Josie By Julia Frank

Transkript

1 By Julia Frank

2 by Julia Frank SIZES S M L XL To fit bust cm in YARN Rowan Fine Tweed x 25gm (photographed in Arncliffe 360) NEEDLES 1 pair 2 3 4mm (no 12) (US 2) needles 1 pair 3 1 4mm (no 10) (US 3) needles TENSION sts and 38 rows to 10 cm measured over st st using 3 1 4mm (US 3) needles. BACK Using 2 3 4mm (US 2) needles cast on 93 [107: 123: 139] sts. Row 1 (RS): K1, *P1, K1, rep from * to end. Row 2: As row 1. These 2 rows form moss st. Cont in moss st until back meas 8 cm, ending with RS facing for next row. Change to 3 1 4mm (US 3) needles.** Beg with a K row, work in st st, shaping side seams by inc 1 st at each end of 9th and 8 [8: 6: 4] foll 14th rows, then on 0 [0: 2: 4] foll 16th rows. 111 [125: 141: 157] sts. Work 13 [15: 15: 15] rows, ending with RS facing for next row. (Back should meas 43 [44: 45: 46] cm.) Shape armholes Cast off 3 [4: 5: 6] sts at beg of next 2 rows. 105 [117: 131: 145] sts. Dec 1 st at each end of next 3 [5: 7: 9] rows, then on foll 3 [4: 5: 7] alt rows. 93 [99: 107: 113] sts. Cont straight until armhole meas 9 [10: 11: 12] cm, ending with RS facing for next row. Next row (RS): K8 [11: 13: 16], P1, (K1, P1) 38 [38: 40: 40] times, K8 [11: 13: 16]. Next row: P9 [12: 14: 17], (K1, P1) 38 [38: 40: 40] times, P8 [11: 13: 16]. These 2 rows set the sts - centre 77 [77: 81: 81] sts in moss st with all other sts still in st st. Cont as set until armhole meas 15 [16: 17: 18] cm, ending with RS facing for next row. Shape shoulders and back neck Cast off 8 [9: 9: 10] sts at beg of next 4 rows, then 7 [8: 10: 11] sts at beg of foll 2 rows. Cast off rem 47 [47: 51: 51] sts. FRONT Work as given for back to **. Next row (RS): K31 [38: 46: 54], moss st 31 sts, K31 [38: 46: 54]. Next row: P31 [38: 46: 54], moss st 31 sts, P31 [38: 46: 54]. These 2 rows set the sts - centre 31 sts still in moss st with all other sts now in st st. Keeping sts correct as now set, cont as folls: Divide for neck Next row (RS): Patt 46 [53: 61: 69] sts and turn, leaving rem sts on a holder. Work each side of neck separately. Work 5 [7: 5: 7] rows, inc 0 [1: 0: 1] st at beg of - [6th: -: 6th] of these rows and ending with RS facing for next row. 46 [54: 61: 70] sts. Next row (RS): (Inc in first st) 1 [0: 1: 0] times, K to last 17 sts, K2tog, moss st 15 sts. 46 [53: 61: 69] sts. Working all front slope decreases as set by last row, dec 1 st at front slope edge of 6th [8th: 6th: 8th] and 0 [0: 2: 0] foll 6th rows, then on 14 [14: 14: 15] foll 8th rows and at same time inc 1 st at side seam edge of 14th [12th: 14th: 12th] and 7 [7: 5: 3] foll 14th rows, then on 0 [0: 2: 4] foll 16th rows. 39 [46: 52: 61] sts. Work 7 [5: 1: 5] rows, ending with RS facing for next row. Shape armhole Cast off 3 [4: 5: 6] sts at beg and dec 1 [0: 0: 0] st at end of next row.

