INKASSO3. Betreiberdokumentation. Lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise, bevor Sie an den Maschinen arbeiten.

Transkript

1 INKASSO3 DE Betreberdokumentaton Lesen Se das Kaptel Scherhetshnwese, bevor Se an den Maschnen arbeten.

2

3 Betreberdokumentaton Inhaltsverzechns I. Symbolerklärung...2 II. Zu Ihrer Scherhet...3 III. Leferumfang und Identfzerung...5 V. Gerätebeschrebung...7 IV. Installaton und technsche Daten...7 VI. Bedenelement und Bedenkonzept...8 VII. Menübaum...13 VIII. Programmerung Frebezug Produktzähler Umsatzzähler Load Zähler (nur Franke Chpkarten-System) Fre-Tabelle (nur Franke Chpkarten-System) PLU Tabelle Pncode ändern Menu beenden...27 IX. Menübaum LOAD MENU...28 X. Programmerung LOAD MENU Karten laden Ladebetrag Ladelmte Zähler Kartenservce...31 XI. Menübaum DOWNLOAD MENU...33 XII. Programmerung DOWNLOAD MENU Inkasso3 >> Karte Karte >> Inkasso XIII. Ausserbetrebnahme und Entsorgung...38 XIV. Fehlerbehebung...39 XV. Index

4 Betreberdokumentaton I. Symbolerklärung Damt Se sch gut mt Ihrem Inkasso3 verstehen, möchten wr Se mt den Symbolen der Betreberdokumentaton und der Software vertraut machen. En hohes Mass an Informaton und Kommunkaton st für uns selbstverständlch.! GEFAHR Gefahr wesst Se auf potenzelle Lebensgefahren oder schwerste Verletzungen hn.! WARNUNG Warnung wesst Se auf Verletzungsgefahren hn.! VORSICHT Vorscht wesst Se auf lechte Verletzungsgefahren hn. HINWEIS Hnwes wesst Se auf Beschädgungsrsken der Maschne hn. OK? Unter desem Symbol erhalten Se Informatonen zu Voraussetzungen de erfüllt sen müssen, um wetere Handlungsschrtte durchführen zu können. Be desem Symbol erhalten Se Angaben zum Enstellberech bzw. Enstellmöglchketen und/oder Handlungen. Tpps und Trcks so we wetere Informatonen erhalten Se be desem Symbol. ` ` Deses Symbol zegt Ihnen an, sobald Se ene Handlung durchführen müssen. 01 De Rehenfolge der Handlungsschrtte erkennen Se anhand von desem Symbol. 2 Symbolerklärung

5 Betreberdokumentaton II. Zu Ihrer Scherhet 1. Bestmmungsgemässe Verwendung und vorhersehbare Fehlbenutzung Sollten Se wetere Informatonen wünschen oder sollten besondere Probleme auftreten, de mt deser Anletung ncht gelöst werden können, fordern Se de nötge Auskunft von Ihrem örtlchen Kundendenstpartner oder drekt von FRANKE Kaffeemaschnen AG n Aarburg an. Inkasso3 Das Inkasso3 wrd als Interface zwschen Kaffeemaschne und Abrechnungsgerät engesetzt. Se haben damt de Möglchket Produkteprese zu verwalten und abzurechnen, sowe aktuelle Zählerstände enzusehen. Das Inkasso3 kann an de gänggsten Abrechnungsgeräte angeschlossen werden. Wchtg Nehmen Se das Gerät erst n Betreb, wenn Se dese Anletung vollständg gelesen und verstanden haben. Bewahren Se de Anletung n der Nähe des Gerätes auf. Das Gerät st zur Verwendung durch geschultes Personal vorgesehen. Jeder Bedener des Gerätes muss de Anletung gelesen und verstanden haben. Knder und Personen mt engeschränkten physschen, sensorschen oder gestgen Fähgketen dürfen nemals allen am Gerät sen und müssen mmer beaufschtgt werden. Geben Se de Betrebsanletung be Verkauf oder Überlassung des Gerätes an den nachfolgenden Benutzer weter. Je nach Konfguraton kann es be Ihrem Gerät zu Abwechungen kommen. Beachten Se Ihren Kaufvertrag. Weteres Zubehör können Se drekt be hrem Händler oder der FRANKE Kaffeemaschnen AG n Aarburg erwerben. Zu Ihrer Scherhet 3

6 Betreberdokumentaton 2. Allgemene Gefahren be der Nutzung! GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Nehmen Se ne en Gerät mt Beschädgungen oder schadhafter Netzanschlussletung n Betreb! Be Hnwesen auf Beschädgungen (zum Bespel Schmorgeruch) trennen Se das Gerät unverzüglch vom Netz und wenden Se sch an Ihren Servce Technker! Wenn de Netzanschlussletung deses Gerätes beschädgt wrd, muss se durch ene neue Anschlussletung ersetzt werden. Lassen Se de Netzanschlussletung ausschlesslch von enem qualfzerten Servce Technker wechseln! Achten Se darauf, dass de Netzanschlussletung ncht engeklemmt wrd oder an scharfen Kanten rebt. Das Gerät enthält stromführende Tele. Nach dem Öffnen besteht Lebensgefahr. Öffnen und repareren Se das Gerät nemals selbst! Nehmen Se kene Veränderungen am Gerät vor, de ncht n der Betrebsanletung des Gerätes beschreben snd! Lassen Se Reparaturen ausschlesslch vom Servce Technker mt Orgnalersatz- und -zubehörtelen ausführen!! WARNUNG Verletzungsgefahr und Maschnenschäden durch unsachgemässe Nutzung! De Geräte können beschädgt werden. Es besteht Verletzungsgefahr. Lesen Se de Scherhetshnwese der Betreberdokumentaton. Änderungen und Reparaturen dürfen nur von autorserten Servce Technkern vorgenommen werden. HINWEIS Beschädgung durch Wasserstrahl! Das Gerät st ncht gegen Strahlwasser geschützt. Vermeden Se be der Rengung Strahlwasser oder Hochdruckrenger! HINWEIS Beschädgungen am Gerät! Stellen Se das Gerät ausserhalb der Rechwete von Kndern auf! Schützen Se das Gerät vor Wtterungsenflüssen we Regen, Frost oder drekter Sonnenenstrahlung! De Netzanschlussletung kann zur Stolperfalle oder beschädgt werden. Lassen Se de Netzanschlussletung nemals lose herabhängen! 4 Zu Ihrer Scherhet

