Sehr geehrte Stipendiatinnen und Stipendiaten der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija,

Transkript

1 Sehr geehrte Stipendiatinnen und Stipendiaten der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija, Herzlich willkommen an den Goethe-Instituten in Deutschland! Das Volksbüro der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija hat gemeinsam mit dem Goethe-Institut ein Programm für Sie zusammengestellt, um Ihnen ausgezeichnete Rahmenbedingungen für Ihren Deutschlandaufenthalt zu bieten. Sie werden nicht nur die deutsche Sprache erlernen, sondern auch Deutschland, die Deutschen und ihre Kultur kennenlernen. Auf den folgenden Seiten finden Sie nützliche Hinweise und Informationen zu Sprachkursen in Tripolis, der deutschen Botschaft in Tripolis, zur Anmeldung für einen Deutschkurs in Deutschland und selbstverständlich zu Ihrem Sprachkursaufenthalt an einem Goethe-Institut in Deutschland. Haben Sie weitere Fragen? Wir helfen Ihnen gerne! Deutsch lernen in Tripolis Das Sprachlernzentrum Tripolis, das eng mit dem Goethe-Institut zusammenarbeitet, bietet Ihnen bereits in Libyen Deutschkurse an. Ausführliche Informationen und eine individuelle Beratung, mit welchen Kursen Sie sich optimal auf Ihr Stipendium vorbereiten, erhalten Sie dort. Goethe-Sprachlernzentrum Libyen Leitung: Renate Eisel c/o The Academy of Graduate Studies Tripolis - Libyen - P.O. Box 2627 Tel / Berater: Abdulrauf Mamluk Tel / Anmeldung zu einem Deutschkurs am Goethe-Institut in Deutschland Sobald Sie Ihre Zusage für ein Stipendium in Deutschland erhalten haben, meldet Sie das Volksbüro der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija, Berlin beim Goethe-Institut an und informiert uns gleichzeitig über Ihren voraussichtlichen Sprachkursort in Deutschland. Die deutsche Botschaft Tripolis und Sie erhalten eine erste Anmeldebestätigung vom Goethe-Institut, so

2 dass ein Visum beantragt werden kann. Hierfür ist es wichtig, dass wir frühzeitig, z.b. per , Kontakt mit Ihnen aufnehmen können. Innerhalb von 6 Monaten nach der Stipendienzusage beginnen Sie bereits mit Ihrem Deutschkurs in Deutschland.. Benötigen Sie eine Unterkunft? Das Goethe-Institut, an dem Sie angemeldet wurden, nimmt spätestens vier Wochen vor Ihrem Kursbeginn Ihre verbindliche Zimmerreservierung per oder Fax gern entgegen. Am besten fügen Sie Ihre Anmeldebestätigung bei, sodass wir Sie sofort erkennen können. Beantragung eines Visums für Deutschland Zur Beantragung des erforderlichen Visums wenden Sie sich bitte an die Deutsche Botschaft in Tripolis: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland P.O. Box 302 Tripolis, Libyen Telefon: ( ) , , Fax: ( ) info@tripolis.diplo.de Website: Auf der Website der deutschen Botschaft Tripolis finden Sie bereits erste wichtige Informationen für Ihre Einreise nach Deutschland. Formulare und Informationsschreiben können Sie bequem herunterladen oder vor Ort bei der deutschen Botschaft abholen. Visabestimmungen finden Sie in deutscher und englischer Sprache hier: tml. Ihr Visaantrag wird bearbeitet, sobald alle hierfür nötigen Unterlagen der Visastelle der deutschen Botschaft Tripolis vollständig vorliegen. Jeder Antragsteller wird zusätzlich gebeten, eine Belehrung/Erklärung zu unterschreiben, mit der er die Richtigkeit seiner Angaben per Unterschrift bestätigt. Dieses Schreiben können Sie ebenfalls von der Website der deutschen Botschaft Tripolis herunterladen. Es liegt in arabischer und deutscher Sprache vor, ebenfalls erhältlich unter tml.

