ÖBPB MARTINSHEIM Mals. APSP MARTINSHEIM Malles Venosta. Nr./n BESCHLUSSNIEDERSCHIRFT DES VERWALTUNGSRATES KOPIE-COPIA

Transkript

1 KOPIE-COPIA ÖBPB MARTINSHEIM Mals APSP MARTINSHEIM Malles Venosta ALTEN- UND PFLEGEHEIM BESCHLUSSNIEDERSCHIRFT DES VERWALTUNGSRATES Versammlung I. Einberufung Nr./n 003 CASA DI RIPOSO VERBALE DI DELIBERAZIONE CONSIGLIO D AMMINISTRAZIONE Adunanza di I. convocazione ore Uhr Nach Erfüllung der in den geltenden Bestimmungen festgesetzten Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder des Verwaltungsrates einberufen. Anwesend sind: Previo esaurimento delle formalità prescritte dalle vigenti norme, vennero per oggi convocati, nella solita sala delle riunioni, i componenti del consiglio di amministrazione. Sono presenti: A.E./A.G. A.U./A.I. 1. RAFFEINER KONRAD Präsident Presidente 2. FOLIE CHRISTIAN Vizepräsident Vicepresidente 3. GASSER KAROLINE Mitglied Membro 4. PEER ROLAND Mitglied Membro 5. WITTMER HEINRICH Mitglied Membro Ihren Beistand leistet die Direktorin, Frau DR. ROSWITHA RINNER Assiste la Direttrice, Signora Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt Herr KONRAD RAFFEINER Constatato che il numero degli interventi è sufficiente per la legalità dell adunanza, il sig. In seiner Eigenschaft als Präsident den Vorsitz. Nach erfolgter Eröffnung der Sitzung wird zur Behandlung folgenden Gegenstandes geschritten: GEGENSTAND nella sua qualifica di presidente ne assume la presidenza. Dichiarata aperta la seduta si passa alla trattazione del seguente oggetto: OGGETTO Öffentliche Arbeiten. Projekt Intermediäreinheit mit differenziertem Entlassungsmanagement CUP: H71B Unterteilung in qualitative Lose und Verhandlungsbeschluss für das Los Nr. 01 Lavori Pubblici. Progetto Costruzione di un unità intermediaria con gestione differenziata di dimissione CUP: H71B Suddivisione in lotti qualitativi e delibera a contrarre per il lotto n. 01

2 Beschluss Nr. 003 vom Delibera n 003 del Öffentliche Arbeiten. Projekt Intermediäreinheit mit differenziertem Entlassungsmanagement CUP: H71B Unterteilung in qualitative Lose und Verhandlungsbeschluss für das Los Nr. 01 Lavori Pubblici. Progetto Costruzione di un unità intermediaria con gestione differenziata di dimissione CUP: H71B Suddivisione in lotti qualitativi e delibera a contrarre per il lotto n. 01 DER VERWALTUNGSRAT Nach Einsichtnahme in den Beschluss des Verwaltungsrates vom Nr. 088 mit welchem der Jahreshaushaltplan (Budget) für das Geschäftsjahr 2019 und der Mehrjahreshaushaltsplan für den Zeitraum genehmigt wurde; Vorausgeschickt, dass im Programm der öffentlichen Arbeiten des ÖBPB Martinsheim Mals u.a. das Projekt Intermediäreinheit mit differenziertem Entlassungsmanagement aufscheint; Mit Beschluss des Verwaltungsrats Nr. 075 vom ist das Ausführungsprojekt für das Bauprojekt - Intermediäreinheit mit differenziertem Entlassungsmanagement CUP: H71B genehmigt worden; Dieses Vorhaben ist im Investitionsprogramm dieser Verwaltung vorgesehen. Nachdem nun auch die Finanzierung für das Bauvorhaben sichergestellt ist, gilt es nun die Art der Arbeitsvergabe, das Kriterium und das Verfahren für die Zuschlagserteilung im Sinne des L.G. Nr. 16 vom und des G.v.D. Nr. 50/2016 festzulegen. Der Gesamtbetrag der gegenständlichen Leistungen für Arbeiten beträgt ,00 und liegt somit unter EU-Schwelle von ,00 wie sie mit Verordnung 2017/2366/EU festgelegt wurde. Der Artikel 38 des Landesgesetzes 16/2015 sieht die Möglichkeit vor, dass Güter, Dienstleistungen und Bauleistungen je nach Fall auch über die Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge beschafft werden können. Es wird festgestellt, dass auf