Bedienungsanleitung. Elektronisches Stempelgerät für flexibel wählbare Abdrucke. Version 2.2

Transkript

1 Bedenungsanletung 880 Elektronsches Stempelgerät für flexbel wählbare Abdrucke Verson 2.2

2 2005 Ernst Rener GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstge Vervelfältgungen deser Bedenungsanletung, auch n Telen und glechgültg n welcher Form, bedürfen unserer ausdrücklchen schrftlchen Erlaubns. Inhaltlche Änderungen deser Bedenungsanletung behalten wr uns ohne Ankündgung vor. Dese Bedenungsanletung wurde mt Sorgfalt erstellt, wr können jedoch für etwage Fehler und Mängel, sowe für daraus sch ergebende Folgeschäden kene Haftung übernehmen. 2

3 Scherhets - und Warnhnwese Rener 880 entsprcht den enschläggen Scherhetsbestmmungen für Enrchtungen der Informatonstechnk, enschleßlch elektrscher Büromaschnen Durch unbefugtes Öffnen des Gerätes und durch unsachgemäße Reparaturen können erheblche Gefahren entstehen (Brandgefahr) Fnger ncht zwschen Bodenplatte und Druckschltten führen, um Quetschgefahr zu vermeden Transporteren Se das Gerät nur n der Orgnalverpackung oder n ener anderen geegneten Verpackung, de Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt Wenn das Gerät aus kalter Umgebung n den Betrebsraum gebracht wrd, kann Betauung auftreten. Warten Se, bs das Gerät Temperaturangeglchen und absolut trocken st, bevor es n Betreb genommen wrd Überprüfen Se, ob de örtlche Netzspannung mt dem Spannungswert auf dem Steckernetztel überenstmmt. Das Gerät erfüllt den Funkstörgrenzwert der Klasse A. Im Wohnberech können Funkstörungen entstehen. In desem Fall kann vom Betreber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Stellen Se scher, dass de Schutzkontakt-Steckdose der Hausnstallaton jederzet fre zugänglch st Das Gerät hat kenen EIN / AUS - Schalter. Zur Trennung vom Netz muss das Steckernetztel gezogen werden. Verlegen Se de Geräteletungen so, dass se kene Gefahrenquelle blden (Stolpergefahr) und ncht beschädgt werden. Achten Se darauf, dass kene Gegenstände we zum Bespel Schmuckkettchen, Büroklammern oder Flüssgketen n das Innere des Gerätes gelangen (Gefahr von elektrschem Schlag, Kurzschluss) In Notfällen, zum Bespel be Beschädgung von Gehäusetelen, Bedenelementen oder der Netzletung, sowe nach Endrngen von Flüssgketen oder Fremdkörpern, zehen Se das Steckernetztel und verständgen Se Ihre Verkaufsstelle oder unseren Servce 3

4 Inhaltsverzechns Scherhets- und Warnhnwese... 3 Leferzubehör... 6 Bedenungselemente... 7 Inbetrebnahme... 8 Haube entnehmen... 8 Transportscherung entfernen... 8 Farbband spannen... 8 Farbbandkassette ensetzen... 9 Batteren ensetzen... 9 Haube weder anbrngen... 9 Paperanschläge enstellen Paperanschlag an der Schwenkschene anbrngen Anstosskontakt anbrngen und enstellen Papernederhalter anbrngen Spannungsversorgung anschleßen Drucken Druckmedum enführen Vorschtsmaßnahmen bem Stempeln Bedenerebene / Desktop Beschrebung der Favortenlste Menü - Überscht Menüpunkt Stempelbld Stempelbld ändern Kopfstehend EIN / AUS Zentrerung ändern Gespecherte Stempelblder Nr Nr Nr Nr Nr

5 Menüpunkt Datum / Uhrzet Funktonsdagramm Menüpunkt Numeroteur / feste Nummer Erläuterungen zum Numeroteur Anfangswert, Mnmalwert, Maxmalwert, Modus Wederhol-Faktor, Vornullen EIN / AUS Numeroteur manuell weterschalten Funktonsdagramm Funktonsdagramm Menüpunkt Vortext / Chpkarten - Text mt Funktonsdagramm Gespecherte Vortexte Menüpunkt Sprache mt Funktonsdagramm Menüpunkt Enstellungen Funktonsdagramm Chpkartenfunktonen Schlüsselfunkton, Bedenerkennzechen auf der Chpkarte Indvduelles Stempelbld auf der Chpkarte Farbbandkassette wechseln Druckplatte wechseln Scherhetsschloss für Druckplatte USB - Schnttstelle Rengung des Gerätes Bedenerhnwese und Fehlermeldungen Reset Technsche Daten Zertfzerungen Reparaturservce... 53

6 Leferzubehör = Netzkabel = Steckernetztel = 2 Batteren Typ AAA = Anstosskontakt = Farbbandkassette = Zubehör Anstoßkontakt (Best.-Nr ) bestehend aus: 2 Regel 1 Reset - Stft 1 Papernederhalter kurz 1 Papernederhalter mttel 1 Papernederhalter lang 6

