Sanitas Troesch Art-Nr.: ½" AG

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sanitas Troesch Art-Nr.: ½" AG"

Rolf Martin
vor 7 Jahren
Abrufe

1 ½" AG 53

2 Technische Daten (DE) Sanitär RainSky Durchfluss bei 3 bar Fließdruck Kopfbrause 18,8 l /min Körperbrause 20,1 l /min Regenvorhang 20,7 l /min Gesamt 43 l /min RainSky Durchfluss minimal Kopfbrause 10 l /min Körperbrause 15 l /min Regenvorhang 12 l /min Gesamt 35 l /min Gewicht 50 kg Mindestfließdruck 2 bar Maximaler Fließdruck 4 bar Maximale Temperatur 65 C RainSky, Kneipp-Schlauch und Handbrause sind nur getrennt anzusteuern. Elektro Elektroanschluss 230 V, 50 Hz, 88 Watt Leuchtmittel 2 x T5, 39 Watt, Lichtfarbe 830 Elektronisches Vorschaltgerät 2 x 44 Watt Schutzart IP 65 Schutzzeichen TÜV, GS, CE Données techniques (FR) Equipement sanitaire Débit RainSky à une pression d'écoulement de 3 bars Douche de tête 18,8 l /min Douche de corps 20,1 l /min Rideau de pluie 20,7 l /min Total 43 l /min Débit minimal RainSky Douche de tête 10 l /min Douche de corps 15 l /min Rideau de pluie 12 l /min Total 35 l /min Poids 50 kg Pression d'écoulement minimale 2 bar Pression d'écoulement maximale 4 bar Température maximale 65 C RainSky, le flexible pour hydrothérapie et la douchette à main ne peuvent être commandés que séparément. Equipement électrique Raccordement électrique 230 V, 50 Hz, 88 Watt Lampe 2 x T5, 39 watts, couleur de l'éclairage 830 Ballast électronique 2 x 44 Watt Indice de protection IP 65 Certificats de protection TÜV, GS, CE Dati tecnici (IT) Impianto igienico-sanitario Portata RainSky a pressione idraulica di 3 bar Getto doccia sul capo 18,8 l /min Getto doccia sul corpo 20,1 l /min Cortina di pioggia 20,7 l /min Totale 43 l /min Portata minima RainSky Getto doccia sul capo 10 l /min Getto doccia sul corpo 15 l /min Cortina di pioggia 12 l /min Totale 35 l /min Peso 50 kg Pressione idraulica minima 2 bar Pressione idraulica massima 4 bar Temperatura massima 65 C RainSky, tubo flessibile Kneipp e doccetta possono essere azionati solo separatamente. Impianto elettrico Allacciamento elettrico 230 V, 50 Hz, 88 Watt Lampade 2 x T5, 39 Watt, colore luce 830 Alimentatore elettronico 2 x 44 Watt Tipo di protezione IP 65 Marchi di sicurezza TÜV, GS, CE

