MACHEREY-NAGEL. NANOCOLOR VIS II und NANOCOLOR UV / VIS II. Smart photometry. Wasseranalytik. Handbuch zur Anbindung an ACRON.

Transkript

1 MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR VIS II und NANOCOLOR UV / VIS II Smart photometry Wasseranalytik Handbuch zur Anbindung an ACRON

2 1. Grundlagen Verfügbare Daten Empfehlungen für notwendige Daten Benennung der ACRON-Prozess-Variablen Definition einer Beispielanlage 4 2. Einstellungen in den Spektralphotometern NANOCOLOR VIS II / NANOCOLOR UV /VIS II Einstellungen im ACRON Menü Probeort in ACRON- Variablen verwenden Probetyp in ACRON-Variablen verwenden Schätzwert bei größer Messwert verwenden Schätzwert bei kleiner Messwert verwenden ACRON Pfichtfeldwarnung aktivieren Probenahmedatum und Probenahmezeit Probenehmer Probetyp verwenden Probeort verwenden 6 3. Vorbereiten von ACRON (Version 7) Basisdaten für die Einrichtung in ACRON Der NANOCOLOR -Provider Anlegen des NANOCOLOR -Providers Prozessvariablen Parameter ergänzen / ändern Verfahrensgrößen Starten des NANOCOLOR Providers Messen mit den Spektralphotometern NANOCOLOR VIS II / NANOCOLOR UV /VIS II Übertragen der Daten nach ACRON Übertragung der Exportdatei über LAN Übertragung der Exportdatei mit einem USB-Stick Parameter ergänzen / ändern 8 6. Anhang 14 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