7 Bedenungselemente Chpkarte Haube Paperanschlag Auslösetsch BILD 01 EING. 15. JAN AUS MENUE Dsplay Tasten Chpkartenleser Schwenkschene USB - Anschlußbuchse Anschlußbuchse für Anstoßkontakt Öffnung für Reset - Taste Anschlußbuchse für Steckernetzgerät 7

8 Inbetrebnahme Haube entnehmen drücken Haube mt beden Händen grefen, dabe mt beden Daumen de Mtte der Haube nach unten drücken, um se zu entregeln. Haube nach vorne entnehmen zehen Transportscherung entfernen Karton nach oben entnehmen Farbband spannen Rändelrad n Pfelrchtung ca. ene Umdrehung nach lnks drehen 8

9 Farbbandkassette ensetzen Farbbandkassette an der gerppten Grffleste halten, an der Führung lecht schräg ansetzen und n Pfelrchtung bs zum Anschlag enscheben Batteren ensetzen Durch de Batteren (Typ AAA) wrd das Datum und de Uhrzet gespechert Batteren gehören ncht n den Hausmüll. Verbrauchte Batteren snd bem Handel oder den kommunalen Sammelstellen zurück zu geben Batteren n das Batterefach ensetzen, dabe auf rchtge Polung achten! Haube weder anbrngen Haube ansetzen und n Pfelrchtung scheben, bs se enrastet 9

10 Paperanschläge enstellen De roten Paperanschläge denen zur genauen Postonerung der Druckmeden. Se können am Belegtsch stufenlos engestellt werden. Paperanschlag an der Schwenkschene anbrngen En Paperanschlag kann auch an der Schwenkschene angebracht werden. In desem Fall dent er als Anschlag zur vertkalen Abdruckpostonerung. De Druckauslösung erfolgt durch den Belegtsch. Schwenkschene am Belegtsch der Geräterücksete entregeln und n Pfelrchtung herausschwenken Enen Paperanschlag des Belegtsches entnehmen, an der Schwenkschene anbrngen und enstellen 10

11 Anstosskontakt anbrngen und enstellen Durch den Anstosskontakt kann de Druckauslösung durch engeführtes Paper erfolgen (sehe Sete 38 und 39, Menüpunkt Enstellungen / Auslöseart 1 Schwenkschene an der Geräterücksete entregeln und n Pfelrchtung herausschwenken (sehe Bld 1) 2 Anstosskontakt n de vorgesehene Buchse enstecken (sehe Bld 2) Anstosskontakt auf der Schwenkschene befestgen: Dazu den Regel n ener Öffnung der Schwenkschene enführen und durch Drehen um 90 verregeln (sehe Bld 3) 3 11

12 Papernederhalter anbrngen Durch Anbrngen enes Papernederhalters an dem Anstosskontakt wrd de Paperzuführung verenfacht. Dre verschedene Papernederhalter (kurz, mttel lang) stehen zur Verfügung. De Auswahl der Länge rchtet sch nach dem Abstand des Anstosskontaktes zum Gehäuse, d.h. der Abstand des Papernederhalters zum Gehäuse sollte möglchst klen gehalten werden, um de Führung des Druckmedums optmal zu gestalten. Gewünschten Papernederhalter aus dem Zubehör Anstosskontakt (sehe Sete 6) entnehmen Papernederhalter an der Aufnahme des Anstosskontaktes ansetzen und verregeln 12

13 Spannungsversorgung anschleßen De Buchse für de Spannungsversorgung befndet sch an der Rücksete des Gerätes.! Achtung Nachfolgende Rehenfolge der Steckverbndungen beachten! Netztel ncht unter Spannung am Gerät enstecken! Stecker des Netzteles n de untere, runde Anschlußbuchse des Gerätes stecken Kaltgerätestecker des Netzkabels am Netztel enstecken Stecker des Netzkabels n der Steckdose enstecken. Das Gerät st nun betrebsberet. Am Dsplay wrd en engestelltes Stempelbld angezegt. 13

14 Drucken Dre verschedene Verfahren der Druckauslösung stehen zur Verfügung. De gewünschte Auslöseart muss m Menü engestellt werden (sehe Sete 38, Enstellungen / Auslösung ) 1 1 Ausschleßlch Tschauslösung : Druckmeden bs zur gewünschten Poston enführen (z. Bsp. bs an den Paperanschlag) Auslösetsch nach unten drücken Ausschleßlch durch Anstosskontakt : Druckmeden bs zur automatschen Druckauslösung enführen Tschauslösung oder Auslösung durch Anstosskontakt 14

15 Druckmedum enführen De verschedenen Möglchketen der Enführung von Druckmeden ermöglchen ene nahezu unbegrenzte Postonerung der Abdrucke. 1 1 Druckmedum von vorne enführen 2 Druckmedum setlch enführen 2 3 Druckmedum von hnten enführen 3 15