Anfrage die Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge (AOV) derzeit über ausreichende personelle und zeitliche Ressourcen zur Abwicklung der Verfahren in angemessenen Zeiträumen verfügt. Im Sinne der Art.16, Abs.10 und 28 des L.G. N.16/2015 und des Art.51 des GvD 50/2016 werden die Bauleistungen in die folgenden qualitative Lose unterteilt: IL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE Vista la deliberazione del Consiglio d amministrazione del n. 088 con la quale venne approvato il bilancio preventivo economico annuale-budget per l esercizio finanziario 2019 ed il bilancio preventivo economico pluriennale di previsione per il periodo ; Premesso che nel programma degli investimenti dell APSP Martinsheim Malles Venosta è previsto trallaltro la realizzazione del progetto Costruzione di un unità intermediaria con gestione differenziata di dimissione ; Con delibera del Consiglio di amministrazione n. 075 del 25/10/2018 è stato approvato il progetto esecutivo per la costruzione di un unità intermediaria con gestione differenziata di dimissione CUP: H71B ; Quest opera è prevista nel programma d investimento dell APSP. Siccome il finanziamento ora è garantito, tocca pertanto a determinare la procedura di scelta del contraente, il criterio ed il metodo di aggiudicazione secondo la L.P , n. 16 e il D.Lgs. n. 50/2016. L importo complessivo delle prestazioni per lavori di cui in oggetto ammonta a ,00 e non supera pertanto la soglia EU di ,00 come fissata dal Regolamento 2017/2366/EU. L articolo 38 della legge provinciale 16/2015 prevede la possibilità di acquistare beni, servizi e lavori, a seconda dei casi anche attraverso l Agenzia provinciale per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture- Viene accertato che su richiesta l Agenzia provinciale per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (ACP) dispone di risorse personali e temporali sufficienti per lo svolgimento di tali procedimento in tempi utili. Ai sensi degli artt. 16, c.10, e 28 della L.P. n.16/2015 e dell art.51 del D.Lgs. 50/2016 i lavori sono stati suddivisi nei seguenti lotti qualitativi:

3 Los SOA Beschreibung Betrag in Lotto SOA Descrizione 01 OG1 Baumeisterarbeiten ,76 01 OG1 Lavori edili OS18A Tragwerksteile aus Stahl ,00 OS18A Componenti strutturali in acciaio OS28 Heizung- und Klimaanlagen ,64 OS28 Impianti termici e di condizionamento OS 3 Sanitär-Küchen- und Waschanlagen ,30 OS 3 Impianti idrico-sanitari, cucine e lavanderie OS 30 OS 6 Elektro-Telefon- Funksprech-und Fernsehanlagen Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas (Sonnenschutz, Fliesen) Subtotale , ,13 OS 30 Impianti interni elettrici, telefonici e televisivi ,18 OS 6 Finiture di opere generali in materiali lignei, plastici, metallici e vetrosi (protezione solare e pavimenti freddi) 2 OS4 Aufzugsanlagen ,88 2 OS4 Impianto elevatore 3 OS18B Schlosserarbeiten / Fassaden ,93 3 OS18B Opere da fabbro / Facciate continue 4 OS6 Fensterelemente ,83 4 OS6 Finestre 5 OS6 Außen- und Innentüren ,23 5 OS6 Porte esterne ed interne 6 OS6 Zimmermann- und Spenglerarbeiten 7 OS7 Maler- und Trockenbauarbeiten ,98 6 OS6 Opere da carpentiere e lattoniere ,18 7 OS7 Opere da pittore e lavori in cartongesso 8 OS6 Bodenbelags- und ,96 8 OS6 Opere da pavimentista Parkettarbeiten (pavimenti caldi) Totale ,00 Im Falle von Vergaben in Losen, ist im Sinne des Art. 16, Absatz 8, des LG 16/2015 der geschätzte Gesamtwert aller dieser Lose heranzuziehen. Erreicht oder übersteigt der kumulierte Wert der Lose den in Artikel 4 der Richtlinie 2014/24/EU bestimmten Schwellenwert, so gilt die Richtlinie für die Vergabe jedes einzelnen Loses. Der