POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 8. November 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 8. November 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Geburtstag nachgefeiert Männergesangverein Frohsinn Garbenteich wird 172 Konzert mit Gastchören (rge). Ein wahrlich stolzes Jubiläum vor ebensolcher Kulisse konnte der Männergesangverein Frohsinn 1846 Garbenteich nun feiern. Unter dem Motto»Herbstlicher Liederabend«hatten die Frohsinn-Sänger um ihren Dirigenten Volker Purdack zum 170-jährigen Bestehen zwar zwei Jahre später eingeladen. Das hatte aber seinen traurigen Grund, denn ihr damaliger Chorleiter von 1999 bis 2016, Jürgen Schöffmann, war verstorben. Rund 500 Sänger aus befreundeten Chören sowie zahlreiche Gäste füllten die Sport- und Kulturhalle. Sie hatten zur Gratulation für»170 Jahre plus 2«abwechslungsreiche Chormusik mitgebracht. Das Programm eröffnete der Geburtstagschor, der sich zwischenzeitlich als Chorgemeinschaft Frohsinn Garbenteich/Eintracht Hausen bestens aufgelegt mit Leiter Volker Purdak mit dem flotten»ungarischen Tanz Nr. 5«von Johannes Brahms sowie der»diplomatenjagd«vom Barden Reinhard Mey mit finalen Knalleffekt aus der Pistole dem Publikum präsentierte. Start mit 25 Sängern Frohsinn-Vorsitzender Günter Stumpf erinnerte in seinen Begrüßungsworten an die Entwicklung des Frohsinn-Männerchores, deren Gründung in kirchlichen Dokumenten mit dem 30. November 1846 dokumentiert ist. Damals waren es 25 Sänger, 1928 bereits 76. Unter den politischen Wirren litt der Chor, erinnerte Stumpf. So unterbrachen der Erste und Zweite Weltkrieg das Chorleben, viele Sänger kamen nicht zurück. Nach 1945 blühte der Frohsinn wieder auf, Konzertreisen wurden unternommen, Wettstreite erfolgreich besucht und ausgerichtet sowie zu Konzerten eingeladen. Aus den rückläufigen Sängerzahlen der letzten Jahre machten die Frohsinn-Sänger aus der Not eine Tugend und bildeten 2014 mit der Eintracht Hausen eine Chorgemeinschaft. Heute singen wieder 45 Sänger mit Volker Purdak. Frohsinn-Vorsitzender Günter Stumpf. Pohlheims Bürgermeister Udo Schöffmann übermittelte zum Frohsinn-Jubiläum im Namen von Ortsvorsteher Hartmut Lutz die besten Wünsche:»Der Frohsinn macht der Singenden Stadt alle Ehre.«Die gastgebende Männer, mit Chorleiter Volker Purdak am Klavier, intonieren mit voller Leidenschaft die Lieder. (Fotos: rge) Moderiert von Volker Vonderheidt gaben sich danach die Gastchöre mit Germania Harbach, Männer- und Gemischter Chor Eintracht Fidelio Oberwiddersheim, Frohsinn Brandoberndorf, Eintracht Leihgestern, Frohsinn Hüttenberg, Liederblüte Garbenteich, Germania Watzenborn-Steinberg, Germania Voices Harbach, Biebertaler Männerchor, Männer- und Frauenchor Frohsinn Langgöns, Gemischter Chor Eintracht Hausen und Victoria Garbenteich die Ehre. Zum Finale standen dann alle Purdak-Chöre gemeinsam auf der Bühne und intonierten eindrucksvoll nach dem zackigen»deutschmeister Regimentsmarsch«zum Abschied das Volkslied»Nun ade«. Applaus gab es reichlich und bis weit nach Mitternacht wurde danach noch gefeiert.

2 2 8. November 2018 Neues Logo für Pohlheim Limesturm nun verbindendes Element Moderne Internetseite präsentiert pad). Sechs Punkte in Kaminrot jeder steht für einen Stadtteil. Darüber ein roter Bogen als Zeichen dafür, dass alle sechs Orte unter dem Dach einer Kommune vereint sind. Als Wahrzeichen ist der Limesturm neben dem Namen»Pohlheim«neu dazugekommen. Mit Stolz präsentierte Bürgermeister Udo Schöffmann jetzt im Rathaus das neue offizielle Logo der Limesstadt.»Egal, in welchem Ort wir gefragt haben: Der Limes und der Limesturm sind verbindend«, erklärte Schöffmann, warum man ihn in das Logo der Stadt mit aufgenommen hat. Ansonsten gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem bisherigen Markenzeichen. Die sechs Punkte waren etwa bisher lachsfarben. Doch es sorgte stets bei den Druckereien für Probleme, den Farbton zu treffen. Kaminrot ist da wesentlich leichter. Link zu»pohlheimer Nachrichten«Bürgermeister Udo Schöffmann und Hans Joachim Wagner (r.) präsentieren die neue Internetpräsenz Pohlheims. IT-Beauftragter Martin Lenz (l.) wird sich um die Pflege der Webseite kümmern:»die Seite ist nie endgültig fertig, sondern immer im Bau.«(Foto: pad) Die Ähnlichkeit zwischen Alt und Neu ist gewünscht:»der Wiedererkennungswert mit dem alten Logo ist gegeben«, sagte der Bürgermeister. Denn Zug um Zug und somit möglichst ohne Mehrkosten soll das alte Logo auf Formularen, Broschüren und Schildern durch das Neue ersetzt werden. Seinen ersten Einsatz hat das neue Logo der Stadt auf der ebenfalls neuen Homepage Pohlheims: Seit Dienstagmittag ist die neue Seite offiziell erreichbar. Gebaut und entworfen hat sie Hans Joachim Wagner von Asprit Solutions aus Gießen, für die Pflege der Inhalte trägt der IT-Beauftragte der Stadt Pohlheim, Martin Lenz, die Verantwortung. Die Veränderung war dringend notwendig: Der Aufbau der Internetpräsenz der Stadt war nach aktuellen Maßstäben unübersichtlich. Auf mobilen Endgeräten wie Smartphones oder Tablets wurde der Besuch zur Geduldsprobe und Übung in Fingerfertigkeit, da die Internetseite mit den meisten Geräten nicht kompatibel war. Wahrlich kein Aushängeschild für eine Stadt, die zum Oberzentrum aufsteigen will. Im Januar hatte sich die Stadtverordnetenversammlung bei den Haushaltsberatungen mehrheitlich für eine neue Internetseite ausgesprochen. Schon beim ersten Blick auf die Homepage ist die Veränderung deutlich zu sehen. Statt einer Textwüste blickt man zunächst auf fünf sich abwechselnde Bilder von Sehenswürdigkeiten der Limesstadt. Darunter findet man aktuelle Nachrichten und einen Link zur Online-Ausgabe der»pohlheimer Nachrichten«. Oberhalb der Bilderleiste blickt man auf die sechs Hauptkategorien des Menüs. Mit einem Klick darauf öffnen sie sich und man kann die jeweiligen Unterkategorien überblicken. Tiefer geht es nicht.»man soll mit möglichst zwei Klicks das Ziel erreichen«, sagt Lenz. Um dies möglich zu machen, wurde beim Umstieg auf die neue Internetseite deutlich aufgeräumt. Dafür hatte man sich die Besucherzahlen auf den Unterseiten der alten Internetseite angeschaut. Kaum bis gar nicht besuchte Artikel, die auch nicht grundlegend wichtig waren, entfielen.»was keiner anschaut, kann man auch weglassen«, sagte Schöffmann. Ein weiterer Pluspunkt: Unterpunkte, die in mehrere Kategorien passen, findet man auch in mehreren Kategorien. So gibt es etwa einen Link zu den»kulturellen Vereinen«sowohl unter»soziales & Senioren«als auch»vereine & Institutionen«.»Mehrere Wege führen nach Rom«, sagt Wagner.»Aber Rom ist nur einmal da.«man gelangt also jeweils auf dieselbe Zielseite, egal welchen Wegman dorthin nimmt. Besonders nützlich ist unter»rathaus &Politik«der Unterpunkt»Was erledige ich wo«. Egal ob man wissen will, bei wem man ein Nutzfeuer anmelden muss oder wer für den Hochzeitstermin auf dem Standesamt zuständig ist, findet man hier mit einem Klick den richtigen Ansprechpartner. Wenn man direkt am Fuße der Startseite auf den Pfeil über»so finden Sie uns«klickt, gelangt man in eine weitere spannende Anwendung: Auf dem Stadtplan von Google-Maps kann man sich nicht nur den Standort der Verwaltung anzeigen lassen. Unter Navigation kann man sich die Standorte der Sehenswürdigkeiten und Unterkünfte, den Verlauf Wanderwege inklusive Höhenprofil oder der Pohlheimer Buslinien sowie der Anschlusslinien in Gießen anzeigen lassen.»das Angebot bei Google gibt es schon lange«, sagte Wagner.»Nur viele Gemeinden nutzen es nicht Das hat nicht mal Frankfurt.«Die neue Internetpräsenz blieb übrigens im Gesamtkostenrahmen unter den im Haushalt eingestellten Euro.»Die Realisierung bei uns war günstiger, als in einer Stadt wie Marburg allein die Ausschreibung gekostet hat«, freute sich Schöffmann. Proben für Weihnachtsmusical in Garbenteich beginnen (pm). Am Sonntag, 11. November beginnt die 1. Probe für Theater- und Musikbegeisterte Kinder für das Weihnachtsmusical»Ein Friedenslicht reist um die Welt«, das am 9. Dezember in Pohlheim-Garbenteich aufgeführt wird. Eine Altersbegrenzung gibt es nicht. Auch ist keine Bühnenerfahrung erforderlich. Letztendlich zählen Freude am Singen und Spielen und die Lust einmal auf einer großen Bühne zu stehen. Die Probe findet, um 17 Uhr in der Admonter Stube (Sporthalle Garbenteich, Eingang gegenüber Pizzeria Da Giovanni) statt. Kontakt: GV Liederblüte, Katrin Schmidt, Telefon 06404/62269