16 Vorschtsmaßnahmen bem Stempeln Nachfolgende Vorschtsmaßnahmen sollten beachtet werden: :45 Ncht auf Heftklammern stempeln! Das Stempeln auf Heftklammern kann zu Beschädgungen der Druckplatte oder des Nadeldruckkopfes führen. Dadurch kann der Abdruck unvollständg werden :45 Ncht auf Büroklammern stempeln! Das Stempeln auf Heftklammern kann zu Beschädgungen der Druckplatte oder des Nadeldruckkopfes führen. Dadurch kann der Abdruck unvollständg werden. Ncht auf Lochung stempeln! Durch Stempeln auf Lochungen wrd der Abdruck auf dem Paper unvollständg. 16

17 Bedenerebene / Desktop Druckberet [ AUS ] = Gerät ausschalten (Taste mn 3 Sekunden gedrückt halten, danach wrd Standby-Status errecht) [ EIN ] = Gerät enschalten [ MENUE ] = Menü anwählen [ ] [ ] = Vorherge, bzw. nachfolgende Funkton anwählen Favorten Uhrzetanzege (Beschrebung sehe Rücksete) BILD 38 EING :32 AUS W:01-01 MENUE FAVORIT 1 BILD 38 W:01-01 EING :32 AUS OK UHRZEIT 14 : 32 AUS MENUE Datumsanzege DATUM AUS MENUE Numeroteur [ SCHALTEN ] = Numeroteur manuell weterschalten NUMEROTEUR SCHALTEN MENUE Homepage m Internet SUPPORT AUS MENUE Für Servcezwecke, Update und REINER Clck&Stamp [ OK ] = Onlne-Verbndung aktveren AUS Onlne? OK 17

18 Beschrebung der Favortenlste De Favortenlste benhaltet fünf Stempelblder Das zuletzt aktverte Stempelbld wrd n der Favortenlste automatsch als FAVORIT 1 gespechert. Dadurch entfällt der vorge FAVORIT 5. Der Inhalt der Favortenlste kann belebg geändert werden. Bespel: Enem belebgen Stempelbld können verschedene Vortexte zugeordnet werden. Stempelbld - Nr. Vortext Favort (1... 5) Tastenfunktonen: [ ] [ ] = Vorhergen, bzw. nachfolgenden Favort anwählen [ OK ] = Angewählter Favort wrd als aktuelles Stempelbld aktvert 18

19 Menü - Überscht BILD 38 W: 01/01 _ :36 AUS MENUE Menü anwählen: Taste [ MENUE ] dücken: Am Dsplay erschent de Anzege Stempelbld Stempelbld Datum / Uhrzet Numeroteur / feste Nummer Vortext / Chpkarten-Text Stempelbld ändern (Sete 21) Kopfstehend EIN / AUS (Sete 21) Zentrerung ändern (Sete 21) Uhrzet enstellen (Sete 27, 28) Datum enstellen (Sete 27, 28) Telung Stunden enstellen (S. 27) Sommerzet enstellen (S. 27, 28) Numeroteur Null stellen (Sete 33) Numeroteur Anfangswert (Sete 33) Wederhol-Faktor enstellen (S. 34) Vornullen EIN / AUS (Sete 34) Feste Nummer enstellen (Sete 34) Vortext ändern (Sete 35) Chpkarten-Text ändern (Sete 35) Sprache Enstellungen Modell / Verson Testfunktonen Sprache Menü ändern (Sete 37) Sprache Stempeln ändern (Sete 37) Chpkarte aktveren (Sete 39) Auslösung enstellen (Sete 39) Passwort-Menü (Sete 39) Battere- EIN / AUS (S. 39) Zähler (Opton) Anzege von Modell (Modelltyp, Gerätenummer) Software-Verson (Bootware- Verson, Frmware-Verson) Menüpunkt st Passwortgeschützt 19

20 Beschrebung der Tastenfunktonen m Menü BILD 38 W: 01/01 _ :36 AUS MENUE MENUE 1 S t e m p e l b l d ZURUECK [ ] Anwahl enes angezegten Menüpunktes Anwahl enes angezegten Status En aktuell engestellter Status wrd nach der Anwahl blnkend angezegt [ ] oder [ ] vorstehenden oder nachfolgenden Menüpunkt anzegen angewählten Status aufstegend oder abfallend enstellen Zahlenwerte aufstegend oder abfallend enstellen [ OK ] engestellter Status wrd übernommen und gespechert engestellter Zahlenwert wrd übernommen und gespechert [ ZURUECK ] Rücksprung zum vorhergen Menüpunkt Taste ggf. wederholt drücken, um das Menü oder ene Enstellung zu verlassen. Am Dsplay wrd dann weder das aktuelle Stempelbld angezegt und 880 st weder druckberet. 20

21 Menüpunkt Stempelbld Stempelbld Stempelbld ändern Datum / Uhrzet Auswahl enes gespecherten Stempelbldes Gespecherte Stempelblder sehe Sete Kopfstehend EIN / AUS Kopfstehender Nadeldruck kann aktvert oder deaktvert werden. AUS = normaler Druck, ncht kopfstehend EIN = kopfstehender Druck aktvert Zentrerung ändern Enstellung der Druckzelenzentrerung für Nadeldruck möglcher Berech: - 75 bs 75 zurück zu Stempelbld ändern 21