3 Öffnungszeiten der Visastelle der Deutschen Botschaft, Tripolis Annahme von Visaanträgen: Sonntag bis Donnerstag Uhr bis Uhr Passannahme/-ausgabe in Visaangelegenheiten Sonntag bis Donnerstag Uhr bis Uhr Wenn Sie eine Facharztausbildung in Deutschland absolvieren möchten, sollten Sie bereits mit Ihrem Visaantrag eine Absichtserklärung Ihres zukünftigen Arbeitgebers, in der Regel einem Krankenhaus in Deutschland, einreichen. Die endgültige Zusage des Krankenhauses erfolgt nach Ihrem persönlichen Bewerbungsgespräch in Deutschland. Nach Ihrer Ankunft in Deutschland Bitte planen Sie Ihre Reise nach Deutschland so, dass Sie einige Tage vor Kursbeginn zuerst in Berlin das Libysche Volksbüro besuchen können. Alle Kurstermine der Goethe-Institute in Deutschland finden Sie in der beigefügten Übersicht. Sie werden im Libyschen Volksbüro begrüßt und bei einer deutschen Krankenversicherung angemeldet. Zusätzlich wird die Auszahlung Ihres Stipendiums vorbereitet. Die Mitarbeiterinnen der Kulturabteilung des Volksbüros informieren Ihr Goethe-Institut über den Zeitpunkt Ihres Eintreffens. Mit einer aktualisierten Kostenübernahme des Kulturbüros reisen Sie zum Goethe- Institut und melden sich dort an. Möglicherweise haben Sie vor Ihrer Einreise nach Deutschland Fragen zu Ihrem Stipendium oder Ihrer deutschen Krankenversicherung. Die Kulturabteilung des Libyschen Volksbüros in Berlin hilft Ihnen gern. Kontaktstelle des Volksbüros der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks- Dschamahirija Kulturabteilung Podbielskiallee Berlin Tel Fax: Website:

4 Fragen zu Ihrem Deutschkurs, Ihrer Unterkunft oder der Anreise zu Ihrem Goethe-Institut richten Sie bitte an das Kundenmanagement der Goethe-Institute in Deutschland, gerne auch in englischer Sprache. Kontakt bei Fragen zu Deutschkursen: Goethe-Institute in Deutschland Kundenmanagement Goethestraße 20 D München Tel: 0049 (0) Fax: 0049 (0) Website: Unser Service für Sie in Deutschland Jedes Goethe-Institut in Deutschland hat für Sie in arabischer Sprache Informationen zu Ihrem Goethe-Institut und zur jeweiligen Stadt zusammengestellt. Außerdem finden Sie dort Wissenswertes zu Schulen, Kindergärten, Moscheen, Universitäten, Fachhochschulen und Krankenhäusern vor Ort. Wir unterstützen Sie gerne in Ihrem Alltag. Die Mitarbeiter in den Sprachkursbüros der Goethe- Institute in Deutschland helfen Ihnen bei Behördengängen, der Eröffnung eines Bankkontos, der Anmeldung bei Vereinen oder der Anmeldung mitgereister Kinder in einem Kindergarten oder einer Schule. Zwei Mal im Monat steht Ihnen die Institutsleitung persönlich zur Klärung Ihrer Fragen zur Verfügung. Zusätzlich finden regelmäßige Treffen statt. Die jeweiligen Termine werden Ihnen an Ihrem Goethe-Institut mitgeteilt. Darüber hinaus möchten wir zweimal jährlich unsere libyschen Gäste zu einem Gemeinschaftstreffen nach Berlin einladen. Bei dieser Gelegenheit können Sie sich untereinander austauschen und Ihre Fragen und Anregungen in großer Runde vorbringen. Universitätsstudium und Facharztausbildung in Deutschland Bevor Sie sich an einer deutschen Universität oder Fachhochschule einschreiben können, müssen Sie die Prüfung Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) bestehen. Nützliche Informationen zu dieser Prüfung finden Sie hier

