Übergabe der zwei neuen Fahrzeuge an die Feuerwehren der Gemeinde Elsterheide. Jahrgang 2015, Montag den 28. September Nummer 170

Transkript

1 ElsterheiderINFO AMTS- UND INFORMATIONSBL AT T DER GEMEINDE HAMTSKE A INFORMACISKE ŁOPJENO GMEJNY Neuwiese-Bergen Seidewinkel Nardt Sabrodt Bluno Klein Partwitz Tätzschwitz Geierswalde Nowa Łuka Hory Žid ino Nar Zabrod Blu Bjezdowy Pta ecy Lejno Jahrgang 2015, Montag den 28. September Nummer 170 Übergabe der zwei neuen Fahrzeuge an die Feuerwehren der Gemeinde Elsterheide am Samstag, den Sabrodt: Übergabe eines Mannschaftstransportwagens (MTW) zum Zwecke der Mobilitätsverbesserung der Freiwilligen Feuerwehr Sabrodt. Es handelt sich hier um einen Mercedes-Voto Personentransporter für 8 Personen, Baujahr Das Fahrzeug war bisher bei der ewagkamenz in Betrieb. Die ewagkamenz stellte der Gemeinde Elsterheide das Fahrzeug über ein mehrjähriges Sponsoring zur Verfügung. Neben der Mobilitätsverbesserung für den Einsatz in der Freiwilligen Feuerwehr Sabrodt soll das Fahrzeug auch für die Jugendfeuerwehren im Gemeindegebiet genutzt werden. Bergen: Übergabe eines Kleintanklöschfahrzeuges (KTLF) Mercedes, Baujahr 2000 als Ersatz für das außer Dienst zu stellende bisherige Fahrzeug ROBUR. Mit diesem Ersatz wird die Einsatzmöglichkeit der Freiwilligen Feuerwehr Bergen durch verbesserte Technikausrüstung deutlich erhöht. Fotos: Jost Schmidtchen

2 in dieser Ausgabe: Öffentliche Bekanntmachungen der gemeinde Elsterheide Beschlüsse der 12. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide vom Öffentliche Bekanntmachungen Fremder Ämter/Behörden Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Sanierungsgebiet Laubusch/Kortitzmühle Öffentliche Bekanntmachung und Ladung Bekanntmachung von Vattenfall Europe Mining zur Straßensperrung Bluno/Alt-Haidemühl kultur- und Vereinsnachrichten Ortsteil Nardt Ortsteil Tätzschwitz Ortsteil Klein Partwitz Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Regionalverband Hoyerswerda- Elsterheide informiert über die Öffentlichen Sprechstunden 2015 Die Gemeindeverwaltung gratuliert nachfolgenden Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag der Monate August/September 2015 AmtlichE BEkAnntmAchungEn Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. Satzung Ortsteil Bergen Am Anger 36 Ortsteil Bluno Dorfaue 33 Ortsteil Geierswalde Landstraße 33 Ortsteil Klein Partwitz Lindenallee 4 Ortsteil Nardt Thruneweg 6 Ortsteil Neuwiese Elstergrund 2 Ortsteil Sabrodt Dorfstraße 64 Ortsteil Seidewinkel Zur Friedenseiche 1 Ortsteil Tätzschwitz Am Wiesengrund 2 Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Ortsteilverwaltungen Ortsteilverwaltung Geierswalde dienstags von bis Uhr Ortsteilverwaltung Sabrodt dienstags von