3 8. November Auf der neuen Fahrbahn haben Radler ab sofort freie Bahn. Der Weg wurde so breit ausgebaut, dass ihn auch landwirtschaftliche Fahrzeuge benutzen können. (Foto: rge) Ein Radweg, drei Kommunen 2,5 Kilometer langer Abschnitt des Limesradwegs freigegeben neutral erfahren bürgernah (rge). Ein rund 2,5 Kilometer langes neu errichtetes, schnurgerades Teilstück des Limesradweges ist offiziell direkt entlang des UNESCO-Weltkulturerbes in den Gemarkungen Langgöns, Linden und Pohlheim nun freigegeben worden. Pohlheims Erster Stadtrat Ewald Seidler, der mit dem Rad zur offiziellen Eröffnung am rekonstruierten Limesturm Nr. 49 kam, war einer der ersten Nutzer. Dem Weg, der auch als Wirtschaftsweg für Land- und Forstwirtschaft auf drei Meter Breite angelegt ist, attestierte der umweltbewusste Kommunalpolitiker danach beste Eigenschaften in der Beschaffenheit als flotten Radweg. Dies hörten die direkt involvierten Bürgermeister Jörg König (Linden), Horst Röhrig (Langgöns) und Udo Schöffmann (Pohlheim) gerne, die gemeinsam mit den Planern von Kolmer und Fischer mit Daniel Seipp an der Spitze, Bauleiter Dennis Jung vom ausführenden Bauunternehmen Jost und Daniel Schepp als verantwortlichem Abteilungsleiter für Bauwesen in Pohlheim das Flatterband durchschnitten:»wir wünschen den Radlern, Wanderern und Landwirten gute Fahrt.«Zwischen dem Kleinkastell»Holzheimer Unterwald«und dem Limesturm ist der erstmals befestigte Weg ein weiterer Mosaikstein der 800 Kilometer langen Route des Limesradweges, der durch die Bundesländern Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen führt. Erinnert wurde an den Zusammenschluss der Gemeinden Butzbach, Münzenberg, Rockenberg, Langgöns, Linden, Pohlheim, Lich und Hungen in der Planung zum Ausbau des Limesradweges in der Region. Damit wurden Lücken geschlossen, die seither durch unbefestigte Wiesenund Schotterwege das Radfahren erschwerten. Unter Federführung durch die Stadt Butzbach mit Bürgermeister Michael Merle wurden inzwischen 50 Kilometer befahrbar gemacht und davon 23 Kilometer ausgebaut. Entlang der Strecke sind die Orte mit ihren Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar. Hinweistafeln informieren über den Limes. Beim Kleinkastell wurde ein neuer Parkplatz für Radler und Wanderer angelegt. In den nächsten Wochen soll noch die Ausschilderung als Limesradweg auf dem neuen Teilstück erfolgen. Eine weitere gute Nachricht gab es in Bezug auf die Kosten. Die waren Euro geringer als veranschlagt und betragen in Summe Euro. Einen Zuschuss in Höhe von 80Prozent gab es zudem vom Land Hessen für diesen achten Bauabschnitt des Fernradweges entlang des Limes. Veranstaltungen 8. bis 15. November 2018 Ausstellung: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foyer, 54. Kunstausstellung, Werke von Bärbel Kraft, Renate Klinkel und ErhardSeel. Donnerstag, 8. November Dorf-Güll: Uhr, Mehrzweckgebäude, Landfrauenverein, Vortrag:»Artherosklerose Volkskrankheit Nr.1«, von Dr. Weppner; Holzheim: Uhr, Kulturelle Mitte, NA- BU,»Bilder der Heimat«von Reiner Holler; Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Seniorenwerkstatt geöffnet Freitag, 9. November Holzheim: Uhr, Ehrenmal am Kirchhof, ev. Kirchengemeinde, Pogromgedenken; 20 Uhr, Kulturelle Mitte, GV Harmonie, Theateraufführung:»Kreuzfahrt imschweinestall«(ausverkauft!) Samstag 10. November Garbenteich: Uhr, geplantes Gewerbegebiet, BI, Pflanzaktion; Holzheim: 14 Uhr, Kulturelle Mitte, GV Harmonie, Theater: Kreuzfahrt im Schweinestall (20 Uhr-Vorstellung ausverkauft!); Watzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Grüner Baum, VdK, Bildernachmittag»Fahrtnach Südtirol««Sonntag, 11. November Grüningen: Uhr, Karnevalistischer Mittelpunkt, Kampagne-Eröffnung der Pohlheimer Karnevalvereine (Ausrichter: TV Hausen); Holzheim: 19 Uhr, Kulturelle Mitte, GV Harmonie, Theateraufführung:»Kreuzfahrt im Schweinestall«; Watzenborn-Steinberg: 11 bis 14 Uhr, Volkshalle, Elternbeirat des Kindergarten Farbenfroh, Kinderflohmarkt Mittwoch, 14. November Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet; 16 Uhr, Zur Ludwigshöhe, GV Harmonie, Seniorentreffen Donnerstag, 15. November Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Seniorenwerkstatt geöffnet

4 4 8. November 2018 Am Samstag startet Limes-Winterlaufserie Eröffnung mit 10-Kilometer-Lauf Nachmeldungen sind ab Uhr in der Sporthalle möglich (pm). Die 44. Pohlheimer Limes-Winterlaufserie steht in den Startlöchern. Am Samstag, 10. November, fällt um 14 Uhr der Startschuss zum Auftakt der dreiteiligen Reihe dem 10-Kilometer-Lauf. Der 5-km- Lauf beginnt zehn Minuten später. Bürgermeister Udo Schöffmann wird Pohlheims größte Laufveranstaltung eröffnen. Start und Ziel ist vor der Sporthalle der Adolf- Reichwein-Schule in Watzenborn-Steinberg. Zahlreiche Teilnehmer nutzten in den vergangenen Tagen die komfortable Online- Anmeldung. Gute Nachrichten für Kurzentschlossene: Eine Nachmeldung am Veranstaltungstag ist noch möglich (2 Euro Nachmeldegebühr). Die Anmeldung in der Sporthalle der Adolf-Reichwein-Schule hat ab Uhr geöffnet. Der TV07 Watzenborn-Steinberg freut sich gemeinsam mit seinen Veranstalterkollegen vom TV08 Grüningen und dem TV08 Holzheim, schon jetzt darauf, alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Pohlheim zu begrüßen. Autofahrer sollten beachten, dass vor und während des Laufs Straßen und Wege rund um die Strecke offiziell gesperrt sind. Dazu zählen auch einige Straßen in der»neuen Mitte«. Teil zwei der Winterlaufserie, der 15-Kilometer-Lauf, findet am 19. Januar statt. Der»15er«ist erstmals auch in der Wertung des Mittelhessen-Cups enthalten übrigens der erste Lauf des Mittelhessen-Cups im Jahr Abgeschlossen wird die Pohlheimer Winterlauf-Trilogie traditionell vom Halbmarathon, der am 9. Februar 2019 startet. Bei allen drei Läufen bieten die Organisatoren parallel auch einen Fünf-Kilometer-Jedermannlauf für Läufer und Walker an. Alle Infos zur Limes-Winterlaufserie sowie die Anmeldung zum Newsletter finden Sie auf (Foto: TV07) Pohlheimer DLRG bei der Deutschen Meisterschaft (rge). Einen aus Pohlheimer Sicht erfolgreichen Verlauf nahmen die Deutschen Meisterschaften in Leipzig. Dort waren die DLRG-Schwimmer Jana Nebe, Lena Sommer, Luise Wrischnig, Paul Adomeit, Fin Grohme und Jan Mannteufel am Start. Die Trainerinnen Sia Elsholz und Michaela Schepp bilanzierten deutlich gesteigerte Zeiten gegenüber den Hessenmeisterschaften. Die Pohlheimer Schwimmer in Leipzig. Die Team-Staffel erreichte einen guten Platz 12 von 24 Teams. Ihren ersten Wettkampf bei Deutschen Meisterschaften absolvierte Jana Nebe, die von Eltern, Freunden und Trainern angefeuert, Rang 28 von 32erreichte. Lena Sommer startete am Nachmittag und erzielte Platz 18 von 32, Jan Manteufel Platz 29 von 32. Insgesamt belegte das kleine Team der DLRG-Ortsgruppe Pohlheim Platz 78 von über 100 Mannschaften aus ganz Deutschland. (Foto: pm)»lernen fürs Leben«in der Kita Sonnenschein (gdp).»lernen fürs Leben«hätte man die Zahnpflegetrainingsstunde mit Zahnärztin Bärbel Glombik-Wörz in der Watzenborn-Steinberger»Kita Sonnenschein«in der Kirchstraße überschreiben können. Wie wichtig bereits das Zähneputzen im Kleinkindalter ist, war beim Besuch der Zahnärztin bei den Vorschulkindern zu hören und zu sehen. Pädagogisch und didaktisch anschaulich erklärte sie den gespannt lauschenden Kids die Zahnpflege im Kindermund. Denn wenn der Zahn in diesem Alter nicht täglich sauber geputzt wird, entwickelt sich schnell Karies und dieser wichtige Zahn geht als erster schnell wieder verloren. Sie nutzte auch Beispiele aus der Tierwelt. Da in der Kita Sonnenschein bereits mit dem eingeführten Kita-Frühstück seit August 2017 die gesunde Ernährung einen besonderen Schwerpunkt genießt, konnte sich die Zahnärztin schnell den verschiedenen Zahnformen und deren Aufgaben widmen. Zahnärztin Bärbel Glombik-Wörz (r.) hatte auch ein Haifischgebiss dabei. (foto: gdp)

5 8. November Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 10. und 11. November 2018, Praxis Zä. Ingrid Frantz, Neue Mitte 8, Watzenborn-Steinberg, Telefon 06403/ , oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Donnerstag, den 8. November Hardt-Apotheke Krofdorfer Straße 70, Gießen Freitag, den 9. November Schwanen-Apotheke Gießener Straße 122, Gießen-Wieseck Samstag, den 10. November Dürer-Apotheke Wiesecker Weg75, Gießen Sonntag, den 11. November Engel-Apotheke Marktplatz 8, Gießen Montag, den 12. November Apotheke an der Südanlage Südanlage 11, Gießen Kleebach-Apotheke Bergstraße 10a, Langgöns-Niederkleen Dienstag, den 13. November Löwen-Apotheke Friedrichstraße 11-13, Gießen Mittwoch, den 14. November Schiffenberg-Apotheke Dorf-Güller-Straße 43, Garbenteich Apotheke am Theater Johannestraße 5a, Gießen Donnerstag, den 15. November Birken-Apotheke Schulstraße 1, Linden-Leihgestern Pelikan-Apotheke am Marktplatz Marktstraße 2, Gießen Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 10. und 11. November 2018, Praxis Dr. Litzlbauer/Fr. Reiser; Telefon / oder 0172/ Weitere Kleintierpraxen: Am 10. und 11. November 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Funktelefon (0171) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (0171) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/ WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 4. Dezember 2018, von 15 bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Ludwigstraße 29, Pohlheim, Telefon 06403/ und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Tel /68262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstr.10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/ , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/2816, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 0641/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon 06403/ Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar.

6 6 8. November 2018 VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen allgemeine Lebensberatung Gießen, Südanlage 21, Tel. 0641/ Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Pflegestützpunkt Landkreis Gießen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ /-97 Öffnungszeiten: Mo. Do., Uhr Mi Uhr Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim mittwochs bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr.Abendtermine sind möglich. Webseite: Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine der Papier- Tonne (blaue Tonne) in Pohlheim November 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen Montag, 19. November 2018

7 8. November Stadtteil Holzheim Donnerstag, 22. November 2018 Stadtteile Garbenteich und Watzenborn-Steinberg Freitag, 23. November 2018 Stadtteil Hausen Mittwoch, 28. November 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Termine für die Abfuhr der Reststoff-Tonne (graue Tonne) November 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 9. November u. 4-wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 21. November u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 22. November wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 23. November wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) November 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 14. November 2018 Mittwoch, 28. November 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 15. November 2018 Donnerstag, 29. November 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 16. November 2018 Freitag, 30. November 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Abfuhrtermine der gelben Tonne in Pohlheim November 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 19. November 2018 Stadtteile Garbenteich, Grüningen und Holzheim Dienstag, 20. November 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 22. November 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Garbenteich, Grüninger Weg 46 zu folgende Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das be-deutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich, kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LED s PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vom Bau«, z. B. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gar-tenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CD s ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z. B. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Öl-Anhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon auszugehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzer aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZLahnstraße 220 in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert

8 8 8. November 2018 werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen angeliefert werden. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken &Toilettenschüssel Betonstücke, reste, -rohre Boden- &Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen Lahnstraße 220 werden Leichtbausteine, Gasbeton, Poren-beton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andere etwas teurereverwer-tung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon , Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen von zwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos- sen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern für die weitere Kompostierung nicht sofort direkt gut vermischt werden. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerk angenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. Der Magistrat Schicken Sie IhreVereinsnachrichten zur Veröffentlichung per an: mdv-online.de Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag , Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 8. November POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für pohlheimer-nachrichten@ Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen:mb@mdv-online.de Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch,Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25a vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Wir gratulieren herzlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Frau Frieda Theiß, Neue Mitte 5B, zu ihrem 100. Geburtstag Stadtteil Dorf-Güll Frau Helga Glatzel, Lerchenstraße 22, zu ihrem 85. Geburtstag Stadtteil Grüningen Frau Helene Kaus, Nollgasse 3, zu ihrem 80. Geburtstag Schicken Sie IhreVereinsnachrichten zur Veröffentlichung per an: pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de DerMagistrat Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleichauch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Pohlheimer Nachrichten Amtliche Bekanntmachungen Auszug aus der Niederschrift über die 27. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim Tag: Dauer: 19:08 Uhr bis 22:08 Uhr Ort: Volkshalle, Stadtteil Watzenborn- Steinberg TOP 1 Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel eröffnet die Sitzung und stellt ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit fest. Sie begrüßt die Stadtverordneten, die Magistratsmitglieder, die Zuhörer, die Presse, den Mitarbeiter der Verwaltung sowie den Schriftführer. Sie nimmt die Gelegenheit wahr und gratuliert den Stadtverordneten Jörg Bieszczak, Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster und Matthias Jung nachträglich zum Geburtstag. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass der Ältestenrat im Vorfeld der Sitzung die Reihenfolge der Tagesordnung abgestimmt und folgende Zuordnung getroffen habe: Teil A(Punkte ohne Aussprache): TOP 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 und 13 Teil B(Punkte mit Aussprache): TOP 3, 5, 9, 14, 15 und 18 TOP16und 17 werden abgesetzt. TOP 2 Feststellung der Niederschrift vom 17. August 2018 Gegen die Niederschrift vom 17. August 2018 werden keine Einwände erhoben. Sie gilt somit als festgestellt. TOP 3 Kooperationsvertrag mit der Deutschen Glasfaser Wholesale GmbH; Vollflächiger Ausbau einer Glasfaserinfrastruktur im Stadtgebiet von Pohlheim Vorlage: STV-250/ StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschuss. Im Verlauf der Diskussion beantragt StV Fabian Schäfer folgende Beschlussfassung: 1. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, beigefügtem Kooperationsvertrag der Deutschen Glasfaser Wholesale GmbH aus Borken im Grundsatz zuzustimmen. 2. Der endverhandelte Kooperationsvertrag wird dem Haupt- und Finanzausschuss, respektive der Stadtverordnetenversammlung zur Endabstimmung vorgelegt. Nach eingehender Diskussion ändert StV Fabian Schäfer den Beschlussvorschlag wie folgt: 1. Einer Kooperation mit der Deutschen Glasfaser Wholesale GmbH aus Borken wird imgrundsatz zugestimmt. 2. Der endverhandelte Kooperationsvertrag wird dem Haupt- und Finanzausschuss, zur Endabstimmung vorgelegt. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 20. November 2018, von bis Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Reparieren-in-Pohlheim@vodafon .de Facebook: Repair-Café Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/