3 35 [42: 47: 55] sts. Work 1 row. Dec 1 st at armhole edge of next 3 [5: 7: 9] rows, then on foll 3 [4: 5: 7] alt rows and at same time dec 1 st at front slope edge of 7th [next: 5th: next] and 0 [1: 1: 2] foll 8th rows. 28 [31: 33: 36] sts. Dec 1 st at front slope edge only on 6th [4th: 4th: 2nd] and 4 foll 8th rows. 23 [26: 28: 31] sts. Cont straight until front matches back to beg of shoulder shaping, ending with RS facing for next row. Shape shoulder Cast off 8 [9: 9: 10] sts at beg of next and foll alt row. Work 1 row. Cast off rem 7 [8: 10: 11] sts. With RS facing, rejoin yarn to rem sts, work 2 tog, patt to end. 46 [53: 61: 69] sts. Work 5 [7: 5: 7] rows, inc 0 [1: 0: 1] st at end of - [6th: -: 6th] of these rows and ending with RS facing for next row. 46 [54: 61: 70] sts. Next row (RS): Moss st 15 sts, sl 1, K1, psso, K to last 1 [0: 1: 0] st, (inc in last st) 1 [0: 1: 0] times. 46 [53: 61: 69] sts. Working all front slope decreases as set by last row, complete to match first side, reversing shapings. Change to 3 1 4mm (US 3) needles. Beg with a K row, now work in st st, shaping sides by inc 1 st at each end of 9th [7th: 7th: 7th] and every foll 10th [8th: 8th: 8th] row to 71 [53: 55: 75] sts, then on every foll - [10th: 10th: 10th] row until there are - [75: 79: 83] sts. Cont straight until sleeve meas 45 [46: 47: 47] cm, ending with RS facing for next row. Shape top Cast off 3 [4: 5: 6] sts at beg of next 2 rows. 65 [67: 69: 71] sts. Dec 1 st at each end of next 3 rows, then on foll 2 alt rows, then on 5 foll 4th rows. 45 [47: 49: 51] sts. Work 1 row, ending with RS facing for next row. Dec 1 st at each end of next and every foll alt row to 37 sts, then on foll 9 rows, ending with RS facing for next row. Cast off rem 19 sts. MAKING UP Press. Join both shoulder seams using back stitch, or mattress stitch if preferred. Set in sleeves using the set-in method. SLEEVES Using 2 3 4mm (US 2) needles cast on 45 [47: 51: 51] sts. Work in moss st as given for back for 6 cm, ending with RS facing for next row. 45 [46: 47: 47] cm (17½ [18: 18½: 18½] in) 59 [61: 63: 65] cm (23 [24: 25: 25½] in) 42 [47: 53: 59] cm (16½ [18½: 21: 23] in) All right reserved. Reproduction in whole or any part of all material, including illustrations, in this brochure is strictly forbidden. No part maybe reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior permission of the copyright owners having been given in writing. The designs in this brochure are copyrighted and must not be knitted for re-sale. Reproduction of this publication is protected by copyright and is sold on the condition that it is used for non-commercial purposes.yarn quantities are approximate as they are based on average requirements. Colour reproduction is as close as printing will allow. First published in Great Britain in 2012 by Coats Crafts UK Ltd, Green Lane Mill, Holmfirth,West Yorkshire, England, HD9 2DX Internet: mail@knitrowan.com Copyright Rowan 2012

