POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 4. Mai 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 4. Mai 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang»Da simmer dabei!«die Höhner mit legendärem Auftritt auf dem Wiesnfest Die Höhner begeistern mit einem dreiviertelstündigem Auftritt das Publikum im Festzelt. (pad). Wasging da die Post ab: Einen legendären Auftritt lieferten die Höhner beim»tanz in den Mai«am Montag auf der Mockswiesen ab. Das ganze Zelt sang lauthals mit, zwischenzeitlich schlängelten sich Polonäsen durch die Gänge. Ein Fan hatte dem Auftritt der Kölner Kultband ganz besonders entgegengefiebert: Helgard Schlee aus Reiskirchen. Die 84-Jährige ist seit über 30 Jahren von den Höhnern begeistert. Sie war schon auf vielen Konzerten doch das die Band nun vor ihrer Haustür spielte, war für sie besonders toll. Kaum hatten die Trenkwalder die Bühne verlassen, sicherte sie sich ihren Platz in der ersten Reihe. Als dann die Truppe um Henning Krautmacher die Bühne betrat, kannte der Jubel bei ihr keine Grenzen. Dies ging auch schnell den anderen Besuchern im Festzelt so. Wer die Höhner noch Die Trenkwalder trugen ebenfalls zur Superstimmung bei. (Foto: du) nicht gekannt haben sollte, wusste spätestens nach ihrem 45-minütigen Auftritt, warum die Band Kultstatus hat. Eingehend auf das Interview in der Gießener Allgemeinen unter dem Titel»Hessisch ist nur ein anderes Kölsch«testete Krautmacher dies gleich aufs Exempel: Seine Ansage in bester Kölner Mundart wurde vom Publikum perfekt verstanden und umgesetzt: Beim Nachbarn einhaken und mitschunkeln.»wenn nicht jetzt, wann dann?«als diese Hymne erklang, brachen im Festzelt alle Dämme. Selbst einige Kellner tanzten in diesem Moment mit. Konnte man das noch toppen? Man konnte: Mit der Karnevalshymne»Viva colonia«. Jetzt sang wirklich jeder mit. Der Jubel danach war so laut, als ob der 1. FC Köln gerade beim Heimspiel die Meisterschaft geholt hätte. Zuvor hatten die Trenkwalder sowie Mr. Starlight und Band das Publikum in Partystimmung gebracht. Auch Wiesnwirt Carsten Prill war von diesem Abend begeistert. Das er die von Richard Stoiß begründete (Foto: pad) Auch die Boxlegende Henry Maske warb für die Tour der Hoffnung. (Foto: du) Tradition fortsetzt, den»tanz in den Mai«zugunsten der»tour der Hoffnung«stattfinden zu lassen, ist ihm eine Ehrensache:»Mir ist es persönlich wichtig, Kinder mit dieser Krankheit zu unterstützen.«auch weitere Unterstützer der Tour waren an diesem Abend zu Gast: Die Biathletin Petra Behle als Schirmherrin der Tour und Boxlegende HenryMaske.

2 2 4. Mai 2018 Oppa rockt mit Rollator Comedy-Schlagerband einer der Höhepunkte bei Wiesnhitnacht Oppa vergisst in Pohlheim vor lauter Spaß schnell den Rollator. (pad/rge). Die Party geht weiter! Mit dem Maß in der Hand und viel Leidenschaft feierten nach dem gelungen Auftakt am Freitag auch am Samstag wieder weit über 4000 Besucher in Pohlheim die zweite Wiesnhitnacht. Stimmungsgaranten auf der Mockswiese waren Mickie Krause, Antonia aus Tirol, Blechblos n sowie Oppa und die Schlagerenkel. Antonia machte damit die zehn voll: Noch bei keinem Wiesnfest hat sie gefehlt. Ihre Liedauswahl war eine Art Zeitreise. Mit»Ich bin viel schöner«als Antwort auf den»anton aus Tirol«wurde sie 2000 berühmt.»tausend Träume weit«aus dem Jahr 2009 sowie ihre aktuellen Stücke zeigen, dass sie sich seitdem sowohl musikalisch als auch textlich stark weiterentwickelt hat. Eine Tradition hat sie bei der Pohlheimer Wiesn aber nicht über Bord geworfen: den Luftgitarrenwettbewerb. Zwei Burschen aus dem Publikum lieferten dabei eine enthusiastische Show zu»i love Rock n Roll«ab. Wenn jemand mit dem Rollator auf die Bühne kommt, ist das meistens kein Zeichen dafür, dass er diese rocken wird.»oppa und die Schlagerenkel«belehrten einen da eines Besseren. Der Rollator diente eher als Schildhalter, damit jeder im Publikum problemlos»hello again«mitsingen konnte. Bei dem von den Sportfreunden Stiller ausgeborgten Song»Kompliment«war schließlich kein Halten mehr, stimmte das gesamte Festzelt lauthals»ich wollte dir nur mal eben sagen«an. Diese Band wusste, wie man für Stimmung sorgt. Gleiches konnte auch Blechblos n von sich behaupten. Sie machten an diesem Abend den Auftakt und das ist der wohl schwerere Part, dadie Besucher da meist erst bei der ersten Maß Bier sind. Dafür hatten die Musiker aber eine Geheimwaffe im Gepäck:»Wir sind die Männer mit dem harten Job wir fahren mit dem Bob«. Bei der Fahrt durch den Eiskanal legte sich die gesamte Besucherschar in die Kurven ein beeindruckender Anblick für die Musiker oben auf der Bühne. Auch traditionelle Stücke hatten sie im Gepäck»Heavy Metal aus dem Oberkrainer«, wie Sänger Manfred Popfinger ankündigte.»bayern, des samma mir«kennt man allerdings auch vor allem deshalb, weil irgendwann mal ein Scherzvogel ein Rammstein-Konzertvideo mit dem Lied von Haindling zu einem viralen Internet-Video gemixt hatte. In Pohlheim musste die korrekte Textzeile natürlich»bayern und das Licher Bier«heißen. Von diesem waren bereits Antonia hat bisher noch keine Wiesn verpasst. (Fotos: pad) etliche Fässer ausgeschenkt, als zur späten Stunde Mickie Krause auf die Bühne trat. Ob wohl einige Besucher bis zum Frühschoppen am Sonntag blieben? Die Oktoberfestband Simmisamma sorgte da für zünftige Musik. Der 280-Kilogramm-Ochse namens Ulli, der noch vor kurzem bei Familie Fay in Watzenborn-Steinberg auf der Wiese gestanden hatte, war schnell verzehrt. Viele Vereine und Stammtische nutzten den Frühschoppen für einen Ausflug. Ein Ex-Hesse war gar am frühen Morgen aus München angereist, um das Wiesnfest einmal in grün-weißer Gemütlichkeit mitten in seiner alten Heimat zu erleben. Das Bill- Team um Chef Carsten Prill zeigte sich am dritten von zehn Wiesntagen sehr zufrieden über den bisherigen Verlauf. Die Krüge hoch: Der Frühschoppen am Sonntag mit Simmisamma. (Foto: rge)

3 4. Mai Literaturabend mit Autorin Beatrice Miguel Grüninger Burgcafé eröffnet am kommenden Sonntag die Saison (pm). Wollen Sie in dem schönen Ambiente der Grüninger Burg Kaffee und Kuchen genießen? Dann haben Sie am kommenden Sonntag ab 14 Uhr die Gelegenheit. Die Burgfrauenwerden wieder ihre Backkünste präsentieren. Nach Kaffee und Kuchen haben die Besucher die Möglichkeit das Fotoalbum des Heimatvereins anzusehen. Es sind viele alte Bilder dazu gekommen, die die Menschen bei vielen Gelegenheiten zeigen. Wer noch Bilder hat und der Meinung sind, dass sie in Flohmarkt am 27. Mai in Watzenborn-Steinberg (du). Der Elternbeirat der Kita Sonnenschein in Watzenborn-Steinberg veranstaltet am Sonntag, 27. Mai inder Zeit von 13 Uhr bis 16 Uhr in der Volkshalle in Watzenborn-Steinberg einen Flohmarkt rund ums Thema Kind. Es werden alle Interessierten und Flohmarktbegeisterten herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl wird an dem Tag mit Würstchen, selbst gebackenen Kuchen, frischen Waffeln, Kaffee und natürlich auch kalten Getränken gesorgt sein. Wer an dem Flohmarkt als Aussteller mitwirken möchte, VdK informiert in der Neuen Mitte (rge). Am Samstag, 4. Mai sind die Ortsverbände aus Grüningen/Watzenborn-Steinberg vom Sozialverband VdK mit einem Info- Stand im Herkules-Markt in der Neuen Mitte Pohlheims vertreten. Dort wollen sie in Beatrice Miguel (Foto: rge) (rge). Die Stadtbücherei Pohlheim hatte nun zur Lesung mit der Autorin Beatrice Miguel geladen. Die Veranstaltung war ausverkauft, was Leiterin Sabine Müller besonders freute. Musikalisch wurde die literarische Reise nach Italien von Miguel, die im wirklichen Leben als Beatrice Runkel ihren Lebensmittelpunkt in Watzenborn-Steinberg gefunden hat, mit Stimme und Gitarrevon EvaSaarbourg begleitet. Bei den Auszügen aus Miguels Buch»una vita non basta Einmal Italien und zu mir«hörten die 40 Zuhörer inmitten von Tausenden von Büchern aufmerksam zu, denn wer würde nicht gerne einmal sein bisheriges Leben, wie die Autorin hinter sich lassen, wenn auch nur auf Zeit. Uns so ging es mit der Pohlheimer Neu-Schriftstellerin und ihrer musikalischen Begleiterin in ihrem Erlebnisbericht einmal nach Italien und zurück. Spannend war dies allemal, denn die Neugierde über die Erlebnisse und gemachten Erfahrungen war da. Applaus gab es reichlich in der Bücherei, der neugierig auf mehr aus dem Buch machte. das Album passen, der kann sie gerne mitbringen. Die Bilder werden kopiert und gehen im Original an den Besitzer zurück. Gerne geben wir auch Informationen zur Burg und den aktuellen Arbeiten, die von den Burgmännern ausgeführt werden. Parkplätze befinden sich genügend an der Limeshalle und von dort sind es nur wenige Meter, an der imposanten Grüninger ev.kirche vorbei zur Burg. Also, kommt in die Burg, der Heimatverein Grüningen freut sich auf viele Gäste. kann per an: einen Tisch reservieren. Die Ausstellergebühr pro Tisch beträgt 8 Euro. Für Aussteller, die einen Kuchen für das Buffet spenden möchten, beträgt die Gebühr lediglich 5 Euro pro Tisch. Die Gebühr für einen Kleiderständer beträgt 2Euro. Der Aufbau kann am 27. Mai ab 12 Uhr erfolgen und die Gebühr ist am Tag des Flohmarkts vor Ort zu zahlen. Der Elternbeirat der Kita Sonnenschein freut sich auf zahlreiche Mitwirkende und Besucher des Flohmarkts. persönlichen Gesprächen mit den Kunden, über die VdK-Beratungsangebote im Sozialrecht zur Rente, Pflege und Gesundheit informieren, kündigt der Watzenborn-Steinberger VdK-Vorsitzende Karlheinz Viehmann an. Veranstaltungen 4. bis 11. Mai 2018 Ausstellung: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foyer, 53. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke von Karola Heller, Silvia Rudnicki und Stephan Sieber Freitag, 4. Mai Holzheim: 20Uhr, Taverne Saloniki, NABU Ortsgruppen, Mitgliedertreff und Stammtisch. Watzenborn-Steinberg: Uhr (Einlass), Mockswiese, Wiesnfest: 3. FFH-Wiesnhitnacht Samstag 5. Mai Garbenteich: 12 Uhr, Hof/Scheune von Reinhard Kissel, GV Liederblüte, Maifest (Wanderung um 9.30 Uhr,TP: Rewe-Markt) Grüninen: 19 Uhr, Pizzeria Ancona, Kleintierzuchtverein H339, JHV Watzenborn-Steinberg: Uhr (Einlass), Mockswiese, Wiesnfest: 4. FFH-Wiesnhitnacht Sonntag, 6. Mai Grüningen: 14 Uhr, Grüninger Burg, Heimatverein, Burgcafe Holzheim: 7Uhr, TPMusikzugheim, NABU Ortsgruppen, Vogelstimmenwanderung. Watzenborn-Steinberg: 11 Uhr (Einlass), Mockswiese, Wiesnfest: Geburtstagsparty zur Jubiläumswiesn Montag, 7. Mai Watzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Zur Krone, GV Jugendfreund, Seniorentreffen Dienstag, 8. Mai Watzenborn-Steinberg: 19 Uhr, Pfarrzentrum, Förderverein Katholische Pfarrei St. Martin, Pohlheim, JHV Mittwoch, 9. Mai Holzheim: 20 Uhr, Zur Linden, OGV und Gemeinschaftsobstanlage, JHV Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet; 16 Uhr, Zur Ludwigshöhe, GV Harmonie, Seniorentreffen Donnerstag, 10. Mai Grüningen: 11 Uhr, Grüninger Warte, GBK, Vatertags-Frühschoppen Holzheim: Uhr, Kulturelle Mitte, Harmonies, Himmelfahrtsfest (mit ökum. Gottesdienst, anschl. gem. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Tombola ect.) Watzenborn-Steinberg: 11 Uhr, Wiese Richtung Limes, GV Eintracht, Weißbierfest; 14 Uhr, am Limesturm, Heimatvereinigung Schiffenberg, Traditioneller Limestreff

