Tipp: Mille colori superkid wird mit 3fachem Faden gestrickt.

Transkript

1 14 Kurze Jacke Grösse S / M / L / XL Modellmasse: Oberweite 102/108/116/124 cm Länge 44/45/46/48 cm Material: LANGYARNS MILLE COLORI SUPERKID (Superkid Mohair, Polyamid, Merino extrafine) 150/175/200/225 g = 6/7/8/9 Knl blau und LANGYARNS DONEGAL (Merinowolle) 250/300/350/400 g = 5/6/7/8 Knl blau LANGYARNS / ADDI Strick-N Nr 3½ und 4. 1 Reissverschluss 40/40/45/45 cm lang. Muster I: N Nr 3½: 1 Rdm, *1 M li, 2 M re, 1 M li*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm. In den folg R die M str wie sie erscheinen (= 2 M li, 2 M re). Muster II: N Nr 4: Fantasiemuster, M-Zahl teilbar durch Rdm: 1. R Vorders (Donegal): 1 Rdm, *3 M re, 1 M abh mit dem Faden hinter der Arb*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm. 2. R Rückr (Donegal): 1 Rdm, *1 M abh mit dem Faden vor der Arb, 3 M re*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm. 3. R (Mille colori superkid 3fach): 1 Rdm, *1 M re, 1 M abh mit dem Faden hinter der Arb, 2 M re*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm. 4. R (Mille colori superkid 3fach): 1 Rdm, *2 M re, 1 M re abh mit dem Faden vor der Arb, 1 M re*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm R (Donegal): Wie R str R (Donegal): Wie R str R (Mille colori superkid 3fach): Wie R str R (Mille colori superkid 3fach): Wie R str. Die R stets wdh. Tipp: Mille colori superkid wird mit 3fachem Faden gestrickt. Maschenprobe: Muster II, N Nr 4: 22 M = 10 cm breit. 39 R = 10 cm hoch. Rückenteil: Anschl mit N Nr 3½ und Donegal 150/162/170/182 M. Im Muster I str. Bei 5 cm ab Anschl 1 R wie folgt str, dabei vert 36/40/40/44 M abn: 1 Rdm, 3/0/4/3 M re, *2 M re zus-str, 2 M re*, von * zu * stets wdh, enden mit 1/0/4/1 M re, 1 Rdm = 114/122/130/138 M. Die folg Rückr li str. Anschliessend im Muster II weiterstr. Armausschnitte: Bei 22 cm ab Anschl (hängend messen) beids 1x8 M abk = 98/106/114/122 M. Schultern: Bei 18/19/20/22 cm Armausschnitthöhe beids jede 2. R 7x3 M + 2x4 M / 4x3 M + 5x4 M / 1x3 M + 8x4 M / 7x4 M + 2x5 M abk. Halsausschnitt: Gleichzeitig bei 42/43/44/46 cm ab Anschl die mittleren 28/30/32/34 M abk und beids davon jede 2. R noch 1x3 M, 1x2 M und 1x1 M abk. Linkes Vorderteil: Anschl mit N Nr 3½ und Donegal 77/81/85/93 M. Im Muster I str, dabei mit 2 M re, 1 Rdm enden. Bei 5 cm ab Anschl 1 R wie folgt str, dabei vert 19/19/19/23 M abn: 1 Rdm,