3 1. Grundlagen Die Kommunikation zwischen den Spektralphotometern NANOCOLOR UV /VIS II bzw. NANOCOLOR VIS II und ACRON erfolgt über eine Export-Datei im CSV Format. Daher wird ein Austausch-Verzeichnis benötigt, in welchem der ACRON-PC (bzw. dessen Anwender) sowie das Spektralphotometer (bzw. dessen Anwender) Schreibrechte besitzen. Um ACRON für NANOCOLOR Daten vorzubereiten, benötigen Sie Windows-Administrator-Rechte und ACRON-Administratorrechte sowie Erfahrung mit dem ACRON-Modul Designer Verfügbare Daten Das Spektralphotometer NANOCOLOR UV /VIS II bzw. NANOCOLOR VIS II stellt immer folgende Daten für ACRON zur Verfügung: Absorbance: die vom Spektralphotometer gemessene Extinktion Author: der Probe-Nehmer, sofern im Spektralphotometer eingetragen MethodNumber: Die NANOCOLOR -Testnummer NTU: die Trübung der Probe in NTU, sofern im Spektralphotometer eingestellt Operator: der Anwender des Spektralphotometers, sofern im Spektralphotometer eingestellt Remark: Kommentare, sofern im Spektrometer eingegeben. Enthält zusätzlich Hinweis bei Messwertüber- / -unterschreitungen SampleID: enthält die Probenummer, sofern im Spektralphotometer eingetragen, ansonsten eine fortlaufende Nummer z. B SampleType: enthält den Probetyp (Mischprobe etc.), sofern im Spektralphotometer eingetragen SerialNumber: enthält die Seriennummer des Spektralphotometers Value: der Messwert Es werden grundsätzlich alle Parameter in die CSV-Datei geschrieben. Welche Daten nach ACRON übernommen werden, bestimmt die Einstellung des ACRON-Providers für NANOCOLOR -Daten Empfehlungen für notwendige Daten Folgende Datenfelder sollten in ACRON importiert werden: Value: der Messwert des Testes muss übernommen werden MethodNumber: um bei scheinbar unstimmigen Messwerten entscheiden zu können, ob eine Fehlbedienung des Spektralphotometers vorlag (falsche + Untermethode gewählt, Gerät gibt z. B. NH 4 und nicht NH 4 -N aus), muss die Methodennummer übermittelt werden. NTU: speziell für CSB-Messungen sollte eine mögliche Trübung der Probe immer mit protokolliert werden Remark: In diesem Feld werden im Gerät gespeicherte Kommentare übermittelt. Außerdem wird mit diesem Feld protokolliert, ob ein Messwert außerhalb des Messbereiches des Testes lag. Es ist in ACRON nicht möglich, die einzelnen Daten einer Messung untereinander zu verknüpfen. Wenn z. B. im Rahmen einer Zertifizierung nachgewiesen werden muss, dass eine bestimmte Messung nicht trüb war oder kein Schätzwert verwendet wurde, müssen die Daten über einen Vergleich der Zeitstempel der Variable Value mit den Zeitstempeln der zu suchenden Daten manuell herausgesucht werden Benennung der ACRON-Prozess-Variablen Die Benennung wird am Beispiel des Messwertes Value beschrieben. Sie gilt analog für alle Datenfelder aus Abschnitt 1.1. Je nach Einstellung des Spektralphotometers NANOCOLOR UV /VIS II bzw. NANOCOLOR VIS II entsprechen die Variablen-Namen folgendem Schema: PROBETYP_PROBEORT_TESTNAME.Value oder PROBEORT_TESTNAME.Value oder PROBETYP_TESTNAME.Value Probetyp, Probeort und Testname werden jeweils durch einen Unterstrich ( _ ) getrennt, der Datenfeldname durch einen Punkt (. ) Definition einer Beispielanlage Für die Bereitstellung von photometrischen Daten für ACRON müssen vorab drei Fragen geklärt werden: Was muss gemessen werden? Welche Probenarten müssen unterschieden werden? An welchen Orten werden Proben genommen? Zuerst wird eine Liste aller Parameter benötigt, die in ACRON verwaltet werden sollen. In diesem Beispiel sollen CSB, Nitrat, Nitrit, Ammonium, gesamt-p und gesamt-n gemessen werden. Für alle Teste stellt das NANOCOLOR -Programm mehrere Messbereiche zur Verfügung. In ACRON kann aber nicht zwischen z. B. CSB 160 und CSB unterschieden werden. Als ACRON-Testname wird daher der NANOCOLOR -Testname ohne Zahlen und Zusätze in Großbuchstaben verwendet. Für die Beispielanlage werden daher folgende Testnamen benötigt: CSB, NITRAT, NITRIT, AMMONIUM, TOTAL_N, TOTAL_P Eine Übersicht NANOCOLOR -Testname zu ACRON-Testname befindet sich im Anhang 1. Wenn in der Anlage zwischen unterschiedlichen Probe-Typen unterschieden werden muss, wird eine Liste der Probe-Typ-Bezeichnungen benötigt. In der Beispielanlage wird zwischen 24-Stunden-Mischprobe, 2-Stunden-Mischprobe, qualifizierter Stichprobe und einfacher Stichprobe unterschieden (siehe Abb. 1). Dafür werden die Bezeichnungen 24M, 2M, SQ und SP verwendet. Diese Bezeichnungen werden im Spektralphotometer nach der Messung unter der Funktion Probetyp gespeichert. Probetyp-Bezeichnungen dürfen nicht länger als 10 Zeichen sein und dürfen keine Sonderzeichen enthalten. Die Verwendung von GROSSBUCHSTABEN wird empfohlen. Abb. 1: Auswahl des Probetypen 4 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