bis Uhr Ortsteilverwaltung Klein Partwitz dienstags von bis Uhr Ortsteilverwaltung Tätzschwitz 14tägig mittwochs von bis Uhr (Sprechstunden werden durch Aushang bekannt gemacht) Ortsteilverwaltung Nardt dienstags von bis Uhr Ortsteilverwaltung Bluno (nach telefonischer Vereinbarung) Öffnungszeiten/Sprechzeiten der gemeindeverwaltung Sitz Bergen Montag bis Uhr Dienstag bis Uhr und bis Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag bis Uhr und bis Uhr Freitag bis Uhr Dienstzeiten der gemeindeverwaltung Elsterheide Montag bis Uhr und bis Uhr Dienstag bis Uhr und bis Uhr Mittwoch bis Uhr und bis Uhr Donnerstag bis Uhr und bis Uhr Freitag bis Uhr S gemeinde Elsterheide Ortsteil Bergen Am Anger Elsterheide telefon: 03571/ telefax: 03571/ gemeinde@elsterheide.de internet: amt : Dietmar Koark erreichbar über Sekretariat Sekretariat/Ausgabe von Wohngeldanträgen: Erika Fischer hauptamt/ordnungsamt Amtsleiterin: Roswitha Roßmann Sachbearbeiterin: Manuela Kempe Standesamt: Gerlinde Lehmann Einwohner- und Meldewesen/Gewerbeamt: Karin Hänsch kämmerei Kämmerin: Antje Zschabran Kasse: Helga Boch Christine Pink Steuern/Liegenschaften/Pacht Adrienne Urbantke Bauamt Antragsbearbeitung der Bauverwaltung und Bauberatung, Straßenrecht, Feuer- und Katastrophenschutz, Gewässerschutz und Tourismus Matthias Müller Bauleitplanung/Liegenschaften/Kataster/Grundstücksverkehr: Heidrun Eger Claudia Hartmann Baubetriebshof: Siegbert Bogott Bankverbindungen der gemeinde Elsterheide Ostsächsische Sparkasse Dresden Konto-Nr BLZ iban: DE Bic: OSDDDE81XXX Volksbank Bautzen e.g. Konto-Nr BLZ iban: DE Bic : genodef1bzv Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Oberlausitz, Revier Elsterheide Ansprechpartner für die Waldbesitzer: Zum Forstrevier Elsterheide des Staatsbetriebes Sachsenforst, Forstbezirk Oberlausitz gehören folgende Gemarkungen: - Gemeinde Elsterheide Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geierswalde, Sabrodt, Scado, Groß-Partwitz, Klein Partwitz. Aufgabengebiete: Beratung und Betreuung der Privat-Kommunalwaldbesitzer, forsttechnische Betriebsleitung im Kommunalwald, Holzvermarktung und Forstförderung Im Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Oberlausitz wird das Forstrevier Elsterheide von Revierleiter mike thomiczny geleitet. Der Dienstsitz und damit das Büro der Revierleiters ist in Bergen, Am Anger 36, im Gemeindeamt Elsterheide. Herr Thomiczny wird immer donnerstags von 15:00-18:00 Uhr zur Sprechzeit Ihre Fragen beantworten. Darüber hinaus ist er für weitere Abstimmungen wie folgt zu erreichen: Telefon 03571/ , Handy 0173/ oder Mike.Thomiczny@smul.sachsen.de. Im Forstrevier Elsterheide liegen Waldflächen der Gemeinden Elsterheide, Lauta und Hoyerswerda (teilweise). 2