7 Operator Documentaton Read the safety nformaton chapter before workng on the machnes. Betreberdokumentaton III. Leferumfang und Identfzerung Das Inkasso3 st en lestungsstarkes Interface. Erfahren Se her, we Se Ihr Gerät dentfzeren können und was zum Standardleferumfang gehört. 1. Leferumfang Je nach Gerätekonfguraton kann es be Ihrem Gerät zu Abwechungen kommen. Beachten Se Ihren Kaufvertrag. Zubehör können Se drekt be hrem Händler oder der FRANKE Kaffeemaschnen AG n Aarburg erwerben. Inkasso3 INKASSO3 EN Inkasso3 Art.-Nr.: 1P (Inkasso3) Art.-Nr.: 1H (Dsplay) Adjust Card (Für Programmerung) Art.-Nr.: Download Card Art.-Nr.: Betreberdokumentaton: Art.-Nr.: 1T Art.-Nr.: (Chpkartenleser) Franke-Chpkarten-System Load Card (Für Cash Card laden) Art.-Nr.: Cash Card (Guthabenkarte) Art.-Nr.: Free Card (Für Gratsbezug) Art.-Nr.: Leferumfang und Identfzerung 5

8 Betreberdokumentaton 2. Identfzerung Das Typenschld des Abrechnungssystems befndet sch m nnern des Gerätes. Typenschld Franke Kaffeemaschnen AG Franke-Strasse 9 CH-4663 Aarburg Swtzerland Hersteller Name Accountng System (to Commercal Coffee Machne) Seral-No Install-No. ID-No Type: AC Voltage: V Frequency: 50/60Hz Power: 25W (Electrcal Connecton) / (Drawng Number) Maschnennummer Identfkatonsschlüssel Apparatennummer Typ (Typenschlüssel sehe unten) Technsche Daten Typenschlüssel Typenschlüssel AC Maschnentel Abrechnungssystem 6 Leferumfang und Identfzerung

9 Betreberdokumentaton IV. Gerätebeschrebung Erfahren Se her mehr über de Funktonen und Optonen Ihres Inkasso3 und wo sch de Bedenelemente befnden. 1. Bedenelemente Detallerte Informatonen zur Funktonaltät der Bedenelemente erhalten Se m Kaptel Bedenelement und Bedenkonzept. Dsplay Tasten für de Programmerung Chpkartenleser V. Installaton und technsche Daten Damt Se Ihr Inkasso3 sachgemäss betreben können, muss deses fachgerecht nstallert werden das macht en Servce Technker von uns für Se. 1. Installaton Ener unserer Servce Technker nstallert Ihr Gerät und nmmt es erstmalg n Betreb. Er west Se n de grundlegenden Funktonen en. 2. Technsche Daten Spesespannung Frequenz Lestung Abscherung Elektrokabel 24 V DC über Netztel 230 V 50/60 Hz 60 W 2,5 A l = 2000 mm Umgebungsbedngungen Luftfeuchte: max. 80 % Umgebungstemperatur: C Gerätebeschrebung 7

10 Betreberdokumentaton VI. Bedenelement und Bedenkonzept In desem Kaptel erhalten Se enen Überblck über Aufbau, Anzegen und Funktonswese Ihres Inkasso3. Bespele aus dem Kunden Menü verdeutlchen Ihnen de Navgaton und Bedenung, de auf alle weteren Programmerschrtte übertragbar snd. 1. Bedenelemente Dsplay -/+ Taste: Blättern m Haupt- und Untermenü Produkt wählen Parameter/Enstellungen ändern E Taste kurz drücken: Haupt- und Untermenü ene Ebene tefer Parameter wählen Cursorposton be Zfferengabe ändern Parameter/Enstellungen spechern Zähler löschen E Taste 1 Sekunde drücken: Haupt- und Untermenü ene Ebene zurück Parameter/Enstellungen verlassen (ohne spechern) 2. Dsplayanzegen Chpkartenleser 01 7 PLU Tabelle Hauptmenü 02 PLU Tabelle 1 Edteren Hauptmenü Untermenü 03 Edteren Produkt wählen Untermenü Handlungsaufforderung/Parameter 04 Nr.:003 Anz:01 Pr Platz:03 Parameter/Enstellungen Cursor, zegt welcher Parameter/Enstellung aktv st und verändert werden kann. 8 Bedenelement und Bedenkonzept

11 Betreberdokumentaton Ensteg OK? Adjust Card. Ensteg mt PIN-Code, sehe Ensteg mt PIN-Code (sofern programmert). Adjust Card muss während der Programmerung gesteckt bleben. 01 Adjust Card mt Chp nach unten n Chpkartenleser stecken Frebezug Im Dsplay erschent und Untermenü 1 Frebezug. 3.2 Ensteg mt PIN-Code (sofern programmert) OK? Adjust Card. Bespel: PIN-Code 1000 engeben. Wrd en falscher PIN-Code engegeben, sprngt der Cursor auf erste Zfferposton zurück. Im Dsplay erschent PIN-Code PIN-Code 0000 Adjust Card mt Chp nach unten n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent PIN-Code PIN-Code 1000 Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 1 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st Frebezug Mt E PIN-Code bestätgen. Im Dsplay erschent und Untermenü 1 Frebezug. Bedenelement und Bedenkonzept 9

