Jansen-Economy E30. Jansen-Economy E30. Brandschutz-Türen und -Verglasungen aus Stahl und Edelstahl

Transkript

1 Jansen-Economy E0 Brandschutz-Türen und -Verglasungen aus Stahl und Edelstahl Jansen-Economy E0 Portes et cloisons protection incendie en acier et acier Ino Jansen-Economy E0 Fire resistant doors and screens in steel and stainless steel

2

3 Inhaltsverzeichnis Sommaire Content Systembeschrieb Description du système System description Zulassungen/Prüfungen Homologations/Essais Authorisations/Test Merkmale Caractéristiques Features Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Profile Jansen-Economy E0 Profilés Jansen-Economy E0 Profiles Jansen-Economy E0 Profile Jansen-Economy E0 Profilés Jansen-Economy E0 Profiles Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy G0/G/G Jansen-Economy G0/G/G Jansen-Economy G0/G/G 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-1

4 Systembeschrieb Description du système System description Jansen-Economy E0: für flächenbündige, rauch- und flam men dich te Türen und Abschlüsse. Das Profilsystem zur rationellen Fertigung ein- und zweiflügliger E0 Türen ist mit oder ohne Seitenteile und Oberlichter erhältlich und eignet sich auch für Trennwände. Die Bautiefe für den Türrahmen sowie den Türflügel beträgt oder mm. Neben ihrer Flächenbündigkeit besticht diese Türonstruktion durch innen und aussen umlaufende Schattenfugen. Die doppelte Anschlagdichtung ist schwer entflammbar. Der Schwellenbereich kann wahlweise mit einer automatischen Senkdichtung, Auflaufdichtung oder Halbrundschwelle ausgeführt werden. Der Einsatz von verschiedenen Glastypen ist je nach landesspezifischen Zulassungen möglich. Das Erscheinungsbild der Jansen- Economy-Türen ist mit den Janisol Brandschutztüren praktisch deckungsgleich. Jansen-Economy E0: pour portes et cloisons à fleur, coupe-fumée et pare-flammes. Système de profilés pour portes E0 à fleur à un ou deu vantau, avec ou sans parties latérales et impostes, ainsi que pour cloisons. La hauteur de construction du cadre et du vantail de la porte n est que mm ou mm. Outre l aspect affleuré, cette construction séduit également par la rainure négative sur tout le pourtour à l intérieur comme à l etérieur. Le double joint de battement est d une qualité difficilement inflammable. La zone du seuil peut être réalisée avec un seuil automatique, avec un joint de contact et un seuil demi-rond. L'utilisation de différents types de verre est possible suivant les homologations spécifiques à chaque pays. L aspect des portes Jansen-Economy est pratiquement identique au portes protection incendie Janisol. Jansen-Economy E0: for flush smoke- and fire-resistant doors and screens. A profile system for flush singleand double-leafed E0 doors, with or without side-lights and top lights, as well as for partition walls. Section depht for door frames and leaves is only mm or mm. An attractive feature of this construction is the use of flush doors with a rebate running all round, both inside and out. The double rebate seal is flame retardant. The sill may have either an automatic drop seal, a threshold gasket and curved sill. Other types of glass can be used depending on regional or national approvals. The appearance of the Jansen- Economy doors is practically identical to that of the Janisol fire resistant doors. A-52-2 Jansen-Economy E0 0/1

5 Rahmenprofil Profilé de cadre Frame profile Türdichtung Joint de porte Door gasket Türdichtung Joint de porte Door gasket Flügelprofil Profilé de vantail Leaf profile Stahl-Glasleiste Parclose en acier Steel glazing bead Dichtband Bande d étanchéité Distance strip Dichtband Bande d étanchéité Distance strip Brandschutzglas Vitrage de protection incendie Fire-resistant glass 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-