3 Zum Forstrevier Elsterheide des kreisforstamtes Bautzen gehören folgende Gemarkungen: - Gemeinde Elsterheide Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geierswalde, Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz. Aufgabengebiete: Forstaufsicht, Forst-/ Waldschutz im Privatwald- Körperschaftswald, Überwachung und Verhütung von Waldbränden, Reitwege- Reitmarken. Ansprechpartner: Revierleiter: herr Rolf Schlichting Telefon Handy: Telefon: 03591/ rolf.schlichting@lra-bautzen.de Sprechtag: Dienstags 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Dienstsitz und damit das Büro des Revierleiters ist in Bergen, Am Anger 36, im Gemeindeamt Elsterheide. Schiedsstelle der gemeinde Elsterheide Die Sprechstunden werden durch die Friedensrichterin Frau Renate Scharf und Frau Claudia Domann (stellv.) abgehalten. Sprechtage: jeden 2. Freitag im Monat von 15:00 uhr bis 16:00 uhr, in der Gemeindeverwaltung in Bergen, Am Anger 36, Raum 1.16 im kleinen Sitzungsraum. Außerhalb der Sprechzeiten können schriftliche Anträge an folgende Anschrift gesandt werden: Friedensrichterin Frau Renate Scharf OT Bergen Geierswalder Straße Elsterheide Bürger können sich mit folgenden Problemen an uns wenden: bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten: z.b. Nachbarschaftsrecht, Schadenersatz, Schmerzgeldforderung Strafrechtsangelegenheiten: z.b. Beleidigung, Hausfriedensbruch, Bedrohung, Sachbeschädigung Öffnungszeiten der Bibliotheken in den Ortsteilen der gemeinde Elsterheide Bibliothek Sabrodt jeden Montag von 16:00 bis 18:00 Uhr Gemeindehaus Sabrodt (Eingang West), Dorfstraße 64 Bibliothek Bergen jeden Montag von 15:30 bis 17:00 Uhr im Gebäude der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Elsterheide, Am Anger 36 (Eingang über Innenhof) Bibliothek Bluno jeden Mittwoch von 15:30 bis 17:00 Uhr im Gebäude der Ortsteilverwaltung Bluno, Dorfaue 33 Bibliothek geierswalde jeden Montag von 16:30 bis 18:00 Uhr im Gebäude der Ortsteilverwaltung Geierswalde, Landstraße 33 Bibliothek klein Partwitz jeden Dienstag von 16:15 bis 18:00 Uhr im Gebäude der Ortsverwaltung Kl. Partwitz, Lindenallee 4 ÖFFEntlichE BEkAnntmAchung DER gemeinde ElStERhEiDE Beschlüsse der 12. Sitzung des gemeinderates der gemeinde Elsterheide vom Beschluss- nr.: 41/15 Beschluss zu den Entscheidungen über die Stellungnahmen zur 4. Änderung des Bebauungsplanes nr. 1 gewerbegebiet Bergen Rechtsgrundlagen: 1 Abs. 7 BauGB, 13 Abs. (2) BauGB, SächsGemODer Gemeinderat Elsterheide entscheidet über die eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr.1 Gewerbegebiet Bergen entsprechend der beigefügten Anlage und fasst darüber den Beschluss. Die Stellungnahmen ergingen im Zuge der vorzeitigen Behördenbeteiligung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im September 2013 zum Vorentwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes in der Fassung vom September 2013, sowie während der Öffentlichkeitsbeteiligung im Bebauungsplanverfahren 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 Gewerbegebiet Bergen gemäß 13 BauGB vereinfachtes Verfahren. Die Stellungnahmen ergingen im Zuge der Behördenbeteiligung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im September 2014 zum Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes in der Fassung vom August 2014, sowie während der öffentlichen Auslegung in der Zeit vom 04. November bis zum 04. Dezember Die Stellungnahmen ergingen im Zuge der verkürzten Beteiligung der betroffenen Träger öffentlicher Belange im Juli 2015 zum 2. Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes in der Fassung vom April 2015, sowie während der öffentlichen Auslegung in der Zeit vom 03. Juli 2015 bis zum 14. August Die Entscheidungen über die Stellungnahmen sind den Einwendern mitzuteilen. Beschluss- nr.: 42/15 Beschluss über die Satzung zur 4. Änderung des Bebauungsplanes nr. 1 gewerbegebiet Bergen Rechtsgrundlagen: 10 Abs. (1) BauGB Der Gemeinderat Elsterheide beschließt gemäß 10 Absatz (1) BauGB den vorliegenden Bebauungsplan in der Fassung vom Juni 2015, bestehend aus der Planzeichnung sowie den textlichen Festsetzungen als Satzung. Der Gemeinderat tritt der Begründung bei. Der Bebauungsplan wird zur Anzeige beim Landratsamt Bautzen eingereicht. Er tritt am Tag seiner Bekanntmachung im Amtsblatt Elsterheider INFO in Kraft. Beschluss- nr.: 43/15 Beschluss zu den Entscheidungen über die Stellungnahmen zur Ergänzungssatzung Seidewinkler Straße, Ortsteil Bergen Rechtsgrundlagen: 34 Abs. 6 BauGB, 13 Abs. (2) BauGB, SächsGemO Der Gemeinderat Elsterheide entscheidet über die eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf Ergänzungssatzung entsprechend der beigefügten Anlage und fasst darüber den Beschluss. Die Stellungnahmen ergingen im Zuge der Behördenbeteiligung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im Juni 2015 zum Entwurf der Ergänzungssatzung in der Fassung vom April 2015, sowie während der öffentlichen Auslegung in der Zeit vom 01. Juli 2015 bis zum 03. August Die Entscheidungen über die Stellungnahmen sind den Einwendern mitzuteilen. 3