10 10 8. November 2018 Postel lässt über die Änderung des Wortlautes des Beschlussvorschlages wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 22 Ja-Stimmen (11 SPD, 5 FW, 4 Grüne, 2FDP) 12 Nein-Stimmen (12 CDU) Bürgermeister Udo Schöffmann beantragt, über die Unterpunkte des Beschlussvorschlages einzeln abzustimmen. Über die Punkte wird wie folgt abgestimmt: 1. Einer Kooperation mit der Deutschen Glasfaser Wholesale GmbH aus Borken wird imgrundsatz zugestimmt. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 22 Ja-Stimmen (11 SPD, 5FW, 4Grüne, 2 FDP) 12 Enthaltungen (12 CDU) 2. Der endverhandelte Kooperationsvertrag wird dem Haupt- und Finanzausschuss, respektive der Stadtverordnetenversammlung zur Endabstimmung vorgelegt.«abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 22 Ja-Stimmen (11 SPD, 5 FW, 4 Grüne, 2FDP) 10 Nein-Stimmen (12 CDU) 2Enthaltungen (2 CDU) TOP 4 Bürgerentscheid zum Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet; Mitteilung des Gemeindewahlleiters gem. 57KWG über das festgestellte Ergebnis Vorlage: STV-254/ Bürgermeister Udo Schöfmann gibt im Namen des Gemeindewahlleiters das vom Wahlausschuss am 23. August 2018 endgültig festgestellte Ergebnis des Bürgerentscheides vom19. August 2018 bekannt. Die Stadtverordnetenversammlung nimmt das festgestellte Ergebnis des Bürgerentscheides vom19. August 2018 zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: ZurKenntnis genommen TOP 5 Bürgerentscheid zum Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet; Entscheidung der Stadtverordnetenversammlung gem. 8bAbsatz 6 Satz 3HGO Vorlage: STV-253/ Bürgermeister Udo Schöffmann nimmt Bezug auf das festgestellte Endergebnis des Bürgerentscheides und teilt mit, dass aufgrund des Nichterreichens des erforderlichen Quorums gemäß 8bAbs. 6Satz 3 der Hessischen Gemeindeordnung die Stadtverordnetenversammlung die Angelegenheit zu entscheiden habe und nunmehr berufen sei, über die im Rahmen des Bürgerentscheids zu entscheidende Frage»Sind Sie dafür, dass der von der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am gem. 2 Abs. 1 BauGB gefasste Aufstellungsbeschluss für einen Bebauungsplan Nr. 23 Garbenteich Ost, FOC und Gewerbegebiet, aufgehoben wird?«abzustimmen. StV Ulrich Engel stellt nach ausführlicher Aussprache den Antrag zur Geschäftsordnung auf Ende der Diskussion. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel lässt nach Gegenrede durch StV Sabine Scheele-Brenne über den Antrag auf Ende der Diskussion wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Bei Stimmengleichheit abgelehnt 17 Ja-Stimmen (12 CDU, 5FW) 17 Nein-Stimmen (11 SPD, 4 Grüne, 2 FDP) Nach weiterer Debatte beantragt StV Peter Alexander, die Beschlussfassung durch namentliche Abstimmung herbeizuführen. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel führt über die zu entscheidende Frage die namentliche Abstimmung wie folgt durch: Mit»Ja«stimmen folgende Stadtverordnete: Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster, Horst Biadala, Hans Happel, Peter Alexander, Malek Yacoub, Klaus-Dieter Gimbel, Sabine Scheele- Brenne, Fadi Touma, Angelika Bartosch, Dominic Tamme, Jürgen Görig, Eckart Hafemann, Simone van Slobbe-Schneider, Reimar Stenzel und Jörg Bieszczak. Mit»Nein«stimmen folgende Stadtverordnete: Matthias Jung, Reinhard Peter, Reiner Leidich, Sonya Can, Bodo Marsteller, Lorenz Diehl, Ulrich Engel, Prof. Dr. Helge Stadelmann, Malke Aydin, Markus Hutzfeld, Hans-Joachim Lohrey, Anja Sames-Postel, Bettina Jost, Andreas Schuch, Ulrich Sann, Björn Feuerbach, Erich Klotz, Fabian Schäfer und Sebastian Jung. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt das Ergebnis der namentlichen Abstimmung wie folgt mit: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 15 Ja-Stimmen 19 Nein-Stimmen. Es folgt eine Sitzungspause von 20:55 Uhr bis 21:07 Uhr. Nach Wiedereintritt in die Sitzung teilt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel mit, dass sie aufgrund gesundheitlicher Probleme die heutige Sitzungsleitung an den stellvertretenden Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander übergebe. Stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander übernimmt die Sitzungsleitung. Die Sitzung wird wie folgt fortgesetzt: TOP 6 Neuwahl von Ortsgerichtsmitgliedern Vorlage: STV-255/ StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem für die Ernennung von Ortsgerichtsmitgliedern zuständigen Amtsgericht Herrn Dominik Dern, geb. am wohnhaft Langgasse 37, Pohlheim für das Amt des Ortsgerichtsvorstehers für das Ortsgericht Pohlheim III vorzuschlagen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem für die Ernennung von Ortsgerichtsmitgliedern zuständigen Amtsgericht Herrn Thomas Brucker, geb. am , wohnhaft Am Südhang 46, Pohlheim für das Amt des 1. Vertreters des Ortsgerichtsvorstehers für das Ortsgericht Pohlheim III vorzuschlagen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen Die Stadtverordnetenversammlung stellt fest, dass für das Amt des 2. Vertreters folgende Personen zur Wahl stehen: Frau Simone Hess-Euler, geb. am , wohnhaft Untergasse 11, Pohlheim und Herr Nils Ottinger geb. am , wohnhaft Unterbeunde 4, Pohlheim. StV Eckart Hafemann beantragt geheime Wahl. Stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander erläutert, dass die Wahl in geheimer Abstimmung erfolge und die Person gewählt sei, auf die mehr als die Hälfte der gesetzlichen Zahl der Stadtverordneten entfalle. Die Fraktionen benennen folgende Wahlhelfer: CDU-Fraktion: StVSonya Can SPD-Fraktion: StVProf. Dr.Ernst-Ulrich Huster FW-Fraktion: StVBettina Jost Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: StV Simone van Slobbe-Schneider FDP-Fraktion: StVSebastian Jung Nach anschließendem Wahlgang sowie Auszählung der Stimmen gibt stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander das Wahlergebnis bekannt. Er teilt mit, dass 33 gültige Stimmzettel und ein als ungültig gekennzeichneter Stimmzettel abgegeben worden seien. Simone Hess- Euler habe 21 Stimmen erhalten. Auf Nils

11 8. November Ottinger seien 12 Stimmen entfallen. Somit sei dem für die Ernennung von Ortsgerichtsmitgliedern zuständigen Amtsgericht Frau Simone Hess-Euler, geb. am , wohnhaft Untergasse 11, Pohlheim für das Amt der 2. Vertreterin des Ortsgerichtsvorstehers für das Ortsgericht Pohlheim III vorzuschlagen. TOP 7 Ehrung von Mandatsträgern für langjährige Tätigkeiten Vorlage: STV-257/ StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, den Ehrungen, wie in der Vorlage aufgeführt, zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 32 Ja-Stimmen (11 CDU, 11 SPD, 5FW, 3Grüne, 2FDP) 1Nein-Stimme (1 Grüne) 1Enthaltung (1 CDU) TOP 8 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern inden Tageseinrichtungen für Kinder in der Stadt Pohlheim (Benutzungssatzung) Vorlage: STV-252/ StV Lorenz Diehl und StV Reinhard Peter berichten aus dem Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport sowie aus dem Hauptund Finanzausschuss. Die Stadtverordnetenversammlung fasst folgenden Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen für Kinder in der Stadt Pohlheim: 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen für Kinder in der Stadt Pohlheim (Benutzungssatzung) Aufgrund der 25, 26, 27, 31 des Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches (HKJGB) vom 18. Dezember 2006 (GVBl. l S. 698), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 30. April 2018 (GVBl. S. 69) und der 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 7.März 2005 (GVBl I S.142), zuletzt geändert durch Artikel 6des Gesetzes vom 21. Juni 2018 (GVBl. S. 291), der 1 bis 6 des Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) in der Fassung vom 24. März 2013 (GVBl. S 134), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Mai 2018 (GVBl. S. 247) sowie der 22, 22a und 90 des Sozialgesetzbuches (SGB) Achtes Buch (VIII) Kinder- und Jugendhilfe in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. September 2012 (BGBl. I S. 2022), zuletzt geändert durch Art. 10 Abs. 10 G vom 30. Oktober 2017 (BGBl. IS.3618) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am 20. September 2018 nachstehende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen für Kinder in der Stadt Pohlheim (Benutzungssatzung) beschlossen: I. 6Absatz 1erhält folgende Fassung: Die Tageseinrichtungen sind an Werktagen montags bis freitags in der Zeit zwischen 7:00 Uhr und 17:00 Uhr geöffnet. Der Magistrat wird ermächtigt, reduzierte oder erweiterte Öffnungszeiten festzusetzen und diese öffentlich bekannt zu machen. Folgende Benutzungszeiten werden für die Betreuung angeboten: 1.1 Benutzung von 6 Stunden mit einer Betreuung von 7:00 Uhr bis 13:00 Uhr ohne Mittagsversorgung 1.2 Benutzung von 4 Stunden mit einer Betreuung von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr ohne Mittagsversorgung 1.3 Benutzung von 7 Stunden mit einer Betreuung von 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr mit Mittagsversorgung 1.4 Benutzung von 9 Stunden mit einer Betreuung von 7:00 Uhr bis Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr ohne Mittagsversorgung 1.5 Benutzung von 10 Stunden mit einer Betreuung von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr mit Mittagsversorgung II. Die 1.Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen für Kinder in der Stadt Pohlheim (Benutzungssatzung) tritt am 1. Oktober 2018 in Kraft.«Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen TOP 9 Neubau eines Gemeindezentrums der Evangeliums-Christen-Baptisten Gemeinde imstadtteil Dorf-Güll Vorlage: STV-251/ StV Ulrich Sann berichtet aus dem Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung um Umwelt. Bürgermeister Udo Schöffmann teilt mit, dass er aufgrund weiterer Beratung folgende Beschlussempfehlung vorschlage: Die Stadtverordnetenversammlung unterstützt die Evangeliums-Christen-Baptisten Gemeinde in ihrem Bestreben, ein neues Gemeindezentrum im Stadtteil Dorf-Güll einzurichten. Vor Einleitung eines Bauleitplanverfahrens, dessen Kosten vom Vorhabenträger zu zahlen sind, soll der Ortsbeirat Dorf-Güll eine Stellungnahme zum Vorhaben abgeben. Sollten sich grundsätzlich abweichende Sichten durch den Ortsbeirat in Bezug auf die Grundstückslage ergeben, so soll die Vorlage mit der Stellungnahme des Ortsbeirates im BSU neu beraten werden. StV Fabian Schäfer stellt den Antrag, über die Angelegenheit in der heutigen Sitzung nicht abzustimmen und nach Beteiligung des Ortsbeirates, anschließender Beratung im Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vorzulegen. Stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander lässt nach ausführlicher Diskussion über den Antrag des StV Fabian Schäfer wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 13 Ja-Stimmen (8 SPD, 3Grüne, 2FDP) 17 Nein-Stimmen (12 CDU, 5FW) 4Enthaltungen (3 SPD, 1Grüne) Sodann lässt stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander über die Beschlussempfehlung des Bürgermeisters wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 23 Ja-Stimmen (12 CDU, 6SPD, 5FW) 11 Enthaltungen (5 SPD, 4Grüne, 2FDP) Mit Hinweis auf die Geschäftsordnung teilt stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander mit, dass die Tagesordnungspunkte 10 bis 22 aufgrund der fortgeschrittenen Zeit nicht mehr zu behandeln seien und schließt die Sitzung. 1. Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim Aufgrund der 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 6des Gesetzes vom (GVBl. S. 291), der 37 bis 40 des Hessischen Wassergesetzes (HWG) in der Fassung vom (GVBl. I S. 548), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom (GVBl. S. 366), der 1bis 5a), 6a), 9bis 12 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) in der Fassung vom (GVBl. S. 134), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GVBl. S247), der 1und 9des Gesetzes über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer (Abwasserabgabengesetz AbwAG) in der Fassung der Bekanntmachung