6 Zulassungen/Prüfungen Homologations/Essais Authorisations/Test Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 CH: E0 VKF-Nr. 2, 27, 219, 2919, 226, 28 VKF Bern, CH: E0 VKF-Nr. 2, 27, 219, 2919, 226, 28 AEAI Bern, CH: E0 VKF-Nr. 2, 27, 219, 2919, 226, 28 VKF Bern, AT: E0-C / E0 Nr AT: E0-C / E0 Nr AT: E0-C / E0 Nr EW0-C / EW0 Nr EW0-C / EW0 Nr EW0-C / EW0 Nr S m -C Nr S m -C Nr S m -C Nr IBS Linz IBS Linz IBS Linz DE: G0 Z (diverse Gläser), DIBt Berlin Z (Pyran S mind. 5 mm dick), DIBt Berlin DE: G0 Z (divers verres), DIBt Berlin Z (Pyran S épaisseur min. 5 mm), DIBt Berlin DE: G0 Z (Various types of glass), DIBt Berlin Z (Pyran S min. thickness 5 mm), DIBt Berlin G Z (Pyran S mind. 5 mm dick), DIBt Berlin G Z (Pyran S épaisseur min. 5 mm), DIBt Berlin G Z (Pyran S min. thickness 5 mm), DIBt Berlin FR: Pare-flammes 0, 5 et Divers procès-verbau, efectis France, Maizières-lès-Metz F: Pare-flammes 0, 5 et Divers procès-verbau, efectis France, Maizières-lès-Metz FR: Pare-flammes 0, 5 et Divers procès-verbau, efectis France, Maizières-lès-Metz GB: Integrity 1/2 h / 1 h / 11/2 h / 2 h BS 76:part 22:1987 Assessment CC BRE Global, Bucknalls Lane, GB-Watford, Hertfordshire GB: Integrity 1/2 h / 1 h / 11/2 h / 2 h BS 76:part 22:1987 Assessment CC BRE Global, Bucknalls Lane, GB-Watford, Hertfordshire GB: Integrity 1/2 h / 1 h / 11/2 h / 2 h BS 76:part 22:1987 Assessment CC BRE Global, Bucknalls Lane, GB-Watford, Hertfordshire Über detaillierte landesspezifisch zugelassene Konstruktionen informieren Sie sich direkt bei Jansen und allen Jansen Vertretungen. Nos représentants et nous-mêmes sommes prêts à vous renseigner si besoin, sur les constructions spécifiques à votre pays ou région. Our representatives will be happy to advise you on construction regulations for specific countries. A-52- Jansen-Economy E0 0/1

7 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 CH: E0 (R0) VKF-Nr. 1019, 2, 1998, 27, 16621, 219, 226, 28, 1996 VKF Bern, CH: E0 (R0) VKF-Nr. 1019, 2, 1998, 27, 16621, 219, 226, 28, 1996 AEAI Berne, CH: E0 (R0) VKF-Nr. 1019, 2, 1998, 27, 16621, 219, 226, 28, 1996 VKF Bern, AT: E0-C / E0 Nr AT: E0-C / E0 Nr AT: E0-C / E0 Nr EW0-C / EW0 Nr EW0-C / EW0 Nr EW0-C / EW0 Nr S m -C Nr S m -C Nr S m -C Nr IBS Linz IBS Linz IBS Linz DE: G0 Z (diverse Gläser), DIBt Berlin Z (Pyran S mind. 5 mm dick), DIBt Berlin DE: G0 Z (divers verres), DIBt Berlin Z (Pyran S épaisseur min. 5 mm), DIBt Berlin DE: G0 Z (diverse Gläser), DIBt Berlin Z (Pyran S min. thickness 5 mm), DIBt Berlin G Z (Pyran S mind. 5 mm dick), DIBt Berlin G Z (Pyran S épaisseur min. 5 mm), DIBt Berlin G Z (Pyran S min. thickness 5 mm), DIBt Berlin G Z (Pyran S mind. 6 mm dick), DIBt Berlin G Z (Pyran S épaisseur min. 6 mm), DIBt Berlin G Z (Pyran S min. thickness 6 mm), DIBt Berlin FR: Pare-flammes 0 Divers procès-verbau, efectis France, Maizières-lès-Metz FR: Pare-flammes 0 Divers procès-verbau, efectis France, Maizières-lès-Metz FR: Pare-flammes 0 Divers procès-verbau, efectis France, Maizières-lès-Metz GB: Integrity 1/2 h / 1 h / 1 1/2 h / 2 h BS 76:part 22:1987 Assessment CC 2121 BRE Global, Bucknalls Lane, GB-Watford, Hertfordshire GB: Integrity 1/2 h / 1 h / 1 1/2 h / 2 h BS 76:part 22:1987 Assessment CC 2121 BRE Global, Bucknalls Lane, GB-Watford, Hertfordshire GB: Integrity 1/2 h / 1 h / 1 1/2 h / 2 h BS 76:part 22:1987 Assessment CC 2121 BRE Global, Bucknalls Lane, GB-Watford, Hertfordshire 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-5