5 Die Prüfung besteht aus 4 Prüfungsteilen, die jeweils mit der Stufe 2, Stufe 3, Stufe 4 oder Stufe 5 bestanden werden können. Jeder Prüfungsteil sollte mindestens mit der Stufe 4 bestanden werden, um sich an einer deutschen Universität oder Fachhochschule einschreiben zu können. Die Niveaustufe 4 der TestDaF Prüfung entspricht den sprachlichen Inhalten des Sprachniveaus C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). Mediziner, die in Deutschland eine Facharztausbildung absolvieren möchten, benötigen eine zeitlich begrenzte Berufserlaubnis. Im Regelfall erhalten Sie diese Erlaubnis für vier Jahre. Die Dauer der Befristung ist auch davon abhängig, in welcher Fachrichtung Sie sich weiterbilden. Eine Verlängerung Ihrer Berufserlaubnis ist unter bestimmten Umständen für maximal drei weitere Jahre möglich, z.b. für eine Facharztausbildung, die länger als vier Jahre dauert. Auch für eine Facharztausbildung ist es erforderlich, vor der Erteilung der Berufserlaubnis Deutschkenntnisse in ausreichendem Maße nachzuweisen. Gewünscht werden Deutschkenntnisse, die dem Sprachniveau B2 entsprechen. Die Krankenhäuser in Deutschland möchten auf diese Weise sicherstellen, dass Sie sich in Ihrem beruflichen Umfeld, mit Ihren Kollegen und Ihren Patienten gut auf Deutsch verständigen können. Ihr Programm am Goethe-Institut Ihre Lehrerinnen und Lehrer an den Goethe-Instituten in Deutschland bereiten Sie darauf vor, dass Sie sowohl die TestDaF Prüfung bestehen als auch die sprachlichen Vorgaben der für Sie zuständigen Anerkennungsstellen für akademische Pflegeberufe (in der Regel Prüfungsstellen der Landesärztekammern) erfüllen, bevor Sie ein Studium oder eine Facharztausbildung absolvieren. Ihr Programm an den Goethe-Instituten umfasst maximal 10 Monate. In dieser Zeit lernen Sie zunächst in unseren Kursen Intensiv 4 oder Intensiv 8 bis Sie nach maximal 9 Monaten das Sprachniveau B2 abgeschlossen haben. Ein Kurs Intensiv 4 dauert ca. 4 Wochen und umfasst insgesamt 85 Unterrichtseinheiten. Ein Kurs Intensiv 8 dauert ca. 8 Wochen und umfasst insgesamt 170 Unterrichtseinheiten. Eine Unterrichtseinheit dauert in beiden Kursen 45 Minuten. Sie lernen in internationalen Gruppen mit maximal 16 Kursteilnehmern pro Klasse. Ihre Kurse bauen modular aufeinander auf. Fragen zum Unterricht beantwortet Ihnen Ihr Lehrer gerne. Außerdem überreichen wir Ihnen am ersten Unterrichtstag die Lehrbücher, die Sie für Ihren Kurs benötigen. Am Ende eines Kursabschnitts bekommt jeder Teilnehmer außerdem eine benotete Teilnahmebestätigung, die allerdings keiner Sprachprüfung gleichkommt.