12 12 8. November 2018 vom (BGBl. I S. 114), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom (BGBl. I S. 1327), und der 1 und 2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Abwasserabgabengesetz (HAbwAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. S. 70) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am 1. November 2018 folgende 1. Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung (EWS) beschlossen. I. 24Abs. 1erhält folgende Fassung: 24 Gebührenmaßstäbe und -sätzefür Niederschlagswasser (1) Gebührenmaßstab für das Einleiten von Niederschlagswasser ist die bebaute und künstlich befestigte Grundstücksfläche, von der das Niederschlagswasser in die Abwasseranlage eingeleitet wird oder abfließt; pro m² wird eine Gebühr von 0,48 jährlich erhoben. II. 26Abs. 1und 3erhält folgende Fassung: 26 Gebührenmaßstäbe und -sätzefür Schmutzwasser (1) Gebührenmaßstab für das Einleiten häuslichen Schmutzwassers ist der Frischwasserverbrauch auf dem angeschlossenen Grundstück. Die Gebühr beträgt pro m 3 Frischwasserverbrauch a) bei zentraler Abwasserreinigung in der Abwasseranlage 1,93 b) bei notwendiger Vorreinigung des Abwassers in einer Grundstückskläreinrichtung die in 26(1) a festgesetzten Gebühren gemindert um 10 vom hundert (3) Die Grundgebühr stellt das Entgelt für die Bereitstellung der öffentlichen Abwasserentsorgungsanlage dar. Sie wird für jedes Grundstück erhoben und beträgt je Anschluss der nachstehenden Wasserzähler Q 345,00 /Monat Q 3106,16 /Monat ab Q 3169,94 /Monat. III. Die 1. Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Die 1. Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung wird hiermit ausgefertigt. Pohlheim, Der Magistrat der Stadt Pohlheim Udo Schöffmann Bürgermeister 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielgeräte und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Pohlheim Aufgrund der 5und 51 der Hess. Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl I S.142) zuletzt geändert durch Artikel 6des Gesetzes vom 21. Juni 2018 (GVBl. S. 291), der 1,2,3 und 7 des Gesetzes über kommunale Abgaben vom 24. März 2013 (GVBl. S. 134), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Mai 2018 (GVBl. S. 247) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am die folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielgeräte und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Pohlheim beschlossen: I. 4Absatz 1erhält folgende Fassung: 4 Steuersätze (1) Die Steuer beträgt zu 2Abs. 1Nr. 1: je angefangenem Kalendermonat und Gerät 1. für Geräte mit Gewinnmöglichkeit 20 v. H. der Bruttokasse, 2. für Geräte ohne Gewinnmöglichkeit 10 v. H. der Bruttokasse, 3. Sofern ein Gerät ohne Gewinnmöglichkeit nicht über ein Zählwerk, das den Nachweis nach 7 Absatz 4 ermöglicht verfügt, beträgt die Steuer a) in Spielhallen 60,00, b) in Gaststätten und sonstigen Aufstellorten 30,00 zu 2Abs. 1Nr. 2: je angefangenen Quadratmeter und Kalendermonat 30,00 II. Die 1.Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielgeräte und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Pohlheim tritt am in Kraft. Die 1.Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielgeräte und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Pohlheim wird hiermit ausgefertigt. Pohlheim, Der Magistrat der Stadt Pohlheim UdoSchöffmann Bürgermeister 1. Änderungssatzung zur Wasserversorgungssatzung des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim Aufgrund der 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. IS. 142), zuletzt geändert durch Artikel 6des Gesetzes vom (GVBl. S. 291), der 30, 31, 36 des Hessischen Wassergesetzes (HWG) in der Fassung vom (GVBl. IS. 548), zuletzt geändert durch Artikel 4des Gesetzes vom (GVBl. S. 366), der 1bis 5a, 6a, 9bis 12 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) vom (GVBl. S. 134), zuletzt geändert durch Artikel 1des Gesetzes vom (GVBl. S. 247), hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am1.november 2018 folgende 1. Änderungssatzung zur Wasserversorgungssatzung (WVS) beschlossen. I. 26Abs. 4erhält folgende Fassung: 26 Benutzungsgebühren, Grundgebühren (4) Die Grundgebühr stellt das Entgelt für die Bereitstellung der öffentlichen Wasserversorgungsanlage dar. Sie wird für jeden Grundstücksanschluss erhoben und beträgt je Anschluss der nachstehenden Wasserzähler. Q 34 5,00 (ohne USt)/Monat 5,35 (einschl. USt)/Monat Q 3106,16 (ohne USt)/Monat 6,59 (einschl. USt)/Monat bqn316 9,94 (ohne USt)/Monat 10,64 (einschl.ust)/monat II. Die 1.Änderungssatzung zur Wasserversorgungssatzung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Die 1.Änderungssatzung zur Wasserversorgungssatzung wird hiermit ausgefertigt. Pohlheim, Der Magistrat der Stadt Pohlheim Udo Schöffmann Bürgermeister Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

13 8. November Bauleitplanung der Stadt Pohlheim 36. Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich»Im Seechen«im Stadtteil Garbenteich hier: Bekanntmachung der Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3Abs. 2BauGB Nach Durchführung der frühzeitigen Beteiligung gem. 4 Abs. 1 BauGB und Auswertung der hierzu vorgetragenen Anregungen und Hinweise wird die Änderungsplanung gem. 3Abs. 2BauGB öffentlich ausgelegt. Ziel und Zweck der Planung: Das städtebauliche Ziel ist wie auch der Zweck der Planung, der landesplanerischen Maßgabe aus der Abweichungszulassung zur Ausweisung des Wohngebiets»Hinter der Friedensstraße«unter Berücksichtigung der betroffenen Fachbelange Rechnung zu tragen. Die regionalplanerischen Darstellungen werden ausgewiesen als Fläche für die Landwirtschaft. Die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung haben keinen Einfluss auf die bislang ausgeübte Nutzung der Fläche. Dies wird sich in dem in Neuaufstellung befindlichen Regionalplan widerspiegeln. Auf Grundlage der Ergebnisse der frühzeitigen Beteiligung und der hierauf folgenden Abstimmungen ist der Änderungsplan um einen Umweltbericht ergänzt und in Teilen der Begründung angepasst worden. Um der von der Bauleitplanung betroffenen Öffentlichkeit Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben, wird hiermit bekannt gemacht, dass der Entwurf des Flächennutzungsplans -mit Begründung, -zugehörigem Umweltbericht mit Aussagen zu den Schutzgütern Mensch, Gebiete mit gemeinschaftlicher Bedeutung (FFH, VS), Landschaft, biologische Vielfalt, Tiere und Pflanzen, Immissionen, Klima und Luft, Wasser und Boden sowie Kultur und sonstige Sachgüter, differenziert nach Bestandsbeschreibung und Bewertung und -den vorliegenden Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung nach 4 Abs. 1 BauGB, unterteilt nach den Themenblöcken: -keine zeichnerische Darstellung von regionalplanerischen Kriterien, sondern deren inhaltliche Würdigung in der Begründung/Umweltbericht, -Regelung der Fristen der öffentlichen Auslegung, -Einstellung in das Internet, - Aussagen zu vor- und nachsorgendem Bodenschutz in der Zeit vom 19. November 2018 bis 21. Dezember 2018 einschließlich Montag von8.00 bis Uhr Dienstag von 7.30 bis Uhr und bis Uhr Donnerstag von 8.00 bis Uhr und Freitag von8.00 bis Uhr in der Stadtverwaltung Pohlheim, Ludwigstraße 31, I. Stock, Zimmer 10, öffentlich ausliegt. Während der Auslegungsfrist besteht die Möglichkeit zur Unterrichtung und Erörterung und es können Stellungnahmen vorgetragen oder zu Protokoll gegeben werden. Die Planunterlagen können auch auf der Homepage der Stadt Pohlheim» &Verkehr\aktuelle Bauleitplanverfahren«eingesehen werden. Übersichtskarte Geltungsbereich Änderungsplan»Im Seechen«im Stadtteil Garbenteich Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Pohlheim,den 8. November 2018 Der Magistrat Udo Schöffmann Bürgermeister Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch! Offenlegung des Entwurfs der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 liegt gemäß 97 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung in der Zeit von Freitag, bis Montag, zu jedermanns Einsicht in der Stadtverwaltung Pohlheim, Ludwigstraße 31, Zimmer 26 aus. Der Magistrat Öffentliche Mitteilungen Abstellen des Wassers auf den Friedhöfen Aufgrund der sich anbahnenden Frostperiode wird das Wasser auf allen Friedhöfen der Stadt Pohlheimam Montag, abgestellt. Da auch in der nächsten Zeit nicht mit merklichen Verbesserungen zu rechnen ist und um Frostschäden, insbesondere an den überirdischen Anlagen (z. B. bei den Schöpfbecken) zu vermeiden, wird das Wasser auch nicht wieder angestellt. Wir bitten die Bevölkerung aller Stadtteile um entsprechende Kenntnisnahme, Verständnis und Beachtung! DerMagistrat Sperrung einiger Wege und Straßen innerhalb der Gemarkung Pohlheim anlässlich der 44. Limes-Winterlaufserie Am Samstag, 10. November 2018 findet im Rahmen der 44. Limes-Winterlaufserie eine Gemeinschaftsveranstaltung der Turnvereine Watzenborn-Steinberg, Holzheim und Grüningen statt. In diesen Volkslauf werden sowohl Feld-, Wald- und Wirtschaftswege, als auch ein Teilstück des Fortwegs sowie die Straße»Neue Mitte«miteinbezogen. Die Veranstalter haben die Erlaubnis erhalten, aus Verkehrssicherheitsgründen je nach Bedarf und Erfordernis die zu benutzenden Wege kurzfristig für den Durchgangsverkehr voll zu sperren. Die Veranstaltung beginnt um 13:00 Uhr.