8 Merkmale Caractéristiques Features Fluchttürsysteme Für Fluchttürsysteme gelten einheitliche Normen und Richtlinien bezüglich Ausstattung mit Beschlägen. Ihr wesentliches Merkmal ist die gemeinsame Prüfung von Schloss, Schliessblech und Beschlagszubehör. Sowohl Notausgänge als auch Paniktüren dürfen nur noch mit einheitlich geprüften Verschlusssystemen ausgestattet werden. Jansen Panikbeschläge erfüllen die beiden Fluchttürnormen EN 179 für Notausgangsverschlüsse und EN 1125 für Paniktürverschlüsse. Zwängungsfreiheit bei Fluchtwegtüren Bei Fluchtwegtüren nach EN muss die sogenannte Fähigkeit zur Freigabe nachgewiesen werden. Dies bedeutet, dass die Mindestbreite der Türflügel für zwängungsfreies Öffnen von ein- und zweiflügeligen Türen von einem akkreditierten Prüfinstitut anerkannt werden muss. Die Jansen- Economy Paniktüren erfüllen die geforderten Prüfwerte hinsichtlich minimaler Flügelbreiten einwandfrei mit 50 mm beim Gangflügel und 0 mm beim Standflügel. Systèmes de porte de secours Des normes standardisées relatives à l'équipement avec ferrures sont applicables au systèmes de porte de secours. Leur caractéristique essentielle est le contrôle commnun de la serrure, de la gâche et des accessoires de montage. Tant les sorties de secours que les portes panique doivent être impérativement équipées de systèmes de fermeture standardisés et contrôlés. Les ferrures panique Jansen répondent au deu normes relatives au portes de secours: EN 179 pour les fermetures des sorties de secours et EN 1125 pour les fermetures de portes panique. Alignement des portes de secours L'aptitude au déblocage doit être prouvée pour les portes de secours selon EN Cela signifie que la largeur minimale des vantau de porte doit être approuvée par un institut de contrôles pour un alignement de portes à un ou deu vantau lors de l'ouverture. Les portes panique Jansen-Economy satisfont parfaitement au valeurs d'essai requises relatives au largeurs de vantau minimales 50 mm pour le vantail de service et 0 mm pour le vantail semi-fie. Emergency eit systems Emergency eit systems are regulated by a uniform set of standards and guidelines with regard to fittings. The main feature of these standards is the combined testing of lock, strike plate and fittings accessories. Emergency eits and panic doors may only be fitted with lock systems that have been uniformly tested. Jansen panic fittings conform to both emergency door standards EN 179 for emergency eit devices and EN 1125 for panic eit devices. Unimpeded movement of emergency eit doors For emergency eit doors in accordance with EN 151-1, the so-called ability to release must be proven. This means that the minimum width of the door leaf for the unimpeded opening of single and double-leaf doors must be approved by an accredited test institute. The Jansen-Economy panic doors easily meet the required test values for the minimum leaf widths with 50 mm for the access leaf and 0 mm for the secondary leaf. A-52-6 Jansen-Economy E0 0/1