4 Beschluss- nr.: 44/15 - Beschluss zu den Entscheidungen über die Stellungnahmen zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Segelsportzentrum am Partwitzer See Rechtsgrundlagen: 1 Abs. 7 BauGB, SächsGemO Der Gemeinderat Elsterheide entscheidet über die eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes entsprechend der beigefügten Anlage und fasst darüber den Beschluss. Die Stellungnahmen ergingen im Zuge der verkürzten Behördenbeteiligung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im Mai 2015 zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes vom April Die von der Änderung des Planes betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Belange und betroffenen Bürger wurden direkt zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert. Die Entscheidungen über die Stellungnahmen sind den Einwendern mitzuteilen. Beschluss- nr.: 45/15 Beschluss über die Satzung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Segelsportzentrum am Partwitzer See Rechtsgrundlagen: 10 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat Elsterheide beschließt gemäß 10 Absatz 1 BauGB den vorliegenden Bebauungsplan in der Fassung vom Mai 2015, bestehend aus der Planzeichnung sowie den textlichen Festsetzungen als Satzung. Der Gemeinderat tritt der Begründung bei. Der Bebauungsplan wird zur Genehmigung beim Landratsamt Bautzen eingereicht. Er tritt am Tag seiner Bekanntmachung und der Bekanntmachung der Genehmigung im Amtsblatt ElsterheideInfo in Kraft. Beschluss- nr.: 46/15 - Beschluss über die Entscheidungen der Stellungnahmen zum vorhabensbezogenen Bebauungsplan Waldgasthaus Spreetaler Straße : - Abwägungsbeschluss des gemeinderates - Rechtsgrundlagen: 28 SächsGemO, 1 Abs. 7 BauGB Der Gemeinderat Elsterheide wägt die Stellungnahmen von Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Waldgasthaus Spreetaler Straße, wie in der Anlage als Bestandteil dieses Beschlusses niedergeschrieben, ab und fasst darüber den Beschluss. Die Stellungnahmen der Behörden und Träger öffentlicher Belange ergingen im Zuge der Beteiligung am vohabenbezogenen B- Plan vom 11. Mai Die öffentliche Auslage fand vom bis einschließlich statt. Stellungnahmen in diesem Rahmen sind nicht abgegeben worden. Die Entscheidungen über die Stellungnahmen sind den Einwendern mitzuteilen. Beschluss- nr.: 47/15 - Beschluss über die Aufhebung des Beschlusses zu einem grundstücksverkauf im Ortsteil klein Partwitz/ Bebauungsplan (Platanenallee) 3. BA - Rechtsgrundlage: 28 SächsGemO Der Gemeinderat Elsterheide fasst folgenden Beschluss. Der Beschluss Nr. 51/2014 des Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide vom Beschluss über einen Grundstücksverkauf im OT Klein Partwitz, Platanenallee - wird hiermit aufgehoben. Der Kaufantrag des Käufers wurde zurückgezogen. Beschluss- nr. 48/15 kriterienkatalog zur Angebotsabfrage konzessionsvertrag Strom auf dem gebiet der gemeinde Elsterheide Der Konzessionsvertrag für das Stromversorgungsnetz der Gemeinde Elsterheide endet am Die Gemeinde Elsterheide beabsichtigt, einen neuen Konzessionsvertrag für das Gemeindegebiet mit der Laufzeit von 20 Jahren zu schließen. Nach der Bekanntmachung gemäß 46 Absatz 3 EnWG werden die Interessenten mit einem Verfahrensbrief über den weiteren Werdegang des Verfahrens informiert werden. Des Weiteren sollen sie aufgefordert werden, ein Angebot entsprechend des Kriterienkataloges abzugeben. Der Gemeinderat Elsterheide beschließt den vorliegenden Kriterienkatalog als Bewertungsgrundlage. Beschluss- nr.: 49/15 kriterienkatalog zur Angebotsabfrage konzessionsvertrag gas auf dem gebiet der gemeinde Elsterheide - Ot geierswalde Der Konzessionsvertrag für das Gasversorgungsnetz des Ortsteiles Geierswalde der Gemeinde Elsterheide endet am Die Gemeinde Elsterheide beabsichtigt, einen neuen Konzessionsvertrag für das Gebiet des Ortsteiles Geierswalde der Gemeinde Elsterheide mit der Laufzeit von 20 Jahren zu schließen. Nach der Bekanntmachung gemäß 46 Absatz 3 EnWG werden die Interessenten mit einem Verfahrensbrief über den weiteren Werdegang des Verfahrens informiert werden. Des Weiteren sollen sie aufgefordert werden, ein Angebot entsprechend des Kriterienkataloges abzugeben. Der Gemeinderat Elsterheide beschließt den vorliegenden Kriterienkatalog als Bewertungsgrundlage. Beschluss- nr.: 50/15 -Bestellung eines Stellvertreters des s für die Aufgaben der Verwaltungsleitung Rechtsgrundlage: 54 (1) SächsGemO, 9 Hauptsatzung der Gemeinde Elsterheide Der bestellt im Einvernehmen mit dem Gemeinderat eine/n Bedienstete/n für die Stellvertretung bei Verhinderung mit den Aufgaben des Verwaltungsleiters. Für die Aufgaben im Innenverhältnis wird die Amtsleiterin Frau Roswitha Roßmann bestellt. Die Stellvertretung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung. Begründung: Gemäß 9 der Hauptsatzung der Gemeinde Elsterheide wurde bestimmt, dass sich die Stellvertretung des s durch Mitglieder des Gemeinderates auf den Vorsitz des Gemeinderates und die Vorbereitung seiner Sitzung sowie die Repräsentationen der Gemeinde nach Außen beschränkt. Für die Aufgabe der Verwaltungsleitung kann der im Einvernehmen mit dem Gemeinderat einen oder mehrere geeignete Bedienstete bestellen, die im Fall der Verhinderung des s dessen Aufgaben als Verwaltungsleiter wahrnehmen. Beschluss- nr.: 51/15 Bestellung zur Standesbeamtin des Standesamtsbezirkes der gemeinde Elsterheide Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt gemäß 1 Abs. 3 Verordnung zur Ausführung personenstandsrechtlicher und familienrechtlicher Vorschriften (SächsPStVO) die Bestellung von Frau Angelika Swiniarski für die Zeit vom bis zur Standesbeamtin des Standesamtsbezirkes Elsterheide. Begründung: Zur Sicherstellung der Standesamtsaufgaben für den Standesamtsbezirk Elsterheide im o. g. Zeitraum Elternzeit von Frau Antje Zschabran wurde zwischen der Gemeinde Elsterheide und der Stadt Lauta eine Vereinbarung abgeschlossen, im Vertre- 4