14 14 8. November 2018 Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Verständnis sowie um Rücksichtnahme auf die Teilnehmer. Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde Verloren gefunden Dorf-Güll In dem Mehrzweckgebäude ist bei der Landtagswahl 2018 eine Lesebrille liegen geblieben. Hausen In der Wiesenstraße wurde eine Armbanduhr gefunden. Watzenborn-Steinberg Es wurde ein Geldbetrag gefunden auf der Mockswiese in der Nähe der Brücke (Pappelallee). Die Fundsachen können im Stadtbüro Pohlheim zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Der Magistrat Volkstrauertag am 18. November 2018 Beginn der Gedenkfeiern: Stadtteil Watzenborn-Steinberg Stadtteil Garbenteich um ca. 11:30 Uhr um ca. 11:30 Uhr Stadtteil Dorf-Güll um ca. 10:15 Uhr Stadtteil Holzheim um ca. 11:30 Uhr Stadtteil Grüningen Stadtteil Hausen Der Magistrat um ca. 10:30 Uhr um ca. 10:05 Uhr Udo Schöffmann, Bürgermeister Der Seniorenbeirat informiert: Telefon: 06403/ Mobil: Internetcafé DasPohlheimer Internetcafé ist mittwochs von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29 Seniorenwerkstatt Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von13.30 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage) Repair-Café DasPohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 20. November und Dienstag, 18. Dezember 2018 von bis Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweckraum der Lebenshilfe, Grüninger Weg 26 Mittelhessengedenkt.de Das Trauerportal für Mit Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler Stellenausschreibung Die Stadt Pohlheim besetzt zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 1. Die Stelle eines Büroleiters/einer Büroleiterin im Büro des Bürgermeisters. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise als Verwaltungsfachangestellte/r oder Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement oder haben eine gleichwertige Ausbildung. 2. Die Stelle eines Verwaltungsmitarbeiters/ einer Verwaltungsmitarbeiterin in Teilzeit im Fachdienst Stadtbüro, befristet im Rahmen einer Mutterschutz- und Elternzeitvertretung. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder Fachangestellte/r für Bürokommunikation oder haben eine gleichwertige Ausbildung. Die vollständigen Ausschreibungstexte für beide Stellen (Bewerbungsschluss: 30. November 2018) lesen Sie auf der Website der Stadt Pohlheim: jeweils unter der Rubrik Rathaus &Politik/Stellenanzeigen. POHLHEIMER NACHRICHTEN STADTTEILE: DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadtverwaltung für Textbeiträge: für Anzeigen: Annahmestelle: Uwe Degen, Goethestraße 2, Watzenborn-Steinberg, Telefon (06403) , Fax (06403) und Verlag, Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen, Telefon (0641) , Fax (0641) Träger- oder Annahmestellen: Dorf-Güll: Texte und Anzeigen bitte direkt an den Verlag, per Fax unter (0641) oder per an Silvia Matern Holzheim: Elvira Schäfer Grüningen: Markus Schmidt, HeidrunKorte Hausen: Familie Teubner Weitere Trägerstellen, alle in Watzenborn-Steinberg: Mareike Kissmann, Stefan Ruhl, Melanie Stork, Max und Tim Schneider, Nicolai Haas, Johanna Schmandt Weitere Trägerstellen ingarbenteich: Lukas Riedl, Julian Vogel, Saskia Haberland-Groeneveld Trägerstelle Petersweiher: Ellen Schneider

15 8. November Mit Herzund Hand sind wir an Ihrer Seite Lassen Sie keine Fragen offen. Fragen Sie uns. Patric Stromberg &Gundhild Schwarz Bestattungshaus Schlauteck Wir beleihen auch Sport- und Jagdwaffen Tel / Wagnerstraße Pohlheim Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kfz-Meisterbetrieb Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Finden Sie raus, was wir für Sie tun können! 24hNotdienst: Für ein gemütliches Zuhause Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Logopädin Fachtherapeutin für Stimme DA australische regenerative Tiefenentspannung ArT Heilpraktikerin eingeschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie, Hypnosetherapeutin Neue Mitte Pohlheim Tel: 06403/ natasa@sprachlich.de Ich informiere Sie gerne telefonisch oder per zu Terminen und anderen Fragen! Erfolgreich werben durch Anzeigen Über 20 Jahre GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Verwaltung: Pohlheim Grüninger Weg 38 Telefon 06404/ Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Familienrecht: Kindeswohl und Computerspiele Das AG Bad Hersfeld hatte in seinem Beschluss vom F 290/17 SO einen Fall zu entscheiden, in dem das zehnjährige Kind nach Trennung der Eltern im Haushalt der Mutter lebte, der Vater in unmittelbarer Nähe wohnte und in beiden Wohnungen der Eltern sich eine Playstation befand, die das Kind für das Spielen gewaltpräsentierender und -verherrlichender Spiele nutzte. Zwar hatten die Eltern Kenntnis von der Brutalität der Spiele, in denen der Spieler zum Foltern und Töten bei genauer grafischer Darstellung aufgefordert wird, sie waren jedoch nicht in der Lage, das Spielen zu unterbinden. Auch die Freunde und Klassenkameraden ihres minderjährigen Kindes spielten diese gewalttätigen Spiele. Dies rechtfertigt jedoch keinesfalls, das eigene Kind den von derartigen Spielen ausgehenden Gefahren für sein geistiges und seelisches Wohl auszusetzen, so dass den Eltern eine familiengerichtliche Auflage erteilt wurde. Nadine Pitz, Rechtsanwältin

16 16 8. November 2018 Die Büchereien informieren Neues aus der Stadtbücherei: Ulrike Renk: Die Zeit der Kraniche (Roman) Wie große Teile der Bevölkerung haben auch Frederike und ihre Familie das Ende des Krieges herbeigesehnt. Auf ihren Gütern wurden Fremdarbeiter einquartiert, die ersten Flüchtlinge kommen hinzu. Gemeinsam kämpfen sie gegen Hunger, Krankheit und Kälte. Frederikes große Sorge gilt nicht nur Gebhard, der nach Kriegsende verhaftet wurde, obwohl er ein ausgesprochener Gegner des Nazi-Regimes war, sondern auch ihren Eltern und Geschwistern. Wird es ihnen rechtzeitig gelingen, zu trecken und vor der Roten Armee zu fliehen? Und was wird aus ihren eigenen Gütern und Ländereien in der Prignitz? Wird ihre Familie diese Zeiten des Aufruhrs überstehen? Frauke Scheunemann: Dackelglück! (Roman) Katastrophenalarm bei Dackel Herkules! Sein bester Freund, Kater Herr Beck, ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen. Seine Menschen sind ihm kein Trost: Caro und Marc kämpfen mit ihrem Alltag als berufstätige Eltern, Luisa steckt mitten in der Pubertät, Henri bewirbt sich um den Titel»nervigster Erstklässler der Welt«, und die dreijährigen Zwillinge Milla und Theo terrorisieren ihre Umwelt. Selbst Oma Hedwig ist nicht zu gebrauchen, seit sie auf der Suche nach einer neuen Liebe ist. Aber dann hängt eines Morgens eine Tüte an der Tür von Marcs Tierarztpraxis. Inhalt: Ein schwarzes Findelkätzchen. Und kurz darauf ist nichts mehr,wie es war. Silke Ziegler: Stille Sünden Ein Fall für Sina Engel (Kriminalroman) Dieser Fall geht der alleinerziehenden Hauptkommissarin Sina Engel unter die Haut. Der elfjährige Fabian ist von zuhause weggelaufen. Die eisigen Temperaturen erhöhen den Druck, ihn zu finden: Lange kann ein Kind auf der Straße nicht überleben. Dann wird ein Flüchtling vor seiner Unterkunft erschossen, der Mörder entkommt unerkannt. Auch hier drängt die Zeit. Unterstützung erhält Sina von Matthias Sommer, mit dem sie ein kurzer Flirt verbindet. Zwischen den beiden knistert es noch immer. Können sie das Gefühlschaos hinter sich lassen und die Fälle aufklären? Mary Higgins Clark: Du bist in meiner Hand (Thriller) Die 18-jährige Kerry nutzt die Abwesenheit der Eltern, um eine große Poolparty zu feiern. Am nächsten Morgen wird sie tot auf dem Grund des Schwimmbeckens gefunden. Kerrys zehn Jahre ältere Schwester Aline will unbedingt herausfinden, was geschehen ist. Verdächtig ist nicht nur Kerrys Freund, der sich am Tag davor lautstark mit ihr gestritten hat. Auch ein Nachbarsjunge verhält sich seltsam. Je tiefer Aline im Umfeld ihrer Schwester forscht, desto näher kommt sie dem Mörder. Und der wird vor nichts zurückschrecken, um sie zu stoppen. Unter finden Sie weitere Neuerscheinungen sowie den gesamten Medienbestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern! Fußball Sport- Nachrichten Freitag, 9. November 2018 Sportplatz»Neumühle«Watzenborn- Steinberg Uhr,FCGießen Teutonia 1927/ VfB 1900 II VfB Marburg Sonntag, 11. November 2018 Sportplatz Holzheim Uhr,FCTurabdin/Babylon II FSG Biebertal II Uhr,FCTurabdin/Babylon I TSGWieseck I Sportplatz Kesslerswiese Garbenteich Uhr,FSV Garbenteich/Hausen II FSG Biebertal III Uhr,FSV Garbenteich/Hausen I Schwarz-Weiß Gießen Samstag, 17. November 2018 Waldstadion Gießen (Hessenliga) Uhr, FC Gießen Teutonia 1927/ VfB 1900 SVRWHadamar Anzeigenberatung: Telefon (0641) Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str.8,35415 Pohlheim Tel , Telefax ( pfarrei.st-martin-pohlheim@ bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl, Tel oder stefanie.voelkl@bistum-mainz.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr inst. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr Dorf-Güll/Kindergarten Uhr Garbenteich/Ecke Ringstr.-Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen Uhr Hausen/Bushaltestellen Uhr Watzenborn-Steinberg/Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke Samstag, den 10. November 2018 Kollekte: Büchereiarbeit Uhr St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache Uhr St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier für Uwe Jansen Sonntag, den 11. November Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Büchereiarbeit Uhr Christkönig Eucharistiefeier Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr St. Martin Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst; es singt die Chorgemeinschaft Uhr St. Martin ökumenischer Familiengottesdienst; anschl. Laternenumzug zur Christuskirche Montag, den 12. November Uhr St. Martin KEB Yoga Uhr St. Josef Friedensgebet

17 8. November Dienstag, den 13. November Uhr St. Martin Instrumentalkreis Mittwoch, den 14. November Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Kolpingfamilie Wanderung bzw. Spaziergang Uhr St. Martin Gitarrenkurs Donnerstag, den 15. November Uhr St. Martin Demenzcafe Uhr Christkönig Chorgemeinschaft Freitag, den 16. November Uhr St. Martin Jugendtreff Uhr St. Martin Meditativer Tanz Samstag, den 17. November 2018 Kollekte: Diaspora-Opfertag Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, den 18. November 2018 Kollekte: Diaspora-Opfertag Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr Christkönig Familiengottesdienst Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Taizè Andacht Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg Uhr Wortgottesfeier (gestaltet vonder kath. Kirche) EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Samstag, den 10. November Uhr Gottesdienst zu dem St. Martin Laternenumzug in der Kirche Danach ziehen wir gemeinsam mit Laternen und St. Martin auf dem Pferd durch Dorf-Güll. Der Umzug findet an der Klosterwaldhalle seinen geselligen Ausklang, der vomsportverein Dorf-Güll organisiert wird. Sonntag, den 11. November 2018 (Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr) Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Angela Reinke Dienstag, den 13. November Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 14. November Uhr Frauenkreis im Ev.Gemeindehaus Arche Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus Arche EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstr.3,35415 Pohlheim-Garbenteich Telefon ( ) Fax (06404) Pfarrerin Christine Specht - Telefon ( ) , Pfarrerin Marisa Mann - Telefon ( ) Pfarrer Frank Paulmann - Telefon Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sie uns eine an garbenteich@kirche-miteinander.de Sonntag, den 11. November Uhr Familiengottesdienst zum Martinstag, Ev.Kirche Hausen (Pfarrerin Christine Specht) kein Gottesdienst in Garbenteich an diesem Sonntag Dienstag, den 13. November Uhr Blumen filzen im Gemeindehaus mit Pfarrerin Christine Specht Mittwoch, den 14. November Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Sonntag, den 18. November Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertrag in der Friedhofshalle mit Kranzniederlegung am Ehrendenkmal. Unter Mitwirkung der stellv.vorsitzenden VDK, Ortsgruppe Garbenteich. Es singt der Gesangverein Victoria. Bitte beachten Organisation der Sprechstunde am Mittwoch mit Pfarrer Paulmann Aus organisatorischen Gründen finden die Sprechstunden mit Pfarrer Frank Paulmann nach Rücksprache bzw. Anmeldung statt. Möchten Sie mit Herrn Pfarrer Paulmann einen Termin vereinbaren, melden Sie sich bitte unter der Handy-Nummer oder frank.paulmann@kirchemiteinander.de. Vielen Dank! Bitte vormerken! Gemeinsam Blumen filzen Dienstag, 13. November 2018 Am Dienstag, , um Uhr wollen wir aus Filzwolle Blumen filzen. Mitzubringen sind ein Backblech als Unterlage und ein Frotteetuch (ca. 50x100 cm groß). Alle weiteren»zutaten«werden besorgt. Um planen zu können, ist eine Anmeldung nötig. Bitte per Telefon (06404)7846 oder per an garbenteich@kirchemiteinander.de. EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: pfarramt@ekg-grueningen.de Donnerstag, den 08. November Uhr Bürosprechzeit Uhr KV -Sitzung Freitag, den 09. November Uhr Krippenspielprobe im Gemeindehaus Sonntag, den 11. November Uhr Gottesdienst (Pfr.M.Bubel) Dienstag, den 13. November Uhr Frauenhilfe Uhr Kreativgruppe Donnerstag, den 15. November Uhr Kinderfilmcafé Film:»RIO« Uhr Bürosprechzeit Krippenspiel Wir suchen Maria, Josef und Co.! Dazu brauchen wir Kinder und Jugendliche, die gerne bei unserem Krippenspiel mitmachen möchten. Wenn Du Spaß hast zu singen und Theater zu spielen, dann mach doch mit! Zum großen Auftritt kommt das Krippenspiel im Familiengottesdienst am Heiligen Abend um Uhr in der ev.kirche Grüningen. Wir brauchen Dich! Komm und mach mit! Die Proben sind jeweils freitags von Uhr im Gemeindehaus. Ansprechpartner sind Martina Fay, Telefon oder Yvonne Follert, Telefon Wie wäre esmit einem schönen Geschenk für Weihnachten oder Geburtstag oder...? Verkauf des Grüninger Kalenders 2019 Grüningen - in schönen, interessanten Motiven - zugunsten der Renovierung rund um die Kirche Den Jahreskalender 2019 können Sie ab sofort für 12 bei Erika Bender oder im Gemeindebüro erwerben. Ein Exemplar liegt in der Kirche und im Gemeindebüro zur Ansicht aus. Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten.