12 Betreberdokumentaton 4. LOAD MENU 4.1 Ensteg LOAD MENU OK? Load Card. Ensteg mt PIN-Code, sehe Ensteg mt PIN-Code (sofern programmert). Load Card muss während der Programmerung gesteckt bleben. 01 Load Card mt Chp nach unten n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent Karten laden und de Handlungsaufforderung Karte entfernen. Load Card aus Chpkartenleser entnehmen. Im Dsplay erschent Karten laden und de Handlungsaufforderung Zelkarte. Load Card erneut n Chpkartenleser stecken. 02 LOAD MENU 1 Karten laden Im Dsplay erschent LOAD MENU und Untermenü 1 Karten laden. 4.2 Ensteg LOAD MENU mt PIN-Code (sofern programmert) OK? Load Card. Bespel: PIN-Code 1000 engeben. Wrd en falscher PIN-Code engegeben, sprngt der Cursor auf erste Zfferposton zurück. Im Dsplay erschent PIN-Code PIN-Code 0000 Load Card mt Chp nach unten n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent PIN-Code PIN-Code 1000 Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 1 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st. 03 LOAD MENU 1 Karten laden Mt E PIN-Code bestätgen. Im Dsplay erschent LOAD MENU und Untermenü 1 Karten laden. 10 Bedenelement und Bedenkonzept

13 Betreberdokumentaton 5. Bedenung m 5.1 Erstes Bespel: Zähler Frebezug programmeren OK? Adjust Card. Inkasso3 betrebsberet. Ensteg st erfolgt, sehe Sete 9. Bespel: Zähler Frebezug aktveren. Adjust Card muss während der Programmerung gesteckt bleben Frebezug Im Dsplay erschent und Hauptmenü 1 Frebezug. 02 Frebezug 1 Frebezug Mt E Hauptmenü 1 Frebezug wählen. Im Dsplay erschent Hauptmenü Frebezug und Untermenü 1 Frebezug. 03 Frebezug 2 Zähler En/Aus Mt -/+ Untermenü 2 Zähler En/Aus wählen. Im Dsplay erschent Untermenü 2 Zähler En/Aus. 04 Zähler En/Aus Aus Mt E Untermenü 2 Zähler En/Aus wählen. Im Dsplay erschent Parameter Aus. 05 Zähler En/Aus En Mt -/+ Parameter En wählen. 06 Frebezug 2 Zähler En/Aus Mt E Parameter En bestätgen. Im Dsplay erschent Untermenü 2 Zähler En/Aus. Zähler Frebezug st aktvert. 07 Beret Kredtbetreb Adjust Card aus Chpkartenleser entnehmen. Im Dsplay erschent Beret Kredtbetreb. Gerät st betrebsberet. Bedenelement und Bedenkonzept 11

14 Betreberdokumentaton 5.2 Zwetes Bespel: Gesamtumsatz löschen OK? Adjust Card. Inkasso3 betrebsberet. Ensteg st erfolgt, sehe Sete 9. Bespel: Zähler Gesamtumsatz löschen. Adjust Card muss während der Programmerung gesteckt bleben Frebezug Im Dsplay erschent und Hauptmenü 1 Frebezug Umsatzzähler Mt -/+ Hauptmenü 3 Umsatzzähler wählen. Im Dsplay erschent Hauptmenü 3 Umsatzzähler. 03 Umsatzzähler 1 Gesamtumsatz Mt E Hauptmenü 3 Umsatzzähler wählen. Im Dsplay erschent Hauptmenü Umsatzzähler und Untermenü 1 Gesamtumsatz. 04 Gesamtumsatz 5.50 Mt E Untermenü 1 Gesamtumsatz wählen. Im Dsplay erschent Gesamtumsatz Gesamtumsatz 'E' = löschen Mt E Gesamtumsatz löschen wählen. Im Dsplay erschent 'E' = löschen. 06 Umsatzzähler 1 Gesamtumsatz Mt E löschen bestätgen. Im Dsplay erschent Hauptmenü Umsatzzähler und Untermenü 1 Gesamtumsatz. Zähler Gessamtumsatz st auf 0 gestellt. 07 Beret Kredtbetreb Adjust Card aus Chpkartenleser entnehmen. Im Dsplay erschent Beret Kredtbetreb. Gerät st betrebsberet. 12 Bedenelement und Bedenkonzept

15 Betreberdokumentaton VII. Menübaum In desem Kaptel erhalten Se enen Überblck über das komplette Ihres Inkasso3. Je nach Geräteausführung oder Konfguraton können enge Menüpunkte abwechen. 1 Frebezug Frebezug 1 Frebezug Frebezug 2 Zähler En/Aus 2 Produktzähler Produktzähler Produkt wählen 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 1 Gesamtumsatz Umsatzzähler 2 Cashkarte Umsatzzähler 3 Frebezug Umsatzzähler 5 Münzwechsler 4 Load Zähler 5 Fre-Tabelle Fre-Tabelle 1 Anmelden Fre-Tabelle 2 Edteren 7 PLU Tabelle PLU Tabelle 1 Edteren PLU Tabelle 2 Pres koperen PLU Tabelle 3 PLUTab löschen 8 Pncode ändern 9 Menu beenden Umsatzzähler 6 Werttoken 1 Umsatzzähler 7 Werttoken 2 Umsatzzähler 8 Münzprüfer Umsatzzähler 9 MDB Kartenles Umsatzzähler 11 Münzen Kasse Umsatzzähler 12 alle löschen Menübaum 13