2 2 M re zus-str, 1/3/5/0 M re, *2 M re zus-str, 2 M re*, von * zu * stets wdh, enden mit 0/2/4/1 M re, 1 Rdm = 58/62/66/70 M. Die folg Rückr li str. Anschliessend im Muster II weiterstr. Armausschnitte: Bei 22 cm ab Anschl an der re Kante 1x8 M abk = 50/54/58/62 M. Halsausschnitt: Bei 35/36/37/39 cm ab Anschl an der li Kante 1x8/9/10/11 M, 1x3 M, 2x2 M, 4x1 M und jede 4. R noch 2x1 M abk. Die Schulter an der re Kante in gleicher Höhe und wie am Rückenteil schrägen. Rechtes Vorderteil: Gegengleich zum li Vorderteil str. Ärmel: Anschl mit N Nr 3½ und Donegal 58/62/66/74 M. Im Muster I str. Bei 5 cm ab Anschl 1 R re str, dabei vert 8 M abn = 50/54/58/66 M. Die folg Rückr li str. Anschliessend im Muster II weiterstr. Für die seitl Schrägung beids jede 10. R 16x1 M aufn = 82/86/90/98 M. Armkugel: Bei 46,5 cm ab Anschl noch 3,5 cm gerade hoch str, anschliessend alle M locker abk. Ausarbeiten: Nähte schliessen. Halsborte: Mit N Nr 3½ und Donegal 114/118/122/126 M auffassen (Vorderteile je 34/35/36/37 M, Rückenteil 46/48/50/52 M). Die folg Rückr re str, anschliessend im Muster I weiterstr. Bei 10 cm ab Anschl alle M locker abk. Falls nötig aus den Vorderteilkanten (inkl Schmalkanten der Halsborte) mit N Nr 3½ und Donegal ausreichend M auffassen, 1 Rückr re str und dann alle M locker abk. Die Reissverschlussblende mit 3 M str (s. Seite 2). Den Reissverschluss bis zur Mitte der Halsborte einnähen. Die Halsborte nach innen legen und annähen. Die Reissverschlussblende annähen. Ärmel einsetzen.

3 14 Cropped jacket Size S / M / L / XL Garment measurements: Bust Length 102/108/116/124 cm (40¼ /42½ /45¾ /48¾ ) 44/45/46/48 cm (17¼ /17¾ /18 /19 ) Materials: LANGYARNS MILLE COLORI SUPERKID (super kid mohair, nylon, merino extra fine) 150/175/200/225 g = 6/7/8/9 balls of blue and LANGYARNS DONEGAL (merino wool) 250/300/350/400 g = 5/6/7/8 balls of blue ADDI knitting needles, size 3.5mm (US 4) and 4mm (US 6, UK 8). 1 zip fastener, 40/40/45/45 cm (15¾ /15¾ /17¾ /17¾ ) long. Pattern I: Pattern II: 3.5mm needles: 1 edge st, *p1, k2, p1*, rep from * to *, ending with 1 edge st. On foll rows knit the sts as they face you (= p2, k2). 4mm needles: fantasy pattern, st no. divisible by edge sts: Row 1 RS (Donegal): 1 edge st, *k3, sl1 wyib*, rep from * to *, ending with 1 edge st. Row 2 WS (Donegal): 1 edge st, *sl1 wyif, k3*, rep from * to *, ending with 1 edge st. Row 3 (Mille Colori Superkid 3 strands): 1 edge st, *k1, sl1 wyib, k2*, rep from * to *, ending with 1 edge st. Row 4 (Mille Colori Superkid 3 strands): 1 edge st, *k2, sl1 wyif, k1*, rep from * to *, ending with 1 edge st. Rows (Donegal): knit as rows Rows (Donegal): knit as rows Rows (Mille Colori Superkid 3 strands): knit as rows Rows (Mille Colori Superkid 3 strands): knit as rows Rep rows Tip: Mille Colori Superkid is knitted using 3 strands together. Gauge: Pattern II, 4mm needles (US 6, UK 8): 22 sts = 10 cm (4 ) wide. 39 rows = 10 cm (4 ) long. Back: Cast on 150/162/170/182 sts with 3.5mm needles (US 4) and Donegal. Knit in pattern I. After 5 cm (2 ) work 1 row, decreasing 36/40/40/44 sts evenly, as foll: 1 edge st, k3/0/4/3, *k2tog, k2*, rep from * to *, ending with k1/0/4/1, 1 edge st = 114/122/130/138 sts. Purl the next WS row, then work in pattern II. Armholes: At a length of 22 cm (8¾ ), measured hanging, cast off 8 sts at each end of the row = 98/106/114/122 sts. Shoulders: When armhole reaches a length of 18/19/20/22 cm (7 /7½ /8 /8¾ ) cast off at each end of every other row: 3 sts 7 times + 4 sts twice / 3 sts 4 times + 4 sts 5 times / 3 sts once + 4 sts 8 times / 4 sts 7 times + 5 sts twice. Neck: At the same time, at 42/43/44/46 cm (16½ /17 /17¼ /18 ) from the cast-on edge, cast off th middle 28/30/32/34 sts, then either side of neck on alt rows cast off 3 sts once, 2 sts once and 1 st once.