22 Gespecherte Stempelblder En Stempelabdruck, der mt Vortext ergänzt werden kann, wrd darunter mt enem Vortext-Bespel dargestellt. De Vortexte und Darstellungen der Monatsnamen snd abhängg von der engestellten Sprache (sehe Sete 37). Bedener- Nr. Stempelbld kennzechen möglch 00 Stempelbld wrd ausschleßlch ja von der Chpkarte gelesen JAN 2007 ja EING. 15. JAN 2007 ja (Bespel mt Vortext) ja AUSG ja (Bespel mt Vortext) Datumstempel ja BEZ ja (Bespel mt Vortext) 04 JAN ja FAX JAN ja (Bespel mt Vortext) ja EING ja (Bespel mt Vortext) JAN 2007 ja EING. 15. JAN 2007 ja (Bespel mt Vortext) 22

23 Bedener- Nr. Stempelbld kennzechen möglch 07 fre Numeroteur ja EING (Bespel mt Vortext) ja ja AUSG ja (Bespel mt Vortext) ja BEZ (Bespel mt Vortext) ja Feste Nummer ja FAX ja (Bespel mt Vortext) ja FAX ja (Bespel mt Vortext) ja EING (Bespel mt Vortext) ja Numeroteur mt Datum rechts JAN 07 ja FAX JAN 07 (Bespel mt Vortext) ja FAX (Bespel mt Vortext) nen nen 23

24 Bedener- Nr. Stempelbld kennzechen möglch Numeroteur mt Datum rechts Numeroteur mt Datum lnks ja EING (Bespel mt Vortext) nen JAN ja BEZ JAN (Bespel mt Vortext) nen ja BEZ (Bespel mt Vortext) nen JAN 2007 ja FAX JAN 2007 (Bespel mt Vortext) nen 23. JAN ja REG. 23. JAN (Bespel mt Vortext) nen ja EING (Bespel mt Vortext) nen ja FAX (Bespel mt Vortext) JAN AUSG. JAN (Bespel mt Vortext) nen ja nen 24

25 Bedener- Nr. Stempelbld kennzechen möglch Numeroteur mt Datum lnks Datum / Uhrzetstempel ja EING (Bespel mt Vortext) nen 15. JAN ja BEZ. 15. JAN (Bespel mt Vortext) nen 15. JAN :45 ja AUSG. 15. JAN :45 (Bespel mt Vortext) nen :45 ja FAX :45 (Bespel mt Vortext) :45 ja REG :45 (Bespel mt Vortext) JAN :45 EING. JAN :45 (Bespel mt Vortext) ja ja ja nen :45 ja BEARB :45 (Bespel mt Vortext) ja 31 JAN AM 08:45 FAX JAN AM 08:45 (Bespel mt Vortext) ja nen 25

26 Bedener- Nr. Stempelbld kennzechen möglch 32 fre Uhrzetstempel mt Nummer und Datum JAN :45 nen :45 nen :45 nen JAN :45 nen :45 ja 38 (ken Vortext möglch) (ken Vortext möglch) (ken Vortext möglch) (ken Vortext möglch) (ken Vortext möglch) :45 ja AUSG :45 nen (Bespel mt Vortext JAN AM 08:45 nen (ken Vortext möglch) 40 ken Nadeldruck, nur Stempelplatte wrd gedruckt 26

27 Menüpunkt Datum / Uhrzet Uhrzet 1 und werden für de gespecherten Datum 1 Stempelblder, sowe für den Ensatz von Chpkarten verwendet Uhrzet 2 und werden für Stempelblder verwendet, Datum 2 de auf der Chpkarte gespechert snd. Se können z. B. für Frstenüberwachung, Termnüberwachung oder Verfalldatum verwendet werden. Bespel: Aktuelle Zet (Uhrzet 1 und Datum 1): 11: Verfalldatum (Uhrzet 2 und Datum 2): 11: Enstellung von Nachenander werden de Uhrzet und Datum Stundenzahl, Mnutenzahl und de Sekundenzahl angezegt. De Rehenfolge der Datumsengabe Tag/Monat/Jahr kann unterschedlch sen, se st abhängg von dem verwendeten Stempelbld Enstellung von De Enstellung st gültg für Telung Stunden Uhrzet 1 und Uhrzet 2 h/60 = Telung 60 Mnuten pro Stunde h/100 = Telung 100 Mnuten pro Stunde Enstellung De Enstellung st gültg für Uhrzet 1 Sommerzet und Uhrzet 2. Zur verfügung stehen Europäsche, Amerkansche und kene Sommerzet 27

28 Datum / Uhrzet Uhrzet 1 14:36:33 Uhrzet 1 enstellen Uhrzet 2 14:36:33 Numeroteur / feste Nummer Uhrzet 2 enstellen Datum Datum 1 enstellen Datum Datum 2 enstellen Telung Stunden (Zet 1, 2) Telung Stunden enstellen Sommerzet (Zet 1, 2) Sommerzet enstellen zurück zu Uhrzet 1 28