Absatz 10 dieses Artikel bestimmt, dass öffentliche Auftraggeber bei der Vergabe einzelner Lose von den in der Richtlinie festgelegten Verfahren abweichen können, wenn der geschätzte Wert des betreffenden Loses ohne Mehrwertsteuer bei Bauleistungen unter Euro liegt, sofern der kumulierte Wert der vergebenen Lose nicht 30 Prozent des Gesamtwerts sämtlicher Lose überschreitet, in welchen das Bauvorhaben, das Projekt zur Beschaffung von gleichartigen Lieferungen oder das Projekt der Dienstleistungen unterteilt ist. Per il caso di suddivisione in lotti l articolo 16, comma 8, della L.P. 16/2015 dispone che è computato il valore stimato complessivo della totalità di tali lotti. Quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all articolo 4 della direttiva 2014/24/UE, la direttiva si applica all aggiudicazione di ciascun lotto. Il comma 10 dispone poi che le amministrazioni aggiudicatrici possono aggiudicare appalti per singoli lotti senza applicare le procedure previste dalla direttiva, a condizione che il valore stimato, al netto dell IVA, del lotto in questione sia inferiore a euro per i lavori, purché il valore cumulato dei lotti aggiudicati non superi il 30 per cento del valore complessivo di tutti i lotti in cui sono stati frazionati il progetto di acquisizione delle forniture omogenee.

4 Es wird für notwendig und angemessen erachtet, das Los N.1 betreffend die Baumeisterarbeiten samt Nebenleistungen, Heizung- und Sanitäranlagen sowie Elektroanlagen, mittels offenem Verfahren im Sinne des Art. 60 des GvD 50/2016 auf der Grundlage des wirtschaftlich-günstigsten Angebots gemäß Art.33, Abs.1 des L.G. N.16/2015 zu vergeben unter Einhaltung der Veröffentlichungsmodalitäten laut Art. 72 desselben GvD 50/2016. Aufgrund der geringen Ausschreibungssummen der einzelnen restlichen Lose wird es für angemessen erachtet, das Vergabeverfahren betreffend die restlichen Lose im Sinne des Art. 36 des GvD 50/2016 und der Art. 27 und 33 des L.G. N.16/2015 mit gesonderten Verfahren über das telematische Vergabeportal des Landes selbst abzuwickeln, da das Kosten-Nutzen- Verhältnis eines offenen Verfahrens nach dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebots nicht gegeben ist. Der Artikel 33, Abs.1 des L.G. Nr.16/2015 legt die Zuschlagskriterien für die Vergabeverfahren fest, wobei bei offenen Verfahren der Grundsatz des Zuschlagskriteriums des wirtschaftlich günstigsten Angebotes gilt. Nach Einsichtnahme in das R.G. vom , Nr. 7 und das R.G. Nr. 9 vom ; Nach Einsichtnahme in das D.P.Reg. vom , Nr. 3/L betreffend die Neuordnung der öffentlichen Fürsorge- und Wohlfahrtseinrichtungen öffentliche Betriebe für Pflege- und Betreuungsdienste; Nach Einsichtnahme in die zustimmenden vorherigen Gutachten gemäß Art. 9 des geltenden R.G. vom , Nr. 7, welche ergänzenden Bestandteil zum vorliegenden Beschluss bilden; Nach Einsichtnahme in die geltende Satzung des ÖBPB Martinsheim Mals; b e s c h l i e ß t mit Stimmeneinhelligkeit durch Handerheben bei 5 anwesenden und abstimmenden Mitgliedern: 1. im Sinne des Art.28, Abs.2 des L.G. N.16/2015 die gegenständlichen Arbeiten in folgende qualitative Lose zu unterteilen, wie sie aus der Übersicht in der Prämisse im Detail hervorgehen; 2. die Baumeisterarbeiten samt Nebenleistungen, Thermo-Sanitäranlagen und Elektroanlagen (Los 1) betreffend das gegenständliche Bauvorhaben mit einer Ausschreibungssumme von ,61, zzgl. Sicherheitskosten in Höhe von ,39 und Mwst. im Sinne des Artikel 38, Absatz 3 des LG 16/2015 über die Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungsund Lieferaufträge zu beschaffen; Viene ritenuto necessario ed opportuno di