4 Left front: Cast on 77/81/85/93 sts with 3.5mm needles (US 4) and Donegal. Knit in pattern I, ending with k2, 1 edge st. After 5 cm (2 ) work 1 row, decreasing 19/19/19/23 sts evenly as foll: 1 edge st, k2tog, k1/3/5/0, *k2tog, k2*, rep from * to *, ending with k0/2/4/1, 1 edge st = 58/62/66/70 sts. Purl the next WS row, then work in pattern II. Armhole: At a length of 22 cm (8¾ ) cast off 8 sts at the right edge = 50/54/58/62 sts. Neck: At a length of 35/36/37/39 cm (13¾ /14¼ /14½ /15¼ ) cast off at the left edge: 8/9/10/11 sts once, 3 sts once, 2 sts twice, 1 st 4 times, then every 4 th row cast off 1 st at the same edge twice. Shape shoulder at the right edge to match the back, in the same way. Right front: Knit to mirror the left front. Sleeves: Cast on 58/62/66/74 sts with 3.5mm needles (US 4) and Donegal. Knit in pattern I. After 5 cm (2 ) decrease 8 sts evenly over a k row = 50/54/58/66 sts. Purl the next WS row, then work in pattern II. For side shaping, inc 1 st at each end of every 10th row 16 times = 82/86/90/98 sts. Sleeve cap: At 46.5 cm (18¼ ) from the cast-on knit straight for 3.5 cm (1½ ), then cast off all sts loosely. Finishing: Close seams. Neckband: With 3.5mm (US 4) and Donegal pick up 114/118/122/126 sts (front 34/35/36/37 sts each side, back 46/48/50/52 sts). Work the next WS row in k, then continue in pattern I. After 10 cm (4 ) cast off all sts loosely. If necessary, along the front edges (incl. ends of neckband) pick up sts with 3.5mm needles (US 4) and Donegal, k 1 WS row and loosely cast off all sts. Work zipper facings on 3 sts (see p. 2). Sew in zipper as far as the middle of the neckband. Turn the neckband inside and sew in place. Sew on zipper facings. Set in sleeves.

5 14 Gilet court Taille S / M / L / XL Mesures du modèle: Tour de poitrine102/108/116/124 cm Longueur 44/45/46/48 cm Fournitures: LANGYARNS MILLE COLORI SUPERKID (superkid mohair, polyamide, mérinos extrafin) 150/175/200/225 g = 6/7/8/9 pelotes bleu et LANGYARNS DONEGAL (laine de mérinos) 250/300/350/400 g = 5/6/7/8 pelotes bleu Aig LANGYARNS / ADDI N 3½ et 4. Une fermeture à glissière de 40/40/45/45 cm. Point I: Point II: Aig N 3½: 1 m lis, *1 m env, 2 m end, 1 m env*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. Aux rgs suiv, tric les m comme elles se présentent (= 2 m env, 2 m end). Aig N 4: Point fantaisie, nombre de m multiple de m lis: 1er rg sur l'end (Donegal): 1 m lis, *3 m end, gl 1 m avec le fil derrière le trav*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 2e rg sur l'env (Donegal): 1 m lis, *gl 1 m avec le fil devant le trav, 3 m end*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 3e rg (Mille colori superkid en triple): 1 m lis, *1 m end, gl 1 m avec le fil derrière le trav, 2 m end*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 4e rg (Mille colori superkid en triple): 1 m lis, *2 m end, *gl 1 m à l'end avec le fil devant le trav, 1 m end*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 5e + 6e rgs (Donegal): Tric comme pour les rgs e + 8e rgs (Donegal): Tric comme pour les rgs e + 10e rgs (Mille colori superkid en triple): Tric comme pour les rgs e + 12e rgs (Mille colori superkid en triple): Tric comme pour les rgs Rép tjrs les rgs 1 à 12. Remarque: Mille colori superkid est tric en fil triple. Échantillon du point: Point II, aig N 4: 22 m= 10 cm de large. 39 rgs= 10 cm de haut. Dos: Monter 150/162/170/182 m en Donegal et avec les aig N 3½. Tric au pt I. À 5 cm du montage, tric 1 rg comme suit en répartissant 36/40/40/44 dim: 1 m lis, 3/0/4/3 m end, *2 m end ens, 2 m end*, repr tjrs de * à *, finir par 1/0/4/1 m end, 1 m lis = 114/122/130/138 m. Tric le rg sur l'env suiv à l'env. Cont ensuite au pt II. Emmanchures: À 22 cm du montage (mesurer suspendu), rab de ch côté 1x8 m = 98/106/114/122 m. Épaules: À 18/19/20/22 cm de haut d'emmanchure, rab de ch côté tous les 2 rgs 7x3 m + 2x4 m / 4x3 m + 5x4 m / 1x3 m + 8x4 m / 7x4 m + 2x5 m. Encolure: Simultanément à 42/43/44/46 cm du montage, rab les 28/30/32/34 m du milieu et, vers les côtés tous les 2 rgs, rab encore 1x3 m, 1x2 m et 1x1 m.