4 by Julia Frank TAILLES S M L XL Pour un tour de poitrine de cm FIL Rowan Fine Tweed x 25g (Photographié en Arncliffe 360) AIGUILLES 1 paire d aig n 2 ¾ 1 paire d aig n 3 ¼ ECHANTILLON 10 cm = 26 ½ m et 38 rgs en jersey endroit avec les aig n 3 ¼. DOS Avec les aig n 2 ¾ monter 93 [107: 123: 139] m. Rg 1 (end): 1 m end, *1 m env, 1 m end, puis rép depuis * jusqu à la fin du rg. Rg 2: Comme le rg 1. Ces 2 rgs commencent le point de riz et sont à rép. Cont en point de riz jusqu à 8 cm de hauteur totale, en terminant par un rg sur l envers. Continuer avec les aig n 3 ¼.** En commençant par un rg de m end, tric en jersey endroit, en augm 1 m de chaque côté du 9 ème rg et 8 [8: 6: 4] fois tous les 14 rgs, puis 0 [0: 2: 4] fois tous les 16 rgs. On a 111 [125: 141: 157] m. Tric 13 [15: 15: 15] rgs, en terminant par un rg sur l envers. (On doit avoir 43 [44: 45: 46] cm de hauteur totale.) Former les emmanchures Rabattre 3 [4: 5: 6] m au début des 2 rgs suivants. On a 105 [117: 131: 145] m. Dim 1 m de chaque côté des 3 [5: 7: 9] rgs suivants, puis 3 [4: 5: 7] fois tous les 2 rgs. On a 93 [99: 107: 113] m. Continuer tout droit jusqu à 9 [10: 11: 12] cm de hauteur d emmanchure, en terminant par un rg sur l envers. Rg suivant (end): 8 [11: 13: 16] m end, 1 m env, (1 m end, 1 m env) 38 [38: 40: 40] fois, 8 [11: 13: 16] m end. Rg suivant: 9 [12: 14: 17] m env, (1 m end, 1 m env) 38 [38: 40: 40] fois, 8 [11: 13: 16] m env. Ces 2 rgs placent les points du jersey endroit avec les 77 [77: 81: 81] m centrales qui sont maintenant en point de riz. Cont ainsi jusqu à 15 [16: 17: 18] cm de hauteur d emmanchure, en terminant par un rg sur l envers. Biaiser les épaules et former l encolure dos Rabattre 8 [9: 9: 10] m au début des 4 rgs suivants, puis 7 [8: 10: 11] m au début des 2 rgs d après. Rabattre les 47 [47: 51: 51] m restantes. DEVANT Tric comme pour le dos jusqu à **. Rg suivant (end): 31 [38: 46: 54] m end, 31 m en point de riz, 31 [38: 46: 54] m end. Rg suivant: 31 [38: 46: 54] m env, 31 m en point de riz, 31 [38: 46: 54] m env. Ces 2 rgs placent les points les 31 m centrales restent en point de riz, les autres m sont maintenant en jersey endroit. Cont selon les points établis comme suit: Commencer l encolure Rg suivant (end): 46 [53: 61: 69] m selon le point établi et tourner, laisser le reste des m en attente. Tric chaque côté de l encolure séparément. Tric 5 [7: 5: 7] rgs, en augm 0 [1: 0: 1] m au début du - [6: -:

5 6]ème de ces rgs et en terminant par un rg sur l envers. On a 46 [54: 61: 70] m. Rg suivant (end): (Augm de 1 m dans la 1 ère m) 1 [0: 1: 0] fois, tric en m end jusqu à ce qu il reste 17 m, 2 m end ens, 15 m en point de riz. On a 46 [53: 61: 69] m. En faisant toutes les dim d encolure comme au dern rg, d une part, dim 1 m côté encolure au 6 [8: 6: 8]ème rg et 0 [0: 2: 0] fois tous les 6 rgs, puis 14 [14: 14: 15] fois tous les 8 rgs, tout en augm d autre part de 1 m côté couture au 14 [12: 14: 12]ème rg et 7 [7: 5: 3] fois tous les 14 rgs, puis 0 [0: 2: 4] fois tous les 16 rgs. On a 39 [46: 52: 61] m. Tric 7 [5: 1: 5] rgs, en terminant par un rg sur l envers. Former l emmanchure Rabattre 3 [4: 5: 6] m au début et dim 1 [0: 0: 0] m à