9 Brandschutztüren aus Edelstahl (Werkstoff 1.07 und 1.) Das Profilsystem Jansen-Economy eignet sich für ein- und zweiflügelige Brandschutztüren mit oder ohne Seitenteile bzw. Oberlicht, verglaste Brandschutztrennwände sowie Aussenanwendungen. Schlanke Rahmen und Türprofile (nur mm Bautiefe) sowie Edelstahlbänder und integrierte Türschliesser sorgen für eine formschöne Optik. Die Verglasung kann in Trockenoder Nassverfahren erfolgen. Bimetalllasche Die Bimetalllasche reagiert bei einem Temperaturanstieg rasch und zuverlässig. Der Verschlussbolzen wird im Brandfall angehoben und begrenzt so die Spaltbildung zwischen Türflügel und Rahmen. In Kombination mit dem aufschäumenden Brandschutzlaminat verhindert sie zudem die Verbreitung von Feuer und Rauch. Sie unterliegt keiner mechanischen Beanspruchung und ist absolut wartungs- und verschleissfrei. Die Bimetalllasche ersetzt bei übergrossen Türanlagen (Höhe > mm) und bei Edelstahltüren das Schloss mit Zusatzverriegelung. Portes coupe-feu en acier Ino (matériau 1.07 et 1.) Le système de profilés Jansen- Economy est compatible avec les portes coupe-feu à un et à deu vantau avec ou sans parties latérales et imposte, les parois coupe-feu vitrées ainsi que les applications en etérieur. Un cadre et des profilés de porte fins (seulement mm de profondeur de montage) ainsi que des paumelles en acier et des fermeportes automatiques intégrés confèrent un bel esthétique. Un vitrage à sec ou au silicone peut être choisi. Languette bimétal La languette bimétal réagit de manière rapide et fiable en cas d'augmentation de la température. Le dispositif de verrouillage se soulève en cas d'incendie et limite ainsi la formation d'entrefer entre vantail de porte et dormant. Elle empêche en outre la propagation du feu et de la fumée quand elle est combinée avec la bande de protection incendie foisonnante. Elle n'est soumise à aucune sollicitation mécanique, ne s'use pas et n'a besoin d'aucune maintenance. La languette bimétal remplace la serrure avec verrouillage supplémentaire sur les systèmes de porte de très grande taille (hauteur > mm) et les portes en acier Ino. Stainless steel fire doors (material 1.07 and 1.) The Jansen-Economy profile system is suitable for single and double-leaf fire doors with or without a side section and/or toplight, glazed fire walls and eternal use. Slimline frames and door profiles (basic depth of only mm), stainless steel hinges and integrated door closers ensure an attractive appearance. The glazing can be wet or dry. Bimetal latch The bimetal latch reacts rapidly and reliably when the temperature rises. In the event of fire, the locking pin is raised and thus restricts the gap between the door leaf and the frame. In conjunction with the intumescent strip, it also prevents the spread of fire and smoke. It is not subject to any mechanical loading and is maintenance and wear-free. For etra large door systems (with a height above mm) and stainless steel doors, the bimetal latch replaces the lock with additional locking points. 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-7

10 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Einflügelige Türe Porte à un vantail Single-leafed door Einflügelige Türe mit Sprossen Porte à un vantail avec traverses Single-leafed door with transoms Einflügelige Türe mit Oberlicht Porte à un vantail avec imposte Single-leafed door with top light Einflügelige Türe mit Seitenteil Porte à un vantail avec partie latérale Single-leafed door with side light Einflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte à un vantail avec avec partie latérale et imposte Single-leafed door with side light and top light Einflügelige Türe mit zwei Seitenteilen Porte à un vantail avec deu parties latérales Single-leafed door with two side lights Einflügelige Türe mit zwei Seitenteilen und Oberlicht Porte à un vantail avec deu parties latérales et imposte Single-leafed door with two side lights and top light Einflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte à un vantail avec partie latérale et imposte Single-leafed door with two side light and top light A-52-8 Jansen-Economy E0 0/1