4 4 4. Mai 2018 Garbenteicher Markwälder blicken am Samstag auf 200 Jahre Geschichte zurück Arbeitseinsatz bei der Markwald-Hütte im April ehrten die Markwälder den verstorbenen langjährigen Revierförster Werner Dorn mit einer Gedenktafel an ihrer Markwaldhütte. 28 Jahre von 1967 bis 1995 hatte der Garbenteicher Dorn ein Gespür für die Angelegenheiten der Waldbesitzer bewiesen, betonte Sames.»Er war immer mit Rat und Tat für die Markwald-Mitglieder in ihrem Forst da.«besonders nach den Orkanen Vivian und Wiebke im Jahr 1990 als 50 Prozent der Bäume geschädigt worden waren und viele Aufräumungsarbeiten geleistet werden mussten, bewies er Umsicht, würdigten die Markwälder den Forstamtmann. Auf der Tafel ist zu lesen»werner Dorn hat den Garbenteicher Markwald... mit behutsamer Hand betreut.«auf dem Foto zu sehen: (v.l.) Gerhard Görlach (Beisitzer), Horst Wallbott (Rechner und Jagdpächter), Hans- Martin Sames (Vorsitzender) und Heinz Ludwig Haas (Vize). (Fotos: rge) (rge). Seit 200 Jahren besteht der Garbenteicher Markwald, östlich der Autobahn A5 unweit der Mengelshäuser Teiche. Es ist eine einzigartige Gemeinschaft von Bürgerinnen und Bürgern, die sich dabei als Waldeigentümer zusammenfanden. Markgenossen nennen sie sich wurden dort die ersten Setzlinge gepflanzt, die sich über die beiden Jahrhunderte zu stolzen Bäumen entwickelten. Diese Gründung feiern sie am Samstag, den 5. Mai ab14uhr mit einem Grillfest in und rund um ihre Markwald-Hütte. Zuvor hatten sie mit Markmeister Hans-Martin Sames an der Spitze dort bei Arbeitseinsätzen noch einmal alles für das Fest fein gemacht. Sames erinnerte im Vorfeld der Veranstaltung an die lange und besondere Geschichte des Markwaldes in der Garbenteicher Gemarkung auf einer Fläche von 26,6 Hektar. Das Stück Pohlheimer Gemeinschaftswald des Markwaldes ist eine Besonderheit, denn dort war bis vor zwei Jahrhunderten nur wenig ertragreiches Ackerland und im weiteren Verlauf Weideflächen vorzufinden, die sich in Privatbesitz befanden. An Wald mangelte es in diesen Zeiten der langsam auch in unserer Region aufkommenden Industrialisierung. Arbeitskräfte für die Landwirtschaft waren zudem nur noch schwer zu bekommen bis 1828 fanden so die Anpflanzungen zur Neugründung eines Waldes statt. Für den heutigen Betrachter der dicht bewaldeten Flächen, ist es nicht vorstellbar, dass dort einmal nur Brachland das Landschaftsbild beherrschte. Wie der ehemalige Markrechner Otto Stumpf (1904 bis 1997) in seinem 1978 veröffentlichten Buch»Der Garbenteicher Markwald seine Geschichte, seine Eigentumsverhältnisse und seine wirtschaftliche Lage in den einzelnen Zeitabschnitten«recherchiert hatte, lag die Fläche Jahrzehntelang brach und wurde von der Gemeinde als»zehntfrei«(steuerfrei) geführt. Ein Hinweis auf die mindere Bodenqualität konnte man dem Flurbuch für das Gelände»Hinter dem Johannishölzchen«entnehmen, in dem die Bodenklasse mit 10 Prozent zu den schlechtesten und 85 Prozent zu den zweitschlechtesten Böden qualifiziert wurde.»kluge und vorausschauende Einsicht«besaßen die damaligen Besitzer, attestierte der damalige Heeresforstassessor Herbert Moos aus Gießen den damaligen Gründern. Waldarbeit alleine war auf einer solch umfangreichen Fläche so gut, wie nicht zu stemmen. Wirtschaftlich machte es zudem Sinn, den Wald auf einer solchen Fläche gemeinschaftlich zu vermarkten, mit den Gefahren des gemeinsamen Verlusts aber auch der Hoffnung auf Gewinn. So verzichteten sie auf ihr Individualeigentum und wurden Mitglieder der»märkerschaft«und damit allesamt Nutznießer am großen Ganzen. Genossenschaftlich. Brachland wurde durch Tannen- und Birkensamen über Jahrzehnte des Wachstums wertvoller Wald, der sich für die Markgenossen zunächst in Form von Brennholz später an Anteilseinheiten im finanziellen Gewinn auszahlte. Die Kulturkosten werden bis heute durch Eigenleistungen der Mitglieder in Grenzen gehalten, informiert Sames. Die 1962 gebaute Markwaldhütte als Treffpunkt und Ausgangsort für die Arbeiten muss regelmäßig in Schuss gehalten werden, letztmals wurde 2015 das Dach erneuert. Der Wald drum herum wird ständig gehegt und gepflegt. Die Orkane Vivian und Wiebke trafen auch die Garbenteicher 1990 im Mark ihres Waldbestandes. Es gab große Schäden, es musste neu aufgeforstet werden, erinnert sich Sames. Das führte dazu, das in den letzten Jahren und auch zukünftig keine Nutzungsanteile ausgezahlt werden können. Waldbewirtschaftung ist ein Geschäft für das man einen langen Atem benötigt und über den eigenen Horizont hinausblicken muss. Der Vorstand des Markwaldes Garbenteich im 200. Festjahr: Markmeister Hans-Martin Sames, Stellvertreter Joachim Krämer, Rechner Horst Wallbott, Beisitzer Gerhard Görlach.

5 4. Mai Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 5. und 6. Mai 2018, Praxis Dr. Andreas Schwarz, Königsberger Straße 14, Hausen, Telefon 06 41/ Am 10. Mai 2018 (Himmelfahrt), Praxis Za. Knut Vahrson,, Bruchstraße 25, Watzenborn- Steinberg, Telefon / , oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.- Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Freitag, den 4. Mai Apotheke am Theater Johannesstraße 5a, Gießen Samstag, den 5. Mai Apotheke am Oswaldsgarten Neustadt 31, Gießen Sonntag, den 6. Mai Apotheke am Ludwigsplatz Ludwigsplatz 11, Gießen Familia-Apotheke Hauptstraße 112, Hüttenberg Montag, den 7. Mai Rathaus-Apotheke Dorf-Güller Straße 43, Garbenteich Central-Apotheke Plockstraße 5, Gießen Dienstag, den 8. Mai Sonnen-Apotheke Memelerstr.1/Ecke Licher Straße, Gießen Mittwoch, den 9. Mai Schubert-Apotheke Klinikstraße 22, Gießen Donnerstag, den 10. Mai Goethe-Apotheke Goethestraße 14, Großen-Linden Storchen-Apotheke Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck Freitag, den 11. Mai Apotheke Klein-Linden Hegweg 2, Gießen-Kleinlinden Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 5. und 6. Mai 2018, Praxis Dr. Tellhelm, Telefon / oder 01 72/ Am 10. Mai 2018 (Himmelfahrt), Praxis Frau Dr. Alt, Telefon / Weitere Kleintierpraxen: Am 5., 6. und 10. Mai 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon / oder Funktelefon (01 71) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (01 71) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: /606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: / WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 19. Juni 2018, von 15bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn- Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr in der Ludwigst. 29, Pohlheim, Tel / und nach telefonischer Vereinbarung, Tel / Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstr. 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Telefon /68 262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstraße 10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/ , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/7 67, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon 06403/ , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon /2816, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab, Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 06 41/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon / Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist

6 6 4. Mai 2018 zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar. VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Polizei 110 Wichtige Telefonnummern Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen (Lebensberatung u. Soziale Dienste), Tel. 0641/ Außenstelle Lich, Tel /64363 Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes in Gießen Gartenstr. 11, Tel. 0641/ Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim donnerstags bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er- reichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr. Abendtermine sind möglich. Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Schicken Sie IhreVereinsnachrichten zur Veröffentlichung per an: pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de

7 4. Mai Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine der Papier-Tonne (blauen Tonne) Mai 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen Montag, 7. Mai2018 Stadtteil Holzheim Mittwoch, 9. Mai 2018 Stadtteile Garbenteich und Watzenborn-Steinberg Freitag, 11. Mai2018 Stadtteil Hausen Dienstag, 15. Mai 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine gelbe Tonne (gelbe Säcke) Mai 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 7. Mai2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 8. Mai 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Freitag, 11. Mai 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Dienstag, 22. Mai2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Mittwoch, 23. Mai 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Freitag, 25. Mai 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Termine Reststoff-Tonne (graue Tonne) Mai 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 9. Mai u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Freitag, 11. Mai wöchentlich StadtteilWatzenborn-Steinberg Samstag, 12. Mai wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Donnerstag, 24. Mai wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Freitag, 25. Mai u. 4-wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Samstag, 26. Mai u. 4-wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) Mai 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 16. Mai2018 Mittwoch, 30. Mai2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 17. Mai 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Samstag, 5. Mai2018 Freitag, 18. Mai 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grüninger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das bedeutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LEDs PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vombau«, z.b. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CDs ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler Wir gratulieren herzlich Stadtteil Dorf-Güll Frau Hilde Knöpper, Kurvenstraße 10, zu ihrem 90. Geburtstag Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: DerMagistrat Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.b. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Ölanhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden

8 8 4. Mai 2018 mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Gartenund Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken und Toilettenschüssel Betonstücke, -reste, -rohre Boden- und Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andereetwas teurereverwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/ , Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr, Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 4. Mai Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen von zwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern für die weitere Kompostierung nicht sofort direkt gut vermischt werden. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerk angenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege- werden. Der -ben Magistrat POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für pohlheimer-nachrichten@ Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen:mb@mdv-online.de Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch,Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25a vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleichauch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Pohlheimer Nachrichten Hallenbad Pohlheim Sehr geehrte Badegäste, am Donnerstag, dem 10. Mai 2018, (Christi Himmelfahrt) bleibt das Hallenbad Pohlheim geschlossen. IhrZweckverband Hallenbad Pohlheim und die Stadtwerke Gießen AG Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung nach 55 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz und 77 Abs. 1 Kommunalwahlordnung über den Tag und den Gegenstand des Bürgerentscheids zum Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet sowie eine Erläuterung des Magistrates 1. DerTag des Bürgerentscheids Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim hat gemäß 55 Abs. 1 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. März 2005 (GVBI. I S. 197), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 20. Dezember 2015 (GVBl. S. 618), durch Beschluss vom 20. April 2018 bestimmt, dass der Bürgerentscheid gemäß 8 b der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) zum Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet am Sonntag, dem 19. August 2018 in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr stattfindet. 2. Die im Bürgerentscheid zu entscheidende Frage (vgl. 55Abs. 2Nr. 2KWG) lautet:»sind Sie dafür, dass der von der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am gem. 2 Abs. 1 BauGB gefasste Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan Nr. 23 Garbenteich Ost, FOC und Gewerbegebiet, aufgehoben wird?«3. Erläuterung des Magistrates (vgl. 55 Abs. 2Nr. 3KWG): Die Begründung der Antragssteller lautet:»nach der Meinung der Vertrauenspersonen wird durch die Realisierung des Gewerbegebiets Garbenteich Ost durch zu erwartende hohe Verkehrs-, Lärm und Emissionsbelastungen die Lebensqualität der Bürger zu stark eingeschränkt. Auch die unmittelbare Nähe zur vorhandenen Wohnbebauung trägt dazu bei. Durch das geplante FOC sehen die Vertrauenspersonen auch negative Auswirkungen auf den regionalen und überregionalen Einzelhandel.«Die Auffassung der städtischen Organe Stadtverordnetenversammlung und Magistrat lautet:»die Stadtverordnetenversammlung und der Magistrat der Stadt Pohlheim erachten die Ausweisung des Gewerbegebietes Garbenteich Ost mit Ansiedlung eines Factory- Outlet-Centers (FOC) auf ca. 1/3 der Fläche und weiteren Gewerbebetrieben als zielführend für die zukünftige Entwicklung der Stadt. Die Stadt Pohlheim sollte die Chance nutzen, durch die Erschließung des seit 20 Jahren im Flächennutzungsplan ausgewiesenen ungenutzten Gewerbegebietes Arbeitsplätze vor Ort zu schaffen und die Grundlage für zusätzliche Steuereinnahmen zu legen. Einnahmesteigerungen können dazu beitragen, weiterhin günstige Grundsteuerhebesätze zugunsten der Bürgerinnen und Bürger Pohlheims aufrecht zu erhalten. Zur Verbesserung der Lebensqualität soll die Landesstraße L3131 durch das Gewerbegebiet geführt werden und das Gewerbegebiet unter ökologischen Gesichtspunkten parkähnlich entwickelt werden. Die Stadtverordnetenversammlung und der Magistrat empfehlen, bei dem Bürgerentscheid mit NEIN zu stimmen.«der Magistrat UdoSchöffmann Bürgermeister Abbuchung der Anzeigengebühr von Ihrem Konto praktisch zeitsparend kostensparend Wenn Sie Gelegenheitsanzeigen telefonisch oder schriftlich in Auftrag geben, dann nennen Sie uns bitte immer Ihre genaue Anschrift mit Bankverbindung (Sparkasse, Postscheck). Die Anzeigengebühr wird dann von Ihrem Konto abgebucht. Rechnung und Überweisung entfallen. Der Einzugsbeleg ist gleichzeitig Rechnungsbeleg und enthält alle erforderlichen Angaben. Falls Sie trotzdem eine Rechnung benötigen, geben Sie es bitte an.

10 10 4. Mai 2018 Freiwillige Helfer mit Führerschein für Bürgerbus gesucht Mobilität ist der Schlüsselpunkt für ein selbstbestimmtes Leben. Nicht alle Bürgerinnen und Bürger Pohlheims sind selber in der Lage eigenständig die täglichen Dinge des Lebens wie Einkaufen oder Arztbesuche aufgrund der Entfernungen zwischen den Stadtteilen zu bewerkstelligen. Oftmals bedarf es gerade in den südlichen Stadtteilen die Hilfe von Nachbarn oder Freunden. Die Stadt Pohlheim möchte versuchen, diese Situation durch die Einrichtung eines Verkehrsmittels mit Bürgerbeteiligung Öffentliche Mitteilungen Der Fachbereich 3 Bauen und Feuerwehrwesen informiert: Pohlheim bekämpft Eichenprozessionsspinner Der wärmeliebende Eichenprozessionsspinner hat sich im Zuge des Klimawandels in den letzten Jahren bis nach Nord- und Ostdeutschland ausgebreitet. Experten schätzen das Risiko für Menschen, eine Gesundheitsbeeinträchtigung beim Kontakt mit den zu verbessern. Sie haben den Führerschein Klasse 3 oder B und möchten sich ehrenamtlich durch das Fahren eines Bürgerbusses engagieren, dann melden Sie sich bitte 2018 unverzüglich bei Herrn Carsten Nowak, Tel /606-50, c.nowak@pohlheim.de. Bei genügend Meldungen werden wir mit den Freiwilligen ein Treffen vereinbaren und Möglichkeiten einer Einführung eines Bürgerbusses besprechen. Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 15. Mai 2018, von 14 bis 16 Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Seniorenbeirat der Stadt Lich reparieren-in-pohlheim@vodafon .de Homepage: Seniorenbeirat Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/ Der Magistrat Haaren der Raupe zu erleiden, als sehr hoch ein. Denn insbesondere die Brennhaare führen zu unangenehmen Reizungen der Haut, beim Einatmen auch der oberen Atemwege und im Extremfall bis zum allergischen Schock. In Pohlheim haben die Blätter der ersten Eichen inzwischen die Länge von einigen Zentimetern erreicht. Damit ist der richtige Zeitpunkt für die vorbeugende Spritzung erreicht. In wenigen Tagen werden die Raupen das dritte Larvenstadium erlangen, in dem sie die gefährlichen Brennhaare entwickeln. Genau das wird durch das biologische Präparat Dipel ES bei rechtzeitiger Anwendung verhindert. Seine wirksame Substanz ist der»bazillus thuringiensis«, der seit über 30 Jahren in Deutschland auch zur großflächigen Schnakenbekämpfung in der Rheinebene er- folgreich eingesetzt wird und im Erdboden natürlich vorkommt. Schädliche Auswirkungen dieses Mittels auf die Gesundheit von Mensch und Tier und den übrigen Naturhaushalt sind nicht bekannt. In den nächsten Wochen werden deshalb bei günstiger Witterung Eichen an Straßen, in öffentlichen Grünanalgen, Spielplätzen, Friedhöfen sowie auf Schulhöfen und auf den Freiflächen von Kindertagesstätten vom Boden aus mit Sprühdüsen eingenebelt. Der Magistrat der Stadt Pohlheim Feuerwerk am 6. Mai 2018 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg Die Ordnungsbehörde informiert die Pohlheimer Bevölkerung darüber, dass anlässlich einer Abschlussveranstaltung zum Licher Wiesnfest am Sonntag, 6. Mai 2018 gegen 21:15 Uhr durch einen Pyrotechniker auf dem Festplatzgelände»Mockswiese«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg ein Feuerwerk gezündet wird. Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde Flüchtlingshilfe in Pohlheim Pohlheim braucht Sie! Seit vielen Monaten engagieren sich Pohlheimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragende Arbeit während ihrer Freizeit und unterstützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behördengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten werden vonden Helfern begleitet. Für die umfangreiche, engagierte und nachhaltige Unterstützung sagen wir Danke. Die Helferkreise in Pohlheim können in allen Bereichen Unterstützung gebrauchen und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Menschen, die Englisch, Arabisch oder Kurdisch sprechen und Dolmetscheraufgaben übernehmen möchten. Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützen möchten, die gerade in Pohlheim angekommen sind oder schon länger hier leben, finden Sie an dieser Stelle Informationen, wohin Sie sich wenden können. Sie möchten sich ehrenamtlich als Flüchtlingshelfer/in engagieren? Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres gewünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt vom Diakonischen Werk Gießen unter folgender -Adresse: ehrenamt.fluechtlinge@diakonie-giessen.de