la fin du rg suivant. On a 35 [42: 47: 55] m. Tric 1 rg. D une part, dim 1 m côté emmanchure aux 3 [5: 7: 9] rgs suivants, puis 3 [4: 5: 7] fois tous les 2 rgs, tout en dim d autre part de 1 m côté encolure au 7 ème [1 er : 5 ème : 1 er ] rg et 0 [1: 1: 2] fois tous les 8 rgs. On a 28 [31: 33: 36] m. Dim 1 m uniquement côté encolure au 6 [4: 4: 2]ème rg et 4 fois tous les 8 rgs. On a 23 [26: 28: 31] m. Continuer tout droit jusqu à atteindre la hauteur du début des épaules du dos, en terminant par un rg sur l envers. Biaiser l épaule Rabattre 8 [9: 9: 10] m au début du rg suivant et 2 rgs plus haut. Tric 1 rg. Rabattre les 7 [8: 10: 11] m restantes. Sur l endroit, reprendre les m en attente: tric 2 m ens, finir le rg selon le point établi. On a 46 [53: 61: 69] m. Tric 5 [7: 5: 7] rgs, en augm 0 [1: 0: 1] m à la fin du - [6: -: 6]ème de ces rgs et en terminant par un rg sur l envers. On a 46 [54: 61: 70] m. Rg suivant (end): 15 m en point de riz, 1 surjet simple, tric en m end jusqu à ce qu il reste 1 [0: 1: 0] m, (augm de 1 m dans la dern m) 1 [0: 1: 0] fois. On a 46 [53: 61: 69] m. En faisant toutes les dim d encolure comme au dern rg, terminer symétriquement au premier côté. MANCHES Avec les aig n 2 ¾ monter 45 [47: 51: 51] m. Tric 6 cm en point de riz comme au dos, en terminant par un rg sur l envers. Continuer avec les aig n 3 ¼. En commençant par un rg de m end, cont en jersey endroit, en augm 1 m de chaque côté du 9 [7: 7: 7]ème rg et tous les 10 [8: 8: 8] rgs jusqu à avoir 71 [53: 55: 75] m, puis tous les - [10: 10: 10] rgs jusqu à avoir - [75: 79: 83] m. Continuer tout droit jusqu à 45 [46: 47: 47] cm de hauteur totale, en terminant par un rg sur l envers. Former la tête de manche Rabattre 3 [4: 5: 6] m au début des 2 rgs suivants. On a 65 [67: 69: 71] m. Dim 1 m de chaque côté des 3 rgs suivants, puis 2 fois tous les 2 rgs, puis 5 fois tous les 4 rgs. On a 45 [47: 49: 51] m. Tric 1 rg, en terminant par un rg sur l envers. Dim 1 m de chaque côté du rg suivant et tous les 2 rgs jusqu à ce qu il reste 37 m, puis aux 9 rgs d après, en terminant par un rg sur l envers. Rabattre les 19 m restantes. FINITIONS Repasser comme cela est décrit dans la feuille d informations. Coudre les épaules au point arrière ou avec une couture invisible. Voir la feuille d informations pour les finitions, monter les manches en suivant la méthode des manches montées. 45 [46: 47: 47] cm (17½ [18: 18½: 18½] in) 42 [47: 53: 59] cm (16½ [18½: 21: 23] in) 59 [61: 63: 65] cm (23 [24: 25: 25½] in) All right reserved. Reproduction in whole or any part of all material, including illustrations, in this brochure is strictly forbidden. No part maybe reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior permission of the copyright owners having been given in writing. The designs in this brochure are copyrighted and must not be knitted for re-sale. Reproduction of this publication is protected by copyright and is sold on the condition that it is used for non-commercial purposes.yarn quantities are approximate as they are based on average requirements. Colour reproduction is as close as printing will allow. First published in Great Britain in 2012 by Coats Crafts UK Ltd, Green Lane Mill, Holmfirth,West Yorkshire, England, HD9 2DX Internet: mail@knitrowan.com Copyright Rowan 2012