4 Definieren Sie eine Liste mit Namen aller relevanten Probeorte Ihrer Anlage. Die Namen dürfen keine Sonderzeichen enthalten und können maximal 12 Zeichen lang sein. Wir empfehlen die Verwendung von GROSSBUCHSTABEN sowie die Erstellung einer BAR-Code Liste (z. B. Code 128) für das einfachere Einlesen in das NANOCOLOR Spektralphotometer. Verwenden Sie zum Einlesen den Zubehör-Scanner aus unserem Angebot (REF ). BAR-Codes können Sie beispielsweise kostenlos über erstellen. 2. Einstellungen in den Spektralphotometern NANOCOLOR VIS II / NANOCOLOR UV /VIS II Über die Icons öffnen Sie die Einstellungen zu ACRON Speichern Sie die Einstellungen für den Export nach ACRON im Spektralphotometer durch Anklicken des Icons Einstellungen im ACRON Menü Zulauf Rechen ZL_RECHEN ZULAUF Vorklärung ZL_VK Ablauf Filter AL_FILTER Ablauf Vorklärung AL_VK Nachklärbecken 1 NKB_1 Nachklärbecken 2 NKB_2 Speicherbecken SPEICHERB Schlammtrocknung ZENTRI Überschuss-Wasser MUESE Abb. 2: Beispiele für BAR-Codes Abb. 3: Ansicht des ACRON Menüs Tragen Sie in die Textbox ACRON Ordnerpfad das Austauschverzeichnis ein. Im Beispiel ist SERVER durch den Server-Name zu ersetzen. Hinweis: Die Verwendung von IP-Adressen als Server-Namen ist nicht möglich. Folgende weitere Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: 2.2. Probeort in ACRON- Variablen verwenden Ist die Option eingeschaltet, wird als ACRON-Prozessvariable folgendes Schema verwendet: PROBEORT_ACRON-TESTNAME.Datenfeld Beispiel: NKB_1_AMMONIUM.Value Durch das Einschalten der Option wird das Auswahlfeld Probeort (siehe Kapitel 2.3.7) automatisch zum Pflichtfeld Probetyp in ACRON-Variablen verwenden Ist die Option eingeschaltet, wird als ACRON-Prozessvariable folgendes Schema verwendet: PROBETYP_ACRON-TESTNAME.Datenfeld Beispiel: 24M_AMMONIUM.Value Bei Einschalten der Option wird das Auswahlfeld Probetyp (siehe Kapitel 2.3.6) automatisch zum Pflichtfeld. Sind beide Optionen eingeschaltet, wird folgendes Schema verwendet: PROBETYP_PROBEORT_ACRON-TESTNAME.Datenfeld Beispiel: 24M_NKB_1_AMMONIUM.Value Hinweis: Die Wahl mindestens einer der beiden Optionen ist verpflichtend, da ansonsten kein Export nach ACRON möglich ist. Ist eine der beiden Optionen nicht gewählt, wird die entsprechende Information nicht an ACRON übertragen, auch wenn die Option als Pflichtfeld angegeben wurde Schätzwert bei größer Messwert verwenden Sollte ein Messwert größer als die obere Grenze des gültigen Messbereiches sein, wird bei eingeschalteter Option der Messwert aus der Photometer-Kalibrierung berechnet. Bei einem Test Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