16 Betreberdokumentaton VIII. Programmerung Ihr Inkasso3 st ndvduell programmerbar damt das Abrechnungssystem genauso flexbel st we Se. Wr haben de Programmerung enfach gehalten, um Ihnen de Arbet zu erlechtern. OK? Adjust Card. Inkasso3 betrebsberet. Ensteg st erfolgt, sehe Sete 9. Adjust Card muss während der Programmerung gesteckt bleben. Je nach Konfguraton des Inkasso3 kann es zu Abwechungen kommen. 1. Frebezug 1.1 Frebezug Frebezug aktveren oder deaktveren. Ist Frebezug aktv, können alle Produkte grats bezogen werden. 1 Frebezug Frebezug Nen oder Ja. Frebezug 1 Frebezug Frebezug Nen Nen: Frebezug ncht aktv. Ja: Frebezug aktv. Mt E Engabe bestätgen. 1.2 Zähler En/Aus Zähler Frebezug aktveren oder deaktveren. Ist Zähler Frebezug aktv, werden Bezüge mt Free Card und Frebezug gezählt. 1 Frebezug Zähler En/Aus Aus oder En. Frebezug 2 Zähler En/Aus Zähler En/Aus Aus Aus: Zähler Frebezug ncht aktv. En: Zähler Frebezug aktv. Mt E Engabe bestätgen. 14 Programmerung

17 Betreberdokumentaton 2. Produktzähler Jeder Produktbezug wrd gezählt, kann engesehen und gelöscht werden. Produkte drekt an Kaffeemaschne wählen. 2 Produktzähler Produktzähler Produkt wählen Ar:001 A: 14 P:28.50 Produktzähler anzegen Anzege Artkel Nummer (Ar:001). Anzege Anzahl bezogener Produkte (A: 14). Anzege Betrag bezogener Produkte (P:28.50). Mt -/+ Artkel Nummer wählen. Alternatv, Artkel Nummer mt Produkttaste auf Kaffeemaschne wählen. Ar:001 A: 0 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Anzahl bezogener Produkte (A: 14) und Betrag bezogener Produkte (P:28.50) st auf 0 gestellt. 3. Umsatzzähler Jeder Produktbezug wrd gezählt, kann engesehen und gelöscht werden. 3.1 Gesamtumsatz Zähler Gesamtumsatz ohne Bezüge mt Free Card und Frebezüge. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 1 Gesamtumsatz Gesamtumsatz anzegen Anzege Gesamtumsatz (5.50). Gesamtumsatz 5.50 Gesamtumsatz 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Gesamtumsatz (5.50) st auf 0 gestellt. Programmerung 15

18 Betreberdokumentaton 3.2 Cashkarte (nur Franke Chpkarten-System) Zähler Umsatz aller Bezüge mt Cashkarten. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 2 Cashkarte Umsatz Cashkarte anzegen Anzege Umsatz Cashkarte (200.50). Cashkarte Cashkarte 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Cashkarte (200.50) st auf 0 gestellt. 3.3 Frebezug Zähler Umsatz aller Frebezüge. Zähler Gesamtumsatz wrd ncht hochgezählt. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 3 Frebezug Frebezug Umsatz Frebezug anzegen OK? Funkton Zähler muss unter 1 Frebezug Zähler En/ Aus aktvert sen. Anzege Umsatz Frebezug (100.50). Frebezug 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Frebezug (100.50) st auf 0 gestellt. 16 Programmerung

19 Betreberdokumentaton 3.4 Frekarte (nur Franke Chpkarten-System) Zähler Umsatz aller Bezüge mt Free Card. Zähler Gesamtumsatz wrd ncht hochgezählt. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 4 Frekarte Umsatz Frekarte anzegen Anzege Umsatz Frekarte (50.50). Gesamtumsatz Gesamtumsatz 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Frekarte (50.50) st auf 0 gestellt. 3.5 Münzwechsler Zähler Umsatz mt Zahlungssystem Münzwechsler. Zähler Gesamtumsatz wrd hochgezählt. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 5 Münzwechsler Umsatz Münzwechsler anzegen Anzege Umsatz Münzwechsler (10.50). Zählung Umsatz Münzwechsler. Münzwechsler Münzwechsler 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Münzwechsler (10.50) st auf 0 gestellt. Programmerung 17

20 Betreberdokumentaton 3.6 Werttoken 1 Zähler Umsatz mt Zahlungssystem Werttoken 1. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 6 Werttoken 1 Umsatz Werttoken 1 anzegen Anzege Umsatz Werttoken 1 (30.50). Es werden de Produktprese gezählt. Werttoken Werttoken 1 'E' = löschen Zähler Token 1 5 Zähler löschen Anzege Anzahl Token. Mt E Löschen bestätgen. Zähler Token 1 (5) wrd auf 0 gestellt. Zähler Token 1 'E' = löschen 3.7 Werttoken 2 Zähler Umsatz mt Zahlungssystem Werttoken 2. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 7 Werttoken 2 Umsatz Werttoken 2 anzegen Anzege Umsatz Werttoken 2 (5.00). Es werden de Token (Enheten) gezählt. Werttoken Zähler Token 2 'E' = löschen Zähler löschen Sehe Werttoken Programmerung

21 Betreberdokumentaton 3.8 Münzprüfer Zähler Umsatz mt Zahlungssystem Münzprüfer. Zähler Gesamtumsatz wrd hochgezählt. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 8 Münzprüfer Umsatz Münzprüfer anzegen Anzege Umsatz Münzprüfer (10.50). Münzprüfer Münzprüfer 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Münzprüfer (10.50) st auf 0 gestellt. 3.9 MDB Kartenleser Zähler Umsatz mt Zahlungssystem MDB Kartenleser. Zähler Gesamtumsatz wrd hochgezählt. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 9 MDB Kartenles Umsatz MDB Kartenleser anzegen Anzege Umsatz MDB Kartenleser (90.50). Zählung Umsatz MDB Kartenleser. MDB Kartenles MDB Kartenles. 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler MDB Kartenleser (90.50) st auf 0 gestellt. Programmerung 19