6 by Julia Frank Größen S M L XL Oberweite cm Garn Rowan Tweed und Fine Tweed A RT Bedale x 50 g B RT Arncliffe x 50 g C *RFT Bell Busk x 25 *Rowan Fine Tweed wird fortlfd mit doppeltem Faden gestr. Nadeln 1 Rundstrickndl Nr. 4 ½, 80 cm lang 1 Rundstrickndl Nr. 5 ½, 80 cm lang 1 Nadelspiel Nr. 5 ½ Maschenprobe 18 M und 28 R = 10 x 10 cm, im Muster gestr mit Ndl Nr. 5 ½ RÜCKEN- und VORDERTEIL (werden ab dem Halsausschnitt abwärts in einem Stück gestr) 176 (194:220:242) M mit Ndl Nr. 4 ½ und Fbe A anschl. Mit einer Rechtsr beg und 5 R glatt re str, enden mit einer Hinr. R 6 (Rückr): Für die Bruchlinie alle M re str. Wechseln zur Rundstrickndl Nr. 5 ½. Mit einer Rechtsr beg und 6 R glatt re str, enden mit einer Rückr. Den Faden abschneiden. Die M neu ordnen, dabei die ersten 88 (97:110:121) M auf das Ende der Ndl heben, sodass sie mit den reslt 88 (97:110:121) M zusammen kommen. Die seitl Ränder der ersten R bilden jetzt die vord Mitte. Anf und Ende jeder neue Rde bilden die rückw Mitte. In Runden mit Fbe A wie folgt weiterstr: Nächste Rde (Hinrde): Die erstel 88 (97:110:121) M re str, Arbeit wenden, 4 M anschl, Arbeit wenden, die restl 88 (97:110:121) M re str = 180 (198:224:246) M. Nächste Rde: Re str bis zum Ende. In folg Streifenmuster weiterstr: Rde 1: Mit Fbe B *1 M abh, 1 M re, von * wdhl bis zum Ende. Rde 2-4: Mit Fbe B re str bis zum Ende. Rde 5: Mit Fbe C *1 M abh, 1 M re, von * wdhl bis zum Ende. R 6-8: Mit Fbe C re str bis zum Ende. Rde 9: Mit Fbe B *1 M abh, 1 M re, von * wdhl bis zum Ende. Rde 10-12: Mit Fbe B re str bis zum Ende. Rde 13: Mit Fbe A *1 M abh, 1 M re, von * wdhl bis zum Ende. R 14-16: Mit Fbe A re str bis zum Ende. Die letzten 16 Runden bilden das Muster und werden fortlfd wdhl. Zunächst 2 Runden str. Nächste Rde: 7 (9:10:12) M re, 1 M zun, [11 (12:12:13) M re, 1 M zun] 15 (15:17:17) x str, 8 (9:10:13) M re = 196 (214:242:264) M. Weitere 15 Runden str. Nächste Rde: 8 (5:10:8) M re, 1 M zun, [12 (12:13:13) M re, 1 M zun] 15 (15:17:17) x str, 8 (5:11:9) M re = 212 (232:260:284) M. Weiter im Muster str bis zu einer Länge von 20 (21:22:23) cm ab der Bruchlinie. Armausschnitte In der letzten Rde von beiden Enden aus nach der 32. (36.:42.:47.) M je einen Markierungsring einhängen, danach von beiden Enden die nächsten 42 (44:46:48) M überschl, je einen weiteren Markierungsring einhängen: Das sind 64 (72:84:94) M in der vord Mitte zwischen den letzten Paar Markierungsringe = 4 Markierungsringe insgesamt, sie markieren die Trennung der Armausschnitte von Rücken- und Vorderteil. Nächste Rde: *Im Muster str bis 1 M vor dem Mark-Ring, 1 M zun, 2 M im Muster, (der Mark-Ring liegt zwischen den beiden M), 1 M zun, von * noch 3 x wdhl, im Muster str bis zum Ende = 220 (240:268:292) M. 1 Rde str. Die beiden letzten Runden noch 1 x wdhl, danach die 1. Rde noch 4 x str = 260 (280:308:332) M.