6 Devant gauche: Monter 77/81/85/93 m en Donegal et avec les aig N 3½. Tric au pt I en commençant par 2 m end et 1 m lis. À 5 cm du montage, tric 1 rg comme suit en répartissant 19/19/19/23 dim: 1 m lis, 2 m end ens, 1/3/5/0 m end, *2 m end ens, 2 m end*, repr tjrs de * à *, finir par 0/2/4/1 m end, 1 m lis = 58/62/66/70 m. Tric le rg sur l'env suiv à l'env. Cont ensuite au pt II. Emmanchures: À 22 cm du montage, rab à droite 1x8 m = 50/54/58/62 m. Encolure: À 35/36/37/39 cm du montage, rab à gauche 1x8/9/10/11 m, 1x3 m, 2x2 m, 4x1 m et tous les 4 rgs encore 2x1 m. Biaiser l'épaule à droite à la même haut et comme pour le dos. Devant droit: Tric symétriquement par rapport au devant gauche. Manches: Monter 58/62/66/74 m en Donegal et avec les aig N 3½. Tric au pt I. À 5 cm du montage, tric 1 rg à l'end en répartissant 8 dim = 50/54/58/66 m. Tric le rg sur l'env suiv à l'env. Cont ensuite au pt II. Augm de ch côté tous les 10 rgs 16x1 m = 82/86/90/98 m. Arrondi: À 46,5 cm du montage, tric encore 3,5 cm tout droit puis rab souplement toutes les m. Finitions: Faire les coutures. Bordure d'encolure: Avec les aig N 3½ et en Donegal, relever 114/118/122/126 m (34/35/36/37 m sur ch devant, 46/48/50/52 m au dos). Tric le rg sur l'env suiv à l'end puis cont au pt I. Rab les m souplement à 10 cm du montage. Si nécessaire, avec les aig N 2½ et en Donegal, relever suffisamment de m sur les bords des devants (bords étroits de la bordure d'encolure inclus), tric le rg suiv sur l env à l'end puis rab souplement toutes les m. Tric les pattes de la glissière avec 3 m (voir page 2). Coudre la glissière jusqu'au milieu de bordure d'encolure. Replier la bordure vers l'intérieur et la coudre. Coudre la patte de la glissière. Monter les manches