18 18 8. November 2018 Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Telefon 0641/ , Telefax 0641/ Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrer Frank Paulmann, Telefon 0175/ , Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Donnerstag, den 8. November Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Garbenteich; Thema: Waskommt nach dem Tod? Arbeitsblatt Friedhofserkundung ausgefüllt mitbringen Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adle(ab 2. Schuljahr) Freitag, den 9. November Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 11. November Uhr Familiengottesdienst zu St. Martin in der Kirche, anschließend Laternengang zum Gemeindehaus, wo es einen Imbiss für alle gibt. Kinder bringt bitte eure Laternen mit. Dienstag, den 13. November Uhr Kirchenchor Uhr im Gemeindehaus Garbenteich,»Blumen filzen«. Anmeldung und Nachfragen im Pfarramt Mittwoch, den 14. November Uhr Mittwochskreis im Gemeindehaus Uhr Pfarrersprechstunde im Gemeindehaus Donnerstag, den 15. November Uhr Konfirmandenunterrricht in Hausen Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 16. November Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 18. November Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag in der Friedhofshalle und Gedenkfeier. Es singt die Chorgemeinschaft Eintracht Hausen/Frohsinn Garbenteich. Es spricht Ortsvorsteher Jörg Schwarz. Anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal. EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Internet : kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Freitag, den 09. November Uhr Andacht zu dem St. Martin Laternenumzug in der Kirche Danach ziehen wir gemeinsam mit Laternen durch Holzheim bis zum Haus des Fanfarenzuges. Der Umzug findet dort seinen geselligen Ausklang Uhr Gedenkfeier 80 JahrePogromnacht am Ehrenmal (Pfr.M.Bubel) Sonntag, den 11. November 2018 (23. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Angela Reinke Dienstag, den 13. November Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 14. November Uhr Laudate in der Arche in Dorf-Güll Hinweis Erstmals will auch die evangelische Kirchengemeinde Holzheim am 9. November (Freitag) der Pogrome an den jüdischen Mitbürgern vor 80 Jahren im deutschen Reich gedenken.»wir wollen unseren Fokus vor allem auf die jüdischen Mitbürger lenken, die 1942 aus Holzheim deportiert und von den Nationalsozialisten ermordet worden sind«, präzisiert Pfarrer Matthias Bubel das Anliegen. Das Gedenken soll um Uhr am Ehrenmal auf dem Kirchhof beginnen, wo auch eine Tafel an die ehemaligen Holzheimer Mitbürger jüdischer Herkunft erinnert. Im Anschluss ist ein Schweigegang auf den Platz an der Hauptstraße vor der Postfiliale (Messerschmidt) vorgesehen, wo an die beiden Synagogen in Holzheim erinnert werden soll, die sich dort inder Nähe befanden. Die evangelische Kirchengemeinde lädt dazu alle Holzheimer Mitbürger herzlich ein. Förderkreis Unsere Kirche mitten im Dorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( Pfarrbüro Zur Aue 30, Tel , Fax: Pfarrbuero@christuskirche-pohlheim.de Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß: Pfarrern Marisa Mann: Freitag, den 9. November Uhr Jungenjungschar Uhr Jugendtreff Sonntag, den 11. November Uhr ökumenischer Familiengottesdienst in der kath. Kirche St. Martin, anschließend Martinsumzug mit Abschluss am Thomashaus Montag, den 12. November Uhr Frauenkreis Dienstag, den 13. November Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, den 14. November Uhr Bürozeit Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 15. November Uhr Bürozeit Uhr Proben für das Weihnachtsmusical Uhr Krümeljungschar Uhr Gospelchor»Joyful Voices«EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Holzheim (Gemeindebüro): Gemeindezentrum, Alter Langgönser Weg12, Pohlheim Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Tel / , w.shdanow@eghdg.de Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission - Im Klosterpfad 8 Internet: Donnerstag, den 08. November Uhr Frauenmissionsgebetsbund Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 09. November Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar)

19 8. November Uhr Jungschar in Dorf-Güll Sonntag, den 11. November Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiertgottesdienst. Die Predigt hält Gemeinschaftspastor Rüdiger Gräbel, Rieschweiler.Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Montag, den 12. November Uhr Posaunenchor in der Stadtmission Linden Mittwoch, den 14. November Uhr Mitgliederversammlung Donnerstag, den 15. November Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 16. November Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar) Uhr Jungschar in Dorf-Güll Hinweise: Am Samstag, den 17. November 2018 findet von bis Uhr ein Nähforum im Gemeindezentrum in Holzheim statt. Anmeldung und Infos bei Melanie Shdanow ( ). Die diesjährige Kalender- und Buchausstellung findet von Mittwoch, den 28. November bis Samstag, den 01. Dezember im Gemeindezentrum im Alten Langgönser Weg12, statt. WeitereInfos folgen. EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr, nach Vereinbarung Tel.: Hubertusstraße 46 Freitag, den 09. November Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Sonntag, den 11. November Uhr Gottesdienst mit Ulrich Probst. Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). Freitag, den 16. November Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Samstag, den 17. November Uhr Putzfest Sonntag, den 18. November Uhr Gottesdienst mit Jörg Dobrick. Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel Donnerstag, den 8. November Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Freitag, den 9. November Uhr Fisherman s Friends Jungschar Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Samstag, den 10. November Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Sonntag, den 11. November Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: Hauke Burgarth Thema:»Petrus -Persönlichkeit«Montag, den 12. November Uhr Teenkreis Herzliche Einladung (13-15Jahre)!!! Uhr Leitungskreis Dienstag, den 13. November Uhr Jugendband (LPT 2) Mittwoch, den 14. November Uhr Biblischer Unterricht Donnerstag, den 15. November Uhr Gemeindestunde für alle Mitglieder Freitag, den 16. November Uhr Fisherman s Friends Jungschar Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Uhr Männergebet Vorschau: Bis auf Weiteres: Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Donnerstags: Uhr Samstags: Uhr Hinweise: Verschiedene Hauskreise während der Woche. Auf unserer Homepage finden Sie einen Predigtdownload: SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 11. November Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter! Bitte spenden auch Sie! Spendenkonto BLZ Sparkasse Bremen Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige.

20 20 8. November 2018 Auch was für NATUR BURSCHEN Unsere digitale Zeitung für unterwegs Tablet ab 1 Euro pro Monat, zzgl. Digitalabo (ab 6 Euro/Monat) Mehr Informationen finden Sie auf

21 8. November Alle Stadtteile 7. Allgemeinschau mit angeschlossener 72. Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Gießen in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg Am 17. und 18. November findet unsere 7.Allgemeinschau mit angeschlossener 72. Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Gießen statt, dessen Ausrichter in diesem Jahr erstmals der Grüninger Kleintierzuchtverein ist. 460 Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben in den verschiedenen Farben und Rassen erwarten Sie in der Volkshalle Watzenborn- Steinberg. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag von 8.30 Uhr bis 18 Uhr, ab 15 Uhr Schaueröffnung durch den Schirmherrn Bürgermeister Udo Schöffmann. Ebenfalls anwesend sind die Landrätin Anita Schneider, Thorsten Schäfer-Gümbel sowie der Kreisvorstand und der Ehrenausschuss. Hierzu laden wir alle recht herzlich ein. Am Sonntag ist geöffnet von 8.30 bis 16 Uhr. Für Speisen und Getränke ist durchgängig gesorgt. Auch ein Kuchenbuffet steht bereit. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.»germania«-adventskonzert am 1. Advent mit Bassbariton Joachim Seipp Der Gesangverein»Germania«ist dieses Jahr 150 Jahre alt geworden und beendet sein Jubiläumsjahr mit einem besonderen Adventskonzert am 2.Dezember um 17 Uhr 30 in der katholischen Kirche St. Martin in Watzenborn-Steinberg. Zusammen mit den beiden Chören des Vereins, dem Männerchor und den»modern Voices«möchten Bassbariton Joachim Seipp vom Tiroler Landestheater in Innsbruck und Roland Schmiedel am Klavier auf vielfältige Art auf die Adventszeit einstimmen. Alle Pohlheimer sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. CDU-Stadtverband Pohlheim Vorstandssitzung Hiermit werden alle Vorstandsmitglieder zu einer Vorstandssitzung herzlich eingeladen. Tag: 8. November Ort: Gasthaus»Zur Krone«in Watzenborn-Steinberg Beginn: 20 Uhr Tagesordnungspunkte: a) Nachbetrachtung Landtagswahl b) Vorbereitung Mitgliederversammlung c) Pressearbeit d) Verschiedenes Reiner Leidich, Vorsitzender Mitgliederversammlung Hiermit werden alle Mitglieder zu einer besonderen Mitgliederversammlung herzlich eingeladen. Tag: 16. November Ort: Gasthaus»Grüner Baum«in Watzenborn-Steinberg Beginn: 20 Uhr Tagesordnungspunkte: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Tagesordnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Entscheidung über das Rederecht vongästen 4. Wahl eines Versammlungsleiters und zweier Wahlhelfer 5. Wahl eines Schriftführers 6. Berichte -Bericht des Vorsitzenden mit Aussprache -Bericht des Fraktionsvorsitzenden mit Aussprache -Bericht des Bürgermeisters mit Aussprache 7. Feststellungen des Versammlungsleiters über das Wahlverfahren 8. Wahl der Delegierten zum besonderen Kreisparteitag, der die Deligierten zum besonderen Landesparteitag zur Wahl der Landesliste zur Europawahl 2019 wählt -Wahlvorschlag des geschäftsführenden Vorstandes -Aufruf der der Listenplätze und Abfrage weiterer Kanditatenvorschläge -Gelegenheit zur Vorstellung -geheime Wahl -Bekanntgabe und Feststellung des Wahlergebnisses 9. Ehrungen 10. Verschiedenes Für den gesamten Vorstand, Reiner Leidich. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Blutspendetermin Am Montag, dem 26. November 2018, führen wir, von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr, unseren nächsten Blutspendetermin in der Volkshalle im Stadtteil W.-Steinberg durch. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 72 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahresein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde die ein ganzes Leben retten kann. Das DRK bittet Sie, zur Blutspende einen Lichtbildausweis mitzubringen und vor der Blutspende ausreichend gegessen und (alkoholfrei!) getrunken zu haben. Personen die akut erkrankt sind oder in den letzten vier Wochen einen Infekt hatten, dürfen nicht spenden. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline und im Internet unter DerVorstand FFC Pohlheim Hessenliga 2018/2019 FFC Pohlheim feiert sensationellen 6:1 Sieg gegen TSG Lütter Überragende Kapitänin Lea Gröb führt ihr Team zum Sieg Am letzten Spieltag der B- Juniorinnen Hessenliga traf der FFC Pohlheim auf das Hessenliga Team der TSG Lütter. Bei guten Platzbedingungen wollten 120 Zuschauer das Pohlheimer Team gegen die Gäste aus Lütter auf dem Rasenplatz Grüningen sehen. Interessant hierbei war die Konstellation, wie sich das Pohlheimer Team