22 Betreberdokumentaton 3.11 Münzen Kasse Zähler Umsatz mt Zahlungssystem Münzprüfer oder Münzwechsler. 3 Umsatzzähler Umsatzzähler 11 Münzen Kasse Umsatz Münzen Kasse anzegen Anzege Umsatz Münzen Kasse (25.50). Münzen Kasse Münzen Kasse 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Zähler Münzen Kasse (25.50) st auf 0 gestellt Alle löschen Alle Zähler m Menü 3 Umsatzzähler werden auf 0 gestellt 3 Umsatzzähler alle löschen 'E' = löschen Alle Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Alle Zähler snd auf 0 gestellt. 20 Programmerung

23 Betreberdokumentaton 4. Load Zähler (nur Franke Chpkarten-System) Total auf Cash Card geladene Beträge werden angezegt. 4 Load Zähler Load Zähler Load Zähler anzegen Anzege Betrag Load Zähler (870.00). Load Zähler 'E' = löschen Zähler löschen Mt E Löschen bestätgen. Load Zähler (870.00) st auf 0 gestellt. 5. Fre-Tabelle (nur Franke Chpkarten-System) In der Fre-Tabelle werde alle angemeldeten Free Card verwaltet. Maxmal können 30 Free Card angemeldet werden. 5.1 Anmelden Bevor ene Free Card genutzt werden kann, muss se angemeldet sen. Jeder Free Card muss ene Karten Nr. vergeben werden Fre-Tabelle Mt -/+ Menüpunkt 5 Fre-Tabelle wählen. 02 Fre-Tabelle 1 Anmelden Mt E Untermenü 1 Anmelden wählen. Im Dsplay erschent Untermenü 1 Anmelden. 03 Anmelden Karte entfernen Mt E Anmelden starten. Im Dsplay erschent Karte entfernen. Weter auf nächster Sete. Programmerung 21

24 Betreberdokumentaton 04 Zelkarte Anmelden Adjust Card entnehmen. Im Dsplay erschent Zelkarte. 05 Anmelden Karten Nr.:0000 Free Card n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent Karten Nr.:0000. Cursor erschent an erster Zfferposton. 06 Anmelden Karten Nr.:1000 Karten Nr. engeben (Bespel: 1000): Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 1 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st. 07 Anmelden Karte entfernen Mt E Engabe bestätgen. Im Dsplay erschent Karte entfernen. Für wetere Änderungen Schrtte 04 bs 06 wederholen. 08 Zelkarte Anmelden Free Card aus Chpkartenleser entnehmen. Im Dsplay erschent Zelkarte 09 Fre-Tabelle 1 Anmelden Adjust Card n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent 1 Anmelden. Free Card st angemeldet. 22 Programmerung

25 Betreberdokumentaton 5.2 Edteren Jede angemeldete Free Card kann engesehen und gelöscht werden. Free Card anmelden, sehe Sete Fre-Tabelle Fre-Tabelle 2 Edteren Free Card anzegen Anzege Anzahl angemeldeter Free Card (1). Anzege Anzahl freer Kartenplätze (29). Anzege Karten Nr. (1000). Mt -/+ Karten Nr. wählen. Total: 1 fre:29 Karten Nr.: 1000 Total: 1 fre:29 'E' = löschen Free Card abmelden Mt E Löschen bestätgen. Free Card st abgemeldet. Programmerung 23

26 Betreberdokumentaton 7. PLU Tabelle Produktpres wrd n PLU Tabelle hnterlegt. Standardmässg st Nummer Produkttaste glech PLU Nummer. Maxmal können 40 Produkte n PLU Tabelle engetragen werden. 7.1 Edteren Nr.: : PLU Nummer. Pr : Pres. Anz: : Anzahl Produkte. Produkt drekt an Kaffeemaschne wählen. Pres und Anzahl Produkte ändern PLU Tabelle Mt -/+ Menüpunkt 7 PLU Tabelle wählen. 02 PLU Tabelle 1 Edteren Mt E Untermenü 1 Edteren wählen. Im Dsplay erschent Untermenü 1 Edteren. 03 Edteren Produkt wählen Mt E Edteren starten. Im Dsplay erschent Produkt wählen. 04 Nr.:001 Anz:01 Pr Platz:01 Mt + n Edter-Modus wechseln. Alternatv, Artkel Nummer mt Produkttaste auf Kaffeemaschne wählen. Im Dsplay erschent PLU Nummer 1 (Nr.:001). 05 Nr.:003 Anz:01 Pr Platz:03 Mt -/+ gewünschte PLU Nummer (Bespel: Nr.:003) wählen. Mt E PLU Nummer bestätgen. Cursor erschent an erster Zfferposton (Nr.:003). Weter auf nächster Sete. 24 Programmerung

27 Betreberdokumentaton 06 Nr.:003 Anz:01 Pr Platz:04 Pres (Pr001.50) und Anzahl Produkte (Anz:01) ändern: Mt E an gewünschte Zfferposton wechseln. Mt -/+ Wert ändern. Schrtte wederholen, bs alle Werte geändert snd. Cursor befndet sch an letzter edterbaren Zfferposton (Anz:01). 07 Nr.:004 Anz:01 Pr Platz:04 Mt E Engabe bestätgen. Im Dsplay erschent nächste PLU-Nummer. Für wetere Änderungen Schrtte 05 bs 07 wederholen. 08 PLU Tabelle 1 Edteren Edter-Modus verlassen: E 1 Sekunde lang drücken. Im Dsplay erschent Untermenü 1 Edteren. 7.2 Pres koperen Alle Prese werden mt Pres der gewählten PLU Nummer überschreben. 7 PLU Tabelle Pres koperen PLU Tabelle 2 Pres koperen Pres koperen PLU: 000 PLU Nummer wählen. Mt E Koperen bestätgen. Alle Prese snd überschreben. Nr.:001 Pr Koperen alle P Programmerung 25