7 14 Korte vest Maat S / M / L / XL Modelmaten: Borstomtrek 102/108/116/124 cm Lengte 44/45/46/48 cm Materiaal: LANGYARNS MILLE COLORI SUPERKID (superkid mohair, polyamide, extrafijne merino) 150/175/200/225 g = 6/7/8/9 kluw blauw en LANGYARNS DONEGAL (merino) 250/300/350/400 g = 5/6/7/8 kluw blauw LANGYARNS / ADDI breinldn Nr 3½ en 4. 1 rits 40/40/45/45 cm lang. Patroon I: Patroon II: Nldn Nr 3½: 1 kst, * 1 av st, 2 r st, 1 av st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1kst. In de volg rijen de st br zoals ze zich voordoen (= 2 av st, 2 r st). Nldn Nr 4: fantasiepatroon, aantal st deelbaar door kst: 1ste rij goede kant (Donegal): 1 kst, * 3 r st, 1 st afhalen met de draad achter het werk *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1 kst. 2de rij av kant (Donegal): 1 kst, * 1 st afhalen met de draad voor het werk, 3 r st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1 kst. 3de rij (Mille colori superkid drievoudig): 1 kst, *1 r st, 1 st afhalen met de draad achter het werk, 2 r st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1 kst. 4de rij (Mille colori superkid drievoudig): 1 kst, * 2 r st, 1 st r afhalen met de draad voor het werk, 1 r st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1 kst. 5de + 6de rij (Donegal): als de 1ste + 2de rij br. 7de + 8ste rij (Donegal): als de 3de + 4de rij br. 9de + 10de rij (Mille colori superkid drievoudig): als de 1ste + 2de rij br. 11de + 12de rij (Mille colori superkid drievoudig): als de 3de + 4de rij br. De 1ste tot de 12de rij blijven herh. Tip: Mille colori superkid wordt met drievoudige draad gebreid. Proeflapje: Patroon II, Nldn Nr 4: 22 st = 10 cm breed 39 rijen = 10 cm hoog Rugpand: met nldn Nr 3½ en Donegal 150/162/170/182 st opz. In pat I br. Op 5 cm van de opzet 1 rij als volgt br, hierbij verdeeld 36/40/40/44 st mind: 1 kst, 3/0/4/3 r st, * 2 st r samenbr, 2 r st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1/0/4/1 r st, 1 kst = 114/122/130/138 st. De volg rij op de av kant av br. Aansluitend in pat II verder br. Armsgat: op 22 cm van de opzet (hangend meten) aan weersz 1x8 st afk = 98/106/114/122 st. Schouders: op 18/19/20/22 cm armsgathoogte aan weersz elke 2de rij 7x3 st + 2x4 st / 4x3 st + 5x4 st / 1x3 st + 8x4 st / 7x4 st + 2x5 st afk. Hals: tegelijk op 42/43/44/46 cm van de opzet de middelste 28/30/32/34 st afk en aan weersz hiervan elke 2de rij nog 1x3 st, 1x2 st en 1x1 st afk.

8 Linkervoorpand: met nldn Nr 3½ en Donegal 77/81/85/93 st opz. In pat I br, hierbij met 2 r st, 1 kst eindigen. Op 5 cm van de opzet 1 rij als volgt br, hierbij verdeeld 19/19/19/23 st mind: 1 kst, 2 st r samenbr, 1/3/5/0 r st, * 2 st r samenbr, 2 r st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 0/2/4/1 r st, 1 kst = 58/62/66/70 st. De volg rij op de av kant av br. Aansluitend in pat II verder br. Armsgat: op 22 cm van de opzet aan de rechterkant 1x8 st afk = 50/54/58/62 st. Hals: op 35/36/37/39 cm van de opzet aan de linkerkant 1x8/9/10/11 st, 1x3 st, 2x2 st, 4x1 st en elke 4de rij nog 2x1 st afk. De schouder aan de rechterkant op gelijke hoogte en wijze als bij het rugpand afk. Rechtervoorpand: als spiegelbeeld van het linkervoorpand br. Mouwen: met nldn Nr 3½ en Donegal 58/62/66/74 st opz. In pat I br. Op 5 cm van de opzet 1 rij r br, hierbij verdeeld 8 st mind = 50/54/58/66 st. De volg rij av br. Aansluitend in pat II verder br. Voor de mouwverbreding aan weersz elke 10de rij 16x1 st meerd = 82/86/90/98 st. Mouwkop: op 46,5 cm van de opzet nog 3,5 cm recht verder br, aansluitend alle st soepel afk. Afwerking: naden sluiten. Halsboord: met nldn Nr 3½ en Donegal 114/118/122/126 st opnemen (elk voorpand 34/35/36/37 st, rugpand 46/48/50/52 st). De volg rij op de av kant r br, aansluitend in pat I verder br. Op 10 cm van de opzet alle st soepel afk. Indien nodig uit de voorpandranden (inclusief de korte randen van de halsboord) met nldn Nr 3½ en Donegal voldoende st opnemen, 1 rij r br op de av kant en daarna alle st soepel afk. De ritszoompjes met 3 st br (zie blz 2). De rits tot het midden van de halsboord naaien. De halsboord naar binnen plooien en vastnaaien. De ritszoompjes vastnaaien. Mouwen inzetten.