5 tungsfall Frau Angelika Swiniarski als Standesbeamtin auf Abordnungsbasis, gem. 4 Abs. 1 TvöD, im Standesamt Elsterheide einzusetzen (Anlage: Vereinbarung vom ). Die Bestellung von Frau Swiniarski erfolgt im Einvernehmen mit der Unteren Aufsichtsbehörde Landratsamt Bautzen (Schr. vom ). Der wird beauftragt die Bestellung der Standesbeamtin (Bestellungsurkunde) sowie der Unterschrift- und Siegelprobe der Standesbeamtin der unteren Aufsichtsbehörde anzuzeigen. Beschluss- nr.: 52/15 Annahme einer Zuwendung durch die Vattenfall Europe generation Ag Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, die Spende, die eingeworben wurde, gemäß 73 Abs. 5 S. 3 Sächs- GemO anzunehmen. Dies gilt für die Zuwendung von Vattenfall Europe Generation AG. Die Zuwendung wurde für das Dorffest Neuwiese-Bergen 2015 in Höhe von 300,00 zugesagt. Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, diese Zuwendung gemäß 73 Abs. 5 S. 3 SächsGemO anzunehmen. Beschluss- nr.: 53/15 Entscheidung des gemeinderates zur Annahme von Spenden Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, die Spenden, die eingeworben und eingegangen sind, gemäß 73 Abs. 5 S. 3 SächsGemO anzunehmen. Dies gilt für alle erhaltenen Zuwendungen rückwirkend zum bis einschließlich Für folgende Maßnahmen/ Verwendungszwecke wurde um Zuwendungen geworben: 1. Kulturveranstaltung im OT Bluno 2015 (Sommerfest) 2. Kulturveranstaltung Neuwiese-Bergen 3. Kulturveranstaltung Nardt 4. Elsterheidefest der Gemeinde Elsterheide 5. Jugendfeuerwehr Sabrodt 6. Jugendfeuerwehr Geierswalde 7. Ortswehr Nardt Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, diese Zuwendung gemäß 73 Abs. 5 S. 3 SächsGemO anzunehmen. Ortsübliche/Öffentliche Bekanntmachungen Fremder Ämter und Behörden teilnehmergemeinschaft der ländlichen neuordnung laubusch/kortitzmühle Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Sanierungsgebiet laubusch/kortitzmühle Verfahrensnummer: Gemeinde: Stadt Lauta, Elsterheide und Stadt Senftenberg Landkreis: Bautzen und Oberspreewald-Lausitz Aktenzeichen: :250171< Öffentliche Bekanntmachung und ladung Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten bzw. ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten des Flurbereinigungsgebietes des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Sanierungsgebiet Laubusch/Kortitzmühle, sowie alle weiteren Beteiligten des Verfahrens werden hiermit recht herzlich eingeladen zu einer öffentlichen teilnehmerversammlung zur Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung mit anschließender Auslegung am mittwoch, dem , um 18:00 uhr im Feuerwehrgerätehaus tätzschwitz lindenstr Elsterheide, Ot tätzschwitz Tagesordnung: 1. Bericht über den Stand des Verfahrens 2. Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung 3. Allgemeine Aussprache, Fragen und Diskussion Im Anschluss an die Erläuterung liegen die Ergebnisse der Wertermittlung vom bis einschließlich für alle Beteiligten zur Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36, Elsterheide, Zimmer 1.4 während der Dienststunden aus. Eine Einzelbekanntgabe der Wertermittlungsergebnisse findet nicht statt. Die Beteiligten werden daher aufgefordert, sich durch Einsichtnahme in die Karte über die Wertermittlung aller Grundstücke des Flurbereinigungsgebietes des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Sanierungsgebiet Laubusch/Kortitzmühle zu unterrichten. Während der vierwöchigen Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung können Einwendungen schriftlich bei der Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung Laubusch/Kortitzmühle beim Landratsamt Bautzen, Amt für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation, Macherstraße 55, Kamenz vorgebracht werden. Kamenz, den Bekanntgabe von Vattenfall Europe mining zur Straßensperrung Bluno/Alt-haidemühl Dichtwand Im Zusammenhang mit der Errichtung des 1. Bauabschnittes der Dichtwand Tagebau Welzow-Süd ist die zeitweilige Vollsperrung der Straßenverbindung Bluno/Alt-Haidemühl geplant. Hiermit informieren wir Sie über die Vollsperrung der Ortsverbindungsstraße Bluno/Alt-Haidemühl (bis zur Mündung auf die Betriebsstraße Spremberg/Alt-Haidemühl am ehemaligen Montageplatz) vom , 08:00 Uhr bis voraussichtlich Die Umleitung erfolgt über die Straßenverbindung Bluno - Karlsfeld (K 7120). gez. Henrik Ansorge Referent Tagebau Welzow-Süd Vattenfall Europe Mining AG Vom-Stein-Straße Cottbus Tel