5 CSB 4000 wird aus dem Messwert > 4000 beispielsweise folgender Wert gesendet Ist die Option ausgeschaltet, wird bei ungültigen Messwerten außerhalb des Messbereiches der Wert 0 (NULL) übertragen. Zudem wird in beiden Fällen im Feld Remark in der ACRON Exportdatei automatisch der Hinweis größer Messbereich z. B. > 4000 hinterlegt. ACHTUNG: Die Verwendung von Schätzwerten wird in ACRON protokolliert. Die Verwendung dieser Option wird nicht empfohlen Schätzwert bei kleiner Messwert verwenden Sollte ein Messwert kleiner als die untere Grenze des gültigen Messbereiches sein, wird bei eingeschalteter Option der Messwert aus der Photometer-Kalibrierung berechnet. Bei einem Test CSB 400 wird aus dem Messwert < 400 beispielsweise folgender Wert gesendet 275. Ist die Option ausgeschaltet, wird bei ungültigen Messwerten außerhalb des Messbereiches der Wert 0 (NULL) übertragen. Zudem wird in beiden Fällen im Feld Remark in der ACRON Exportdatei automatisch der Hinweis kleiner Messbereich z. B. < 400 hinterlegt. 3. Vorbereiten von ACRON (Version 7) 3.1. Basisdaten für die Einrichtung in ACRON Zur Vorbereitung von ACRON wird ein NANOCOLOR -Provider benötigt. Sie können einen eigenen Provider erstellen oder Beispielprovider, die an die Begebenheiten Ihrer Anlage angepasst werden müssen, unter folgendem Link herunter laden: ftp:// Provider für die Verwendung von Probeort und Probetyp : EXAMPLE_NANOCOLOR_PROVIDER_ProbeTyp_ProbeOrt. csv Provider für die Verwendung nur des Probeortes : EXAMPLE_NANOCOLOR_PROVIDER_ProbeOrt.csv Für die ACRON-Konfiguration benötigen Sie des Weiteren die folgende Datei: NANOCOLOR_Provider_Config.txt 3.2. Der NANOCOLOR -Provider Anlegen des NANOCOLOR -Providers Starten Sie den ACRON-Designer (siehe Abb. 4). ACHTUNG: Die Verwendung von Schätzwerten wird in ACRON protokolliert. Die Verwendung dieser Option wird nicht empfohlen ACRON Pfichtfeldwarnung aktivieren Ist die Option aktiviert, erscheint der Warnhinweis ACRON inkompatibel nach einer Messung, Dieser erlischt wenn alle Pflichtangaben eingegeben wurden. Achtung: Beim Abspeichern von Messergebnissen mit der Warnmeldung ACRON inkompatibel besteht keine Möglichkeit diese Daten später nach ACRON zu exportieren. Ein nachträgliches Editieren der fehlenden Informationen ist nicht möglich Probenahmedatum und Probenahmezeit Ist die Option eingeschaltet, wird das Datenfeld Datum & Zeit Sept 10 zum Pflichtfeld. Ein Export nach ACRON ohne Probenahmedatum ist dann nicht möglich. Ist die Option ausgeschaltet und fehlt das Probenahmedatum und die Probenahmezeit, wird kein Wert in die ACRON Datei eingetragen Probenehmer Ist die Option eingeschaltet, wird das Datenfeld Probenehmer zum Pflichtfeld. Ein Export nach ACRON ohne Probenehmer ist dann nicht möglich. Ist die Option ausgeschaltet und fehlt der Probenehmer, wird kein Wert in die ACRON Datei eingetragen Probetyp verwenden Ist die Option eingeschaltet, wird das Datenfeld Probetyp zum Pflichtfeld. Ein Export nach ACRON ohne Probetyp ist dann nicht möglich. Abb. 4: ACRON-Designer starten Gehen Sie im Menü Anlagen auf den Unterpunkt Verwalten oder klicken Sie auf das rote Fabrik-Symbol. Stellen Sie sicher, dass auf der rechten Seite unter dem Reiter DB-Engine die Option Verwendung historischer Daten aktiviert ist (siehe Abb. 6). Abb. 5: Menüauswahl Anlage verwalten Abb. 6: Setzen der Funktion historische Daten Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf Probeort verwenden Ist die Option eingeschaltet, wird das Datenfeld Probeort zum Pflichtfeld. Ein Export nach ACRON ohne Probeort ist dann nicht möglich. 6 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

6 Gehen Sie im Menü Prozessanbindung auf den Unterpunkt Prozessanbindung bearbeiten oder klicken Sie auf das Symbol. Es öffnet sich ein Fenster, in dem der Provider-Treiber ausgewählt werden kann: Abb. 7: Prozessanbindung bearbeiten Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste und wählen Sie aus dem Kontext-Menü den Eintrag Neuer Provider. Abb. 12: Treiberliste in ACRON Wählen Sie den folgenden Treiber aus Universeller Werteimport aus Textdateien (z. B. Pro Tool / WinCC flexible, Endress & Hauser, Hydras) und bestätigen Sie mit. Öffnen Sie die Provider-Konfigurationsdatei MN_NANOCOLOR _Provider_Config.txt (siehe Kapitel 3) mit einem Text-Editor. Abb. 8: Neuen Provider erstellen Es öffnet sich die Einstellungsseite für Provider: Abb. 9: Einstellungsmenü des Providers Notieren Sie sich die Provider-Nummer. Diese wird später benötigt, um ein Windows-Symbol zu erzeugen, mit dem der Provider manuell gestartet werden kann. Stellen Sie im Feld Bezeichnung den Namen NANOCOLOR ein. Abb. 13: NANOCOLOR Konfigurationswerte Füllen Sie die Optionen Formatbeschreibung und Formatbeschreibung Fortsetzung mit den Werten aus der Konfigurationsdatei wie in folgendem Bild gezeigt: Abb. 10: Providerbezeichnung festlegen Klicken Sie auf das Ordnersymbol unterhalb des Menüpunkts Treiber. Abb. 11: Provider-Treiber auswählen Abb. 14: Setzen der Konfiguration in ACRON Tragen Sie in das Feld Vollständiger Pfad für Importdateien den gleichen Pfad ein, den Sie im NANOCOLOR Spektralphotometer eingestellt haben (siehe Kapitel 2). Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