29 Menüpunkt Numeroteur / feste Nummer Numeroteur oder 8 - stellg (je nach verwendetem Stempelbld) wrd für de gespecherten, Geräte- nternen Stempelblder verwendet Numeroteur 2 wrd für Stempelblder verwendet, de auf ener Chpkarte gespechert snd Modus wrd verwendet für aufstegendes Drucken Numeroteur von Mnmalwert bs Maxmalwert oder für rückläufges Drucken von Maxmalwert bs Mnmalwert. Inkrementeren = aufstegendes Drucken Dekrementeren = rückläufges Drucken Numeroteur Numeroteur 1 und Numeroteur 2 manuell können durch Tastendruck manuell wetergeschaltet werden (sehe auch Sete 17, Desktop ) Feste Nummer Menüpunkte denen zum Enstellen ener festen Nummer, de ncht fortlaufend wetergeschaltet wrd. Feste Nummer 1 wrd für de m Gerät gespecherten Stempelblder 11, 12 und 13 verwendet. Feste Nummer 2 wrd für Stempelblder verwendet, de auf ener Chpkarte gespechert snd. 29

30 Erläuterungen zum Numeroteur Anfangswert, Mnmalwert, Maxmalwert, Modus Mnmalwert Maxmalwert Bespel: 10 Bespel: 100 Modus: Modus: Inkrementeren Bespel: 11, 12, 13,... Dekrementeren Bespel: 100, 99, 98, Anfangswert (kann manuell engestellt werden, z. Bsp. bem Gerätewechsel) Der Anfangswert muß größer oder glech dem Mnmalwert sen! Schrttwete De Schrttwete kann von 0 bs 99 engestellt werden. Dadurch können Dokumente n der engestellten Schrttwete bedruckt werden. Bespel Schrttwete 10: 0010, 0020, 0030,... 30

31 Wederhol - Faktor Der Wederholfaktor wrd engesetzt, wenn mehrere Dokumente mt der glechen Nummer bedruckt werden sollen. De Werksenstellung st 1, d. h. der Numeroteur schaltet nach jedem Abdruck weter. Wrd der Wert auf 2 engestellt, dann schaltet der Numeroteur nach jedem zweten Abdruck weter u.s.w. Der Wederholfaktor kann von 0 bs 99 engestellt werden. Be dem Wert 0 schaltet der Numeroteur ncht weter. Sollen unterschedlche Anzahlen von Dokumenten mt der glechen Nummer versehen werden, empfehlt es sch, den manuellen Numeroteur zu verwenden. Wederholfaktor 0 Wederholfaktor 1 Wederholfaktor Vornullen EIN / AUS Dese Funkton dent dazu, nedrge Nummern besser lesbar zu halten. Be engestellter Funkton Vornullen AUS wrd be stegender Nummer der Zelendruck verlängert. Bespel: Vornullen EIN: 0001, 0099, 0999, 9999 Vornullen AUS: 1, 99,

32 Numeroteur manuell weterschalten Der Numeroteur kann auf schnelle und enfache Wese manuell wetergeschaltet werden. Dazu wrd an der Bedenerebene/Desktop der Menüpunkt Numeroteur angewählt (sehe Sete 17, Bedenerebene/ Desktop ) NUMEROTEUR SCHALTEN MENUE Soll der Numeroteur ausschlesslch manuell wetergeschaltet werden, muss der Wederholfaktor auf 0 engestellt werden 32

33 Numeroteur / feste Nummer Numeroteur auf 0 (Num. 1, 2) bede Numeroteure auf 0 stellen Vortext Chpkarten-Text Numeroteur Numeroteur Numeroteur 1 ändern Mnmum Numeroteur 1 Maxmum Numeroteur 1 Anfangswert für Numeroteur 1 enstellen Mmmalwert für Numeroteur 1 enstellen sehe nächste Sete Modus Numeroteur 1 Maxmalwert für Numeroteur 1 enstellen Modus Numeroteur 1 enstellen Schrttwete Numeroteur 1 Schrttwete Numeroteur 1 enstellen zurück zu Numeroteur 1 ändern 33

34 Wederhol-Faktor ändern (Num. 1, 2) Wederhol-Faktor für Numeroteur 1 und Numeroteur 2 enstellen Vornullen EIN / AUS (Num. 1, 2) Vornullen ) für Numeroteur 1 und Numeroteur 2 en- oder ausschalten Feste Nummer Feste Nummer für Numeroteur 1 enstellen gültg für de Stempelblder 11 und 13 Feste Nummer Feste Nummer für Numeroteur 2 enstellen gültg für de Stempelblder 11 und 13 zurück zu Numeroteur 1 34