appaltare il lotto n.1 riguardante i lavori edili con prestazioni accessorie, impianti termo-sanitari ed impianti elettrici mediante procedura aperta ai sensi dell articolo 60 del D.Lgs. 50/2016 con aggiudicazione sulla base dell offerta economicamente più vantaggiosa ex art.33, c.1, L.P. n.16/2015, rispettando le modalità di pubblicazione di cui all articolo 72 dello stesso D.Lgs. 50/2016. A causa degli importi d asta dei singoli lotti restanti assai modesti non è dato un rapporto qualità/prezzo di un procedimento d appalto mediante gara aperta con il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, per cui viene ritenuto opportuno di appaltare i restanti lotti di cui al quadro sopraccitato mediante appositi procedimenti ai sensi dell articolo 36 del D.lgs. 50/2016 e degli artt.27 e 33 della L.P. n.16/2015 a cura dell amministrazione tramite il Sistema contratti pubblici della Provincia. L articolo 33 della L.P. n.16/2015 disciplina i criteri di aggiudicazione dell appalto ove nelle gare a procedura aperta vale il principio del criterio d aggiudicazione dell offerta economicamente più vantaggiosa. Visto la Legge Regionale del , n. 7 e la legge Regionale n 9 del ; Visto il D.P.Reg , n. 3/L concernente Nuovo ordinamento delle istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza aziende pubbliche di servizi alla persona ; Visti i pareri preventivi favorevoli ai sensi dell'art. 9 della vigente L.R. del , n. 7, che fanno parte integrante alla presente deliberazione; Visto lo statuto vigente dell APSP Martinsheim Malles Venosta; d e l i b e r a ad unanimità di voti espressi nei modi di legge su 5 membri presenti e votanti: 1. di suddividere i lavori in oggetto nei seguenti lotti qualitativi ai sensi dell art.28, c.2, della L.P. n.16/2015, come risultano in dettaglio nel quadro di cui in narrativa; 2. di acquisire i lavori edili con lavori accessori, impianti termo-sanitari ed impianti elettrici (lotto 1) relativi all opera in oggetto con un importo a base d asta in misura di ,61 più oneri per la sicurezza di ,39 ed IVA, mediante ricorso all Agenzia Provinciale per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture ai sensi dell articolo 38 della LP 16/2015;

5 3. die unter Punkt 1 genannten Arbeiten mittels offenem Verfahren im Sinne des Art. 60 des GvD 50/2016 zu vergeben unter Einhaltung der Veröffentlichungsmodalitäten laut Art. 72 desselben GvD 50/2016; 3. di appaltare i lavori di cui al punto 1 mediante procedura aperta ai sensi dell articolo 60 del D.Lgs. 50/2016 rispettando le modalità di pubblicazione previsti dall articolo 72 dello stesso D.Lgs. 50/2016; 4. als Zuschlagskriterium für Vergabe der Arbeiten das Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebotes gemäß Art.33 des L.G. N.16/2015 festzulegen, wobei die Gewichtung der einzelnen Kriterien aus den beiliegenden Unterlagen (Tabelle mit den Zuschlagskriterien und den Begründungskriterien) hervorgehen, die wesentlichen und ergänzenden Bestandteil zu diesem Beschluss bilden; 5. festzuhalten, dass das beste Angebot aufgrund des Preises und der Qualität ausgesucht wird; Die Vergütung der Arbeiten auf Maß nach Einheitspreisen erfolgt; Sollten die Angebote von zwei oder mehreren Teilnehmern die gleiche Gesamtpunktezahl erreichen, aber unterschiedliche Punkte für den Preis und für alle anderen Bewertungselementen, soll an erster Stelle der Rangordnung jener Teilnehmer gesetzt werden, der die höhere Punktezahl in Bezug auf das wirtschaftliche Angebot (Preis) erzielt; 6. ein begleiteter Lokalaugenschein verpflichtend vorgeschrieben ist; 7. keine sofortige Übergabe der Arbeiten im Sinne von Art.32, Abs.8, GvD