7 Prozessvariablen Klicken Sie im Fenster Prozessanbindung mit der rechten Maustaste auf den neuen Provider (siehe Abb. 16) und wählen Sie Import Konfiguration aus Datei... Das Ergebnis nach Aufklappen der NANOCOLOR -Anlage sollte ähnlich folgender Abbildung aussehen: Abb. 18: Ansicht des ACRON-Designers nach Variablenimport Abb. 15: Import der Konfiguration Wählen Sie die Datei MN_NANOCOLOR _Provider.csv und bestätigen Sie die Auswahl mit. Wählen Sie in der Providerauswahl den Provider 2 und klicken Sie auf Parameter ergänzen / ändern Um weitere Parameter importieren zu können, muss der NANOCOLOR -Provider angepasst werden. Wenn beispielsweise im Nachklärbecken I auch TOC gemessen werden soll, gehen Sie wie folgt vor: Klappen Sie die entsprechende Gruppe auf, hier Nachklärung I 24 Stunden Mischprobe. Markieren Sie z. B. die Gruppe 24M_NKB_I_NITRAT und kopieren Sie die Gruppe durch Drücken der Tasten [STRG]+[C] oder rechte Maustaste Auswahl kopieren. Abb. 16: Anwahl des gewünschten Providers ACRON quittiert den Import wie in folgendem Beispiel gezeigt: Abb. 17: Variablenimport nach ACRON Abb. 19: Anpassen des NANOCOLOR -Providers 8 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

8 Fügen Sie die Kopie mit den Tasten [STRG]+[V] oder rechte Maustaste Auswahl einfügen ein. Benennen Sie nun einfach die neue Gruppe 24M_NKB_I_NI- TRAT1 um in 24M_NKB_I_TOC und entsprechend die Prozessvariablen z. B. 24M_NKB_I_NITRAT.MethodNumber1 in 24M_NKB_I_TOC.MethodNumber. Das Ergebnis sollte wie folgt aussehen: Abb. 20: Einfügen eines neuen Parameters im NANOCOLOR -Provider Abb. 21: Konfiguration des neuen Parameter Verfahrensgrößen Wählen Sie nun im ACRON-Designer Menü Konfiguration den Punkt Verfahrensgrößen oder klicken Sie auf das Thermometer-Symbol. Abb. 22: Verfahrensgrößenkonfiguration ACHTUNG: Die Anzahl der möglichen Verfahrensgrößen ist von Ihrer ACRON-Lizenz abhängig! Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

9 Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste und wählen Sie Neue Gruppe. Bestätigen Sie mit Ansicht:. Als Ergebnis erhalten Sie folgende Abb. 23: Erstellen einer neuen Gruppe Benennen Sie die Gruppe im Einstellungen-Fenster mit NANOCOLOR. Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf die Gruppe und wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag Automatische Generierung. Abb. 24: Konfiguration der neuen Gruppe Es öffnet sich eine Provider-Auswahl. Wählen Sie hier den NANOCOLOR Provider an. Abb. 26: Ansicht der importierten Verfahrensgrößen Löschen Sie hier alle Parameter, die Sie für die Visualisierung nicht benötigen. Achtung: Der.Value-Parameter wird immer benötigt, um NANOCOLOR -Daten in ACRON anzuzeigen! Jeder nicht gelöschte Parameter beansprucht ihr Kontingent an Verfahrensgrößen innerhalb ihrer Lizenz! Abb. 25: Import der externen Variablen 10 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