11 4. Mai Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Praktikum in IhremBetrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an das Team von Integration-MOVE bei der ZAUG ggmbh unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in IhremBetrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an die Kausa Servicestelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder Sie haben allgemeine Fragen oder möchten zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. Institutionen herstellen? Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim, Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 06403/ oder oder an Herrn Mehrdad Zhandifar, Vielen Dank. Der Magistrat UdoSchöffmann Bürgermeister Verkehrsregelung während des»wiesnfestes«in der Zeit vom 27. April 2018 bis 6. Mai 2018 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg In der Zeit vom 27. April 2018 bis 6. Mai 2018 findet auf dem Festplatzgelände»Mockswiese«im Stadtteil Watzenborn- Steinberg das»wiesnfest«statt. Aus Verkehrssicherheitsgründen wird an den Hauptveranstaltungstagen (27. bis 30. April 2018 und 4. bis 6. Mai 2018) in der Straße»Zur Aue«jeweils ab 16:00 Uhr (am 29. April 2018 und 6. Mai 2018 bereits ab 10:00 Uhr) eine Einbahnstraßenregelung, beginnend ab Einmündung»Kirchstraße«bis»Gießener Straße«ausgewiesen und dieses Teilstück gleichzeitig für den Durchgangsverkehr gesperrt. Des Weiteren werden die»germaniastraße«und die sog.»pappelallee«gesperrt. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Beachtung. Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde Anzeigenberatung: Telefon (0641) Vorsorgevollmachten unter dem besonderen Aspekt von Demenzerkrankungen Ein Vortrag des Arbeitskreises Demenz, Region Gießen mit Susanne Gehlsen, Betreuungsrichterin am Amtsgericht Gießen, zudem alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Der Eintritt ist frei. Dienstag, 29. Mai 2018 um 18:00 Uhr Vitosklinik Gießen, Licher Straße 106, Gießen (Cafeteria, Gebäude 125) Abteilung Hochbau Die»Hessische Energiespar-Aktion«informiert: Möglichkeiten der Gebäudesanierung Fassadendämmung im Gebäudebestand Ein Großteil der hessischen Wohngebäude weist einen unzureichenden, weit hinter den heutigen technischen Möglichkeiten zurückbleibenden Wärmeschutz der Außenwände auf. Jenach Gebäudetyp gehen bis zu 40 Prozent des jährlichen Heizenergieverbrauchs durch die Außenwände verloren. Die nachträgliche Dämmung der Außenfassade erhöht innen die Oberflächentemperatur der Außenwand einer Altbauwohnung an kalten Wintertagen um mehrere Grad Celsius. Warme Wände sind wichtig für die Wohnbehaglichkeit und schützen gegen Kondensat und Schimmelfolgen. 15 bis 25 Prozent Energieeinsparung können durch die Dämmung der Fassade erzielt werden. Weitere Informationen bieten die Broschüren»Vom(K)Althaus zum Energiesparhaus«und die Energiespar-Informationen Nr.2»Wärmedämmung von Außenwänden mit dem Wärmedämmverbundsystem«, Nr. 10»Wärmedämmung von Außenwänden mit der hinterlüfteten Vorhangfassade «sowie die Nr. 11»Wärmedämmung von Außenwänden mit der Innendämmung«unter Berechnungsgrundlage für anstehende Sanierungsmaßnahmen ist der»energiepass Hessen«. Er wird zum reduzierten Preis von 37,50 angeboten. Der Fragebogen steht als Download unter zur Verfügung, aktuelle Förderangebote im»förderkompass Hessen«unter Informationen zum Energieberatungsangebot der Verbraucherzentrale Hessen finden sich unter Die»Hessische Energiespar-Aktion«ist ein Angebot der Hessischen LandesEnergie- Agentur (LEA). Die Büchereien informieren Neues aus der Stadtbücherei: Elizabeth Haran: Im Tal der Eukalyptuswälder (Roman) Sydney, 1925: Die junge Matilda fühlt sich von jeher als Kuckuckskind in ihrer schillernden High-Society-Familie. Als durch einen Skandal um ihren Vater ihre Verlobung platzt, flieht sie in die Idylle des Hinterlandes von New South Wales. In dieser Abgeschiedenheit schreibt sie unter falschem Namen einen Roman über ihre ungeliebte Familie, der unerwartet ein Bestseller wird. Damit wird ihr Leben erst recht kompliziert, vor allem im Hinblick auf die Liebe... Gaby Hauptmann: Scheidung nie nur Mord! (Roman) Nach außen spielt er den Mann von Welt, lädt Freunde und Geschäftspartner verschwenderisch ein, zu Hause kontrolliert Stefan Tinas Einkaufszettel. Denn eigentlich ist er pleite, seine Solar-Firma steht kurz vor dem Aus. Vielleicht ist es weibliche Intuition, vielleicht nur ein Zufall aber Tina ahnt, dass Stefan einen teuflischen Plan hat. In seiner Schwester Friederike findet sie eine starke und höchst raffinierte Verbündete... Arno Geiger: Unter der Drachenwand (Roman) Veit Kolbe verbringt ein paar Monate am Mondsee, unter der Drachenwand, hier trifft er zwei junge Frauen. Doch 1944 leben alle im Ausnahmezustand. Veit ist Soldat auf Urlaub, inrussland verwundet. WasMargot und Margarete mit ihm teilen, ist die Hoffnung, dass irgendwann wieder das Leben beginnt. Was es sonst vielleicht noch zu teilen gibt, muss die unsicherezukunft zeigen. Eric Berg: So bitter die Rache (Kriminalroman) Nach Jahren im Ausland kehrt Ellen Holst mit ihrem Sohn nach Deutschland zurück und hofft, in dem kleinen Haus in der beschaulichen Siedlung»Vineta«in Heiligendamm endlich zur Ruhe zu kommen. Erst beim Einzug erfährt sie, dass sich in ihrem neuen Zuhause vor sechs Jahren ein schreckliches Gewaltverbrechen ereignet hat drei Menschen wurden ermordet. Ellen will sich von der schauerlichen Vorgeschichte nicht irremachen lassen, doch plötzlich kommt es zu beunruhigenden Vorkommnissen: Gegenstände verschwinden spurlos aus dem Haus. Ellen fühlt sich beobachtet. Und es gibt merkwürdige Parallelen zu den Geschehnissen vor sechs Jahren. Unter finden Sie weitere Neuerscheinungen sowie den gesamten Medienbestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern!

12 12 4. Mai 2018 Fußball Der Seniorenbeirat Pohlheim informiert! Telefon: 06403/ Mobil: 0179/ Internetcafé Das Pohlheimer Internetcafé ist mittwochs von 15bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29 Seniorenwerkstatt Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage) Repair-Café Sport- Nachrichten Sonntag, 6. Mai 2018 Sportplatz Dorf-Güll Uhr, SVDorf-Güll GSV Hellas Gießen Dienstag, 8. Mai 2018 Sportplatz Grüningen Uhr,SGGrüningen/Gambach FSG Garbenteich/Hausen Inserieren bringt Gewinn! Das Pohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 15. Mai 2018, von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweckraum der Lebenshilfe, Grüninger Weg26 Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str. 8,35415 Pohlheim Tel , Telefax ( bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr. Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr.Stefanie Völkl, Tel oder Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von10:00-12:00 Uhr Donnerstag von15:00-17:00 Uhr Freitag von 10:00-12:00 Uhr Samstag, 5. Mai 2018 Kollekte: Katholikentag 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit 18:00 St. Matthäus Wortgottesfeier 18:30 Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, 6. Mai Sonntag der Osterzeit Kollekte: Katholikentag 09:00 Christkönig Eucharistiefeier 10:30 St. Josef Eucharistiefeier 10:30 St. Martin Wortgottesfeier mit Kindergottesdienst Montag, 7. Mai :00 St. Martin KEB Yoga 19:30 St. Josef Taizé Andacht Dienstag, 8. Mai :00-19:00 St. Martin»Hörzeit«bei Steffi Völkl 19:30 St. Martin Instrumentalkreis Mittwoch, 9. Mai :00 St. Martin Eucharistiefeier 17:30 St. Martin Gitarrenkurs Donnerstag, 10. Mai 2018 Christi Himmelfahrt 09:00 Christkönig Eucharistiefeier 10:30 St. Martin Eucharistiefeier 10:30 St. Josef Eucharistiefeier Samstag 12. Mai :00 St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache 16:30 St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit 18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier 18:30 Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, 13. Mai Sonntag der Osterzeit 09:00 St. Josef Eucharistiefeier 10:30 St. Martin Eucharistiefeier 10:30 Christkönig Eucharistiefeier Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg Uhr Wortgottesfeier (gestaltet von der kath. Kirche) Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr inst. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr DORF-GÜLL /Kindergarten Uhr GARBENTEICH /Ecke Ringstr.-Am Sportfeld / Apotheke /Bushaltestellen Uhr HAUSEN /Bushaltestellen Uhr WATZENBORN- STEINBERG /Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.de Sonntag, den 06. Mai 2018 (Rogate) Uhr Vorstellungsgottesdienstder Konfirmanden Holzheim und Dorf-Güll in der Holzheimer Kirche Mittwoch, den 09. Mai Uhr Laudate im Ev.Gemeindehaus»Arche«Donnerstag, den 10. Mai Uhr Gottesdienst in der Arche mit Prädikantin Angela Reinke. Anschließend findet die Himmelfahrtswanderung statt. Fortsetzung auf Seite 14. Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

13 4. Mai Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. GünstigeDEVK-Versicherungen, z.b. KFZ Horst Diehl Tel / Büro:Beuerner Straße Rabenau Fax Bischoff Massivhaus GmbH MEIN ERBE IST EINTESTAMENTFÜR DIE NATUR Helfen Sie mit Ihrem Testament, die Naturschätze unserer Erde zu bewahren. Jetzt informieren: Bischoff Massivhaus GmbH Town &Country Lizenzpartner Tel.: WWF Deutschland wwf.de/testamente E: T: Inserieren auch Sie in den POHLHEIMER NACHRICHTEN Erd-, Feuer-, Wald- &Seebestattungen Kristallbestattungen Bestattungsvorsorge Grabpflege Haustier-Versorgung Bestattungshaus Schlauteck Wagnerstraße Pohlheim info@bestattungshaus-schlauteck.de Mobil: Über 20 Jahre In eigener Sache! Am Freitag, 25. Mai 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 17.Mai 2018 bei Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Verwaltung: Pohlheim Grüninger Weg 38 Telefon 06404/

14 14 4. Mai 2018 EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstraße 3, Pohlheim-Garbenteich Telefon ( ) Fax (06404) Pfarrerin Christine Specht u. Pfarrer Andreas Specht - Telefon ( ) , Pfarrerin Marisa Mann - Telefon ( ) Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sie uns eine an garbenteich@kirche-miteinander.de Freitag, 04. Mai Uhr Fototreff, Gemeindehaus Sonntag, 06. Mai Uhr Gottesdienst (Pfarrer Andreas Specht) Dienstag, 08. Mai Uhr Probe Konfirmation, Kirche Garbenteich Mittwoch, 09. Mai Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Uhr Sprechstunde (Pfarrer Andreas Specht) Uhr Männerkreis, Gemeindehaus Donnerstag, 10. Mai Uhr Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Segelflugplatz, Watzenborn-Steinberg Sonntag, 13. Mai Uhr Konfirmationsgottesdienst (Pfarrerin Christine Specht) Folgende Jugendlichen werden im Festgottesdienst am Sonntag Exaudi, 13. Mai 18konfirmiert: Philip Briegel, Schiffenbergstr.36 Simon Briegel, Weißenburgring 11 Emma Bröckl, Am Lückebach 7 David Burk, Schiffenbergstr. 10 Ole Göbel, Solweg 8 Kevin Haas, Licher Str. 40 Lukas Haas, Licher Str. 40 Jacob Holzhauer, Grüninger Weg1a Yaneck Jung, Friedensstr. 9 Anthony Klumpp, Römerstr.3 Emma Lang, Friedensstr.30 Lara Müller,Dorf-Güller-Str.35 Jan-Philipp Ruhl, Steinbacher Str. 21 Merrit Saure, Friedensstr.26 Kim Schmidt, Friedensstr.12e Rie Schöffmann, Schubertstr.5 Ben Scholz, Solweg 18 Jonas Stipic, Raiffeisenstr. 12 Mittelhessengedenkt.de EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: pfarramt@ekg-grueningen.de <mailto:pfarramt@ekg-grueningen.de> Pfrn. UtaWendel Tel. Nr.0641/ u.wendel@ekg-grueningen.de Samstag, den 05. Mai Uhr Gottesdienst zur Hochzeit vonmarkus und Santina Göttlicher (Pfrn. U. Wendel) Sonntag, den 06. Mai Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden (Pfrn. U. Wendel) Montag, den 07. Mai Uhr Bürosprechstunde Dienstag, den 08. Mai Uhr Frauenhilfe Uhr Kreativgruppe Uhr Konfi-Stunde in der Kirche Donnerstag, den 10. Mai 2018 (Christi Himmelfahrt) Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Holzheim in der kulturellen Mitte Sonntag, den 13. Mai Uhr Gottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Pfrn. U. Wendel ) Konfirmiert werden: Juri Bachmann Nicolas Fay Hannah Finke Paula von Gimborn Marcel Hlavsa TomIrmler Amy Keller Alexandra Stumpf Vorschau! Sonntag, den 27. Mai um18.00 Uhr Kammer-Konzert inder ev. Kirche in Grüningen Gespielt werden bekannte Werke, hauptsächlich aus der Barockzeit. Es musiziert das Trio Scoiattolo, das u. a. aus Mitgliedern aus Grüningen besteht. Der Eintritt ist frei. Um Spenden zugunsten des Kirchendaches wird gebeten. EINLADUNG AUSFLUG in die schöne Domstadt FULDA! Wann? Samstag, den 14. Juli 2018 Vorläufiger Plan: Uhr Abfahrtmit Reisebus in Grüningen, Limesstraße 2 Überraschung unterwegs!!! Uhr Ankunft in Fulda Uhr Domführung mit Altstadtrundgang ca Uhr Zeit zur freien Verfügung Uhr Weiterfahrtnach Großen-Lüder zur Hessenmühle Uhr Abfahrtnach Grüningen, Holzheim und D. Güll Die Fahrtkosten incl. Eintritt liegen bei ca. 20 Euro. Diese Fahrt ist entspannt; Zum Stadtrundgang gibt es Alternativen. Fulda hat eine schöne Innenstadt zum Bummeln. Der Garten vom Schloss lädt zu Spaziergängen ein. Die Hessenmühle ist ein sehr beliebtes Ausflugslokal mit ausgezeichneter Küche. Eingeladen ist, wer sich eingeladen fühlt! Alter und Konfession spielen keine Rolle. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, damit wir besser planen können, spätestens aber bis Freitag, den , im Gemeindebüro, Tel oder bei allen KV- Vorstandsmitgliedern. Wir freuen uns auf Sie! Pfarrerin Uta Wendel und der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde Grüningen. Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Telefon 0641/ , Telefax 0641/ hausen@kirche-miteinander.de Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht und Pfarrer Andreas Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Freitag, den 4. Mai Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 6. Mai Uhr Gottesdienst (Pfr.Andreas Specht) Dienstag, den 8. Mai Uhr Kirchenchor