N.50/2016 vorgesehen ist; 8. die Vergabeverfahren betreffend die restlichen Lose mit separaten Beschlüssen zu genehmigen; 9. festzuhalten, dass gegenständlicher Beschluss gemäß Art. 8/ter des L.G. Nr. 13 vom nicht der Gesetzmäßigkeitskontrolle durch die Landesregierung unterworfen ist; 10. Es wird festgehalten, dass vorliegender Beschluss gemäß Art. 20 des R.G. vom , Nr. 7, zehn Tage nach dem Beginn seiner Veröffentlichung vollstreckbar wird; 11. gegen diesen Beschluss kann jeder Bürger, der ein rechtliches Interesse daran hat, innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit der Maßnahme, beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof Autonome Sektion Bozen Rekurs einreichen. 4. di stabilire come criterio di aggiudicazione il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell art.33 della L.P. n.16/2015 per l appalto dei lavori, facendo presente che i pesi dei singoli criteri risultano dalla documentazione allegata (tabella con i criteri di aggiudicazione, comprensivi dei criteri motivazionali), che forma parte integrante e sostanziale della presente deliberazione; 5. di dare atto che la migliore offerta è selezionata sulla base del prezzo e della qualità; Il corrispettivo dei lavori avviene a misura con offerta a prezzi unitari; Che nel caso in cui le offerte di due o più concorrenti ottengano lo stesso punteggio complessivo, ma punteggi differenti per il prezzo e per tutti gli altri elementi di valutazione, dovrà essere collocato primo in graduatoria il concorrente che ha ottenuto il miglior punteggio per offerta economica (prezzo); 6. è richiesto un sopralluogo assistito obbligatorio; 7. non è prevista la consegna immediata dei lavori ai sensi dell art.32, c.8, D.Lgs n.50/2016; 8. di approvare le procedure di appalto dei restanti lotti con separate deliberazioni a contrarre; 9. di dare atto che la presente deliberazione non è soggetta ai sensi dell'art. 8/ter della L.R. n 13 del , al controllo preventivo di legittimità da parte della Giunta Provinciale; 10. di dare atto che il presente provvedimento diventa esecutivo dopo il decimo giorno dall'inizio della sua pubblicazione ai sensi dell'art. 20 del L.R , n. 7; 11.Avverso la presente deliberazione ogni cittadino/a, che vi abbia interesse, può presentare ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa Sezione Autonoma di Bolzano entro 60 giorni dalla data di esecutività.

6 Gutachten im Sinne des Art. 9, Abs. 4 des Regionalgesetzes 7/2005 Positiver Sichtvermerk betreffend die verwaltungstechnische und buchhalterische Ordnungsmäßigkeit der vorliegenden Beschlussvorlage. Pareri ai sensi dell art. 9, comma 4 della Legge Regionale 7/2005 Parere positivo tecnico-amministrativo e contabile sulla presente proposta di deliberazione Die Direktorin La Direttrice Dr. Roswitha Rinner (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet / sottoscritto con firma digitale) Gelesen, genehmigt und gefertigt. Letto, confermato e sottoscritto. Der Präsident Il Presidente Konrad Raffeiner (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet sottoscritto con firma digitale) Die Direktorin La Direttrice Dr. Roswitha Rinner (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet sottoscritto con firma digitale) VERÖFFENTLICHUNG Dieser Beschluss wird heute und für 10 aufeinanderfolgende Tage auf der Internetseite des ÖBPB Martinsheim ( veröffentlicht. PUBBLICAZIONE La presente delibera viene pubblicata oggi e per 10 giorni consecutivi sul sito internet dell APSP Martinsheim ( Die Direktorin La Direttrice Dr. Roswitha Rinner (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet / sottoscritto con firma digitale)