDUKTIONEN? BEISPIELE FÜR ZULÄSSIGE HIN- WEISE AUF PREISREDUKTIONEN * «20% Rabatt auf allen Damen-, Herren- und Kinderschuhen» * «30% Ermässigung auf allen Polstergarnituren» ** «20% Rabatt für Damenkleid, Modell X, hellrot, 100% Baumwolle, Grösse 38 44; bisher Fr. 200., jetzt nur noch Fr. 160.» *** «Günstiger als die Konkurrenz; bei uns Vollrahm UHT 1 / 2 Liter 1 Franken billiger; statt Fr bei uns nur Fr. 3.75» Zu berücksichtigen: Nur die Angabe einer genauen Prozentzahl (= Reduktionssatz) auf mehreren Produkten, Produktegruppen usw. ist ohne Spezifikation und Preisbekanntgabe gestattet (siehe Beispiele mit einem *). Bei Angabe eines Reduktionssatzes für einen einzigen Artikel ist dieser zu spezifizieren und sein Preis aufzuführen (siehe Beispiel mit **). Das Gleiche gilt bei Angabe eines Reduktionsbetrags (siehe Beispiel mit ***) Beispiele für unkorrekte prozentuale Preisreduktionen «bis 10% Rabatt» «ab 20% Ermässigung» «von 20 bis 50% Rabatt» «bis 10 Franken billiger» «zwischen 50 und 100 Franken billiger» Warum sind die Beispiele nicht korrekt? die Preisermässigungen sind ungenau; bei ungenauen Preisreduktionen sind die Detailpreise aufzuführen; zudem sind die Angebote zu spezifizieren. Diese Angaben fehlen. Beispiele für unkorrekte betragsmässige Preisreduktionen «Für Ihren alten Rasenmäher erhalten Sie Fr bei Kauf eines neuen» «20 Franken billiger» «Wir haben die Preise unserer Milchprodukte um 1 Franken ermässigt» «Gutschein/Bon im Wert von Fr. 50.» Warum sind die Beispiele nicht korrekt? Für Preisreduktionen, die in einem Betrag ausgedrückt werden, sind die Detailpreise aufzuführen; zudem sind die Angebote zu spezifizieren. Diese Angaben fehlen. 15

18 VERANTWORTLICHKEIT, SANKTIONEN UND ÜBERWACHUNG 16 VERANTWORTLICHKEIT Die Leiter von Geschäften aller Art sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Preisbekanntgabe am Ort des Angebots und in der Werbung vorschriftsgemäss erfolgt. SANKTIONEN Als Strafe für Verstösse gegen die PBV sind Haft oder Busse bis zu Fr angedroht. ÜBERWACHUNG Die Kantone sind zuständig, die Preisanschrift zu kontrollieren und die Werbung zu überwachen (Adressliste als Beiblatt). Das seco übt die Oberaufsicht aus und berät die Kantone. Es kann mit den betroffenen Branchen und interessierten Organisationen Gespräche über die Preisbekanntgabe führen. In diesem Zusammenhang hat das seco für verschiedene Branchen Informationsblätter ausgearbeitet. AUSKUNFT ÜBER DIE PBV seco, Staatssekretariat für Wirtschaft, Fachbereiche/Recht, Effingerstrasse 1, 3003 Bern, Tel , Fax sowie die zuständigen kantonalen Stellen (Adressliste als Beiblatt) geben Auskunft zu Fragen über die PBV

19 INFORMATIONSBLÄTTER DES SECO Das seco hat mit einigen Verbänden Informationsblätter ausgearbeitet. Diese dienen einerseits der Branche selber, andererseits den für die PBV zuständigen kantonalen und kommunalen Behörden. Für die nachstehend erwähnten Branchen bestehen Informationsblätter, welche beim seco oder den kantonalen Vollzugsstellen bezogen werden können: Garagegewerbe Personenwagenreifen, Werbung Chemische Reinigungsbetriebe Hotellerie und Gastgewerbe Taxigewerbe Coiffeurgewerbe Heimelektronik Blumen und Pflanzen Reiseangebote Handgeknüpfte Orientteppiche, Werbung Autoleasingangebote, Werbung Bank- und bankähnliche Dienstleistungen Fernmeldedienste und Mehrwertdienste

20 raschle & kranz, bern Diese Broschüre kann gratis bei der EDMZ, 3003 Bern, bezogen werden (EDMZ-Artikel-Nummer d). Ressort Infrastruktur (ISZD) Bundesgasse 8, 3003 Bern Vertrieb: Tel , Fax , V /1 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement Département fédéral de l économie Dipartimento federale dell economia