10 Markieren Sie nun für jeden Test den Parameter.Value. Im rechten Fensterbereich können Sie die Einstellungen für diesen Parameter setzen. Beispielsweise die anzuzeigende Einheit und die Anzahl an Nachkommastellen Starten des NANOCOLOR Providers Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ACRON-Provider Icon auf Ihrem Windows-Desktop und erstellen Sie eine Kopie davon. Abb. 27: Einstellungen des zu importierenden Parameters Unter dem Reiter Basiswerte können Sie den erlaubten Messbereich definieren: Abb. 29: Erstellen eines neuen ACRON-Provider Shortcuts auf dem Desktop Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das kopierte Icon und wählen Sie Eigenschaften. Abb. 28: Definieren des Messbereiches für den zu importierenden Parameter Klicken Sie auf Übernehmen und auf. Abb. 30: Start des ACRON-Providers konfigurieren Geben Sie im Textfeld Ziel hinter.exe mit einem Leerzeichen getrennt die Identifikation Ihrer Anlage an, gefolgt von der mit einem Leerzeichen getrennten Provider-Nummer. Beispiel: C:\ACRON7\ACPROV.exe Anlage 2 Bestätigen Sie ihre Eingaben mit. Starten Sie den Provider durch einen Doppelklick auf das neue Icon. ACRON ist nun bereit, NANOCOLOR Daten aufzunehmen. Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

11 4. Messen mit den Spektralphotometern NANOCOLOR VIS II / NANOCOLOR UV /VIS II Setzen Sie die Testküvette in das Photometer. Lassen Sie die Küvette im Gerät stehen! Abb. 33: Eingabe von Probeinformationen Nach Eingabe der benötigten Werte können Sie die Küvette aus dem Gerät ziehen. Abb. 31: Messen der Probe und Einlesen der Probeninformationen mittels BAR-Code Leser Abb. 32: Messergebnisdisplay Alle nötigen Informationen zur Probe können nach einer Messung am Photometer über das Icon im Menüpunkt Eigenschaften im Messergebnisdisplay eingetragen werden. Sie können die Icons für Datum & Zeit, Probenehmer, Probeort, Probetyp, Probenummer, Anwender und Kommentar auch durch längeres Drücken und Verschieben in das Messergebnisdisplay integrieren. Wenn Sie den im Zubehör erhältlichen BAR-Code Leser (REF ) verwenden, können Sie die Informationen über den BAR-Code Leser einlesen. Hierzu die gewünschte Eigenschaft auswählen und über das -Icon die Tastatur aufrufen. + Sobald das Tastaturfeld geöffnet ist, kann die Information eingescannt werden. 12 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

12 5. Übertragen der Daten nach ACRON Für den Export der ACRON Datei öffnen Sie den Speicher mit dem Icon. Abb. 34: Anzeige des Messergebnisspeichers mit Optionen Mit dem Icon öffnen Sie die Optionen für den Datenexport. Mit der Option Export an ACRON wird die ACRON Exportdatei erstellt. Diese wird an den im ACRON Menü hinterlegten Ordnerpfad übertragen. Zur Übertragung stehen die beiden folgenden Optionen zur Verfügung: 5.1. Übertragung der Exportdatei über LAN Die ACRON Exportdatei kann über das Netzwerk an einen Server übertragen werden, von dem sie danach durch ACRON abgerufen werden kann. Geben Sie hierzu im ACRON Menü ( ) im Textfeld ACRON Ordnerpfad den Pfad des ACRON Ordners auf dem Server an (z. B. \\SERVER\ ACRON). Hinweis: Für die Übertragung in einem gesicherten Netzwerk muss der Benutzermodus im Spektralphotometer aktiviert sein und der Anmeldenamen und das Passwort auf dem Spektralphotometer identisch mit dem Anmeldenamen und Passwort im Netzwerks sein Übertragung der Exportdatei mit einem USB-Stick Die ACRON Exportdatei kann vom Gerät an einen USB- Stick übertragen werden. Geben Sie hierzu im ACRON Menü ( ) im Textfeld ACRON Ordnerpfad den Pfad des ACRON Ordners auf dem USB-Stick an (z. B. \USBStick\ ACRON). Schließen Sie den USB-Stick an das Spektralphotometer an und übertragen Sie die ACRON Exportdatei, wie oben beschrieben, auf den USB-Stick. Hinweis: Messungen, die keinem Probeort zugeordnet sind, werden generell nicht nach ACRON übertragen! Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