11 Zweiflügelige Türe Porte à deu vantau Double-leafed door Zweiflügelige Türe mit Seitenteilen Porte à deu vantau avec parties latérales Double-leafed door with side lights Zweiflügelige Türe mit Oberlicht Porte à deu vantau avec imposte Double-leafed door with top light Zweiflügelige Türe mit Seitenteilen und Oberlichtern Porte à deu vantau avec parties latérales et impostes Double-leafed door with side lights and top lights Zweiflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte à deu vantau avec partie latérale et imposte Double-leafed door with side light and top light Festverglasung Vitrage fie Fied glazing Zweiflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Porte à deu vantau avec imposte demi-ronde Double-leafed door with round arched top light Zweiflügelige Türe mit Korbbogen-Oberlicht Porte à deu vantau avec imposte fie Double-leafed door with oval arched top light Die Vorschriften bzw. Bestimmungen der verschiedenen Länder sind zu beachten. Il convient de respecter les prescriptions et règlements des divers pays concernés. The regulations and bye-laws in force in the particular country must be respected. 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-9

12 Profile Jansen-Economy E0 Profilés Jansen-Economy E0 Profiles Jansen-Economy E Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Profile im Massstab 1: Profilés à l échelle 1: Profiles on scale 1: Z Z Z Z A-52- Jansen-Economy E0 0/1

13 Z Z Z Z Z GV+GC 0 0 Z GV+GC GV+GC GV+GC Oberfläche Surface Surface Artikel-Nr. No. d article Part no. ohne Zusatz = blank mit Z = aus feuerverzinktem Bandstahl mit GV+GC = aussen galvanisch verzinkt und gelbchromatiert sans supplément = brut avec Z = en bandes d acier zinguées au feu avec GV+GC = zingués galvanique à l etérieur et chromatisé jaune without addition = bright with Z = made from hot-dip galvanised strip with GV+GC = outside galvanised and yellow chromated mit 01 = Edelstahl 1. (AISI 16L) mit 0 = Edelstahl 1. (AISI 16L) geschliffen Korn 2-2 mit 05 = Edelstahl 1.07 (AISI 0L) mit 07 = Edelstahl 1.07 (AISI 0L) geschliffen Korn 2-2 avec 01 = Acier Ino 1. (AISI 16L) avec 0 = Acier Ino 1. (AISI 16L) polie grain 2-2 avec 05 = Acier Ino 1.07 (AISI 0L) avec 07 = Acier Ino 1.07 (AISI 0L) polie grain 2-2 with 01 = Stainless steel 1. (AISI 16L) with 0 = Stainless steel 1. (AISI 16L) polished grain 2-2 with 05 = Stainless steel 1.07 (AISI 0L) with 07 = Stainless steel 1.7 (AISI 0L) polished grain 2-2 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-11

14 Profile Jansen-Economy E0 Profilés Jansen-Economy E0 Profiles Jansen-Economy E Z Z Z Z GV+GC GV+GC Z Z Z Oberfläche Artikel-Nr. ohne Zusatz = blank mit Z = aus feuerverzinktem Bandstahl mit GV+GC = aussen galvanisch verzinkt und gelbchromatiert Surface No. d article sans supplément = brut avec Z = en bandes d acier zinguées au feu avec GV+GC = zingués galvanique à l etérieur et chromatisé jaune Surface Part no. without addition = bright with Z = made from hot-dip galvanised strip with GV+GC = outside galvanised and yellow chromated A Jansen-Economy E0 0/1

15 Z Z Z Z Z GV+GC GV+GC GV+GC GV+GC Z GV+GC GV+GC Profile im Massstab 1: Profilés à l échelle 1: Profiles on scale 1: 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-1