22 22 8. November 2018 gegen den etablierten Hessenligist behaupten könnte, zumal die Gäste in Bestbesetzung antraten. Zur Überraschung aller war das Pohlheimer Team von Trainer Turgay Schmidt sehr offensiv eingestellt. Von Beginn an agierten die Pohlheimerinnen mit einem Offensiv-Pressing, hoher Laufbereitschaft und einem vorbildlichen Zweikampfverhalten. Auch die Spielanlage und das Umschaltspiel waren nahezu perfekt. Zu keinem Zeitpunkt kam der Gegner aus Lütter nur ansatzweise zu einem Spielaufbau oder einer Torchance. Was folgte war ein Torfestival der Pohlheimer Fussballerinnen, wobei die stark aufspielende Lisa Maier mit drei Toren und Blerina Dervishi mit zwei Toren und Hanna Nilchi- Bar mit einem Tor ihre Offensivstärken und Torgefährlichkeit einmal mehr unter Beweis stellten. Die Pohlheimerinnen konnten bereits in der 7. Min. durch Lisa Maier mit 1:0 in Führung gehen. Es folgten: 26. Minute 2:0 Lisa Maier; 53. Minute 3:0 Blerina Dervishi; 55. Minute 4:0 Blerina Dervishi; 62. Minute 5:0 Hanna Nilchi Bar; 76. Minute 6:0 Lisa Maier. Der Gegentreffer in der 78. Minute war die einzig nennenswerte Aktion im Spiel durch die Gäste.Der hochverdiente Sieg gegen die TSG Lütter hätte noch wesentlich höher ausfallen können, jedoch scheiterte die Pohlheimer Offensive noch dreimal am Aluminium und der eigenen Chancenverwertung. Am kommenden Mittwoch, den treffen die B Juniorinnen des FFC Pohlheim auswärts auf den BSC Schwalbach. Kader: Mira Bartelmess, Hanna Aßmann, Leonie Kammer, Lynn Kaletsch, Lea Gröb,, Laurina Graff, Blerina Dervishi, Lisa Maier, Leonie Luft, Lisa Hisserich, Azra Karaaslan, Kira Kühne, Hanna Nilchi Bar, Jana Bogateck, Asia Prestigiacomo Trainer: Turgay Schmidt; Co. Trainer: Sandro Prestigiacomo, Alexander Koch,, Jana Leib; Mädchen Fußball Koordinator: Gerhard Maier; Torwart Trainer: Thorsten Graff; Pysiotherapeutin: Angela Schöneck; Betreuerinnen: Verena Jung, Gaby Wanke HSG Pohlheim Männer Oberliga Zum nächsten Auswärtsspiel unserer 1. Mannschaft gegen die SG Rot-Weiß Babenhausen fährt ein Bus. Die Abfahrt ist am Sonntag, , um Uhr an der Sporthalle Holzheim. Eure HSG Pohlheim Bundesweite Schuhsammelaktion Dreifache Torschützin Lisa Maier. (Foto: privat) Kolpingwerk Deutschland bittet um Unterstützung (pm). Das Kolpingwerk Deutschland führt indiesem Jahr zum dritten Mal hintereinander die bundesweite Schuhsammelaktion zugunsten des Aufbaus des Stiftungskapitals der Internationalen Adolph-Kolping-Stiftung durch. Anlass war der große Erfolg beim Kolpingtag 2015, bei dem mehr als Paar Schuhe zentral in Köln gesammelt wurden. Im Jahr 2016 waren es Paar Schuhe, die bei der ersten Aktion in Deutschland gesammelt wurden. Im letzten Jahr wurden bundesweit Paar gezählt. Die Kolpingfamilie (KF) der katholischen Pfarrgemeinde St. Martin Pohlheim beteiligt sich erneut an der Aktion und hofft, dass die Ergebnisse der in Pohlheim in den beiden letzten Jahren gesammelten Schuhe noch übertroffen werden. Nach 2016 mit insgesamt 557 Paar Schuhen kam man in 2017 auf insgesamt 557 Paar Schuhe. Allen, die sich daran beteiligen wollen, bietet sich jetzt alljährlich die Möglichkeit, gebrauchte Schuhpaare zu spenden. Die Sammelaktion bietet auch eine Gelegenheit, auf Verwandte, Bekannte, Freunde und Nachbarn zuzugehen, denen jetzt vielleicht der Schuh noch drückt, und sie zum Guten tun zu überzeugen. Die KF Pohlheim unterstützt im Sinne der Nachhaltigkeit die Aktion des Kolpingwerkes. Fast Jeder hat zu Hause Schuhe, die schon lange nicht mehr getragen wurden. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, die Schuhe zu spenden und damit den Aufbau und die Begleitung von Kolpingfamilien sowie die Stiftung des Kolpingwerkes in der Einen Welt zu fördern. Schuhe, die nicht kaputt sind, gehören auf keinen Fall in die Mülltonne. Gesammelt werden gebrauchte und noch tragbare Schuhe. Bei Straßensammlungen und Altkleidercontainern weiß man häufig nicht, wer sich dahinter verbirgt und was mit den Schuhen sowie dem Sammelerlös geschieht. Man sollte sich also ganz genau überlegen, was man mit seinen alten und noch tragbaren Schuhen macht. Die Kolping Recycling GmbH lebt den Grundsatz»fair kompetent sozial«. Bei St. Martin Pohlheim bieten sich viele Gelegenheiten, die Schuhe, die paarweise verbunden sein sollen und noch zum alltäglichen Tragen geeignet sind, abzugeben, denn in den Kirchen in Watzenborn-Steinberg, Konrad-Adenauer-Straße 8(Pfarrzentrum) und St. Matthäus in Holzheim stehen dafür entsprechende große Kartons bereit. Eine weitere Möglichkeit der Abgabe besteht beim traditionellen Winter-Suppen-Essen der Kolpingfamilie, das am Sonntag, 25. November, ab11.30 Uhr (nach dem Gottesdienst) im Pfarrzentrum stattfindet. Wichtig ist nur, dass die Schuhe noch weiter getragen werden können und nicht stark verdreckt sind. Der Startschuss zur Aktion ist gefallen. Jetzt hoffen die Mitglieder der Kolpingfamilie auf eine große Unterstützung aus der Bevölkerung. Kolpingfamilie Pohlheim St. Martin Einladung zum Winter-Suppen-Essen mit adventlichem Markt Wann: Sonntag, den , ab Uhr Wo: Gemeindezentrum der Pfarrei St. Martin, Konrad-Adenauer Straße 8,35415 Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Viele verschiedene, schmackhafte, dampfende Suppen erwarten Sie, ebenso ein reichhaltiges Kuchenbüfett. Selbst gebackene Weihnachtsplätzchen und selbst hergestellte Kerzen in großer Zahl aus der Kolping-Kerzengießerei sowie adventliche Floristik und viele andere Artikel erwarten Sie, auf dem kleinen und feinen adventlichen Markt. Herzliche Einladung an alle Pohlheimer! Nicht nur gute Laune sondern auch gebrauchte Schuhe können Sie an diesem Tage mitbringen. Gesammelt werden Schuhe vom bis DerVorstand

23 8. November Abschied leben. IRMGARD BODELLE BESTATTUNGEN Eine individuelle und würdevolle Bestattung nach IhrenWünschen und Bedürfnissen. In Pohlheim an Ihrer Seite Tag &Nacht im Trauerfall Jetzt wechseln und sparen! Mit der günstigen Kfz-Versicherung der HUK-COBURG Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams zum nächstmöglichen Termin eine oder einen Friseurin/Friseur Vollzeit oder Teilzeit. Kontaktaufnahme: McHair,Marc Risken, Bachstr. 10, Pohlheim, Tel , Mail: Geöffnet: Dienstag Freitag Uhr, Samstag 9 18 Uhr Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Kündigungs-Stichtag ist der Wir freuen uns auf Sie. Vertrauensmann Uwe Happel Tel Fax uwe.happel@hukvm.de Gehrenweg Pohlheim-Watzenborn- Steinberg Termin nach Vereinbarung Erfolgreich werben durch Anzeigen Kein Bild, Kein ton wir Kommen schon. REPARATUR- UND SERVICE SEIT 51 JAHREN DASPLUSANSERVICE! KompetenterVollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Seipp Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: u Uhr,Sa.: 9-13Uhr Seipp Tel: Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Mo.-Fr Tel: Uhr,Sa Uhr Bitte beachten Sie, die Weihnachtsausgabe der Pohlheimer Nachrichten erscheint am Donnerstag, 20. Dezember Haben Sie an Ihre Weihnachtsgrüße gedacht? Weihnachtsgrüße sind jedes Jahr neu aufzugeben, bei unverändert zu übernehmenden Anzeigen genügt jedoch eine telefonische Mitteilung. Annahmeschluss für Ihre Weihnachtsgrüße: Dienstag, 11. Dezember 2018 Annahmeschluss für Mitteilungen: Montag, 17. Dezember 2018, Uhr Zwischen den Jahren erscheint keine Ausgabe der Pohlheimer Nachrichten. Die erste Ausgabe 2019 erscheint am Freitag, dem 4. Januar Beilagenhinweis: Schiffenberg-Apotheke, Watzenborn-Steinberg

24 24 8. November 2018 Pflanz- und Aufräum-Aktion der BI Die Bürgerinitiative (BI) Garbenteich trifft sich am kommenden Samstag, 10. November, zur Pflanzaktion im geplanten Gewerbegebiet. Alle Interessierten sind eingeladen, vor Ort von 11bis 13 Uhr mitzuhelfen und Pflanzen, etwa aus dem eigenen Garten, für das»bi-biotop-klausenboden«vorbeizubringen (möglichst nur heimische, standortgerechte Arten). Helfende Hände mit Schaufel, Spaten und Rechen sind herzlich willkommen. DerVorstand TV Hausen Abt. Karneval Kampagneneröffnung Die Karnevalsabteilung des TV 1864 Hausen lädt herzlich zur diesjährigen Kampagneneröffnung am ein. Treffpunkt ist um Uhr am karnevalistischen Mittelpunkt Pohlheims zum Sektempfang. Anschließend finden wir uns im Bürgerhaus Hausen zum geselligen Beisammensein ein! Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist bestens gesorgt. VHC Linden-Pohlheim Zweiburgentour Der Zweigverein Linden-Pohlheim des Vogelsberger Höhen-Clubs lädt alle Wanderfreunde und Wanderfreundinnen zu seiner letzten Wanderung im Jahr 2018 ein. Gewandert wird die»zweiburgentour«. Treffpunkt ist der Parkplatz beim Logo-Getränkemarkt in Watzenborn-Steinberg am Sonntag, dem , Uhr, zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften. Die Wanderung verläuft auf naturbelassenen Wegen, deshalb wird festes Schuhwerkempfohlen. Es ist eine Mittagsrast vorgesehen. Gäste sind herzlich willkommen. handwerk jeweils im Anschluss an die Veranstaltung als Geschenk zu Nikolaus, Weihnachten, als Deko oder einfach für sich selbst erstehen. Es freuen sich auf Euch u. a.: Joachim Becker, Susann Charis, Steffi Gömmer, Martina Mulch-Leidich, Eva Saarbourg, Andreas Schmandt, Barbara Wolters, Freunde und Familie. Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»ElSalifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). Winterabendlich(t) Erde mein Zuhause ein Geschenk GOTTes«Am vergangenen Sonntag, dem 28. Oktober 2018, fand in der 10 JahreWinterabendlich(t) Am 30. November und 14.Dezember 2018 jährt sich die offene Benefizabend-Reihe»Winterabendlich(t) Zeit für die Seele!«zum zehnten Mal. Auch dieses Jahr lädt das Pohlheimer Gesundheitsforum gerne in die heimelige Alten Kirche zu Watzenborn-Steinberg (Ecke»Zur Zentralkirche an der Wetzlarer Neustadt der Kindersonntag des neuapostolischen Kirchenbezirks Gießen statt. Eingeladen waren die Kinder vonvorschulalter bis zu den Konfirmanden. DerTag stand unter dem Motto»Die Erde mein Zuhause ein Geschenk GOTTes«und begann mit einem Kindergottesdienst, den der Gießener Bezirksvorsteher, Bezirksältester Prof. Dr. Jörg Meyle mit den Aue/Kirchstr.«, Pohlheim) ein zu Besinnlichem und Heiterem, Kerzenschein und Stille, handgemachter Musik und passenden Texten. Jeweils um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Wir bitten um Spenden für unsere zwei Spendenkinder Joshua und Oliver, die wir seit Jahren in ihren Therapien unterstützen. An beiden Abenden wird eswieder den beliebten»wunschpunsch«geben. Jeder der möchte hat hierbei anonym die Möglichkeit, seine Wünsche oder seinen Dank auf einen Zettel zu schreiben. Diese werden dann in einer Punschschale gesammelt und im Anschluss an den letzten Abend mit Feuer und Rauch dem Himmel übergeben. Es gab in den vergangenen Jahren dazu wunderschöne Rückmeldungen. Und an beiden Abenden bereichert uns wieder ein Holzkunst- Handwerker mit seinen kleinen Bastelleien und Schnitzereien und hilft uns die Kirche zu schmücken. Wer möchte, kann das Kunst- Kinder aktiv. (Foto: privat)