13 6. Anhang Anhang 1: Gültige NANOCOLOR Testnamen Folgende NANOCOLOR Testnamen können in der NANOCOLOR Anlage verwendet werden: NANOCOLOR -Testname ACRON-Testname MN-Testnummer Aluminium ALUMINIUM 1021 Aluminium 7 ALUMINIUM 0981, 0982 Ammonium AMMONIUM 1051,1052,1053 Ammonium 3 AMMONIUM 0031, 0032, 0033 Ammonium 10 AMMONIUM 0041, 0042, 0043, 0046, 0047 Ammonium 50 AMMONIUM 0051, 0052, 0053, 0056, 0057 Ammonium 100 AMMONIUM 0081, 0082, 0083 Ammonium 200 AMMONIUM 0061, 0062, 0063 Ammonium 2000 AMMONIUM 0021, 0022, 0023 Anionische Tenside 4 AN_TENSID 0321, 0322 AOX 3 AOX 0071, 0072 Blei BLEI 1101, 1102 Blei 5 BLEI 0091, 0093 BSB 5 BSB 8221 BSB 5-RKT BSB 8251, 8252 Cadmium CADMIUM 1131, 1132 Cadmium 2 CADMIUM 0141, 0142, 0143 Carbonathärte 15 CARBHAERTE 0151, 0152, 0153, 0154, 0155 Chlor FREE_CHLOR TOTAL_CHLOR CHLORDIOXID , 1164 Chlor / Ozon 2 CHLOR CHLORDIOXID OZON 0171, Chlordioxid 5 CHLORDIOXID 0181 Chlorid CHLORID 1201 Chlorid 50 CHLORID 0211 Chlorid 200 CHLORID 0191, 0192 gesamt-chrom 2 TOTAL_CR 0591 Chromat CHROM CHROMAT 1253, , 1252 Chromat 5 CHROM CHROMAT 0243, 0244, , 0242, 1241, 1242 CSB 40 CSB 0271 CSB 60 CSB 0221 CSB 160 CSB 0261 CSB 160-Hg frei CSB 0261 CSB 300 CSB 0331 CSB 600 CSB 0301 CSB 1500 CSB 0291 CSB 4000 CSB 0111 CSB CSB 0231, 0232 CSB CSB 0281, 0282 CSB CSB 0121, 0122 CSB HR 1500 CSB 0381 CSB LR 150 CSB Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