7 Teilen der Arbeit in Rücken-, Vorderteil und Ärmel Nächste Rde: Im Muster str bis zur 1. Mark, die nächsten 54 (56:58:60) M (bis zur nächsten Mark) für den li Ärmel auf einer Hilfsndl stilllegen, Arbeit wenden, 4 M anschl, Arbeit wenden, im Muster str bis zum 3. Mark-Ring, die nächsten 54 (56:58:60) M (bis zur nächsten 4. Mark) für den re Ärmel auf einer weiteren Hilfsndl stilllegen, Arbeit wenden, 4 M anschl, Arbeit wenden, im Muster str bis zum Ende = 160 (176:200:220) M. Das Rücken- und Vorderteil wie folgt in Runden weiterstr. Einen weiteren Mark-Ring zwischen die beiden mittl M der angeschl 4 M hängen, sie mark die Seitennähte. Gerade weiterstr bis ca 5 (6:7:8) cm ab den angeschl M für die Armausschnitte erreicht sind, enden mit Rde 2, 6, 10 oder 14. Nächste Rde: *Im Muster str bis 1 M vor der seitl Mark, 1 M zun, 2 M im Muster, (die Mark liegt zwischen diesen beiden M), 1 M zun, von * noch 1 x wdhl, im Muster str bis zum Ende = 164 (180:204:224) M. Weitere 15 Runden str. Die letzten 16 Runden noch 2 x wdhl, danach die 1. Rde noch 1 x str. = 176 (192:216:236) M. Weitere 7 Runden str. Das Rippenmuster wie folgt str, dabei das Streifenmuster korrekt weiterstr: Rde 1: *1 M re, 1 M li, von * wdhl bis zum Ende. Rde 2: Wie Rde 1. Rde 3: *1 M abh, 1 M li, von * wdhl bis zum Ende. Rde 4: Wie Rde 1. Die letzten 4 Runden bilden das Rippenmuster, weitere 10 Runden str, danach alle M im Muster abk. Linker Ärmel Mit dem Nadelspiel 5 ½ und der entsprechenden Fbe zuerst 2 M anschl, danach die stillgelegten 54 (56:58:60) M für den li Ärmel im Muster str, Arbeit wenden, 2 M anschl = 58 (60:62:64) M Die M gleichmäßig auf 3 Nadeln verteilen, danach mit der 4. Ndl weiter im Muster str bis zu einer Länge von 11 cm ab den 4 Anschlagm, enden mit Rde 2, 6, 10 oder 14. Das Streifenmuster korrekt einhalten, 14 Runden im Rippenmuster str sowie beim unteren Rand von Rücken- und Vorderteil angegeben. Alle M im Muster abk. Rechter Ärmel Genauso str wie den li Ärmel. FERTIGSTELLUNG Das Teil auf eine weiche Unterlage stecken, mit einem feuchten Tuch bedecken und trocknen lassen, oder vorsichtig dämpfen. Die Unterarmnähte schließen. Den oberen Rand entlang der Bruchlinie nach innen umlegen und sauber fetsnähen. Kordel 2 M mit 2 Strumpfndl Nr, 5 ½ und Fbe A anschl. R 1 (Hinr): 2 M re, * ohne die Ndl zu drehen, die 2 M von der li Seite der Ndl wieder auf die re Seite der Ndl schieben, den Arbeitsfaden von der li Seite über die Rückseite der Arbeit wieder auf die re Seite holen, die M dabei leicht zusammenziehen, 2 M re str. Von * wdhl bis die Kordel eine Länge hat von 130 (140:155:165) cm, danach die M abk. Die Kordel durch den oberen Tunnel ziehen, beg und enden in der vord Mitte. 45 [46: 47: 47] cm (17½ [18: 18½: 18½] in) 42 [47: 53: 59] cm (16½ [18½: 21: 23] in) 59 [61: 63: 65] cm (23 [24: 25: 25½] in) All right reserved. Reproduction in whole or any part of all material, including illustrations, in this brochure is strictly forbidden. No part maybe reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior permission of the copyright owners having been given in writing. The designs in this brochure are copyrighted and must not be knitted for re-sale. Reproduction of this publication is protected by copyright and is sold on the condition that it is used for non-commercial purposes.yarn quantities are approximate as they are based on average requirements. Colour reproduction is as close as printing will allow. First published in Great Britain in 2012 by Coats Crafts UK Ltd, Green Lane Mill, Holmfirth,West Yorkshire, England, HD9 2DX Internet: mail@knitrowan.com Copyright Rowan 2012