35 Menüpunkt Vortext / Chpkarten - Text Vortexte Dese können ncht be allen Stempelbldern verwendet werden (sehe auch Sete , Gespecherte Stempelblder) 12 gespecherte Vortexte mt jewels maxmal fünf Zechen snd n jeder Sprache verfügbar De Anwahl von bedeutet Vortext ausgeschaltet Chpkarten - Menüpunkt st nur anwählbar, wenn zuvor Texte m Menü Enstellungen de Chpkarte aktvert wurde (sehe Sete 38, Enstellungen ) Zusätzlch muß Stempelbld Nr. 00 engestellt sen. Anschleßend Chpkarte mt änderbaren Texten m Chpkartenleser enführen Auf ener Chpkarte können maxmal 12 Chpkarten-Texte gespechert sen Vortext / Chpkarten-Text Vortext ändern Vortext enstellen Chpk.-Text 01 ändern Sprache Chpkarten-Text enstellen Chpk.-Text 02 ändern 35

36 Gespecherte Vortexte: EING. AUSG. BEARB BEZ. KASSE QUIT = ken Vortext REG. BEST. GEBU. FAX ERH. ORIG. 36

37 Menüpunkt Sprache Sprache Sprachlche Darstellung des Menü s Menü Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Deutsch, Französsch, Englsch, Italensch, Spansch, Portugessch Sprache Sprachlche Darstellung der Nadeldruck- Stempeln Stempelblder Zur Verfügung stehen 17 Sprachen De sprachlche Darstellung bezeht sch auf de Vortexte der Stempelblder, sowe auf de Monatsnamen Sprache Language Sprache Menü ändern Menüsprache enstellen Sprache Stempeln ändern Sprache für Nadeldruckstempelblder enstellen 37

38 Menüpunkt Enstellungen Chpkarte EIN / AUS EIN = Chpkarte aktveren AUS = Chpkarte deaktveren Schlüssel-Nummer der Chpkarte ändern. Deser Menüpunkt st Passwortgeschützt. Zugrff hat ausschleßlch der zuständge Händler. Auslösung Auslöseart enstellen Zur Verfügug stehen dre verschedene Auslösearten: Nur Tsch Nur Anstoßkontakt Tsch oder Anstoßkontakt Passwort EIN / AUS Menü EIN = Passwortschutz für Menüzugrff aktvert AUS = Passwortschutz deaktvert Passwort Menü ändern Battere- EIN / AUS Warnhnwes EIN = Warnhnwes erschent am Dsplay, wenn de Batteren zu schwach oder leer snd. Der Warnhnwes erschent enmal täglch. AUS = Warnhnwes deaktvert Zähler (Opton) Zählerstand der gedruckten Belege kann angezegt werden 38

39 Enstellungen Chpkarte Chpkarte EIN / AUS Software - Verson zuerst Chpkarte n Kartenleser enstecken, dann EIN = aktveren AUS = deaktveren Auslösung Chpkarte Schlüssel-Nr. Schlüssel-Nr. der Chpkarte ändern (Passwortgeschützt) Auslöseart enstellen Passwort Menü Passwort Menü EIN / AUS Passwortgeschützte Menü- Anwahl aktveren/deaktv. Battere- EIN / AUS Passwort Menü ändern Passwort ändern EIN = Warnhnwes aktvert AUS = Warnhnwes deaktvert Zähler (Opton) 39

40 Chpkartenfunktonen Durch Verwendung von programmerbaren REINER-Chpkarten kann das Gerät um nachfolgend aufgeführte Funktonen erwetert werden: Schlüsselfunkton Schlüsselfunkton + Bedenerkennzechen Schlüsselfunkton + ndvduelles Stempelbld auf der Chpkarte Schlüsselfunkton + ndvduelles Stempelbld + Bedenerkennzechen Um dese Funktonen nutzen zu können, muß m Menü Enstellungen de Chpkartenfunkton aktvert sen (sehe Sete 38, 39) Chpkarte senkrecht n de Kartenöffnung enführen, bs se enrastet. Dabe muß der Chp dem Bedener zugewandt sen. Am Dsplay erschent nun das engestellte Stempelbld. 40

41 Schlüsselfunkton Nach dem Aktveren der Chpkartenfunkton kann mt dem Gerät nur noch gedruckt werden, wenn m Gerät ene Chpkarte engeführt st. Be fehlender Chpkarte m Gerät wrd am Dsplay Chpkarte enstecken angezegt. Das Passwort Menü sollte aktvert sen, um en deaktveren der Chpkarte durch Unbefugte zu verhndern. Bedenerkennzechen auf der Chpkarte En auf der Chpkarte gespechertes Bedenerkennzechen kann an das Ende enes m Gerät gespecherten Stempelbldes oder mt dem auf der Chpkarte gespecherten, ndvduellen Stempelbld gestempelt werden. Zuvor muß de Chpkartenfunkton aktvert sen (sehe Menü Enstellungen / Chpkarte Sete 38, 39) und de gewünschte Nummer des Stempelbldes muß engegeben werden. Nach dem Enführen ener Chpkarte kann der Stempelvorgang ausgelöst werden. De maxmale Abdruckbrete beträgt 60 mm, d.h. das Bedenerkennzechen kann ncht be allen Abdrucken mtgestempelt werden (sehe Sete , ' Gespecherte Stempelblder ') Abdruckbespel: :45 BSP Bedenerkennzechen Indvduelles Stempelbld auf der Chpkarte Zur Verwendung enes ndvduellen, auf der Chpkarte gespecherten Stempelbldes müssen folgende Vorraussetzungen gegeben sen: Chpkarte muß aktvert sen (sehe Sete 38, 39,) Stempelbld Nr. 0 muß engestellt sen (sehe Sete 22) 41