14 NANOCOLOR -Testname ACRON-Testname MN-Testnummer Cyanid CYANID 1301 Cyanid 08 CYANID 0311, 1311 DEHA 1 DEHA 0351 Detergentien anionisch DET_ANION 1321 Detergentien kationisch DET_KATION 1341 Eisen EISEN 1361, 1371 Eisen 3 EISEN 0371, 0372, 0373 Ethanol 1000 ETHANOL 8381, 8382 Farbe (Hazen/DIN) FAERBUNG_436 FAERBUNG_520 FAERBUNG_ Fluorid FLUORID 1421 Fluorid 2 FLUORID 0401 Formaldehyd 8 FORMALDEHYD 0411 Formaldehyd 10 FORMALDEHYD 0461, 0462, 0463, 1461 Härte Ca / Mg HAERTE 0441, 0442, 0443, 0444, 0445, 0446, 0447 Härte 20 HAERTE 0431, 0432, 0433, 0434, 0435, 0436, 0437 Hydrazin HYDRAZIN 1441 Kalium 50 KALIUM K Kationische Tenside 4 KAT_TENSID 0341 Kieselsäure KIESELSAEURE 1481, 1482, 1483, 1484 Kobalt KOBALT 1511 Org. Komplexbildner 10 KOMPLEX 0521 Kupfer KUPFER 1531, 1532 Kupfer 5 KUPFER 0531, 0532 Kupfer 7 KUPFER 0541, 0542, 0543 KW 300 KW 0571, 0572 Mangan MANGAN 1601 Mangan 10 MANGAN 0581, 1581 Methanol 15 METHANOL 8591 Molybdän 40 MOLYBDAEN 0561, 0562 Nichtionische Tenside 15 NICHT_TENSID 0471 Nickel NICKEL 1621, 1622 Nickel 4 NICKEL 0711, 0712, 1711 Nickel 7 NICKEL 0611, 0612, 0613, 1611 Nitrat NITRAT 1651, 1652 Nitrat Z NITRAT 1631, 1632 Nitrat 8 NITRAT 0651, 0652 Nitrat 50 NITRAT 0641, 0642, 0644, 0645 Nitrat 250 NITRAT 0661, 0662, 0663 Nitrit NITRIT 1671, 1672 Nitrit 2 NITRIT 0681, 0682, 0683 Nitrit 4 NITRIT 0691, 0692 Organische Säuren 3000 ORG_SAEUREN 0501, 0502 Ozon OZON 1851, 1852 Peroxid 2 PEROXID 8711 ph 6,5-8,2 PH 0721 Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 /

15 NANOCOLOR -Testname ACRON-Testname MN-Testnummer Phenol PHENOL 1751 Phenol-Index 5 PHENOL PHENOL_IND ortho-phosphat PHOSPHAT 1771, 1772 ortho-phosphat PHOSPHAT 1781, 1782, 1783 ortho- und gesamt-phosphat 1 PHOSPHAT TOTAL_P 0765, 0766, 1765, , 0762, 1761, 1762 ortho- und gesamt-phosphat 5 PHOSPHAT TOTAL_P 0815, , 0812 ortho- und gesamt-phosphat 15 PHOSPHAT TOTAL_P P2O5 0804, 0805, , 0802, , 0808, 0809 ortho- und gesamt-phosphat 45 PHOSPHAT TOTAL_P 0554, 0555, , 0552, 0553 ortho- und gesamt-phosphat 50 PHOSPHAT TOTAL_P 0794, 0795, , 0792, 0793 Polycarbonsäuren 200 POLYCARBON POLYSTABIL_KWI 0701, 0702, 0703, Resthärte 1 RESTHAERTE 0841, 0842, 0843, 0844, 0845 Sauerstoff 12 SAUERSTOFF 0821 Silber 3 SILBER 0491, 1491 Stärke 100 STAERKE 0851 gesamt Stickstoff TNb 22 TOTAL_N 0831 gesamt Stickstoff TNb 60 TOTAL_N 0921 gesamt Stickstoff TNb 220 TOTAL_N 0881 Sulfat 200 SULFAT 0861 Sulfat 1000 SULFAT 0871 Sulfid SULFID 1881 Sulfid 3 SULFID 0731 Sulfit 10 SULFIT 0891, 1891 Sulfit 100 SULFIT 0901 Thiocyanat 50 THIOCYANAT 0911 TOC 25 TOC 0931 TOC 30 TOC 0751 TOC 60 TOC 0941 TOC 600 TOC 0991 Trübung TRUEBUNG 1921 TTC / Schlammaktivität 150 TTC 8901, 8902 Zink ZINK 1951, 1952 Zink 4 ZINK 0961, 0962, 0963 Zinn 3 ZINN 0971 Zirconium 100 ZIRCONIUM Anbindung von NANOCOLOR an ACRON - V1.0 / 09.16

16 MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Neumann-Neander-Str Düren Deutschland DE / International: CH: FR: EN ISO 9001: 2008 ZERTIFIZIERT Tel.: Fax: info@mn-net.com Tel.: Fax: sales-ch@mn-net.com Tel.: Fax: sales-fr@mn-net.com