15 4. Mai Donnerstag, den 10. Mai Uhr Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Segelflugplatz Watzenborn-Steinberg Freitag, den 11. Mai Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 13. Mai Uhr Konfirmation in Garbenteich Ankündigung: Pflanzentauschmarkt am Samstag, 19. Mai ab15.00 Uhr ander Hausener Kirche Wer gerne mitmachen möchte, bitte bei Sabine Scheele-Brenne, Tel. 0641/ melden. Gemeindeausflug Freilichtbühne Freudenberg -Pippi Langstrumpf Am Sonntag, , lädt die Kirchengemeinde Garbenteich zum diesjährigen Ausflug zur Freilichtbühne in Freudenberg ein. Wir möchten uns das Theaterstück»Pippi Langstrumpf«ansehen. Abfahrt ist um Uhr am Rewe-Parkplatz, Rückkehr ca. gegen Uhr. Anmeldungen finden Sie im aktuellen Gemeindebrief. Bitte stecken Sie die Anmeldung und die Teilnahmegebühr (8,- Euro Erwachsene/2,- Euro Kinder) bitte passend in einen Briefumschlag und werfen ihn in den Briefkasten des Gemeindebüros, Römerstraße 3, Garbenteich. Weitere Informationen finden Sie auch im aktuellen Gemeindebrief. EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Samstag, den 05. Mai Uhr Kindersamstag im Ev.Gemeindehaus, Langstraße 2 Sonntag, den 06. Mai 2018 (Rogate) Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Holzheim und Dorf-Güll Dienstag, den 08. Mai Uhr Konfirmandenunterricht für die Holzheimer Gruppe im Ev. Gemeindehaus Mittwoch, den 09. Mai Uhr Laudate im Ev.Gemeindehaus»Arche«in Dorf-Güll Donnerstag, den 10. Mai Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Kulturellen Mitte mit Gemeindereferentin Dr. S.Völkl, Pfr.M.Bubel und Pfrn. U. Wendel Hinweis Kindersamstag Wir laden alle Kinder im Grundschulalter zum Kindersamstag am 14. April (10 Uhr bis Uhr) in das Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2, herzlich ein. Wie immer wollen wir zusammen singen, eine biblische Geschichte hören, spielen und basteln. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf Euch -also kommt und macht mit! Förderkreis Unsere Kirche-mitten imdorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( PfarrbüroZur Aue 30, Tel , Fax: Pfarrbuero@christuskirche-pohlheim.de Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß: Pfarrern Marisa Mann: Freitag, den 4. Mai Uhr Jungenjungschar Uhr Jugendtreff Sonntag, den 6. Mai Uhr Gottesdienst mit Taufen von Lucas Alessio Türschmann, Milan Schmidt, Leo Vincent Schwindt und Margarita Batke (Pfn. M. Mann) Dienstag, den 8. Mai Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, den 9. Mai Uhr Bürozeit Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 10. Mai Uhr Open Air-Gottesdienst auf dem Segelflugplatz Freitag, den 11. Mai Uhr Jungenjungschar Uhr Jugendtreff Am 13. Mai 2018 werden folgende Jugendliche in der Christuskirche vorgestellt und am 20. Mai 2018 konfirmiert: Mike Biehl, Nele Christ, Alisha Cosby, Emma Fuß, Julian Häuser, Fabian Hanl, Lorenza Heerz, Nils Benedikt Lang, Lara Lepper, Maya Luh, Angelo Müller, Luca Münch, Lucas Nitzschke, Daniel Pitzer, Jasper Scheipers, Lucas Julian Schiefer, Charlotte Schlettwein, Marvin Leon Serth, Jonas Strübel, Alia Thiele, Artur Wandrai EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Holzheim (Gemeindebüro): Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: /913575, w.shdanow@eghdg.de Gemeinschaftspastor: Daniel Jung Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: , danieljung@gmx.de Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission - Im Klosterpfad 8 Internet: Freitag, den 04. Mai Uhr Jungschar in Dorf-Güll Sonntag, den 06. Mai Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Gottesdienst. Die Predigt hält Gemeinschaftspastor Daniel Jung, Holzheim. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein gemeinsames Mittagessen statt. Montag, den 07. Mai Uhr Flohsack Eltern-Kind-Kreis Für Eltern mit ihren Kindern bis zum Vorschulalter Uhr Posaunenchor Stadtmission Linden Dienstag, den 08. Mai 2018 ab Uhr EC-Jugendtreff Mittwoch, den 09. Mai Uhr Jungenjungschar Donnerstag, den 10. Mai Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 11. Mai Uhr Jungschar in Dorf-Güll EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr, nach Vereinbarung Tel.: j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de Hubertusstraße 46 info@stadtmission-pohlheim.de Freitag, den 04. Mai :30 Uhr gemeinsamer Stammtreff der Royal Ranger

16 16 4. Mai 2018 Sonntag, den 06. Mai Uhr Gottesdienst mit Tabea Düringer.Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihreschatzkiste (Kindergottesdienst). Dienstag, den 08. Mai Uhr Gebetsseminar,Thema: kontemplatives Gebet Donnerstag, den 10. Mai Uhr Himmelfahrtsgottesdienst der Ev. Allianz auf dem Segelflugplatz Uhr Teenkreis fährtvom Mai auf das ECJA-Camp. Freitag, den 11. Mai Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) 17:30 Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Hinweis: Ab dem findet eine 9-wöchige Kleingruppenphase als Seminar im Plenum statt. Die Abende finden jeweils um 20:00 Uhr in der Stadtmission statt und können unabhängig voneinander besucht werden. Thematisch beschäftigen wir uns an den verbleibenden Abenden mit Psalmen beten (15.05.), Gebet des Geistes (Sprachengebet)/ Prophetisches Gebet/Hörendes Gebet (22.05.), Soaking (29.05.), Fürbitte (05.06.) FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel Freitag, den 4. Mai Uhr Fisherman s Friends: Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Heute: Kochkurs Samstag, den 5. Mai Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Sonntag, den 6. Mai Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls Parallel Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: Mario Schlachter Thema:»Kolosser 4, 2-6«Montag, den 7. Mai Uhr Jugendband (LPT 2) Uhr Treffen der Gottesdienstleiter Dienstag, den 8. Mai Uhr TEENKREIS für Jungen und Mädchen im Alter von Jahren Mittwoch, den : Uhr Biblischer Unterricht Uhr Jugendkreis (ab 16 Jahre) Uhr Singeteam Donnerstag, den 10. Mai Uhr Allianz - Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Segelflugplatz in Watzenborn Freitag, den 11. Mai Uhr Fisherman s Friends: Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Heute: Kochkurs Uhr Männergebet Vorschau: Jeden Samstag bis auf Weiteres: Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Hinweise: Verschiedene Hauskreise während der Woche. Auf unserer Homepage finden Sie einen Predigtdownload: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Sonntag, 6. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst Uhr Jugendgottesdienst in Herborn Uhr Kinderorchesterprobe Uhr Kinderchorprobe in Wetzlar Montag, 7. Mai Uhr Probe Gemeindechor Donnerstag, 10. Mai (Christi Himmelfahrt) Uhr Gottesdienst mit Stammapostel Schneider Übertragung aus Trier SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 6. Mai Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) kompetent lesernah unabhängig MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Anzeigenberatung: Telefon (0641) Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter! Bitte spendenauchsie! Spendenkonto BLZ Sparkasse Bremen Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige.

17 4. Mai Alle Stadtteile Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur e.v. Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). Zimmerei +Bedachungen Michael Appel Restaurationsbetrieb im Zimmerhandwerk Holzhandlung Fachbetrieb Butzbacher Straße Pohlheim-Holzheim Tel /2449 Fax 06004/ Mail: zimmereiak@gmx.de Wir führen aus: Altbausanierung, Dachstühle, Hausaufstockungen, Wintergärten, Vordächer, Dachgauben, Bedachungs- und Spenglerarbeiten In eigener Sache Wir weisen unsere Leser und Inserenten darauf hin, dass in der nächsten Woche wegen des Feiertages (Himmelfahrt) die Pohlheimer Nachrichten erst am Freitag, 11. Mai erscheinen. Wir bitten um entsprechende Beachtung! Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Blutspendetermin Am Mittwoch, dem 30. Mai 2018, führen wir, von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr, unseren nächsten Blutspendetermin in der Volkshalle im Stadtteil W.-Steinberg durch. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 72 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde die ein ganzes Leben retten kann. Das DRK bittet Sie, zur Blutspende einen Lichtbildausweis mitzubringen und vor der Blutspende ausreichend gegessen und (alkoholfrei!) getrunken zu haben. Personen die akut erkrankt sind oder in den letzten vier Wochen einen Infekt hatten, dürfen nicht spenden. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline und im Internet unter VHC Linden-Pohlheim Wanderung auf der Postraubroute Der Zweigverein Linden-Pohlheim des Vogelsberger Höhen-Clubs lädt am Sonntag, dem 6. Mai 2018, zu einer abwechslungsreichen Wanderung südlich von Gladenbach-Mornshausen auf der bekannten Postraubroute ein. Die Tour führt auf Waldwegen und über sonnenbeschienene Waldränder und bietet faszinierende Ausblicke, ganz besonders von dem Aussichtsturm Koppe. Die über 11 km lange Wanderstrecke weist etliche Steigungen und Bodenunebenheiten auf. Deswegen wird eine gewisse körperliche Kondition vorausgesetzt. Feste Wanderschuhe und Rucksackverpflegung sind erforderlich. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen sich die Teilnehmer um 9.00 Uhr am Logo-Getränkemarkt in Watzenborn- Steinberg. Gäste sind herzlich willkommen.

18 18 4. Mai 2018 Förderverein Katholische Pfarrei St. Martin, Pohlheim e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 Liebe Mitglieder des Fördervereins! Der Vorstand des Fördervereins lädt Sie ganz herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Datum: Dienstag, den 08. Mai 2018, um Uhr Ort: Pfarrzentrum, Konrad Adenauer-Straße 8(großer Saal) Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Aktuelle Ehrungen. 3. Verlesung bzw.genehmigung des Protokolls der JHV Rechenschaftsbericht des Vorstandes. Geförderte Maßnahmen Aussprache zum Pkt.4 6. Kassenbericht 7. Kassenprüfbericht mit Entlastungsantrag für den Vorstand. 8. Aussprache hierzu. 9. Wahl der neuen Kassenprüfer. 10. Anträge der Pfarrei auf Fördermaßnahmen Aussprache über Fördermaßnahmen Neue und bereits geplante Aktivitäten im Jahr Verschiedenes. Vorschläge. Freie Diskussion. Der Vorstand freut sich über zahlreiches Erscheinen. Es ist wichtig, dass alle Mitglieder über die aktuelle Arbeit gut informiert sind und über die zukünftige Arbeit und die Förderprojekte des Vereins mitentscheiden können. Würden Sie gerne eine Mitfahrgelegenheit in Anspruch nehmen, so melden Sie sich unter meiner Telefonnummer / an. Wir werden versuchen Ihnen eine Fahrgelegenheit zu vermitteln. Für den Vorstand, Josef Smolka, Vorsitzender HSG Pohlheim Jahreshauptversammlung Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung in der Gaststätte»Zum Löwen«in Pohlheim-Grüningen laden wir herzlich ein. Sie findet statt am Mittwoch, 16. Mai 2018, um Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Ergänzungswahl/Neuwahl 1.Vorsitzender 6. Beschlussfassung über Anträge* 7. Verschiedenes *Die Anträge müssen dem 1. Vorsitzenden bis spätestens in schriftlicher Form vorliegen. Wir freuen uns auf einen guten Besuch. Und immer sind da Spuren deines Lebens Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühlesie werden uns immer an dich erinnern. Wolfgang (Pit) Spriestersbach * Wir danken für ein stilles Gebet, eine stumme Umarmung, für ein tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten allen, die für ihn da waren, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für alle Spenden und Blumen sowie für das letzte ehrende Geleit. Bad Schwalbach, im Mai 2018 Waltraud Spriestersbach, geb. Kaus im Namen der Familie Katholische Erwachsenenbildung Der Seniorenkreis Christkönig Linden lädt zu einer Halbtagesfahrt nach Seligenstadt ein! Die Organisatorin, Frau Gisela Scholtissek, führt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Basilika der Pfarrei St. Marcellinus und Petrus und die angrenzende wunderschöne Parkanlage. Bevor eszur Heimreise geht gibt es Kaffee und Kuchen. Termin: Mittwoch, den 04. Juli 2018 Treffpunkt: 13:45 Uhr an der katholischen Kirche Linden Abfahrtist um 14:00 Uhr Rückkunft gegen 19:15 Uhr Wir würden uns sehr über Mitreisende aus Pohlheim und Langgöns freuen. Gerne sind auch jüngereinteressierte herzlich willkommen. Kostenbeitrag: 15 Euro Da die Teilnehmerzahl auf 45 Personen begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, den 06. Juni 2018 bei Erik Stenzel unter 06403/ oder per an und Überweisung des Kostenbeitrags auf das Konto: kath. Pfarrgemeinde Christ König KEB IBAN: Gemeinschaft in Glaube und Bildung Pohlheimer Gesundheitsforum Gesundheitsabende Am Freitag, 18. Mai 2018, um 19:30 Uhr findet unser nächster monatlicher Gesundheits- und Heilungsabend in der Alten Kirche zu Watzenborn-Steinberg statt. Selbsthilfe-Übungen und Tipps Wie man den Kopf frei bekommt in 1Minute: Es gibt viele anstrengende Dinge im Alltag zu erledigen, To-Do-Listen abzuarbeiten. Hinzu kommen eine Menge Informationen, denen wir uns aussetzen, die in unserem Hirn verarbeitet, bewertet und einsortiert werden. Das volle Leben. Das Anstrengendste von allem sind jedoch unsere immerwährenden Gedanken. Dieses Gedankenkarussell, aus dem wir manchmal so gern aussteigen wollen. Washilft um abschalten zu können? In Meditationen hilft es, den Atem zu beobachten. Da wir unsere Aufmerksamkeit weg von den Gedanken nehmen und auf den Atemrhythmus konzentrieren, wandert unser Fokus vom Denken auf die Atmung. Im Kopf wird es ruhiger, das Stressgefühl lässt

19 4. Mai nach. Wir können uns anstelle des Atems aber auch auf etwas anderes konzentrieren, z. B. auf die Geräusche der Umgebung. Eine Übung dazu geht wie folgt (du kannst dir den Text auch mit Pausen dazwischen z. B. auf dein Handy sprechen und abspielen lassen): Setze oder lege Dich bequem hin, schließe Deine Augen. Atme dreimal tief ein und aus. Achte nun auf die Geräusche um dich. Richte deine Aufmerksamkeit auf sie. Was hörst du? Brummt der Computer? Tickt eine Uhr? Fahren Autos am Fenster vorbei? Singen Vögel? Murmeln Menschen? Welche Geräusche sind über dir, welche unter dir? Welche näher, welche weiter weg? Entfernen sie sich, kommen sie näher, bleiben sie an einer Stelle? Sind sie leise oder laut? Bewerte die Geräusche nicht (»Der Nachbar hört schon wieder seine laute Musik!«). Alle Geräusche dürfen sein. Alle sind genau so, wie sie gerade sein sollen. Lass dich darauf ein. Nimm einfach nur wahr (»Ich höre Musik.«). Weicht deine Aufmerksamkeit ab, lenke sie sanft zurück. Richte sie wieder auf das, was du hörst. Nach einer Minute beruhigt sich der Lärm in deinem Kopf, nach zwei, drei weiteren Minuten noch mehr. Stille breitet sich aus. Verweile einen Moment in diesem Gefühl. Danach kann s weitergehen. Frischer und erholter, als hätten wir unser Hirn geduscht. Einfach mal machen Jetzt! Walking/Nordic Walking Auch in diesem Jahr können Sie in den Sommermonaten mit dem SV unter Anleitung Walking/Nordic Walking betreiben. Diese Bewegungsart ist für alle Altersgruppen geeignet, ideal für Neu- und Wiedereinsteiger, für sanftes Ausdauertraining und sportliches Aufbautraining sowie zur Vorbeugung von Zivilisationskrankheiten. Genießen Sie gleichzeitig unsere schöne Umgebung in netter Gesellschaft. Walking-Stöcke werden bei Bedarf gestellt, unterschiedliche Laufgeschwindigkeiten berücksichtigt. Wir beginnen am Freitag, den 11.Mai. Interessierte Läufer/innen auch Nicht- Vereinsmitglieder treffen sich um 19:30 Uhr an der Klosterwaldhalle. Infos auch unter: Stadtteil Hausen Stadtteil Dorf-Güll Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Herzliche Einladung zufolgenden Terminen Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, 4. Mai 2018, 20 Uhr,inder»Taverne Saloniki«, Sportheim Holzheim Vogelstimmenwanderung: Sonntag, 6. Mai 2018, 7Uhr,Treffpunkt Musikzugheim in Holzheim Vogelstimmenwanderung: Pfingstmontag, 21. Mai 2018, 7Uhr,Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus in Dorf-Güll Exkursion in Wetzlar Am Samstag, 2. Juni 2018, unternehmen wir eine Tagesfahrt nach Wetzlar. Vor den Toren der Stadt sind wir zu einer ca. 2-stündigen Führung im NABU-Schutzgebiet»Weinberg Wetzlar«angemeldet. Nach dem Mittagessen und/oder Kaffeetrinken wollen wir die Altstadt mit ihren mittelalterlichen Plätzen und verwinkelten Gassen kennenlernen. Die Altstadtführung dauert ca. 1,5 Stunde. Wir bilden Fahrgemeinschaften mit unseren Privatautos und bitten um schnellste Anmeldung bis spätestens 15. Mai 2018 bei Edith Görl, Telefon 06004/3098. SV Dorf-Güll In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den gewohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Am Freitag, dem 18. Mai 2018, findet um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Hausen die Genossenschaftsversammlung statt. Alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke werden hiermit herzlich eingeladen. Der gemeinschaftliche Jagdbezirk umfasst alle Grundstücke innerhalb der Gemarkung. Die Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden beschlussfähig. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Jagdvorstandes 3. Kassenbericht des Rechners 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung von Jagdvorstand und Rechner 6. Bericht der Jagdpächter 7. Verwendung des Jagdpachtvertrages 8. Beschluss über eine neue Satzung 9. Verschiedenes Anträge zur Versammlung müssen mindestens drei Tage vor dem Versammlungstermin bei dem Jagdvorstand eingebracht werden. Karlheinz Müller,Jagdvorstand Glücklichgeben wirbekannt: Wir haben am 28. April 2018 geheiratet. Dr.Dagmar Türschmidt vormalsdr. Dagmar Becker und Peter Türschmidt