42 Farbbandkassette wechseln En Wechsel der Farbbandkassette wrd erforderlch, wenn der Abdruck der Stempelplatte oder der Nadeldruck schwach oder unvollständg st. drücken Haube entfernen zehen Haube mt beden Händen grefen, dabe mt beden Daumen de Mtte der Haube nach unten drücken, um se zu entregeln. Haube nach vorne entnehmen Neues Farbband spannen Rändelrad n Pfelrchtung ca. ene Umdrehung nach lnks drehen Farbbandkassette ensetzen Farbbandkassette an der gerppten Grffleste halten, an der Aufnahme lecht schräg ansetzen und n Pfelrchtung bs zum Anschlag enscheben Haube weder anbrngen 42

43 Druckplatte wechseln Durch enfache Handhabung können verschedene Druckplatten engesetzt werden. Nach enem Wechsel der Druckplatte kann es notwendg werden, de Druckrolle neu zu justeren. Setzen Se sch btte mt Ihrem Fachhändler n Verbndung Haube entfernen Haube mt beden Händen grefen, dabe mt beden Daumen de Mtte der Haube nach unten drücken, um se zu entregeln. Haube nach vorne entnehmen zehen drücken Farbbandkassette entnehmen Druckplatte entnehmen Druckplatte am Grff (1) herauszehen Druckplatte ensetzen Druckplatte am Grff (1) bs zum Anschlag enscheben Farbbandkassette ensetzen Haube weder anbrngen 1 43

44 Scherhetsschloss für Druckplatte Durch ensetzen des optonal erhältlchen Scherhetsschlosses (Best.-Nr ) kann ene unbefugte Entnahme der Druckplatte verhndert werden. Haube entnehmen sehe Sete 42 Farbbandkassette entnehmen sehe Sete 43 Scherhetsschloss ensetzen oder entnehmen Das Schloss st an der Geräte- Rücksete zugänglch (sehe Bld A) Enbau: Schloss mt Schlüssel n de Aufnahme enführen, danach Schlüssel nach rechts drehen und entnehmen (sehe Bld B). Entnahme: Schlüssel n das Schloss stecken, nach lnks drehen und entnehmen (sehe Bld B) Farbbandkassette weder ensetzen sehe Sete 42 Haube weder anbrngen sehe Sete 9 44

45 Geräte-Rücksete A B 45

46 USB - Schnttstelle Durch de USB - Schnttstelle (Verson 1.1) wrd der Anschluss an enen PC ermöglcht. Der Anschluss kann als Druckerschnttstelle verwendet werden. Dabe werden Daten aus enem Anwendungsprogramm zu REINER 880 übertragen und können unmttelbar von desem gedruckt werden. Ene Schnttstellenbeschrebung zur Erstellung enes Anwenderprogrammes kann über REINER bezogen werden.! Achtung Durch elektrostatsche Entladungen am Schnttstellenanschluss können Geräte- und Funktonsstörungen auftreten. USB - Schnttstelle 46

47 Rengung des Gerätes Gehäuse rengen! Achtung De Gehäusetele snd lackert. Verwenden Se für de Rengung ken Scheuerpulver und kene Kunststoff lösenden Rengungsmttel. Achten Se darauf, dass kene Flüssgket n das Innere des Gerätes gelangt. De Gehäuseoberfläche des Gerätes kann mt enem wechen Tuch gerengt werden. Be stärkerer Verschmutzung kann das Tuch n Wasser mt mldem Spülmttel getaucht werden. Druckplatte rengen Starke Verschmutzungen der Druckplatte, verursacht mestens durch de Farbe, verschlechtern das Abdruckbld und können bs zu ener Blockerung des Farbbandes und somt zu enem Ausfall des Gerätes führen Farbbandmaske rengen Haube entfernen Haube auf enen stablen Untergrund stellen Metall-Farbbandmaske an der Innensete der Haube mt enem wechen Tuch rengen. Be stärkerer Verschmutzung kann das Tuch n Wasser mt mldem Spülmttel getaucht werden. Haube weder befestgen Farbbandmaske 47