28 Betreberdokumentaton 7.3 PLUTab löschen PLU Tabelle wrd auf Grundenstellung zurückgesetzt. 7 PLU Tabelle PLU Tabelle 3 PLUTab löschen PLU Tabelle löschen Mt E Löschen bestätgen. PLU Tabelle auf Grundenstellung zurückgesetzt. PLUTab löschen 'E' = löschen 8. Pncode ändern 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0. Pncode der Adjust Card ändern. Be Engabe 0000 st ken Pncode programmert. Ist noch ken Pncode programmert, muss Pncode bestätgen werden Pncode ändern Mt -/+ Menüpunkt 8 Pncode ändern wählen. 02 alter PIN-Code 0000 Mt E Pncode ändern starten. Im Dsplay erschent alter PIN-Code alter PIN-Code 1000 Alter PIN-Code engeben (Bespel: 1000): Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 1 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st. Weter auf nächster Sete. 26 Programmerung

29 Betreberdokumentaton 04 neuer PIN-Code 0000 Mt E PIN-Code bestätgen. Im Dsplay erschent neuer PIN-Code neuer PIN-Code 2000 Neuer PIN-Code engeben (Bespel: 2000): Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 2 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st Pncode ändern Mt E PIN-Code bestätgen. Im Dsplay erschent 8 Pncode ändern. Pncode st geändert. 9. Menu beenden verlassen. Menüpunkt erschent nur, wenn Funkton Tastenzugang aktvert st. Funkton Tastenzugang muss durch den Servce Technker fregeschalten sen. 9 Menu beenden Beret Kredtbetreb Pncode ändern Mt E Menu beenden bestätgen. Inkasso3 wechselt n Betrebsmodus. Programmerung 27

30 Betreberdokumentaton IX. Menübaum LOAD MENU In desem Kaptel erhalten Se enen Überblck über das komplette LOAD MENU Ihres Inkasso3. Je nach Geräteausführung oder Konfguraton können enge Menüpunkte abwechen. LOAD MENU 1 Karte laden LOAD MENU 2 Ladebetrag LOAD MENU 3 Ladelmte LOAD MENU 4 Zähler LOAD MENU 5 Karten Servce Karten Servce 1 Cash löschen Karten Servce 2 Pncode ändern 28 Menübaum LOAD MENU

31 Betreberdokumentaton X. Programmerung LOAD MENU Ihr Inkasso3 st ndvduell programmerbar damt das Abrechnungssystem genauso flexbel st we Se. Wr haben de Programmerung enfach gehalten, um Ihnen de Arbet zu erlechtern. OK? Load Card. Cash Card. Inkasso3 betrebsberet. Ensteg LOAD MENU st erfolgt, sehe Sete 10. Nur be Ensatz Zahlungssystem Franke-Chpkarten-System. Load Card muss während der Programmerung gesteckt bleben. Je nach Konfguraton des Inkasso3 kann es zu Abwechungen kommen. 1. Karten laden Guthaben auf Cash Card laden. Wrd de gleche Cash Card mehrmals hnterenander n den Chpkartenleser gesteckt, erhöht sch das Guthaben um den programmerten Ladebetrag. Ladebetrag programmeren, sehe Sete 29. Aktuelles Guthaben Cash Card wrd m Dsplay angezegt, sehe Schrtt LOAD MENU 1 Karten laden Mt -/+ Menüpunkt 1 Karten laden wählen. 02 Karten laden Karte entfernen Mt E Karten laden starten. Im Dsplay erschent Karte entfernen. Load Card aus Chpkartenleser entfernen. Im Dsplay erschent Zelkarte. 03 Zelkarte Karten laden Mt E Anmeldung starten. Im Dsplay erschent Karte entfernen. 04 Karten laden Guthaben: Cash Card n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent Guthaben: Cash Card aus Chpkartenleser entfernen. Im Dsplay erschent Zelkarte. 05 Zelkarte Karten laden LOAD MENU 1 Karten laden Wetere Cash Card laden: Schrtt 04 wederholen. Karten laden beenden: Load Card n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent 1 Karte laden. Programmerung LOAD MENU 29

32 Betreberdokumentaton 2. Ladebetrag Ladebetrag für Cash Card programmeren. LOAD MENU 2 Ladebetrag Ladebetrag Betrag: LOAD MENU 2 Ladebetrag Ladebetrag Mt E Ladebetrag bestätgen. Ladebetrag (020.00) st programmert. 3. Ladelmte Ladelmte für Cash Card programmeren. Cash Card kann maxmal bs Ladelmte geladen werden. LOAD MENU 3 Ladelmte Ladelmte Lmte: LOAD MENU 3 Ladelmte Ladelmte Mt E Ladelmte bestätgen. Ladelmte (050.00) st programmert. 4. Zähler Total auf Cash Card geladene Beträge werden angezegt. 4 Zähler LOAD MENU Load Zähler anzegen Glecher Zähler we Load Zähler m, sehe Sete Programmerung LOAD MENU

33 Betreberdokumentaton 5. Kartenservce 5.1 Cash löschen Cash Card löschen und neu ntalseren. 01 LOAD MENU 5 Karten Servce Mt -/+ Menüpunkt 5 Karten Servce wählen. 02 Karten Servce 1 Cash löschen Mt E Untermenü 1 Cash löschen wählen. Im Dsplay erschent Untermenü 1 Cash löschen. 03 Cash löschen Karte entfernen Mt E Cash löschen starten. Im Dsplay erschent Karte entfernen. Load Card entfernen. Im Dsplay erschent Zelkarte. 04 Zelkarte Cashkarte Cash Card n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent 'E' = löschen. 05 Cashkarte E = löschen Mt E Löschen bestätgen. Im Dsplay erschent Karte entfernen. 06 Zelkarte Karten löschen Cash Card aus Chpkartenleser entnehmen. Im Dsplay erschent Zelkarte. 07 Zelkarte Cashkarte Karten Servce 1 Cash löschen Wetere Cash Card löschen: Schrtte 04 und 05 wederholen. Cash Card löschen beenden: Load Card n Chpkartenleser stecken. Im Dsplay erschent Untermenü 1 Cash löschen. Programmerung LOAD MENU 31