6 kultur- und Vereinsnachrichten Veranstaltungskalender Ortsteil nardt Männerbiertrinken mit Einkaufen der Neubürger Adventsingen im Bürgerhaus Nardt Seniorenveranstaltungen: Für die Veranstaltung gibt es noch gesonderte Informationen. Ortsteil tätzschwitz Sportfest mit Nachtwanderung Jahre Kirche Tätzschwitz mit Erntedankfest und Trachtengottesdienst und Einweihung des Kirchenanbaus ab 14:00 Uhr Adventsnachmittag Ortsteil klein Partwitz Der RFV Klein Partwitz e.v- lädt ein... vom findet in klein Partwitz das alljährliche hallen Springturnier statt. Die Prüfungen beginnen täglich um 8.00 Uhr. Höhepunkte der Veranstaltung sind natürlich die beiden Springprüfungen der schweren Klasse. Sie finden einmal am Samstag Abend und der Große Preis von Klein Partwitz am zeitigen Sonntag Nachmittag statt. Neben hochkarätigem Pferdsport am ganzen Wochenende, ist natürlich für das leibliche Wohl gesorgt. Für unsere kleinen Gäste bieten wir am Wochenende zwischen Uhr und Uhr Ponyreiten und eine Bastelstraße an. Also schauen Sie mal bei uns vorbei. gez. Wiebke Böhme Vorsitzende Einladung zur Rassekaninchenvereinsschau im Bürgerhaus nardt, Elsterheide, thruneweg 6 Wir, der KZV S - 28 Hoyerswerda e.v., laden alle Liebhaber der Rassekaninchenzucht gemeinsam mit ihren Familien, Freunden und Bekannten zu unserer 22. offenen Schau des Vereins vom im Bürgerhaus in nardt recht herzlich ein. Unsere Öffnungszeiten sind: Sa Uhr Uhr So Uhr Uhr Neben unseren Kaninchen, mit Bewertung und Preisverleihung, haben wir in diesem Jahr auch wieder eine sehr schöne Tombola mit attraktiven Preisen vorbereitet und für das leibliche Wohl unserer Gäste ist selbstverständlich auch gesorgt. Für Züchter und Halter bieten wir auch in diesem Jahr wieder Tiere zum Kauf an. Wir freuen uns auf ein sehr schönes Wochenende mit unseren Gästen und unseren zahlreichen Besuchern. KZV S-28 Hoyerswerda e.v. Winfried Leps Vereinsvorsitzender Ab September kostenlos erhältlich: kunstkalender von kindern mit Behinderung Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. Mein Lieblingsberuf lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.v. jetzt online im BSK-Shop unter entgegen. Alternativ können Sie auch unter Tel.: oder per kalender@bsk-ev.org oder Fax: Weitere Informationen: Peter Reichert Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.v. Altkrautheimer Straße Krautheim Volksbund Deutsche kriegsgräberfürsorge Regionalverband hoyerswerda- Elsterheide geschäftsstelle Altes Rathaus Raum 214 Jahresarbeitsplan 2015 und öffentliche Sprechstunde für Mitglieder und Interessierte Bürger der Kriegsgräberfürsorge, besonders für Hinterbliebene von Kriegsopfern :00-18:00 Uhr Frau Börner Neues Rathaus Frau Michel Raum :00 Uhr Gedenkstunde zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung an der Kriegsgräberstätte Nardt- Weinberg. 6