16 Prinzip-Schnittpunkte Jansen-Economy E0 Principe de coupe de détails Jansen-Economy E0 Principle section details Jansen-Economy E0 Auf diesen Seiten zeigen wir lediglich eine Übersicht der technischen Details. Weitere Informationen finden Sie unter jansen.com/architektur-katalog Nous ne montrons qu'un aperçu des détails techniques sur cette page. De plus amples informations sont données sur le site jansen.com/catalogue-architecture These pages only contain an overview of the technical details. For more information, visit jansen.com/architecture-catalogue A-52-1 Jansen-Economy E0 0/1

17 Schnittpunkte Coupe de détails Section details Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E D-2-C-00 1 D-2-C D-2-C D-2-C-007 Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass 01/1 A-5-21 A /1 Anwendungsbeispiele (D-2-S-00) Eemples d application (D-2-S-00) Eample of application (D-2-S-00) Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 B-B 70 8 Anwendungsbeispiele (D-2-S-00) Eemples d application (D-2-S-00) Eample of application (D-2-S-00) Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 D-D A-A C-C Detail Pfosten/Riegel Détail traverse/montant Detail transom/mullion B D 80 Detail E A A C C E B D 5// 5// mm Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass A /1 01/1 A /1 Jansen-Economy E0 A-52-15

18 6 Konstruktionsdetails Détails de construction Construction details Glasleisten-Varianten im Massstab 1:2 Variantes de parcloses à l échelle 1:2 Glazing bead options on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Konstruktions-Details im Massstab 1:2 Détails de construction à l échelle 1:2 Construction details on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E Z Z Z D-2-K D-2-K-002 Silikon Silikon Z GV+GC.007 Blechschraube ø,2 Vis en tôle ø,2 Sheet-metal scew ø Silikon Z.007 Silikon Stahlwinkel Cornière en acier Steel angle 25 Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 D-2-K D-2-K Silikon Stahlrohr Tube d'acier Steel tube Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 Silikon Stahlwinkel Cornière en acier Steel angle 152 Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 D-2-K-005 D-2-K-006 Dichtungsband Bande d étanchéité Distance strip 12 Silikon Stahlrohr Tube d'acier Steel tube Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 Silikon Silikon 62.7 GV+GC Blechschraube ø,2 Vis en tôle ø,2 Sheet-metal scew ø.2 0 5/15/ 5/15/ oder Blechschraube ø <.2 Brandschutz-Silikon wahlweise Silicon difficilement combustible au choi Fire resistant silicone optional D-2-K-0 Schrauben-Abstand 0 mm Distance des vis 0 mm Screw distance 0 mm A /1 01/1 A-5- Konstruktions-Details Détails de construction Construction details Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width , 5.28, D-2-E-002 D-2-E-01 D-2-E-001 D-2-E-005 Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width Lichte Durchgangsbreite Largeur intérieure de passage Inside width D-2-E-00 D-2-E-00 A /1 01/1 A-5-1 A Jansen-Economy E0 0/1

19 Anschlüsse am Bau Raccords au mur Attachment to structure Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Dübel nach Zulassung ø Goujon selon homologation ø Plug accordance to homologation ø Pyrosil oder gleichwertig Pyrosil ou similaire Pyrosil or similar Dübel/Goujon/Plug ø mm Dübel/Goujon/Plug ø mm Pyrosil oder gleichwertig Pyrosil ou similaire Pyrosil or similar Betonschraube min. ø 7 mm Distanzklotz Cale Spacer Distanzklotz, (z.b. Fermacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e.g. Fermacell) Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) D-2-A-001 D-2-A-00 D-2-A-007 D-2-A-008 Stahllasche Attache en acier Steel bracket Fugendichtungsmasse Scellement Sealing Betonschraube mind. ø 7 Pyrosil oder gleichwertig Pyrosil ou similaire Pyrosil or similar Dübel/Goujon/Plug ø mm M D-2-A-005 Distanzklotz, (z.b. Fermacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e.g. Fermacell) D-2-A-011 Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) D-2-A-009 Stahllasche Attache en acier Steel bracket D-2-A-0 0// Dübel/Goujon/Plug ø mm 15 ±2 Dübel / Goujon / Plug ø mm Stahllasche / Attache en acier / Steel bracket Dübel/Goujon/Plug ø mm /15/ M5.007 Dübel / Goujon / Plug ø mm // M50 0/25/2 Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) D-2-A-012 D-2-A-01 D-2-A-011 Brandschutz-Slikon Silicon difficilement combustible Fire resistant silicone D-2-A /1 A-5-7 A /1 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attechment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Stahllasche Attache en acier Steel bracket.007 D-2-A-019 D-2-A-0 M5 Dübel/Goujon/Plug ø mm // Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Pyrosil oder gleichwertig Pyrosil ou similaire Pyrosil or similar D-2-A-01 D-2-A-01 Dübel/Goujon/Plug ø mm 5//2 5//2 Stahllasche Attache en acier Steel bracket 5.5 oder/ou/or M5 // D-2-A-021 D-2-A-022 M5 Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p.e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Pyrosil oder gleichwertig Pyrosil ou similair Pyrosil or similare D-2-A-015 Brandschutz-Slikon Silicon difficilement combustible Fire resistant silicone Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) D-2-A CrNi-Blech 2 mm // // /25/2 M5 D-2-A-017 D-2-A-018 Senkbohrschraube M580 01/1 A-5-9 A-5-01/1 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-17