20 20 4. Mai 2018 Evangelischer Kirchenchor Hausen Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Dienstag, dem 15. Mai 2018, findet im Anschluss an die Singstunde um Uhr im Gemeindesaal unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Kassenprüfungsbericht 5. Entlastung der Rechnerin und des Vorstandes 6. Neuwahl des Vorstandes 7. Wahl der Kassenprüferinnen 8. Vorhaben Verschiedenes Die Singstunde beginnt bereits um Uhr. Um Beachtung wird gebeten. Gesangverein»Eintracht«Hausen 1884 e.v. Die nächste Probe des gemischten Chores findet am Montag, dem , um Uhr im Bürgerhaus in Hausen statt. Im Anschluss daran probt, wie gewohnt, der Männerchor der Chorgemeinschaft. Am Montag, dem , proben dann beide Chöre zuden gewohnten Uhrzeiten im Vereinslokal in Garbenteich. Am Mittwoch dem singen wir beim Polterabend unserer aktiven Sängerin Katharina Mark an der Albert-Schwarz- Hütte. Ein weiteres Ständchen singen wir anlässlich des 60. Geburtstages unserer aktiven Sängerin Ute Steuernagel-Stumpf am in Steinbach. Die genauen Uhrzeiten geben wir während der nächsten Chorprobe bekannt. Wir bitten alles Sängerinnen und Sänger um vollzähliges Erscheinen. TV 1864 Hausen Zeltlager 2018 Das diesjährige Zeltlager findet vom auf dem Sportgelände des TV 1864 Hausen oberhalb des alten Sportplatzes statt. Aufgebaut werden darf erst nach Entrichten des Unkostenbeitrages. Vereinsmitglieder: Kinder unter 6Jahren (geboren nach dem ) frei Kinder ab 6Jahren, Jugendliche und Erwachsene 20 Euro alle Nichtmitglieder 30 Euro Mitglieder der HSG Pohlheim und der Jugendspielgemeinschaft Garbenteich/Hausen können auch am Zeltlager teilnehmen, müssen jedoch, falls sie nicht Mitglied im TV 1864 Hausen sind, einen Unkostenbeitrag wie Nichtmitglieder entrichten. Andere Personen können nur nach Absprache mit der Lagerleitung teilnehmen. Es gibt nur einen Pauschalbetrag, egal wie viele Tage man teilnehmen kann. Die Dienste rund um Verpflegung und Versorgung der Lagerteilnehmer werden bei der Anmeldung verteilt. Vom Verein werden gestellt: Platz, Warmwasserduschen, Toiletten, Mehrweggeschirr (bitte kein Einweggeschirr mitbringen. Das Spülmobil steht wieder zur Verfügung!), Frühstück (jeden Tag) und die im Programm ausgewiesenen Mahlzeiten (Mittagessen). Grillmöglichkeiten (für abends) stehen zur Verfügung. Bei der Anmeldung von Minderjährigen muss ein Erziehungsberechtigter anwesend sein und Unterschrift bis spätestens Mittwoch, 19 Uhr leisten! TV Zeltlager 2018 Programm Mittwoch, 30. Mai Uhr: Anmeldung TV-ZELT Uhr: Lagertanz Donnerstag, 31. Mai Uhr: Frühstück Uhr: Radtour,TREFFPUNKT TV-ZELT ab Uhr: Mittagessen ab Uhr: Spiel &Spaß Uhr: Lagertanz Freitag, 1. Juni Uhr: Frühstück Uhr: Kletterpark, TREFFPUNKT TV-ZELT oder 9.45 Uhr am Kletterpark (Bitte unter über die Betreuungsmatrix informieren (Altersbeschränkungen)! Die Einverständniserklärungen liegen bei der Anmeldung am Mittwoch den aus und sollten den Kindern zum Klettern mitgegeben werden. Teilnahme für Zeltlagerkinder kostenlos!) ab Uhr: Mittagessen Uhr: Lagertanz ca Uhr: Nachtwanderung für Große +Kleine Samstag, 2. Juni Uhr: Frühstück 9.45 Uhr: Schwimmbad, TREFFPUNKT TV-ZELT oder 10 Uhr am Schwimmbad ab Uhr: Mittagessen danach Heinzelmännchen Aktion Uhr: Lagertanz Sonntag, 3. Juni Uhr: Frühstück Uhr: Siegerehrungen ab Uhr: Abbau GBK Grüningen Stadtteil Grüningen Abteilung Burschenschaft Vatertagsfrühschoppen Auf zum Vatertagsfrühschoppen an Himmelfahrt auf der Grüninger Warte!!! Wann: Donnerstag, den Ab: 11:00 Uhr Für Speisen (Bellschou mit Zwiwwelsoß, Handkäs mit Musik und Bratwoscht) und Getränke ist bestens gesorgt. Für den Hunger am Nachmittag, gibt es Kaffee und Kuchen. Als Attraktion für die kleinen Besucher haben wir wieder eine Hüpfburg und unseretorwand aufgebaut. Der Aufbau des Vatertagsfrühschoppens beginnt ab 9.00 Uhr auf der Grüninger Warte!!!

21 4. Mai Gerümpelturnier: Wie jedes Jahr, veranstalten wir auch wieder dieses Jahr unser Gerümpelturnier. Hierfür suchen wir noch Mannschaften! Die Anmeldungen können bei uns unter folgender -Adresse angefordert werden: Wann: Pfingstsonntag, den Ab: Uhr (Spielbeginn) Natürlich gibt es wieder leckere Steaks und Bratwürstchen frisch vom Grill. Und um die Mahlzeit zu optimieren, gibt es natürlich auch wieder gezapftes Bier und Apfelwein. Auch die Hüpfburg steht wieder zur Verfügung. AufEuer kommen freut sich die GBK 1970 Grüningen Burschen- und Mädchenschaft Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen e.v. Gemischter Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Probe findet am Montag, 07. Mai 2018, ab Uhr im Vereinslokal statt. Singen im Traugottesdienst Am Samstag, 05. Mai 2018, singen wir anlässlich der Hochzeit von Santina und Markus Göttlicher in der Kirche. Wir treffen uns um Uhr zum Einsingen, der Gottesdienst beginnt um 15 Uhr. Stammtisch Der nächste Stammtisch findet am Montag, 07. Mai 2018, ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 09. Mai ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Männer-Projektchor Der Männer-Projektchor trifft sich unregelmäßig zu Proben und Auftritten innerhalb des Vereinsjahresablaufs. Entweder zu eigenen Veranstaltungen oder auch bei Einladungen oder öffentlichen Auftritten. So stehen dieses Jahr z. B. an: 09. Juni:»10 Jahre Offbeat«des GV Eintracht Adam Isheim Grüningen 26. August:»150 JahreGVGermania Watzenborn-Steinberg«18. November:»Singen am Volkstrauertag«in der Grüninger Kirche 16. Dezember:»Adventskonzert«GV Eintracht Adam Isheim Grüningen Bevorzugt werden Lieder des ehemaligen Männerchores und der»schoppepetzer«gesungen, aber auch neue Stücke werden einstudiert. Der Zeitaufwand pro Auftritt beträgt ca. 2 3 Singstunden vorab und ist somit überschaubar. Zur Zeit besteht der Chor aus 14 Sängern aller Couleur und aus verschiedenen Orten. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Neue Sänger sind herzlich willkommen. Auskunft erteilt gerne Roland Müller unter oder»eckbauer@rolandmueller.net«. Die nächste Probe findet am Pfingstmontag, 21. Mai 2018, von Uhr in der Limeshalle im ehemaligen Büchereiraum statt. Bitte den Hintereingang benutzen. Termine im Mai /Juni Mai Singen im Traugottesdienst 07. Mai Stammtisch 09. Mai Vorstandssitzung 21. Mai Probe Männer-Projektchor 09. Juni»10 JahreOffbeat«Heimatverein Grüningen Sonntag, 6. Mai, Burgcafé Am kommenden Sonntag wird die diesjährige Saison des Grüninger Burgcafés eröffnet. Die Burgfrauen geben wieder ihr bestes und backen wieder leckeretorten und Kuchen. Geöffnet wird das Burgtor für die Besucher um 14 Uhr. Übrigens... das Fotoalbum liegt auch wieder aus! Wir freuen uns auf Euer Kommen. Die Burgfrauen Kinderkirche zum Thema»Wasser des Lebens«Am Samstag, dem 28. April, drehte sich alles um das Thema Wasser, passend zur Jahreslosung»Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. Wie immer ging es los mit einem kurzen Kindergottesdienst, die Geschichte die sich Dekanatsjugendreferentin Claudia Dörfler dieses Mal ausgesucht hatte spielte in der Wüste, wo es Hagara an Wasser mangelte. Nach dem kleinen Kindergottesdienst konnten die Kinder mit Wasserfarben malen und es gab noch einige Spiele mit Wasser. DerVormittag endete mit einem gemeinsamen Snack und alle gingen fröhlich nach Hause und sind sicher wieder dabei, wenn es am 26. Mai den nächsten KiKitag zum Thema»Bibelentdeckertour«gibt. Da wird eseine Rally durch Grüningen geben. (Fotos: privat) Kleintierzuchtverein H 339 Grüningen Einladung zur Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2017 laden wir hiermit recht herzlich ein. Die Versammlung findet am Samstag, 5. Mai 2018, um Uhr in der Pizzeria Ancona statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Bericht des 1. Vorsitzenden

22 22 4. Mai Bericht des Zuchtwartes Geflügel 4. Bericht des Zuchtwartes Kaninchen 5. Ehrungen 6. Kassenbericht 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 8. Wahl eines Kassenprüfers 9. Wahl der Ausstellungsleitung für die Kreisschau am 17. und Vorbericht zur Kreisgeflügelschau mit angeschlossener 7. Allgemeinen Schau am 17. und in der Volkshalle in Watzenborn-Steinberg 11. Anträge 12. Abstimmung HSS Zwergkämpferclub Verschiedenes. Anträge müssen bis schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Wir würden uns freuen, an diesem Abend viele Mitglieder begrüßen zu können. Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Herzliche Einladung zufolgenden Terminen Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, 4. Mai 2018, 20 Uhr,inder»Taverne Saloniki«, Sportheim Holzheim Vogelstimmenwanderung: Sonntag, 6. Mai 2018, 7Uhr,Treffpunkt Musikzugheim in Holzheim Vogelstimmenwanderung: Pfingstmontag, 21. Mai 2018, 7Uhr,Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus in Dorf-Güll Exkursion in Wetzlar Am Samstag, 2. Juni 2018, unternehmen wir eine Tagesfahrt nach Wetzlar. Vor den Toren der Stadt sind wir zu einer ca. 2-stündigen Führung im NABU-Schutzgebiet»Weinberg Wetzlar«angemeldet. Nach dem Mittagessen und/oder Kaffeetrinken wollen wir die Altstadt mit ihren mittelalterlichen Plätzen und verwinkelten Gassen kennenlernen. Die Altstadtführung dauert ca. 1,5 Stunde. Wir bilden Fahrgemeinschaften mit unseren Privatautos und bitten um schnellste Anmeldung bis spätestens 15. Mai 2018 bei Edith Görl, Telefon 06004/3098. TV 08»Gut Heil«e.V. Grüningen Abteilung Fitness &Turnen Alle Übungsstunden finden zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1 3 1/2 Jahre) mittwochs 16:30 17:30 Uhr Kinderturngruppe I(4 6 Jahre) montags 15:30 16:30 Uhr Kinderturngruppe II (6 1/2 9 Jahre )montags 16: Uhr Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19:00 20:00 Uhr BodyshapeImontags 20:15 21:15 Uhr Seniorengymnastik 60plus montags 17:30 18:30 Uhr Des Weiteren finden derzeit folgende zeitlich begrenzten Kurse statt: Yoga (noch bis zum 8. Mai 2018) dienstags 17:00 18:15 Uhr Step-Aerobic (6-wöchiger Kurs seit 16.März 2018) freitags 19:00 20:00 Uhr NEUER KURS: YOGA Am Dienstag, dem 15. Mai 2018, startet ein 5-wöchiger Yoga-Kurs. Dieser findet immer dienstags von Uhr bis Uhr im Untergeschoss der Limeshalle statt. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 25 Euro und für Nichtmitglieder 37,50 Euro. Anmeldungen sind formlos per Mail an fitness@tv08-grueningen.de möglich. Bitte eine Decke/Matte mitbringen Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursen jederzeit herzlich willkommen! Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihrunter Mit sportlichen Grüßen Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Vorschau! Sonntag, den 27. Mai, um Uhr Kammer-Konzert inder ev. Kirche in Grüningen Gespielt werden bekannte Werke, hauptsächlich aus der Barockzeit. Es musiziert das Trio Scoiattolo, das u. a. aus Mitgliedern aus Grüningen besteht. Der Eintritt ist frei. Um Spenden zugunsten des Kirchendaches wird gebeten. EINLADUNG AUSFLUG in die schöne Domstadt FULDA! Wann? Samstag, den 14. Juli 2018 Vorläufiger Plan: Uhr Abfahrt mit Reisebus in Grüningen, Limesstraße 2 Überraschung unterwegs!!! Uhr Ankunft in Fulda Uhr Domführung mit Altstadtrundgang ca Uhr Zeit zur freien Verfügung Uhr Weiterfahrtnach Großen-Lüder zur Hessenmühle Uhr Abfahrt nach Grüningen, Holzheim und D. Güll Die Fahrtkosten incl. Eintritt liegen bei ca. 20 Euro. Diese Fahrtist entspannt; ZumStadtrundgang gibt es Alternativen. Fulda hat eine schöne Innenstadt zum Bummeln. Der Garten vom Schloss lädt zu Spaziergängen ein. Die Hessenmühle ist ein sehr beliebtes Ausflugslokal mit ausgezeichneter Küche. Eingeladen ist, wer sich eingeladen fühlt! Alter und Konfession spielen keine Rolle. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, damit wir besser planen können, spätestens aber bis Freitag, den , im Gemeindebüro Tel oder bei allen KV-Vorstandsmitgliedern. Wirfreuen uns auf Sie! Pfarrerin Uta Wendel und der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde Grüningen. Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen, IBAN DE Volksbank Mittelhessen, IBAN DE