6 Begleitetes Tutorium Zusätzlich bieten wir Ihnen unterstützenden Unterricht an, der an 2 Terminen pro Woche 4 Unterrichtseinheiten umfasst. Diese zusätzlichen Unterrichtseinheiten können Sie nutzen, um Hausaufgaben zu besprechen oder allgemeine Fragen zu stellen, die den Unterricht betreffen. Diese Klassen ergänzen somit optimal Ihren Sprachunterricht. Weltweit anerkannte Sprachprüfungen des Goethe-Instituts Nach Abschluss der Niveaustufen A1, A2, B1 und B2 legen Sie eine der weltweit anerkannten Sprachprüfungen des Goethe-Instituts ab. Nach erfolgreich bestandener Prüfung erhalten Sie ein Prüfungszeugnis und können einen Deutschkurs auf der darauf folgenden Niveaustufe beginnen. Vorbereitungskurse für das Universitätsstudium und die Facharztausbildung Zukünftige Universitätsstudenten absolvieren im 10. Monat am Goethe-Institut einen Vorbereitungskurs TestDaF. Diese Vorbereitung wird an ausgewählten Instituten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie im Libyschen Volksbüro in Berlin oder auch unter Im Anschluss daran können Sie zu festen Prüfungsterminen an jedem Institut die Prüfung ablegen. Ein Test-DaF Vorbereitungskurs dauert ca. einen Monat und umfasst insgesamt 85 Unterrichtseinheiten. Eine Unterrichtseinheit dauert auch in diesem Kurs 45 Minuten. Sie erarbeiten während des Kurses die geforderten sprachlichen Inhalte der Prüfung, bearbeiten und besprechen Modellprüfungen und machen sich so auch mit den Strukturen der Prüfung vertraut. Informationen zu unseren Test-DaF Vorbereitungskursen finden Sie auch im Internet unter Ärzte absolvieren im 10. Monat am Goethe-Institut ein Fachsprachen- und Kommunikationstraining Deutsch für Mediziner. In diesem Kurs werden Sie gezielt auf die sprachlichen Voraussetzungen in einem deutschsprachigen medizinischen Umfeld vorbereitet. Ihr Kommunikationstraining Deutsch für Mediziner dauert ca. einen Monat und umfasst 80 Unterrichtseinheiten. Sie machen sich mit wichtiger Fachterminologie vertraut und trainieren unterschiedliche Kommunikationssituationen, z.b. mit Kollegen und Patienten. Wir bereiten Sie darauf vor, im Rahmen Ihrer Ausbildung Fachvorträge halten zu können und wissenschaftliche Artikel verstehen und kritisch beurteilen zu können. Sie lernen außerdem, Vergleiche zwischen dem deutschen und dem Gesundheitssystem anderer Länder vorzunehmen. Detaillierte

7 Informationen zum deutschen Versicherungssystem und ein intensives interkulturelles Training runden Ihren Kurs ab. Die Mediotheken der Goethe-Institute in Deutschland Für die Vor- und Nachbereitung Ihres Unterrichts steht Ihnen in jedem Goethe-Institut in Deutschland eine Mediothek zur Verfügung. Dort finden Sie ergänzende Lernmaterialien, einen PC-Raum mit kostenlosem Internetzugang, Zeitungen und Zeitschriften sowie DVDs und weitere Lernprogramme. Ihre Lehrerinnen und Lehrer unterstützen Sie gern, so dass Sie sich schon nach kurzer Zeit in Ihrer Mediothek gut zurechtfinden. Deutschland erleben Das Kultur- und Freizeitprogramm Das unmittelbare Erleben einer anderen Kultur und der direkte Kontakt mit den Menschen sind für ein echtes Sprachverständnis unersetzlich. Das Kultur- und Freizeitprogramm der Goethe-Institute ist daher wichtiger Bestandteil unseres Deutschkursangebotes und ergänzt den Unterricht durch Ihre persönliche Erfahrung der deutschsprachigen Umgebung. Informationen zum aktuellen Kultur- - und Freizeitprogramm an Ihrem Goethe-Institut finden Sie an den entsprechenden Aushängen in Ihrem Institut. Wir laden Sie herzlich ein, an den Programmen teilzunehmen. Fragen hierzu beantworten Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort gerne. Wir wünschen Ihnen viel Freude in Ihren Sprachkursen und einen erfolgreichen Aufenthalt in Deutschland! Es grüßt Sie herzlichst Ihre Angela Kaya Regionalleiterin Goethe-Institute in Deutschland München, April 2010