7 Die Gemeindeverwaltung gratuliert nachfolgenden Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag Monate August und September 2015 Ortsteil Bergen: Burkhardt, Horst Kulke, Barbara Sentek, Jutta Spantig, Johanna Herzger, Ulrike Liebscher, Brigitte Kaiser, Rita Schwausch, Waltraud Wendt, Gerhard Scholz, Ilona Koark, Rosemarie Bock, Ingeborg Schindler, Thea Pethe, Elisabeth Koar, Heinz Leuschner, Hans-Joachim Kulke, Gerd Blume, Renate Seeger, Stefanie Prescha, Marlies Bether, Marie Superzinski, Hannelore Fritze, Peter Goga, Renate Scholz, Klaus-Dieter Fritzsche, Bernd Koar, Ursula Zink, Hans Lindner, Rosemarie Ortsteil Bluno Groba, Hildegard Kalauka, Edeltraud Schmidt, Manfred Kubsch, Edelgard Balting, Magdalena Kasper, Helene Vietzke, Gisela Knobloch, Ursula Kurjo, Helene Kubicki, Ursula Unger, Karl Noack, Gerlinde Zippack, Marie Woßlick, Waltraud Frömmel, Eberhard Zink, Inge Große, Monika Petko, Ursula Ortsteil geierswalde: Werner, Eva-Maria Schötz, Karin Marusch, Margot Meyer, Monika Primpke, Regina Philipp, Helga Nentwig, Christine Albrecht, Margit Scharf, Günter Wossing, Margit Kruscha, Heinz Sepp, Anita Ortsteil klein Partwitz: Mittag, Erna Schadock, Gisela Eichhorn, Helene Liesk, Hans-Joachim Wusk, Eva Schmidt, Brigitte Derksen, Horst Bether, Rosemarie Noack, Erhard Roman, Elfriede Schmidt, Kurt Nath, Wolfgang Starick, Marion Barsch, Brigitte Haschke, Inge Wagner, Erna Berthelmann, Käthe Zschieschick, Helene Zumpe, Herbert Babenz, Günter Wagner, Gerhard Seidel, Lothar Lehmann, Magdalena Bether, Hans-Jürgen Rasper, Renate Sonntag, Christa Ortsteil nardt: Alter, Sieglinde Räßler, Brigitte Kossack, Sieglinde Kossack, Hans Köhler, Heinz Müller, Christa Jannaschk, Regina Müller, Hans-Joachim Alter, Hans Gerstmann, Marion Schurmann, Heinz Held, Elke Lange, Johanna Wollnow, Renate Fischer, Marianne Ortsteil neuwiese: Petrick, Angelika Köllner, Heike Matsch, Helmut Ketzel, Rüdiger Hauska, Heinz