3 RainSky Intelligence by Dornbracht Planungshinweise // Aanwijzingen m.b.t. de planning // Indications de réalisation Sanitär // Sanitairgedeelte // Installation sanitaire Wasserenthärtung Waterontharding Adoucissement de l'eau Enthärtungsanlage, die nach dem Ionenaustauschverfahren arbeitet, in die Zuführungsleitung einbauen. Empfohlene Wasserhärte: 6-7 dh Bouw een volgens het ionen-diffusieproces werkende onthardingsinstallatie in de toevoerleiding in. Aanbevolen waterhardheid: 6-7 dh Adoucisseur fonctionnant suivant la méthode de l'échange d'ions, à installer dans la conduite d'arrivée Dureté de l'eau recommandée : 6-7 dh / f Zuführungsleitungen // Toevoerleidingen // Conduites d'arrivée (warm/kalt) 2 x (warm/koud) (chaud/froid) RainSky (Mischwasser) 3 x RainSky (mengwater) RainSky (eau mitigée) Warmwasserversorgung Für die optimale Geräteauswahl des Warmwasserspeichers - unter Berücksichtigung weiterer Entnahmestellen und der Frequentierung des RainSky - ist eine individuelle Bedarfsermittlung erforderlich. Empfehlung: Speichergröße mind. 500 l. Elektro // Elektrisch gedeelte // Installation électrique FI-Schutzschalter FI-veiligheidsschakelaar Disjoncteur FI 04 Zuführungsleitung Toevoerleiding Ligne d'alimentation 05 Potentialausgleichsleitung Equipotentiaalleiding Ligne d'équipotentialité 06 Schalter Schakelaar Commutateur 30 ma, bauseits vorsehen 30 ma, ter plekke te monteren 30 ma, prévu par le maître d'ouvrage 3 x 1,5 mm2, NYM 1 x 4 mm2 außerhalb des Duschbereiches (außerhalb Schutzbereich 2, nach DIN VDE 0100, Teil 701) buiten de doucheruimte (buiten veiligheidszone 2, volgens DIN VDE 0100, deel 701) à l'extérieur de la zone de la douche (en dehors de la zone de protection 2, suivant DIN VDE 0100, partie 701) Die Vorschriften der örtlichen Versorgungsunternehmen sind zu beachten. De voorschriften van het plaatselijke nutsbedrijf moeten worden opgevolgd. Les prescriptions des entreprises d'approvisionnement locales doivent être respectées. Warmwatervoorziening Voor de keuze van het optimale warmwaterreservoir moet rekening houdend met eventueel meerdere tappunten en de gebruiksintensiteit van de RainSky de individuele behoefte worden vastgesteld. Aanbeveling: Opslagcapaciteit minstens 500 l. Approvisionnement en eau chaude Pour une sélection optimale de l'accumulateur d'eau chaude - tenant compte des autres points de prélèvement et de la fréquence d'utilisation de RainSky - une détermination des besoins individuels est requise. Recommandation : taille du chauffe-eau min. 500 l. Bodenablauf Anschlusswert [AW] = 1,5 l/s Aangesloten vloerafvoer capaciteit = 1,5 l/s Siphon Puissance connectée [AW] = 1,5 l/s Abflussleitung DN 70 Afvoerleiding Conduite d'écoulement

4 Abgehängte Decke die dem RAINSKY (1020x820mm) mit umlaufender Fuge (5mm) angepasst wird. 02 xtool Thermostatmodul mit drei Ventilen und zusätzlichem Abgang für 03 ein weiteres Ventil zur Steuerung der Handbrause (kann frei platziert werden). Vorteil dieser Lösung: Einfache Installation durch xtool mit drei integrierten Ventilen und einem weiteren, der Handbrause zugeordneten Ventil. 01 Faux plafond adaptable au RAINSKY (1020x820mm) à l'aide d'un joint de contour (5mm). 02 Module de thermostat xtool avec trois robinets et sortie supplémentaire pour 03 un autre robinet commande de la douchette à main (placement libre). Avantage de cette solution : installation facile grâce à xtool avec trois robinets intégrés et un en plus, dédié à la douchette à main.

5 Abgehängte Decke die dem RAINSKY (1020x820mm) mit umlaufender Fuge (5mm) angepasst wird. 02 Fünf Ventile für die Steuerung der drei Regenarten, der Handbrause und des Kneipp-Schlauches. 03 xtool Thermostatmodul. Eine Reduzierung dieser Maximal-Ausstattung ist möglich. Vorteil dieser Lösung: Freie Ventilplatzierung (hier z.b. auf einer Ebene), jeder Wunsch kann so abgedeckt werden. 01 Faux plafond adaptable au RAINSKY (1020x820mm) à l'aide d'un joint de contour (5mm) 02 Cinq robinets pour la commande des trois jets pluie, de la douchette à main et du flexible pour hydrothérapie. 03 Module de thermostat xtool. Une réduction de cet équipement maximal est possible. Avantage de cette solution : placement libre des robinets (p. ex. ici sur un même plan), permet de satisfaire tous les souhaits.

Ähnliche Dokumente

Typ(e) Rp / DN P max bar Wege/voies Seite/page

Typ(e) Rp / DN P max bar Wege/voies Seite/page 8.1.0 Besonderes Merkmal: Zum Schalten ist kein Differenzdruck notwendig. Zwangsgesteuerte Ventile öffnen und schliessen auch ohne Differenzdruck und sind nur in Pfeilrichtung dichtend. Wenn nicht von