23 4. Mai Stadtteil Holzheim Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 08. Mai 2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: Gemischter Chor um Uhr, Voice Factory um20.30 Uhr. Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z. B. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen. Terminvorschau: 10. Mai 2018 Mitwirkung beim Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Der Vorstand»Harmonie s«gesangsgruppe Holzheim Himmelfahrtsfest mit ökumenischem Gottesdienst und dem GV»Harmonie«Holzheim am Donnerstag, dem 10. Mai um Uhr, in der»kulturellen Mitte«in Holzheim. Am Nachmittag gibt es musikalische Unterhaltung. Nach dem Gottesdienst gemeinsames Mittagessen und ab ca. 14:30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zu zivilen Preisen. Für das leibliche Wohl sorgen die»harmonies«. Große TOMBOLA mit 300 wertvollen Preisen u.a.ein Flachbildfernseher und ein Essen für 20 Personen zum Wunschtermin. VomReinerlös gehen Spenden an verschiedene Holzheimer Jugendabteilungen. Jagdgenossenschaft Holzheim Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Am Montag, dem 14. Mai 2018, findet um 20:00 Uhr im Gasthaus»Zur Linde«die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Holzheim statt. Alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke in der Gemarkung Holzheim sind zu dieser Jahreshauptversammlung herzlich eingeladen. Jede ordnungsgemäß eingeladene Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Jagdgenossen oder deren Vertreter beschlussfähig. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstandes 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners 4. Aussprache über die Tagesordnungspunkte Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtertrages Ich bin dankbar für 100Jahre Danke sage ich für die vielen Glückwünsche, die Geschenke und die lieben Besuche zu meinem 100. Geburtstag und auch allen, die mich all die Jahre begleitet und denen die zur schönen Geburtstagfeier beigetragen haben. Hildegard Jung Martha Klee * Pohlheim-Holzheim, im April 2018 DA NKSAGUNG Herzlichen Dank allen, die auf vielfältige Weise von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Abschied genommen haben. Gerlinde Sauer und Familie Margit Vogler und Familie 6. Bericht der Jagdpächter 7. Abstimmung über die neue Satzung der Jagdgenossenschaft Holzheim Die neue Satzung liegt zur Einsichtnahme (nach Terminabsprache) beim Jagdvorstand Matthias Ohly, Mariannenhof, Pohlheim-Holzheim, aus. 8. Verschiedenes Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vor Beginn der Versammlung dem Jagdvorstand schriftlich bekannt gegeben werden. Matthias Ohly,Jagdvorstand Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Herzliche Einladung zufolgenden Terminen Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, 4. Mai 2018, 20 Uhr,inder»Taverne Saloniki«, Sportheim Holzheim Vogelstimmenwanderung: Sonntag, 6. Mai 2018, 7Uhr,Treffpunkt Musikzugheim in Holzheim Vogelstimmenwanderung: Pfingstmontag, 21. Mai 2018, 7Uhr,Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus in Dorf-Güll Exkursion in Wetzlar Am Samstag, 2. Juni 2018, unternehmen wir eine Tagesfahrt nach Wetzlar. Vor den Toren der Stadt sind wir zu einer ca. 2-stündigen Führung im NABU-Schutzgebiet»Weinberg Wetzlar«angemeldet. Nach dem Mittagessen und/oder Kaffeetrinken wollen wir die Altstadt mit ihren mittelalterlichen Plätzen und verwinkelten Gassen kennenlernen. Die Altstadtführung dauert ca. 1,5 Stunde. Wir bilden Fahrgemeinschaften mit unseren Privatautos und bitten um schnellste Anmeldung bis spätestens 15. Mai 2018 bei Edith Görl, Telefon 06004/3098.

24 24 4. Mai 2018 VW Club Holzheim Internet: Öffnungszeiten: Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet. Wer mir zu meinem 90. Geburtstag gratulieren möchte, ist am Sonntag, 13. Mai 2018, zwischen Uhr und Uhr im»landgasthof Maid«in Garbenteich, Schiffenbergstraße 5, herzlich willkommen. Elfriede Czischek Stadtteil Garbenteich : 1. Vorsitzender und Schriftführer: UweWeber 2. Vorsitzender: Jürgen Jacob Rechner: Hans-Ludwig Schäfer Beisitzer: Ernst-Ludwig Becker, Otto-Ludwig Felde, Hartmut Lutz, Hans Haug, Gerd Wagner 1. FC Kaiserslautern Fan-Club Pohlheim und Umgebung FCK-Fans: Trauer über Abstieg Zur Jahreshauptversammlung 2018 des 1. FC Kaiserslautern Fan- Club Pohlheim und Umgebung hatte der Vorstand seine Mitglieder in die Gaststätte»Grüner Baum«nach Garbenteich eingeladen. Der 1.Vorsitzende Uwe Weber begrüßte die zahlreich erschienenen Fans,darunter auch einige Frauen. Danach gab es eine Gedenkminute für das verstorbene Gründungsmitglied Helmut Günderoth. Das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2017 wurde vorgelesen und einstimmig genehmigt. In seinem Rechenschaftsbericht bedankte sich Uwe Weber bei seinen Vorstandskollegen für die hervorragende Arbeit.Besondere Höhepunkte waren die Feierlichkeiten zum 25 jährigen Bestehen des Vereins mit dem traditionellen Sommerfest, verbunden mit vielen Ehrungen, auf dem Garbenteicher Sportplatz und der 2-Tage-Fahrt in die Bierstadt Kulmbach. Gesprächsstoff Nummer eins war aber die Situation in Kaiserslautern.Große Bestürzung und Trauer herrschte bei den Fans, denn 2 Spieltage vor Saisonende steht der 1. FC Kaiserslautern als erster Absteiger fest. Anstatt des erhofften Aufstieges in die 1.Bundesliga, spielt der Traditionsverein nun in der 3. Liga. Wie es dort weiter geht, so Weber, weiß man nicht, denn 90% der Spieler haben keine Verträge für diese Klasse. Trotzdem will man den Roten Teufeln weiterhin die Treue halten und einige Spiele besuchen. Der detaillierte Kassenbericht wurde von Rechner Hans-Ludwig Schäfer vorgetragen,danach besitzt der Verein eine gesunde und solide Finanzlage. Anita Becker berichtete von der Kassenprüfung, die sie zusammen mit Inge Felde durchgeführt hatte.sie bescheinigten Hans Schäfer eine ordentliche und vorbildliche Buchführung. Dem Antrag auf Entlastung des Vorstandes wurde einstimmig zugestimmt. In diesem Jahr findet das Sommerfest am 22. Juli auf dem Garbenteicher Sportplatz statt und im September wollen die Fans den Bad Dürkheimer Wurstmark besuchen. Die Weihnachtsfeier ist wie immer am 1. Advent. Da der Vorstand noch bis 2019 in Amt und Würde ist, wurde mit Bernd Schäfer nur ein Nachrücker für die Kassenprüfung gewählt wird diese von Anita Becker und Andreas Bartosch durchgeführt. Mit einem gemeinsamen Gulaschsuppenessen ging die Veranstaltung harmonisch zu Ende. Burschen- und Mädchenschaft»Zum grünen Baum«2012 Garbenteich Einladung zum Familientag am 10. Mai 2018 In diesem Jahr wollen wir wieder von unserem Vereinslokal zum Markwald laufen. Dort wollen wir gemütlich mit euch zusammen grillen und ein paar Schöppchen trinken. Für ausreichend Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Treffen ist um 10:00 Uhr an unserem Vereinslokal. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und auf einen schönen Tagmit euch. P.S. Wir haben noch Poloshirts die man für 15 Euro kaufen kann, wer ein Poloshirt haben will kann sie gerne am Familientag anprobieren und auch kaufen. GV Victoria Garbenteich Die 48Teilnehmer an der Kurzreise des GV Victoria Garbenteich sind nach einer wunderschönen, eindrucksvollen und harmonischen Tour bei zunehmend schönem Wetter durch den herrlichen Spreewald gut zu Hause gelandet. Ein herzliches Dankeschön an unseren 1. Vorsitzenden Gerhold Münch für die perfekte Organisation und an alle Reiseteilnehmer für ihr vorbildliches Verhalten. Vorstandssitzung: Freitag, 4. Mai 2018, um Uhr im Vereinslokal Chorprobe Die nächste Chorprobe findet am Mittwoch, dem 9. Mai 2018, um Uhr im Vereinslokal statt. Vorankündigungen: 9./ : Jubiläum 90 JahreSportverein Im Juni findet ein Chorwochenende für die ChorAct-Gruppe statt, genauer Termin wird noch bekannt gegeben. Hier schon mal ein Hinweis auf die geplante Sommerpause des Chores: Letzte Chorprobe vor der Pause: , erste Chorprobe nach der Sommerpause: Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler

25 4. Mai GV»Liederblüte«Garbenteich Internet: Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem , im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: 19:00 Uhr, Männerchor,Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage 19:15 Uhr, Männerchor,Singstundenbeginn 20:15Uhr, gemischter Chor,Singstundenbeginn 21:30 Uhr, Ende der Singstunde Anstehende Termine! Einladung Maifest! Unser diesjähriges Maifest findet am Samstag, dem , ab ca. 12:00 Uhr auf dem Hof/Scheune von Reinhard Kissel in der Dorf-Güller Straße 33 statt. Neben Essen und Trinken sowie einem reichhaltigen Kuchenbuffet, erwartet Euch auch in diesem Jahr Spiel und Spaß für groß und klein. Wir bieten auch dieses Jahr wieder unsere traditionelle Maiwanderung an. Wir treffen uns am Samstag, dem , um 09:30 Uhr am»rewe-markt«. Zwischenziel ist dieses Mal»Beckers Wiss«(zwischen Garbenteich und Steinbach), wo wir ein wenig verweilen werden. Dann geht es weiter zum»kisselhof«. Alle Mitglieder, Familienangehörige, Freunde und natürlich die Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen, mit uns bei hoffentlich gutem Wetter zu wandern und zu feiern. Alle Nichtwanderer sind hier herzlich zum Mittagessen und späteren Kaffeetrinken eingeladen. Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen. Wir benötigen für das Maifest immer noch Kuchenspenden. Für das Maifest werden noch Helfer gesucht. Wir benötigen die helfenden Hände für Dienste wie Aufbau, Abbau, Getränke und Essensausgabe, Bedienen usw. Bitte meldet euch bei Katrin Schmidt unter Am Sonntag, dem , ist der Wettstreit in Büdingen. MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem um Uhr in Hausen statt. Wir bitten um vollzählige Anwesenheit. SV 1928 Garbenteich Gymnastikgruppe Alte Hasen Hallo Alte Hasen, die Sportstunde am Dienstag, , fällt aus. Wir treffen uns deshalb am Stammtisch in der La Grotta schon um 19:00 Uhr. Dietrich Wirk, Abteilungsleiter Stadtteil Watzenborn-Steinberg GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.v. Männerchor Am Montag, 7. Mai 2018, ist unsere nächste Singstunde, wie immer in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«um Uhr. Am Donnerstag ist wieder Weißbierfest. Dazu wird tatkräftige Hilfe benötigt. Die Abteilungsleitung Chorifeen In der nächsten Woche ist wegen dem Weißbierfest keine Chorprobe. Dafür ist eure Mithilfe gefragt. Die Abteilungsleitung Weißbierfest An Himmelfahrt, 10. Mai 2018, ist wieder Weißbierfest-Zeit. Ab Uhr gibt es wieder auf der Panoramawiese auf dem Obersteinberg beim Wasserhaus das gute Paulaner Weizenbier, dazu Fleischkäse, Bratwurst und am Nachmittag-Kaffee und Waffeln. Zur Unterhaltung spielen wieder die»wettenberger«. Auch für die Kinder ist wieder für Unterhaltung gesorgt. Wir laden die Bevölkerung dazu herzlich ein. Termine: 10. Mai, Weißbierfest 16. Juni, BachkonzertinAltenvers Männerchor GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns morgen Freitag, den 4. Mai um19uhr 30, im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere nächste Chorprobe findet Dienstag, den 8. Mai, um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Termine im Mai 2018 Fr., , Online Voting für»modern Voices«beim hr4 Chorwettbewerb. Bitte stimmt für uns!!! WeitereInfos unter hr4.de. Do., , Vorstandssitzung in der Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«um 20 Uhr GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Orea Foni Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 8. Mai um Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Anwesenheit.

26 26 4. Mai 2018 Männerchor Die Chorprobe am nächsten Donnerstag (Christi Himmelfahrt) fällt aus. Die nächste Chorprobe findet am Donnerstag, 17. Mai 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Die Probe in der nächsten Woche wird von Donnerstag auf Mittwoch, den 2. Mai 2018 vorverlegt und beginnt bereits um Uhr im Vereinslokal. Wir bitten alle Sänger um Beachtung und um pünktliche und vollzählige Anwesenheit. Senioren-Stammtisch Liebe Stammtischler, unser nächster Stammtisch findet wie immer am 2. Mittwoch eines Monats, also am 9. Mai 2018, ab Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitten um guten Besuch, da einige Stammtischler ander Fahrt indie Eifel teilnehmen. Rückfragen bitte an Otto Ludwig Tel und Bernd, Tel , richten. Die nächsten Termine zum vormerken: Mittwoch, 13. Juni 2018: Stammtisch im Vereinslokal Dienstag, 3. Juli 2018: Kegeln im Bürgerhaus Hausen Mittwoch, 11. Juli 2018: Stammtisch und Fahrt zum»anker«nach Dutenhofen Beste Grüße von Otto Ludwig und Bernd! GV»Jugendfreund 1888«e.V. Watzenborn-Steinberg Frauenchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 04. Mai 2018, um Uhr, im Vereinslokal statt. Unsere Wochenendprobe ist am kommenden Samstag, dem 05. Mai 2018, um Uhr im Vereinslokal; teilweise zusammen mit dem Männerchor. Dawir für unser Jubiläumskonzert imoktober viele neue Filmmusikklassiker einstudieren, bitten wir um bestmöglichen Probenbesuch. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 04. Mai 2018, um Uhr, im Vereinslokal statt. Unsere Wochenendprobe ist am kommenden Samstag, dem 05. Mai 2018, um Uhr im Vereinslokal; teilweise zusammen mit dem Frauenchor. Da wir für unser Jubiläumskonzert im Oktober viele neue Filmmusikklassiker einstudieren, bitten wir um bestmöglichen Probenbesuch. Jugendfreund-Senioren Das nächste Seniorentreffen findet am Montag, dem 07. Mai 2018, um Uhr im Vereinslokal statt. Termine Freitag, , nächste Chorprobe Samstag, , Chorprobenwochenende im Vereinslokal Montag, , Seniorentreffen Dienstag, , Vorstandssitzung im Vereinslokal bereits um Uhr GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem , proben wir wieder ab 20:00 Uhr in unserem Vereinslokal. Wir bitten um pünktlichen und vollzähligen Besuch der Probe. An alle Sänger der»vocale«! Am kommenden Samstag, dem , findet keine Probe statt. Wir treffen uns dann, gemeinsam mit den Sängern des»sängerkranz«, am , um 17:00 Uhr, inder Volkshalle. An alle Senioren des»sängerkranz«! Zu unserem nächsten Seniorenstammtisch am Dienstag, dem 8. Mai 2018, um 17:00 Uhr, lade ich Euch ganz herzlich ein. Ich freue mich auf einige gesellige Stunden mit Euch. Wir werden uns weiterhin jeden ersten Dienstag im Monat zusammenfinden. Wollen wir mit diesen Treffen weiterhin gesellige Gemeinschaft im»sängerkranz pflegen. HerbertVolz Terminvorschau: , Probe»Sängerkranz«und»Vocale«/Volkshalle /17Uhr , Probe»Sängerkranz«Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.v. Der Strickkreis trifft sich wieder im Stadtmuseum Am Donnerstag, 3. Mai 2018, um Uhr trifft sich der Strickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Wir laden herzlich ein, dieses schöne Hobby gemeinsam zupflegen und Erfahrungen auszutauschen. Weitere Interessentinnen, gerne auch Anfängerinnen oder Anfänger,sind herzlich eingeladen. Traditioneller Limestreff Wir laden alle Vereinsmitglieder und Freunde zu unserem traditionellen Limestreff am 10. Mai 2018 (Christi Himmelfahrt) ab Uhr auf unser Grundstück direkt am Limesturm ganz herzlich ein. Bei hoffentlich schönem Frühlingswetter wollen wir, wie schon in den vergangenen Jahren, ein paar schöne Stunden in unserer herrlichen Heimat am Limes verbringen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Jahrgang 46/47 Liebe Schul- und Jahrgangskameraden, zu unserem nächsten»stammtisch«treffen wir uns am Dienstag, dem 8. Mai 2018 um 18:00 Uhr im Gasthaus»Goldener Stern«, Kreuzplatz 1, in Pohlheim Watzenborn-Steinberg. Unsere weiteren Treffen 2018 finden am 7. August und 6. November statt.»zugereiste-46/47er«die gerne Anschluss zu gleichaltrigen»eingeborenen«suchen, sind herzlich willkommen. Mir freue sich off unser Treffe! Rückfragen unter: Obst- und Gartenbauverein Watzenborn-Steinberg e.v. ogv-watzenborn-steinberg.de Liebe Mitglieder und Freunde des OGV! Der»Wonnemonat Mai«hat begonnen, es wächst, es blüht. Die Natur ist im vollen Saft. Mit einer Naturkundlichen Wanderung wollen wir unseren nächsten Jahrespunkt im Vereinskalender abhaken. Bitte schon vormerken: Donnerstag 31.Mai 2018 (Fronleichnam), 9:30 Uhr am Funktionshaus Am Winkelsborn 7. Watzenborn-Steinberg. Über Wanderziel werden die Mitglieder mit einer separaten Einladung informiert.