20 Prinzip-Schnittpunkte Jansen-Economy E0 Principe de coupe de détails Jansen-Economy E0 Principle section details Jansen-Economy E0 A Jansen-Economy E0 0/1

21 8 8 X mm Schnittpunkte Coupe de détails Section details Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E D-2-C-00 D-2-C D-2-C-00 1 D-2-C /1 A-5-17 A /1 Anwendungsbeispiele (D-2-S-002) Eemples d application (D-2-S-002) Eample of application (D-2-S-002) Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Anwendungsbeispiele (D-2-S-002) Eemples d application (D-2-S-002) Eample of application (D-2-S-002) Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 A-A C-C B-B Glas E0 Verre E0 Glazing E Z Z Z Z D-D Glas E0 Verre E0 Glazing E Z 2.1 Z Glas E0 Verre E0 Glazing E Glas E0 Verre E0 Glazing E0 Alternative Alternative 2.1 Z // A C 2.1 Z B B D D 2.1 Z Z // /25/ // A C A /1 01/1 A-5-2 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-19

22 Anwendungsbeispiele (D-2-S-00) Eemples d application (D-2-S-00) Eample of application (D-2-S-00) Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Glasleisten-Varianten im Massstab 1:2 Variantes de parcloses à l échelle 1:2 Glazing bead options on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 5 B-B Silikon Glasleisten-Sicherung Blocage des parcloses Glazing bead fiing C-C Silikon Silikon Z GV+GC Blechschraube ø.2 Vis en tôle ø.2 Sheet-metal screw ø Silikon Stahlwinkel Cornière en acier Steel angle Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 Silikon GV+GC Blechschraube ø.2 Vis en tôle ø.2 Sheet-metal screw ø Konstruktionsdetails Détails de construction Construction details A-A Alternative B A B A 5 D D Silikon Stahlwinkel Cornière en acier Steel angle 2 Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 Silikon Stahlrohr Tube en acier Steel tube Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 12 D-D C A C GV+GC Blechschraube ø.2 Vis en tôle ø.2 Sheet-metal screw ø.2 Silikon Stahlrohr Tube en acier Steel tube Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M A Brandschutz-Silikon wahlweise Silicon difficilement combustible au choi Fire resistant silicone optional A /1 01/1 A-5-25 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Konstruktions-Details Détails de construction Construction details Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation 51 Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation Z , , D-2-E-02 D-2-E-02 D-2-E-027 D-2-E-028 Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation.5 Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation.5 Lichte Durchgangsbreite gemäss Zulassung Largeur intérieure de passage selon homologation Inside width according to authorisation / / / / D-2-E-025 D-2-E-026 D-2-E-029 A /1 01/1 A-5-27 A-52- Jansen-Economy E0 0/1