8 Ortsteil Sabrodt: Pink, Helmut Kubenka, Siegrid Hahn, Sigrid Noack, Anni Schwausch, Gertrud Göhler, Helga Schulz, Erich Pilz, Günter Richter, Inge Kummer, Ursula Walter, Waltraud Ortsteil Seidewinkel: Schimmang, Helene Brandt, Ilse Hauschild, Margarete Smoller, Johanna Jaeger, Horst Jaeger, Karin Reimann, Heidrun Hansch, Karl Klauke, Renate Raack, Anni Hansetz, Renate Bether, Rosemarie Brettschneider, Werner Suda, Steffi Bräuer, Heidemarie Bether, Karl-Heinz Neumann, Dieter Jentsch, Helga Martak, Ulrich Minstedt, Karin Metan, Erika Ortsteil tätzschwitz Weser, Manfred Seemann, Gerda Noack, Hannelore Eckstein, Heidemarie Schmidt, Sybille Schmidt, Arndt-Wilhelm Schulze, Gisela Zschech, Horst Macudzinski, Brigitte Kühn, Annelie Schäpe, Herbert Braun, Heidemarie Kulk, Silvia Seelig, Helene Hiller, Helga Mrosk, Hanna Buscha, Helene Markus, Marta

9 PRESSEmittEilung 35. kindertobetag in hoyerswerda Nach 34 erfolgreichen Kindertobetagen in Hoyerswerda und zweieinhalb Jahren Pause, steht endlich wieder das populäre Kindertoben vor der Tür. Am vierten Sonntag im Oktober, errichtet das Kinderland Böhm wieder einen großen Indoor Spielplatz im Lausitzer Seenland. An diesem Nachmittag können Kinder und Jugendliche zwischen 1 und 13 Jahren ausgiebig toben, spielen, klettern, krabbeln, fahren und vor allem viel Spaß haben. Viele große, kleine und neue Attraktionen lassen keine Wünsche offen. Auf 1000 m² Spielplatzfläche werden ca. 15 Attraktionen alle Kinder und Erwachsene begeistern. Eltern und Geschwister, Omas und Opas, alle zusammen können diesen besonderen Erlebnistag in Familie genießen. Mit Kaffee und Kuchen, Limo und Cola, Würstchen und Hot Dogs, im beliebten Kinderland Cafe, ist auch die Tobepause organisiert. Veranstaltung: 35. hoyerswerdaer kindertobetag Ort: Sporthalle des Berufsschulzentrums konrad Zuse in der käthe- kollwitz- Straße im Wk X Datum: 25. Oktober 2015 tobezeit: uhr Attraktionen: Riesenrutsche, Hüpfburgen, Kletterwand, Kletterstadt, Gladiatoren Kämpfe, Kleinkinderspielplatz, großer Krabbelberg, Riesen Enten Rutsche, Rodeo Bull Riding, elektrische Lokomotive, und noch vieles mehr... Weitere Infos unter: Veranstalter: Kinderland Böhm Blunoer Straße Elsterheide OT Bergen Tel.: Mail: info@kinderland-boehm.de 9

10 Beratungsstelle: Bernd Herzger Lindenweg 5 / OT Bergen Elsterheide Tel.: Bernd.Herzger@vlh.de Bei Bedarf Hausbesuche hoyerswerda Ot Schwarzkollm, Sandwäsche 6 telefon: / Fax: / Abwasserhebeanlagen - Beregnungsanlagen - Druckerhöhungsanlagen - Springbrunnentechnik - grundwasserabsenkung - Schwimmbadtechnik - Pumpen aller Art - teichbau - kärcher-reinigungsgeräte - gartengeräte Nutzen auch Sie unseren großen Mietpark 10 FEnStER türen markisen ROlllADEn tore aus recycelfähigem kunststoff Fa. S. RichtER gmbh Elsterheide OT Neuwiese Elstergrund 23 tel.: / eigene Fertigung und Montage

11 hauptstraße Elsterheide OT Klein Partwitz mobil: 0162 / Bautischlerei Trockenbau Forstdienste Säge-Spaltservice Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Brandenburgplatz Lauta Telefon /Fax / Funktelefon 0171 / Ich würde mich freuen, Ihnen ein unverbindliches Kostenangebot unterbreiten zu dürfen. 11

12 Consulta-Plan Steuerberatungsgesellschaft mbh Unsere Leistungen: Finanz- und Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse aller Rechtsformen betriebliche und private Steuererklärungen Existenzgründungsberatung Albert-Einstein-Straße 47 a Hoyerswerda Telefon Fax

13 Reifen-Service Kirchstraße 26, Elsterheide OT Bluno Tel.: ( ) Fax: ( ) mobil: medizinische Fachfußpflege Manuela Bruniker Einsteinstraße Hoyerswerda impressum Tel Funk Im Hausbesuch: Fußnagelkorrekturen Orthesen Spangentechniken u. a. zu günstigen Preisen mediz. Fußpflege (15,00 inkl. Anfahrt) - Fußreflexmassage (17,00 inkl. Anfahrt) herausgeber: Anzeigenannahme: Gemeindeverwaltung Elsterheide Am Anger Elsterheide OT Bergen Telefon Fax gemeinde@elsterheide.de Internet: Hauptamt, Gemeindeverwaltung Elsterheide Am Anger Elsterheide OT Bergen Telefon Fax Verantwortlich: Frau Roßmann layout und Druck: BWS Behindertenwerk GmbH Wiesenweg Spremberg Telefon Fax druckhaus@bws-spremberg.de Internet: 13

14