48 Bedenerhnwese und Fehlermeldungen Dsplay-Anzege Fehlerursache Fehlerbehebung Batteren leer Batteren leer bzw. neue Batteren Btte wechseln Battere-Spannung zu ensetzen nedrg [ OK ] drücken, Meldung erschent nur enmal am Tag Batterefach st leer Batterefach st leer Batteren enlegen Batteren falsch engelegt Polung der Batteren beachten, ggf. neu ensetzen Batteren berühren de Batteren auf Kontaktflächen ncht Kontaktfläche drücken Chpkarte Chpkarte ncht vollständg Chpkarte rchtg, bzw. enstecken oder Setenverkehrt erneut enstecken engesteckt Dsplay st dunkel 880 st ncht am Netz 880 ans Netz angeschlossen anschlessen Chpkartenzele kann zwete Chp- [ OK ] drücken, wrd gnorert kartenzele ncht verwenden verwendet nur Zele 1 Warnung 02 engestellte Nummer des gültges Stempelbld Stempelbld leer Stempelbldes st ungültg anwählen Warnung 04 EEPROM - Fehler [ OK ] drücken, Fehler EEPROM evtl. Händler oder technschen Servce nformeren Warnung 08 Stempelbld überschretet [ OK ] drücken, Bld zu bret maxmale Druckbrete anschleßend von 60 mm Stempelbld kürzen (Vortext ausschalten) 48

49 Dsplay-Anzege Fehlerursache Fehlerbehebung Warnung 10 Druckvorgang ncht [ OK ] drücken, Druckvorgang vollständg ausgeführt, Farbbandkassette Farbband schwergängg prüfen, ggf. erneuern Warnung 11 Numeroteur 1: Schrttwete [ OK ] drücken, Schrttwete > 10 st größer oder glech 10, anschleßend m Numeroteur des Menü de Schrttwete Stempelbldes st aber klener 10 enstellen enstellg Warnung 12 Numeroteur 2: Schrttwete [ OK ] drücken, Schrttwete > 10 st größer oder glech 10, anschleßend m Numeroteur des Menü de Schrttwete Stempelbldes st aber klener 10 enstellen enstellg Warnung 15 Chpkarte falsch n Chpkarte rchtg Chpk. wechseln Chpkartenleser engeführt enführen, bzw. gültge oder Chpkarte st ungültg Chpkarte verwenden Warnung 16 kene REINER Chpkarte REINER Chpkarte kene Rener - Pn verwenden Warnung 17 Schlüssel - Nummer der Schlüssel - Nummer Schlüssel - Fehler Chpkarte stmmt ncht mt der Chpkarte Geräteenstellung überen korrgeren oder Vorenstellung ändern Warnung 18 Chpkarten - Daten ncht evtl. Lesefehler, Daten ncht OK plausbel Chpkarte nochmals enführen Warnung 21 Chpkarte hat Stempelbld- Chpkarte mt Prognr > 0 Nummer größer 0, Stempelbld - ncht OK Nummer 0 beschrften 49

50 Reset De Reset-Taste sollte betätgt werden, wenn 880 enen undefnerten Gerätezustand aufwest, oder wenn am Dsplay wrre Zechen angezegt werden. Durch enen Geräte - Reset wrd das Geräteprogramm neu gestartet. Dadurch wrd das Gerät n enen defnerten Zustand versetzt. Reset durchführen: Reset - Stft verwenden: Deser kann dem Zubehör Anstoßkontakt entnommen werden (sehe Sete 5) Reset - Stft an der Geräte-Rücksete n de Öffnung enführen und Reset-Taste betätgen Öffnung für Reset - Taste 50

51 Technsche Daten Abmessungen (B x T x H n mm) 336 x 166 x 198 Gewcht Drucksystem Farbbandkapaztät Stempelzet Stempelntervall Umgebungstemperatur für Betreb Temp. für Transport und Lagerung Luftfeuchtgket für Betreb Luftfeuchtgket für Transport und Lagerung Stromversorgung ca. 6,9 Kg 9 - Nadel Matrx - Druckkopf und Rollenandruckwerk ca Zechen ca Abdrucke (mt Klschee) ca. 0,6 Sekunden > 1,2 Sekunden + 10 C C bs - 8 C bedngt möglch - 40 C C 30%... 70% relatve Feuchtgket 10%... 90% relatve Feuchtgket über mtgelefertes Steckernetztel Schutzklasse II Engangsspannung Steckernetztel V ~ / Hz / 1,5 A AC Ausgangsspannung Steckernetztel Geräuschpegel 24 V DC / 3,0 A < 70 db(a) (Arbetsplatzbezogener Emssonswert nach ISO 7779) 51

52 Zertfzerungen Geprüfte Scherhet Rener 880 wrd nach dem Scherhetsstandard EN gefertgt Kennzechnung Rener 880 erfüllt de Anforderungen der EG - Rchtlne 2004 / 108 / EG bezüglch Elektromagnetsche Verträglchket Elektro- und Elektronkgeräte gehören ncht n den Haus- oder Restmüll De verwendeten Batteren gehören ncht n den Haus- oder Restmüll. Verbrauchte Batteren snd nach den entsprechenden Verordnungen zu entsorgen 52

53 Reparaturservce Ernst REINER GmbH & Co. KG Baumannstr Furtwangen Telefon +49 (0) 7723 / Fax +49 (0) 7723 / REINER Handelsvertretung Renhold Schmtz Nettelbeckstr Solngen Telefon +49 (0) 212 /

54 54

55 Ernst REINER GmbH & Co. KG Baumannstr. 16 D Furtwangen Telefon +49 (0) 7723 / Fax +49 (0) 7723 / E - Mal rener@rener.de Internet d 04 / 2008