23 Konstruktions-Details im Massstab 1:2 Détails de construction à l échelle 1:2 Construction details on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Element-Kopplungen Couplages d'éléments Coupling element D-2-K-01 D-2-K-01 Brandschutz-Silikon Silicone difficilement combustible Fire resistant silicone Betonschraube mind. ø 7 mm Vis à béton min. ø 7 mm Concrete screw min. ø 7 mm oder/ou/or M oder/ou/or M5 Wahlweise Dichtungsband Au choi bande d étanchéité Optional distance strip 0.19 Distanzklotz (z.b. Fermacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e.g. Fermacell) D-2-A / / D-2-A Brandschutz-Silikon Silicone difficilement combustible Fire resistant silicone 0// Dübel/Goujon/Plug ø mm 15 ± oder/ou/or M5 D-2-K-015 Distanzklotz (z.b. Fermacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e.g. Fermacell) 0// M Steinwolle / / D-2-A-002 D-2-A Stahllasche Attache en acier Steel bracket Dübel ø mm Goujon ø mm Plug ø mm Wahlweise Dichtungsband Au choi bande d étanchéité Optional distance strip 5.5 oder/ou/or M5 D-2-K Schrauben-Abstand 0 mm Distance des vis 0 mm Screw distance 0 mm D-2-A-00 D-2-A /1 A-5-1 A /1 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Raccords au mur à l échelle 1:2 Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Jansen-Economy E0 Brandschutz-Silikon Silicone difficilement combustible Fire resistant silicone Dübel/Goujon/Plug ø mm Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) 2.1 Z.007 M // Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Brandschutz-Silikon Silicone difficilement combustible Fire resistant silicone D-2-A-01 D-2-A /25/2 Brandschutz-Silikon Silicone difficilement combustible Fire resistant silicone Brandschutz-Silikon Silicone difficilement combustible Fire resistant silicone / / // // M Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) Distanzklotz (z. B. Femacell) Cale (p. e. Fermacell) Spacer (e. g. Fermacell) D-2-A-016 D-2-A Anschlüsse am Bau Raccords au mur Attachment to structure D-2-A-019 D-2-A Z //2 D-2-A-021 D-2-A Z 2.1 Z // //2 D-2-A-017 A-5-01/1 01/1 A-5-5 0/1 Jansen-Economy E0 A-52-21

24 80 Schnittpunkte Coupe de détails Section details Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G D-2-C X X X X D-2-C X Jansen-Economy G0/G/G Jansen-Economy G0/G/G Jansen-Economy G0/G/G Schnittpunkte im Massstab 1:1 Coupe de détails à l'échelle 1:1 Section details on scale 1:1 Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G X D-2-C-002 D-2-C-02.2 D-2-C X X D-2-C-0 06 Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass A-51-01/1 01/1 A-51-1 Anwendungsbeispiele (D-2-S-006) Eemples d application (D-2-S-006) Eamples of applications (D-2-S-006) Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G Anwendungsbeispiele (D-2-S-006) Eemples d application (D-2-S-006) Eamples of applications (D-2-S-006) Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G Jansen-Economy G0/G A-A Alternative.096 (wahlweise) B-B.096 (Dichtmasse B1).007 (nicht brennbar) Dübel D = mm (nicht brennbar) Dübel D= mm (nicht brennbar) Stahlwinkel Cornière en acier Steel angle 5 Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M GV+GC Blechschraube ø.2 Vis en tôle ø.2 Sheet-metal screw ø (wahlweise) Stahlwinkel Cornière en acier Steel angle 2 Stahlschraube M5 Boulon en acier M5 Steel bolt M5 B 02.5 Alternative (nicht brennbar) Dübel D = mm A B 0 Glasleisten im Dübelbereich ausnehmen Entailler la parclose dans la région de la douille Cut-out in glazing bead around plug Je nach Glasfabrikat Selon le fabricant du vitrage Depending on the make of glass Dübel D = mm mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung 51.0 A A /1 01/1 A-51- A Jansen-Economy E0 0/1