34 Betreberdokumentaton 5.2 Pncode ändern 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0. Pncode der Load Card ändern. Be Engabe 0000 st ken Pncode programmert. Ist noch ken Pncode programmert, muss Pncode bestätgen werden. 01 LOAD MENU 5 Karten Servce Mt -/+ zu Menüpunkt 5 Karten Servce blättern. 02 Karten Servce 2 Pncode ändern Mt E Menüpunkt 5 Karten Servce wählen. Im Dsplay erschent Untermenü 1 Cash löschen. Mt -/+ zu Untermenü 2 Pncode ändern blättern. 03 alter PIN-Code 0000 Mt E Pncode ändern starten. Im Dsplay erschent alter PIN-Code alter PIN-Code 1000 Alter PIN-Code engeben (Bespel: 1000): Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 1 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st. 05 neuer PIN-Code 0000 Mt E PIN-Code bestätgen. Im Dsplay erschent neuer PIN-Code neuer PIN-Code 2000 Neuer PIN-Code engeben (Bespel: 2000): Mt -/+ Wert auf erster Poston auf 2 ändern. Mt E an nächste Zfferposton wechseln. Schrtt wederholen, bs Cursor an verter Zfferposton st. 07 Karten Servce 2 Pncode ändern Mt E PIN-Code bestätgen. Im Dsplay erschent 2 Pncode ändern. Pncode st geändert. 32 Programmerung LOAD MENU

35 Betreberdokumentaton XI. Menübaum DOWNLOAD MENU In desem Kaptel erhalten Se enen Überblck über das komplette DOWNLOAD MENU Ihres Inkasso3. Je nach Geräteausführung oder Konfguraton können enge Menüpunkte abwechen. DOWNLOAD MENU 1 Inka >> Karte Inka >> Karte 1 Alles >> Karte Inka >> Karte 2 Konf. >> Karte Inka >> Karte 3 PLU >> Karte Inka >> Karte 4 FREE >> Karte DOWNLOAD MENU 2 Karte >> Inka Karte >> Inka 1 Alles >> Karte Karte >> Inka 2 Konf. >> Inka Karte >> Inka 3 PLU >> Inkasso Karte >> Inka 4 FREE >> Inka Menübaum DOWNLOAD MENU 33

36 Betreberdokumentaton XII. Programmerung DOWNLOAD MENU Ihr Inkasso3 st ndvduell programmerbar damt das Abrechnungssystem genauso flexbel st we Se. Wr haben de Programmerung enfach gehalten, um Ihnen de Arbet zu erlechtern. OK? Download Card. Inkasso3 betrebsberet. Download Card muss während der Programmerung gesteckt bleben. Je nach Konfguraton des Inkasso3 kann es zu Abwechungen kommen. 1. Inkasso3 >> Karte Daten von Inkasso3 auf Download Card spechern. Zähler werden ncht gespechert. Vorhandene Daten auf Download Card werden überschreben. 1.1 Alles >> Karte Alle Daten auf Download Card spechern. DOWNLOAD MENU 1 Inka >> Karte Inka >> Karte 1 Alles >> Karte Alle Daten spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. Daten snd auf Download Card gespechert. Alles >> Karte 'E' drücken 34 Programmerung DOWNLOAD MENU

37 Betreberdokumentaton 1.2 Konf. >> Karte Konfguraton auf Download Card spechern. DOWNLOAD MENU 1 Inka >> Karte Inka >> Karte 2 Konf. >> Karte Konfguraton spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. Konfguraton st auf Download Card gespechert. Konf. >> Karte 'E' drücken 1.3 PLU >> Karte Daten und Enstellungen PLU Tabelle auf Download Card spechern. DOWNLOAD MENU 1 Inka >> Karte Inka >> Karte 3 PLU >> Karte PLU Tabelle spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. PLU Tabelle st auf Download Card gespechert. PLU >> Karte 'E' drücken 1.4 FREE >> Karte (nur Franke Chpkarten-System) Daten und Enstellungen Free Card auf Download Card spechern. DOWNLOAD MENU 1 Inka >> Karte Inka >> Karte 4 FREE >> Karte Free Card spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. Konfguraton st auf Download Card gespechert. FREE >> Karte 'E' drücken Programmerung DOWNLOAD MENU 35

38 Betreberdokumentaton 2. Karte >> Inkasso3 Daten von Download Card auf Inkasso3 spechern. Vorhandene Daten auf Inkasso3 werden überschreben. 2.1 Alles >> Inka Alle Daten auf Download Card spechern. DOWNLOAD MENU 2 Karte >> Inka Karte >> Inka 1 Alles >> Inka Alle Daten spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. Daten snd auf Inkasso3 gespechert. Alles >> Inka 'E' drücken 2.2 Konf. >> Inka Konfguraton auf Inkasso3 spechern. DOWNLOAD MENU 2 Karte >> Inka Karte >> Inka 2 Konf. >> Karte Konfguraton spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. Konfguraton st auf Inkasso3 gespechert. Konf. >> Inka 'E' drücken 36 Programmerung DOWNLOAD MENU

39 Betreberdokumentaton 2.3 PLU >> Inkasso Daten und Enstellungen PLU Tabelle auf Inkasso3 spechern. DOWNLOAD MENU 2 Karte >> Inka Karte >> Inka 3 PLU >> Inkasso PLU Tabelle spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. PLU Tabelle st auf Inkasso3 gespechert. PLU >> Inkasso 'E' drücken 2.4 FREE >> Inka (nur Franke Chpkarten-System) Daten und Enstellungen Free Card auf Inkasso3 spechern. DOWNLOAD MENU 2 Karte >> Inka Karte >> Inka 4 FREE >> Inka Free Card spechern Mt E Spechern bestätgen. Im Dsplay erschent fertg. Konfguraton st auf Inkasso3 gespechert. FREE >> Inka 'E' drücken Programmerung DOWNLOAD MENU 37