27 4. Mai Freunde und Nichtmitglieder können sich in dieser Zeitung informieren. Getreu dem Motto: Jahre imdienste der Natur! können sie die Arbeit des OGV unterstützen. Fachinfo des OGV Dahlien (Dahlia) verschönern Spätsommer und Herbst Mit der Pflanzung von Dahlien im April/Mai legt man den Grundstock für eine Blütenpracht, die den Garten bis zu den ersten Frösten verschönt. Lange Jahre war die Dahlie aus der Mode gekommen, galt als zu bäuerlich und derb, zu bunt und aufdringlich in Form und Farbe. Heute hat man sie wieder entdeckt und sie findet sich sowohl im bunten Beet eines Bauerngartens als auch in der nobel komponierten Rabatte. Kein Wunder, gibt es doch schätzungsweise bis Dahliensorten weltweit: von 30 cm bis über 2 m Höhe, mit einfachen oder gefüllten, kleinen, nur 2 cm oder riesigen, bis zu 30 cm im Durchmesser großen Blüten in Pastelltönen oder kräftig leuchtenden Farben. Somit findet jeder etwas für seinen Geschmack oder Verwendungszweck. Mit der Eingruppierung in dreizehn offizielle Dahlien-Klassen versucht man, hier einen groben Überblick zu erhalten. Die Klassierung erfolgt nach der Form der Blüten. SC Teutonia Watzenborn-Steinberg 1927 e.v. Einladung zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung 2018 Hiermit laden wir alle Mitglieder des SC Teutonia Watzenborn- Steinberg 1927 e.v. ein. Montag, 14. Mai 2018, um 19:00 Uhr, Gaststätte Zur Krone, Gießener Straße 43, Pohlheim Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Anträge 3. Satzungsänderung 1 Name und Sitz des Vereins durch Beschluss. Der alte sowie der neue Satzungstext liegen der Anlage bei. 4. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin in schriftlicher Form an den Vorstand zu richten. Herzlichen Dank für die zahlreichenglückwünsche,geschenke und Aufmerksamkeiten zumeinem 90. Geburtstag. Ichhabe mich darüber sehr gefreut. Else Philipp Anlage: Beschluss Die Satzung soll wie folgt geändertwerden: Alter Passus Satzung: 1Name und Sitz des Vereins Der Sport-Club»Teutonia«Watzenborn-Steinberg wurde im Jahre 1927 gegründet und hat seinen Sitz in Pohlheim Stadtteil Watzenborn-Steinberg. Der Verein ist im Vereinsregister beim zuständigen Amtsgericht (VR 888) eingetragen und führt den Zusatz»e.V.«Die Vereinsfarben sind grün und weiß. Dieser Passus der Satzung soll geändert werden in: Neuer Passus Satzung: 1 Name und Sitz des Vereins Der FCGießen 1927 Teutonia/1900 VfB wurde im Jahre 1927 gegründet und hat seinen Sitz in Pohlheim Stadtteil Watzenborn- Steinberg. DerVerein ist im Vereinsregister beim zuständigen Amtsgericht (VR888) eingetragen und führtden Zusatz»e.V.« Goldenes Tor durch Damjan Marceta SC Teutonia FSC Lohfelden 1:0 (0:0) Die Teutonen gewannen das Spiel gegen FSC Lohfelden mit dem knappsten aller Ergebnisse zum ersten Mal in dieser Saison. Wenngleich die Cimen Truppe mit dem Dreier den spielfreien FC Bayern Alzenau vom dritten Rang verdrängte, ändert sich im Aufstiegsrennen im Grunde nichts. Der TSV Lehnerz behauptete seine beiden Zähler Vorsprung auf die Teutonen die zudem ein Spiel mehr absolviert haben. Neben den zuvor fest stehenden Ausfällen von Oliver Laux und Abdenour Amachaibou musste kurzfristig auch Ex-Profi Matthias Henn, an seinem 33. Geburtstag, nach dem Aufwärmtraining passen. Wir spüren aktuell, wie eng der Kader ist und können kaum rotieren. Dass Cimens Team nicht wie gewohnt ins Rollen kam, lag nicht zuletzt an den Lohfeldenern, die sicherlich lieber zählbares als die Komplimente aus den Reihen der Teutonen eingeheimst hätten.»lohfelden ist spielerisch eine der stärkeren Mannschaften und hat uns von den Gegnern der letzten Wochen am meisten abverlangt«, zollte Kapitän Christopher Spang dem Kontrahenten seinen Respekt. Der Teutonia mangelte es im Passspiel nicht selten an der nötigen Präzision und am Tempo, zudem hinterließ der FSC Lohfelden in der Defensive zumeist einen sicheren Eindruck. Die beste Gelegenheit im ersten Durchgang vergab SC Stürmer Markus Müller, dessen Schuss aus der Drehung Keeper Tobias Orth mit einem überragenden Reflex aus dem Dreieck kratzte (35.). Im zweiten Durchgang erhöhten die Teutonen die Schlagzahl und nisteten sich vermehrt in der Hälfte der Gäste ein. Resultat war zunächste der Kopfball des eingewechselten Marceta, den Toga Ulusoy aus der Gefahrenzone beförderte (47.) Dann parierte Orth den Kopfballwischer Müllers mit Bravour (53.), ehe sich 180 Sekunden darauf auf der anderen Seite Torhüter Tolga Sahin einer 1:1 Situation mit Roy Kessebohm ausgesetzt sah und diese Szene bereinigte. Die entscheidende Lücke zur Vorbereitung

28 28 4. Mai 2018 des goldenen Tores fand Timo Cecen. Er bediente auf der rechten Seite Dennis Lemke, dessen Rückpass Marceta überlegt in den Maschen unterbrachte (64.). Marceta war es auch, der das 2:0 verpasste, als er mit einem Kopfball am erneut glänzend reagierenden Orth scheiterte. (69.) So blieb es bis zum Schlusspfiff spannend, denn die Lohfeldener glaubten mutig an ihre Chance und spielten nach vorne, wobei die Cimen-Elf jedoch nicht ernsthaft in die Bredouille geriet. SC Teutonia: Sahin Spang, Lemke, Schadeberg Koutny Hofmann, Koyuncu, Cecen, Korzuschek (72. Goncalves) Müller, Szymanski (46. Marceta) Tore: 1:0 Marceta (64.) Schiedsrichter: Ide (Marburg) Zuschauer: 310 SWG-Pokal Gießen Teutonen mühen sich im SWG Pokal-Viertelfinale FSG Grünberg/Lehnheim/Stangenrod SC Teutonia 1:2 (1:1) Drei Lattentreffer, ein Platzverweis und ein Siegtreffer in der Nachspielzeit. Generell gehörten die ersten 20 Minuten ganz klar den Teutonen. Grünberg stand tief und hielt dem SC-Ansturm vorerst stand, geriet aber in der 27. Minute durch ein Eigentor in Rückstand. Etwas überraschend dann vor der Pause der Ausgleich durch Fabian Sinnhöfer.(1:1, 45.). Trotz mehr Ballbesitz der Teutonen kam man aber kaum zu Chancen. In der 70. Minute sah Timo Cecen nach einem Foulspiel und anschließendem Meckern gelb-rot. Die FSG drückte im Anschluss, kam aber nicht zum Erfolg. Nach einem Lattentreffer durch Louis Goncalves in der 77. Minute, traf Damjan Marceta in der 93. Minute zum 1:2 Siegtreffer. Gruppenliga Gießen/Marburg Mark Fabel trifft gegen Heuchelheim doppelt SC Teutonia II TSF Heuchelheim 2:0 (0:0) Ein Arbeitssieg für die Teutonen, die sich im ersten Durchgang schwer taten und erst nach dem Seitenwechsel besser ins Rollen kamen. Die ersatzgeschwächten Heuchelheimer attackierten die Hausherrn von Beginn an bereits früh und unterbanden damit den Spielaufbau der Teutonen. Nach einem abgefälschten Schuss von Kevin Kaus (7.) traf Luca Baier in der 19. Minute nur den Außenpfosten. Noch vor dem Pausenpfiff verzogen Mike Bathomene (36.) und Serkan Pancar (39.) im Abschluss. Im zweiten Abschnitt agierten die Teutonen überlegen. Parson vergab zwei Möglichkeiten (49. und 52.) In der 55. Minute bediente Bathomene mit einem weiten Schlag Parson, der auf Fabel ablegte, dessen Flachschuss unhaltbar für Keeper Paul Kottek einschlug. In der 66. Minute spielte Parson auf der linken Seite Bathomene frei, dessen Flanke erneut Fabel in die Maschen beförderte. In der 85.Latte und 88. Minute verpasste der eingewechselte Yavuz Güngör den Sieg klarer zu gestalten. Tore: 1:0 Fabel (55.), 2:0 Fabel (66.), Schiedsrichter: Henge (Amöneburg), Zuschauer: 60 Für Nostalgie kein Platz SC Teutonia II VfB 1900 Gießen 4:1 (2:0) Beim souveränen 4:1 (2 :0)Erfolg der Teutonen gegen VfB 1900 Gießen, das letzte Spiel gegeneinander vor der Fusion, hatte SC Coach Gino Parson die besonderen Umstände nicht thematisiert, wir haben uns wie bei einem normalen Ligaspiel vorbereitet. Der Sieg war verdient aber der VfB 1900 hat es uns schwerer gemacht als erwartet. Die bessere individuelle Klasse gab aber den Ausschlag für den letztlich ungefährdeten Sieg der Teutonen. Den Führungstreffer markierte Serkan Pancar in der 25. Minute. Drei Minuten später erhöhte Mike Bathomene zum 2:0, der zuvor schon auf der Bank der Hessenligamannschaft gesessen hatte. Kurz nach der Pause versenkt Bathomene einen Freistoß zum 3:0 (48.). Fatih Köse verkürzte in der 60. Minute auf 3: 1. Der eingewechselte Moritz Schmandt markierte in der 76. Minute den Endstand zum 4:1. SC Teutonia II: Nigbur, Korkmaz (46. Güngör), Fabel, Taskin, Keles (58. Schmandt), Pancar, Wiertelorz, Guzu (62. Feriduni), Bathomene, Parson Tore: 1:0 Pancar (25.), 2:0 Bathomene (28.), 3:0 Bathomene (48.), 3:1 Köse (60.), 4:1 Schmandt (76.) Schiedsrichter: Heist (Baunatal) Zuschauer: 60 TV07 Watzenborn-Steinberg Schwimmabteilung TV07 Delegation startet bei Hessischen und Deutschen Meisterschaften Bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften und offene Meisterschaften am 14. und in Dillenburg wurde der TV07 durch Vanessa Karpf vertreten. Trotz sehr harter Pflichtzeiten qualifizierte sie sich bei allen vier 50m Strecken. Sie blieb bei 50 mfrei- stil, 50 m Rücken (36,53), 50 mbrust (39,87) und 50 mschmetterling (32,48) an ihren Bestzeiten, bzw. verbesserte diese. Da sie unter der Altersklasse AK 20 startete, wurde sie in der offenen Wertung von ca. 100 Teilnehmerinnen, in der Wertung im Mittelfeld gesehen. Eine Woche später waren in Wetzlar auf der 50 mbahn die Deutschen Meisterschaften der Masters. DerVerein wurde von Dr. Gernot Kuhnen, Julian Barnikol und Noah Böhm vertreten. Noah Böhm und Julian Barnikol gingen in der Altersklasse AK 20 über 400 mfrei- stil an den Start. Julian kam mit einer Bestzeit und neuem Vereinsrekord in4:54,57 auf Platz 6. Noah Böhm konnte seine Zeit von den DMS im Februar stark verbesser und wurde mit einer Zeit von 5:08,59 achter. Nicht so gut lief es für Dr. Gernot Kuhnen in der Altersklasse 60 über 200 mbrust, nach einem guten Start ging er die Strecke zu schnell an und brach am Ende ein und erzielte mit einer Zeit von 4:09,47 eine mäßige Zeit. (Foto: privat) Am Sonntag: TV07 startet Sportabzeichentraining An diesem Sonntag (6. Mai) beginnt beim TV07 Watzenborn- Steinberg das Leichathletiktraining für alle Sportabzeichen-Interessenten. Treffpunkt ist sonntags von 10 bis 12 Uhr auf dem Sportplatz an der Neumühle in Watzenborn-Steinberg. Leichtathletik- Abteilungsleiterin Carola Hagmann und ihr Team freuen sich schon jetzt auf viele gemeinsame sportliche Sonntagvormittage. Übrigens: Für das Fitness-Abzeichen in Bronze, Silber oder Gold muss man kein TV07-Mitglied sein.»bei uns kann jeder mitmachen«, sagt Hagmann. Auch Kinder ab sechs Jahren sind herzlich willkommen. Mehr auf Vom 1. bis 3. Juni: Helfer fürs Landeskinderturnfest in Gießen gesucht Das Landeskinderturnfest findet vom 1. bis 3. Juni in Gießen statt. Zu diesem Anlass werden wieder Tausende Turner und Turnerinnen in der Stadt erwartet. Der TV07 Watzenborn-Steinberg hat sich dazu bereit erklärt, in diesem Rahmen die Ostschule zu betreuen, die