40 Betreberdokumentaton XIII. Ausserbetrebnahme und Entsorgung Möchten Se Ihr Inkasso3 für längere Zet ausser Betreb nehmen oder entsorgen? Wenden Se sch an unseren Servce. Wr recyceln unsere Geräte zu fast 100%, damt de Umwelt und de Ressourcen geschont werden. Nehmen Se für ene länger andauernde Ausserbetrebnahme des Inkasso3 den Servce zu Hlfe. 1. Längere Ausserbetrebnahme und Enlagerung HINWEIS Geräteschäden! Wenden Se sch an das FRANKE-Servce-Team für ene fachgerechte Enlagerung. Beachten Se de Lagerbedngungen. Lagertemperaturen: +10 C bs +35 C Luftfeuchtgket: max. 80% Für ene spätere Inbetrebnahme st es unumgänglch, den Servce n Anspruch zu nehmen. En korrektes Funktoneren der Geräte st ansonsten ncht möglch. 2. Gerät entsorgen Ihr Gerät können Se drekt und kostenlos be Ihrer Verkaufsstelle abgeben. Wr übernehmen den Rest für Se. Ene Entsorgung durch Se möchten wr aus Umweltschutzgründen vermeden. 38 Ausserbetrebnahme und Entsorgung

41 Betreberdokumentaton XIV. Fehlerbehebung Be bestehenden Problemen gbt Ihnen Ihr Inkasso3 Anletung. Mt Hlfe des Dsplays werden Ihnen Fehlercodes angezegt. We Se reageren können, erfahren Se n der folgenden Tabelle. Sollten Se en Problem trotz allem ncht lösen können, wenden Se sch btte an Ihren Servce. De Fehlercode-Lste betet Lösungsansätze. Prnzpell mmer erst das Gerät aus- und weder enschalten und de Chpkarte rengen. Vele Fehler snd Kommunkatonsfehler, de so behoben werden können. Fehlercode Fehlertext Bedeutung Lösungsansatz 53 E053 Chpkarte Ident Kartentyp wrd vom Inkasso3 ncht unterstützt. Prüfen Se den Kartentyp, sehe Sete E064 Chpkarte Ident Free Card st ncht angemeldet. Free Card anmelden, sehe Sete E065 Chpkarte Ident Fre-Tabelle st voll. Maxmal können 30 Free Card angemeldet werden. Free Card aus der Fre-Tabelle löschen, sehe Sete E066 Chpkarte Ident Dese Free Card st berets angemeldet. Erschent, wenn de Karte nochmals angemeldet werden wll. 100 E100 MDB Fehler Cashless: Der Verkauf wurde verwegert. Eventuell st das Medum zu früh entfernt worden. 101 E101 MDB Fehler Cashless: Aufbuchen auf MDB Medum wurde verwegert. Eventuell st das Medum zu früh entfernt worden. 102 E102 MDB Fehler Münzwechsler: Ene Münze wurde angenommen aber ncht rchtg erkannt. 104 E104 MDB Fehler Münzwechsler: En Sensor ener Münzröhre verhält sch möglcherwese fehlerhaft. 105 E105 MDB Fehler Münzwechsler: Zwe Münzen snd zu schnell nachenander engeworfen worden, sodass kene der beden Münzen erkannt werden konnte. 107 E107 MDB Fehler Münzwechsler: Be der Münzrückgabe st ene Münze engeklemmt. 109 E109 MDB Fehler Münzwechsler: Ene erkannte Münze st n den falschen Specher geraten. 111 E111 MDB Fehler Münzwechsler: Ene Münze st n der Enwurfenhet engeklemmt. Free Card kann verwendet werden. Versuchen Se es erneut. Erschent der Fehler weder, kontakteren Se Ihren Servce. Versuchen Se es erneut. Erschent der Fehler weder, kontakteren Se Ihren Servce. Münzwechsler leeren. Sehe Anletung Münzwechsler. Versuchen Se es erneut. Erschent der Fehler weder, kontakteren Se Ihren Servce. Sehe Anletung Münzwechsler. Sehe Anletung Münzwechsler. Sehe Anletung Münzwechsler. Fehlerbehebung 39

42 Betreberdokumentaton XV. Index A Ausserbetrebnahme B Bedenelemente... 7, 8 Bedenung m C Cashkarte Cash löschen Chpkartenleser... 7 D Dsplay... 7 Dsplayanzegen... 8 E Ensteg... 9 Ensteg LOAD MENU F Fehlerbehebung Frebezug... 14, 16 Frekarte Fre-Tabelle Anmelden Edteren G Gerätebeschrebung... 7 Gerät entsorgen Gesamtumsatz I Inkasso Inkasso3 auf Karte Installaton... 7 K Karte auf Inkasso Karten laden Kartenservce L Ladebetrag Ladelmte Leferumfang Franke-Chpkarten-System... 5 Inkasso Load Zähler M MDB Kartenleser Menübaum DOWNLOAD MENU Menübaum Menübaum LOAD MENU Menu beenden Münzprüfer Münzwechsler P Pncode ändern... 26, 32 PLU Tabelle Edteren Pres koperen PLU Tabelle löschen Pres ändern Produktzähler Programmerung DOWNLOAD MENU Programmerung Programmerung LOAD MENU S Scherhet... 3 Spesespannung... 7 Symbolerklärung... 2 T Technsche Daten... 7 Typenschld... 6 Typenschlüssel... 6 U Umgebungsbedngungen... 7 Umsatzzähler Index

43 Betreberdokumentaton W Werttoken Z Zähler Zähler löschen Index 41

44 Ihr Vetrebspartner: erstellt: / Bestellnummer: 1T / Revson A FRANKE Kaffeemaschnen AG Franke-Strasse 9 CH-4663 Aarburg Swtzerland Fon +41 (0)