29 4. Mai die Teilnehmer als Gemeinschaftsquartier nutzen werden. Sie werden dort schlafen, frühstücken und ihr Reisegepäck für diese Zeit unterbringen.»unsere Aufgabe ist es daher jederzeit für die Teilnehmer als Ansprechpartner vor Ort zu sein, für sie das Frühstück vorzubereiten und Tag und Nacht die Schule zu bewachen«, sagt Laura Schäfer, Leiterin der TV07-Turnabteilung und stellvertretende Vorsitzende des größten Pohlheimer Vereins. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, werden zahlreiche Helfer gebraucht.»wir sind daher auf eure Unterstützung angewiesen. Die Aufgaben sind sehr vielfältig daher können wir die Hilfe von jedem gebrauchen«, so Schäfer. Weitere Infos gibt es direkt bei ihr unter Tel oder per an VdK Ortsverband Watzenborn-Steinberg Homepage:vdk.de/ov-watzenborn-steinberg Termine: 5. Mai 2018 Infostand des VdK OV Watzenborn-Steinberg im Herkules Markt Neue Mitte. 26. Mai 2018 Ausflug Edersee und Schloss Waldeck findet statt. Die Fa. Schwalb wird in den nächsten Tagen die Teilnehmer anschreiben und zur Zahlung auffordern. Eventuell können auf der Warteliste stehende noch mitfahren wenn es kurzfristige Absagen gibt. AbfahrtinPohlheim um 9.00 Uhr Juni 2018 Fahrt nach Südtirol hier ist krankheitsbedingt ein Platz frei geworden. Donnerstag 25. Oktober 2018 Brauereibesichtigung Krombacher Brauerei inkreuztal Abfahrtzeit ist gegen Uhr vorgesehen, Besichtigung ab Uhr, Rückfahrtgegen Uhr. Die Besichtigungskosten in Höhe von 13,50 pro Person entfallen, dafür haben wir einen Sponsor gefunden. Es fallen lediglich Reisekosten in Höhe von 20,00 pro Person an. Anmeldeschluss: 15. September Anmeldung/Nachfragen für alle Termine bei B + Kh. Viehmann, Tel oder Inge Lerm, Tel Ziel: Hessentag in Korbach Modern Voices geben alles für den HR4-Chorwettbwerb»Singt Euren Song!«(rge).»Wir sind die Modern Voices! Gebt uns Eure Stimme!«Das war am Freitagnachmittag bei der Alten Kirche in Watzenborn- Steinberg weithin zu hören. Die mehr als 30 Sängerinnen und Sänger des gemischten Germania-Chores Modern Voices waren in diesem Moment gerade mitten in den Aufnahmen für das Bewerbungsvideo für das Online-Voting zum HR4-Chorwettbewerb»Singt Euren Song!«bei strahlendem Sonnenschein posierten sie unter der großen Linde vor der Kamera. Reporterin Ina Reckziegel war eigens mit Kameramann Volker Janovsky aus der Main- Metropole Frankfurt zum Dreh nach Pohlheim zur Alte Kirche in Watzenborn-Steinberg gekommen. Diese hübsche historische Location hatten sich die Modern Voices eigens ausgesucht. Bereits im letzten Jahr hatten sie einen stolzen sechsten Platz belegt. In diesem Jahr wollen sie es wieder wissen. Sie erreichten erneut die Endausscheidung mit weiteren 14 Chören. Darunter sind auch der Jugendchor Songlines aus Lich und die Mücker Stimmen aus Mücke als weitere starke Mitbewerber aus der heimischen Region. Beim Warm-up waren die Modern Voices noch aufgeregt, doch nach den ersten Tönen verflog das Lampenfieber schnell. Chorleiter Andreas Stein machte noch einmal Stimmübungen. Beim Dreh ihres Wettbewerbssongs aus dem Jazz-Bereich»Ain t Misbehavin«lief alles glatt. Gespannt sind sie jetzt was am Ende aus den vielen Aufnahmen gesendet wird. Mit viel Herz und Stimme haben sie Werbung für ihren Chor und ihre Stadt gemacht. Am 11. Mai ist ihr Aktionstag. Zwischen 0 und 24 Uhr kann auf für sie abgestimmt werden. Dabei wird esauf jede Stimme für sie ankommen. Die Songlines sind dann am 16. Mai, die Mücker Stimmen am 24. Mai dran. Diese Tage wurden per Losverfahren festgelegt. Eines steht aber jetzt schon fest: Die Modern Voices wären begeistert, wenn sie dieses Mal auf einem der ersten drei Plätze landen würden. Denn das würde auch bedeuten, dass sie dann beim Hessentag in Korbach dabei sind. Auf den dortigen Gewinner wartet ein Workshop mit den A-cappella-Stars von Maybepop. Es wäre ein schönes Geschenk für die Modern Voices, denn ihr Gesangverein, die Germania Watzenborn-Steinberg, feiert in diesem Jahr seinen 150. Gründungsgeburtstag. Die drei Chöre mit den meisten Online-Stimmen, die dann nach Korbach fahren dürfen, werden übrigens am 25. Mai bekannt gegeben. Alle Infos auf Modern Voices beim Dreh an der Alten Kirche in Watzenborn-Steinberg. (Foto: rge)

30 30 4. Mai 2018 Gesundheitsrisiko für Menschen Pohlheim bekämpft Eichenprozessionsspinner vom Boden aus (pm). Der Eichenprozessionsspinner ist längst auch im Gießener Land angekommen. Die nachtaktive Schmetterlingsart stammt aus dem Mittelmeerraum und verbreitet sich mit der Erderwärmung langsam aber sicher nach Norden aus. Aktuell gibt es eine Meldung aus Pohlheim. Experten schätzen das Risiko für Menschen, eine Gesundheitsbeeinträchtigung beim Kontakt mit den Haaren der Raupe zu erleiden, als sehr hoch ein. Insbesondere die Brennhaare führen zu unangenehmen Reizungen der Haut, beim Einatmen auch der oberen Atemwege und im Extremfall bis zum allergischen Schock. In Pohlheim haben die Blätter der ersten Eichen inzwischen die Länge von einigen Zentimetern erreicht. Damit ist der richtige Zeitpunkt erreicht, vorbeugend zu spritzen, teilte der Magistrat der Stadt mit. In wenigen Tagen werden die Raupen das dritte Larvenstadium erlangen, in dem sie die gefährlichen Brennhaare entwickeln. Genau das werde durch das biologische Präparat Dipel ES bei rechtzeitiger Anwendung verhindert. Seine wirksame Substanz ist laut Mitteilung der»bazillus thuringiensis«, der seit über 30 Jahren in Die Raupe eines Eichenprozessionsspinners kriecht auf einem Eichenstamm entlang. (Archiv-Foto: Patrick Pleul/dpa) Deutschland auch zur großflächigen Schnakenbekämpfung in der Rheinebene erfolgreich eingesetzt wird und im Erdboden natürlich vorkommt. Schädliche Auswirkungen dieses Mittels auf die Gesundheit von Mensch und Tier und den übrigen Naturhaushaltseien nicht bekannt. Frösche tummeln sich im Schilf BI pfleget das Biotop auf dem Areal des geplanten Gewerbegebiets (rge). Mehr und mehr Leben zieht im kleinen Biotop des Naherholungsgebietes»Klausenboden«ein, das die Bürgerinitiative Garbenteich im Sommer 2016 angelegt hatte. Ein kleiner grüner Frosch hüpft knapp Karl-Ludwig Schmitt (Mitte) und weitere Helfer bei der Biotop-Pflege. In den nächsten Wochen werden deshalb bei günstiger Witterung Eichen an Straßen, in öffentlichen Grünanlagen, Spielplätzen, Friedhöfen sowie auf Schulhöfen und auf den Freiflächen von Kindertagesstätten vom Boden aus mit Sprühdüsen eingenebelt, informiertdie Stadt. zwei Jahre nachdem ein Bagger eine Grube ausgehoben hatte, vom Uferrand in das sichere Schilf und auch sonst sind Wasserläufer und andere Tiere auf und rund um den kleinen Teich für den aufmerksamen Beobachter zu sehen. Das Leben bahnt sich seinen Weg. Wildtiere nutzen die Stelle als Tränke. Am Samstag waren einige der BI-Aktivisten nun mit einem Arbeitseinsatz am Klausenboden inmitten des zukünftigen Gewerbegebietes Garbenteich-Ost aktiv, darunter ein Alteingesessener mit Karl Ludwig Schmitt. Ihm gehörthier ein Grundstück. Was er gar nicht möchte ist, dass die Natur verschwindet und alles zubetoniert wird. Gemeinsam mit weiteren Helfern kümmerte er sich um die Pflege des kleinen Biotops. Mühsam ist der Kampf dabei auch gegen die vielen invasiven Disteln. Sie werden entfernt, denn deren Samen soll nicht auf die angrenzenden Äcker fliegen. Andere Pflanzen habe es dagegen schwerer, sich natürlich zu halten. Eine gepflanzte Sauerkirsche ist leider eingegangen, dafür haben sich unter anderem der Sommerflieder und ein kleiner Apfelbaum im neuen Territorium erhalten, berichtet Schmitt. Nun will man die angrenzenden Hügel in eine Bienenweide verwandeln. (Foto: rge)

31 4. Mai Unvergessliche Tage im Mathematikum Viertägiger Workshop des Fachbereich Deutsch als Zweitsprache der Adolf-Reichwein-Schule (pm). Bereits zum zweiten Mal ermöglichte das Mathematikum Gießen dem Fachbereich Deutsch als Zweitsprache (DaZ) der Adolf-Reichwein-Schule (ARS) Pohlheim einen viertägigen Workshop rund um das Thema»Mathematik als Universalsprache«. Nach dem großen Erfolg des Projekts im letzten Jahr, ließ das Team um Prof. Dr. Beutelsbacher seiner Ankündigung Taten folgen und stellte wieder ein von Vielfalt und Miteinander bestimmtes Programm zusammen, das gemeinsam mit den Fachlehrkräften der ARS umgesetzt wurde. 20 Schülerinnen und Schüler der ARS aus insgesamt neun verschiedenen Herkunftsländern erlebten einen interessanten Workshop, in dem viel gelernt, getanzt, gebastelt, experimentiertund gelacht wurde. Am ersten Tag lernten die Schüler das Mathematikum kennen und beschäftigten sich mit der Darstellung von Zahlen verschiedener Kulturen. Anschließend wurde von jedem Schüler eine Videoaufnahme gemacht, in der er sich kurz vorstellte, in seiner Muttersprache bis 10 zählte und seine Lieblingszahl nannte und begründete. Der zweite Tag stand ganz im Zeichen der Körperzahlen. Man kann zum Zählen die Hände benutzen, es gibt jedoch Kulturen, die mit dem ganzen Körper zählen. Zwei Tänzer der Tanzcompagnie Gießen studierten mit den Schülern eine Körperzahlentanz-Performance ein. Am dritten Tag stellten die Schüler ein eigenes Experiment her. Unterwegs an der Themse und der Yonne (pm). Schüler der Adolf-Reichwein-Schule Pohlheim waren nun auf Studienfahrten in England und Frankreich. Die Gruppe in Frankreich bezog eine Jugendherberge an der Yonne. Für die meisten Schüler war dies der erste Besuch in Frankreich. Dabei standen selbstständiges Einkaufen, der Besuch des Nachbaus einer mittelalterlichen Burg unter ausschließlicher Verwendung der damaligen Werkzeuge, Transportmittel und Materialien sowie ein Abstecher auf das Schloss Fontainbleau in der Nähe von Paris auf dem Lehrplan. Eine weitere Schülergruppe fuhr nach England in die Universitätsstadt Oxford. Insgesamt fünf Tage verbrachten die Schüler auf der britischen Insel, um Land und Leute kennenzulernen und Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Neben einer Stadtführung und dem Besuch der University of Oxford standen auch die steinzeitliche Kultstätte Stonehenge, die Hauptstadt London mit der Besichtigung des Royal Observatory und eine Fahrt mit dem Thames Clipper zum London Eyeauf dem Programm. Die ARS-Schüler präsentierten zum Ende des Workshops den erlernten Körperzahlen-Tanz. (Foto: pm) Zuerst wurde sich ein entsprechendes Exponat in der Ausstellung genauer angeschaut und dann ging es ans Schneiden, Zeichnen, Hämmern, Ausprobieren und Designen. Nach einer kurzen Generalprobe am vierten Tag präsentierten die Schüler voller Stolz und Freude ihre Ergebnisse einem größerem Publikum im Rahmen einer kleinen Feier, die Laila Samuel vom Mathematikum moderierte. Zuerst tanzten die Schüler unter Anleitung der beiden Profitänzer ihren Körperzahlen-Tanz vor. Anschließend wurden die am ersten Tag angefertigten Videos gezeigt. Danach stellten stellvertretend für die vielen tollen Experimente 5 Schüler ihr Experiment vor. Bevor die Teilnehmer ihre Urkunde erhielten überraschten sie das Mathematikum mit einem persönlichen Dankeslied für den Workshop. Flugplatz wieder Treffpunkt beim»open Air Gottesdienst«(rge). Der traditionelle»open Air Gottesdienst«an Christi Himmelfahrt (Donnerstag, 10. Mai) findet in diesem Jahr wieder ab 11 Uhr auf dem Pohlheimer Flugplatz»Viehheide«in Watzenborn- Steinberg statt. Die ev. Kirchengemeinde, die Freie Evangelische Gemeinde Pohlheim und die ev. Stadtmission laden gemeinsam mit den Segel- und Drachenfliegern der Segelfliegergruppe Steinkopf alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, um diesen volkstümlich als»vatertag«bezeichneten christlichen Festtag gemeinsam zu feiern. Der Himmelfahrt-Gottesdienst in der Fliegerhalle steht unter dem Motto»Miteinander Gott hören und loben, Gemeinschaft erleben, Essen und Trinken «. Die Flieger stehen für Rundflüge für die Gäste bereit. Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt. Auch eine Kaffee- und Kuchentafel wird geboten. DieBevölkerung ist herzlich eingeladen. Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

32 32 4. Mai 2018 WIR SINDIHR PROBLEMLÖSER! REPARATUR- UND SERVICE SEIT 1967 DAS PLUS ANSERVICE! Kompetenter Vollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Tel: Wir sind für Sie da! Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 8bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf Großer Blumenmarkt bei Pastau Tausende von blühenden Schönheiten erwarten Sie! Historischer Markt am Sonntag, 6. Mai, verkaufsoffen von Uhr Geranien»PASTAU S DICKE«das sind ausgesuchte Pflanzen in Spitzenqualität. Sie werden begeistert sein. Stehend oder hängend Stück 2,29 ab 10 Stück á 1,99 Sommerblumen-Stämmchen in vielen Sorten, reich blühend verschiedene Größen ab 9,99 Sanvitalia procumbens»husarenknöpfchen«unermüdlich, pflegeleicht, goldgelbe Blüte 1,79 Nur Samstag und Sonntag: Seipp Leserservice Telefon 06 41/ Fax 06 41/ service@mdv-online.de Dipladenia Mandevilla wunderschöner rotblühender Hingucker 3,99 Bacopa sutera cordata»schneeflöckchen«,weiße Blüte, reichblühend 1,79 Margeritenbüsche»PASTAU S DICKE«Durchmesser ca. 40 cm Stück 5,99 Compo Kübelpflanzen- und Balkonkastenerde Optimale Wasserspeicherung, weniger gießen, 8Wochen Nährstoffversorgung Vorteilspack 60-l-Sack 9,99 Grillkohle/Grillbrikett 3kgzum Sonderpreis 1,99 24hNotdienst: Für ein gemütliches Zuhause Kräuter- und Gewürzmarkt Viele verschiedene Kräuter, Gemüseund Salatpflanzen, Tomaten, Gurken, Chilispezialitäten, Paprika und vieles mehr in großer Auswahl, über 100 Sorten vorrätig. Besser sehen mehr vom Leben Moderne Augenoptik Contactlinsen Dieter Dammann Augenoptikermeister ZEISS-Brillengläser Auch Ihre Brille aus: Lich Kolonnaden Telefon ( ) Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Angebote freibleibend solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. 20 %Rabatt auf Outdoor-Kübel und Gartendeko (ausgenommen Lechuza)