25 8. November Kindern und ihren Betreuern feierte. Als Predigtgrundlage diente ihm das Bibelwort»Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.«(1. Mose 8,22). Der interaktiv gestaltete Gottesdienst bezog die Kinder immer wieder mit in die Predigt ein. Thematisch erarbeitete der Bezirksälteste mit den Kindern die göttlichen Gesetze von»aussaat und Ernte«sowie»Sommer und Winter«und zeigte ihnen damit, dass man sich auch heute noch auf Gott verlassen kann. Der»lebendige Gottesdienst«wurde zudem durch die Mitwirkenden des Kinderchores sowie des Kinderorchesters musikalisch umrahmt. In der folgenden Mittagspause konnten sich die Kinder mit Pizza und Bockwürstchen stärken. Anschließend hatten sie die Möglichkeit, je nach Interesse zu basteln, zu singen oder sich an einer virtuellen Weltreise zu erfreuen. Nach einem gemeinsamen Abschluss machten sich die Kinder mit ihren Betreuern wieder auf den Heimweg. Informationen über die Neuapostolische Kirche können im Internet unter der Adresse abgerufen werden. Angaben zu den neuapostolischen Gemeinden im Kirchenbezirk Gießen sind auf der Seite zu finden. Stadtteil Dorf-Güll Evangelische Kirchengemeinde Wir bedanken uns recht herzlich bei der Theatergruppe»Die Frösche«für die spontane Versteigerung des Bildes an diesem Abend, dessen Erlös der Kirchengemeinde zugute kommen sollte. Der überreichte Betrag von 102 Euro wird für Zwecke unserer eigenen Gemeinde verwendet. Ein tolles Beispiel der guten Zusammenarbeit der örtlichen Gruppen und Vereine. Evangelische Kirchengemeinde Der Frauenkreis Am Mittwoch, dem 14. November, fahren wir nach Grüningen. Wir sind von den Frauen dort eingeladen, ihr selbst gestaltetes Mandala zu besichtigen. Wir treffen uns zur Abfahrt um Uhr an der Arche. Wir freuen uns auf viele Frauen. Gesangverein»Heiterkeit«Dorf-Güll Die nächste Probe findet für den gemischten Chor am 13. November um Uhr in der Gaststätte»Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt. Landfrauenverein Dorf-Güll Hallo an alle interessierten Frauen! Die Landfrauen laden ein zum Vortrag von Dr. Weppner zum Thema:»Artherosklerose Volkskrankheit Nr. 1«Termin: 8.11., um Uhr im Mehrzweckgebäude. Bitte vormerken: Am begrüßen wir Frau Jutta Meckel zum Thema:»Hände gut alles gut!«20.00 Uhr, immehrzweckgbäude Zu diesem Termin bitte eine kleine Schüssel, 2 Gästehandtücher und warme Handschuhe mitbringen. Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Interessante Bilder der Heimat von Tieren und Pflanzen zeigt Reiner Holler am Donnerstag, , 19:30 Uhr in der Kulturellen Mitte in Holzheim. Alle Naturfreunde sind herzlich dazu eingeladen. Bitte vormerken: Der nächste Arbeitseinsatz ist am 17. November DerVorstand Werbung gibt s an jeder Ecke. Blut nicht. Wir danken allen herzlich, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zuteil werden ließen. Termine und Infos oder DRK.de Irmgard Tübben Im Namen aller Angehörigen: Familie Detlef Tübben Evia und Holger Tübben-Schmidt Pohlheim/Dorf-Güll, im November 2018

26 26 8. November 2018 SV Dorf-Güll Am Mittwoch (14.11.) fallen die Trainingsstunden aus, da die Halle anderweitig belegt ist. Alle anderen Übungsstunden finden in der kommenden Woche zu den gewohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Zum Martinsumzug, am Samstag, 10. November, treffen sich alle, die gern mitgehen möchten, um 17 Uhr in der Kirche. Nach einer kurzen Andacht für Kinder und Begleiter/innen wird»unser Martin«auf seinem Pferd die Kinder mit ihren leuchtenden Laternen zum Festplatz geleiten, wo ein Feuer wartet und natürlich auch ein Imbiss und Getränke. Der Sportverein Dorf-Güll freut sich auf viele kleine und große Teilnehmer/innen! Vorschau: Ab Januar 2019 bietet der Sportverein wieder Zumba an! Infos auch unter: Stadtteil Hausen Fotogruppe Hausen Liebe Fotofreunde, liebe Mitglieder, der nächste Fototreff findet am Montag, 12. November 2018, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Hausen statt. Alle Mitglieder und Foto-Interessierten sind herzlich eingeladen. Diesmal steht auf dem Programm: Rückblick auf unsere Herbstausstellung Da nur wenige von uns die Fotoschauen komplett sehen konnten, wollen wir uns diese noch mal anschauen. Auch über die Wettbewerbs-Ausstellung und die individuellen Themenwände können wir noch mal sprechen. Herzlichen Dank sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Vereinen, die mich zu meinem 85. Geburtstag mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Ein besonderer Dank gilt der Bläsergruppe des Jagdvereins»Hubertus«Gießen sowie meiner Betreuerin Magdalena. Friedrich Lyncker Pohlheim-Hausen, im November 2018 WeitereTermin-Hinweise: Fototreff: 14. Januar 2019 Nachlese zur Norddeutschland-Reise am Samstag 2. Februar 2019 Fotoreise 2019 zum Niederrhein und nach Holland: 31. Mai 6. Juni 2019 Allzeit gut Licht! Helmut Rühl Gesangverein»Eintracht«Hausen 1884 e.v. ( Am Montag, dem , finden die Proben beider Chöre in Garbenteich im Vereinslokal statt. Der gemischte Chor beginnt, wie gewohnt, um Uhr. Im Anschluss daran dann der Männerchor der Chorgemeinschaft. Am Sonntag, dem , singt der Männerchor traditionell zum Volkstrauertag auf dem Hausener Friedhof. Der Gottesdienst in der Friedhofshalle beginnt um 9.30 Uhr. Mehr Informationen in der nächsten Chorprobe. DerVorstand Danke Mittelhessengedenkt.de Eugen Maier * Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns in unserer Trauer verbunden fühlen, ihre Anteilnahme vielfältig und persönlich zum Ausdruck brachten und uns ein gutes Stück des Weges begleitet haben. Besonders danken möchten wir Frau Pfarrerin Specht für die zugewandten Worte und dem Gesangverein»Eintracht«Hausen für seine begleitenden Chorbeiträge während der Trauerfeier.Wir sind dankbar für die vielen sehr anrührenden Worte. Rosemarie Maier und Familie Pohlheim, im November 2018 Das Trauerportal für Mit gesundheit ist ein menschenrecht Deshalb hilft ärzte ohne grenzen in rund 60 Ländern Menschen in Not ungeachtet ihrer Hautfarbe, Religion oder politischen Überzeugung. Helfen Sie mit! Spendenkonto Bank fürsozialwirtschaft IBAN:DE BIC:BFSWDE33XXX

27 8. November Stadtteil Grüningen GBK 1970 Grüningen e.v. Abtl. Karneval Liebe Mitglieder und Freunde des karnevalistischen Brauchtums! Jo am jeht et widder loss,... denn wenn et Trömmelche jeht, dann stonn mer all parat... Feiert mit den Pohlheimer Karnevalsvereinen den Beginn der 5. Jahreszeit, denn am wird die Kampagne 2018/19 eingeläutet. Hierzu hat die Abt. Karneval des TV Hausen herzlich eingeladen. Wir treffen uns um Uhr am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse) um gemeinsam zum karnevalistischen Mittelpunkt Pohlheims zu laufen. Dort werden wir gemeinsam mit den Pohlheimer Karnevalsvereinen auf die Kampagne 2018/19 anstoßen. Anschließend laufen wir nach Hausen ins Bürgerhaus um ausgelassen weiter zu feiern. Wir freuen uns, wenn möglichst viele der Einladung folgen. Das Komitee Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen e.v. Gemischter Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Chorprobe findet am Montag, 12. November 2018 um Uhr im Vereinslokal statt. Männerchor Liebe Sänger, die Probe für den Auftritt am Volkstrauertag findet am Montag, 12. November 2018, von Uhr bis 22 Uhr im Vereinslokal statt. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 14. November 2018, um 20 Uhr im Vereinslokalstatt. Termine im November November Probe Männerchor 14. November Vorstandssitzung 18. November Singen am Volkstrauertag/Männerchor DerVorstand Heimatverein Grüningen Kartoffelwettbewerb Der am vergangenen Samstag stattgefundene Wettbewerb konnte bei schönem, spätherbstlichen Wetter durchgeführt werden. Die Jury, vertreten durch: Anneliese Wagner, Bodo Marsteller und Michael Wagner, hatte die dickste Kartoffel mit 739 Gramm!! schnell ermittelt. Die wurde von Manfred Euler gebracht und reicht als Beilage für eine vierköpfige Familie! Die Kartoffel auf Platz 2 hat ebenfalls ein stattliches Gewicht von 666 Gramm und stammt von Catja Fay. Die dritt platzierte Kartoffel, mit immerhin fast 100 Gramm brachte Luka Noffz mit. Alle Über Gratulationen zu meinem 80. Geburtstag freue ich mich am Sonntag, den 11. November 2018, von bis Uhr im»gemeindesaal Grüningen«recht herzlich. Leni Kaus Pohlheim,im November 2018 drei erhielten einen Gutschein, der am 1. Dezember in der Burg für Essen und Trinken eingelöst werden kann. Herzlichen Dank an die Jury, die Kartoffelbringer und an alle, die die Gäste mit Essen und Trinken versorgt haben. Es war eine lustige Veranstaltung und mehrere der Besucher haben darum gebeten, den Wettbeweberb im kommenden Jahr wieder auszurichten. Termine: 24. November, ab 13 Uhr wird die Kerze auf dem Burgturm aufgestellt. Anschließend, ab 18 Uhr findet der Jahresabschluss statt. 1. Dezember,ab16Uhr»Advent in der Burg«DerVorstand Landfrauenverein Holzheim-Grüningen Hallo liebe Landfrauen und alle interessierte Menschen, wir laden herzlich ein zum Vortrag:»Kennen Sie die Natur in unserer näheren Umgebung?«Mit wunderschönen, selbst fotografierten Bildern vontieren und Pflanzen zeigt und erklärt uns Reiner Holler die Natur unserer Heimat. Sie werden Tiere sehen, von denen Sie nicht wussten, dass es sie bei uns gibt! Donnerstag, , um 19:30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Kulturellen Mitte Holzheim»Sammeltassentreffen«Mit gymnastischen Übungen machen wir uns fit für den Alltag. Danach gemeinsames Kaffeetrinken in gemütlicher Runde. Donnerstag, , um 15:00 Uhr. Der Vorstand Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Interessante Bilder der Heimat von Tieren und Pflanzen zeigt Reiner Holler am Donnerstag, , 19:30 Uhr in der Kulturellen Mitte in Holzheim. Alle Naturfreunde sind herzlich dazu eingeladen. Bitte vormerken: Der nächste Arbeitseinsatz ist am 17. November DerVorstand TV 08»Gut Heil«e.V. Grüningen Abteilung Fitness &Turnen Alle Kurse finden zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1-3 1/2 Jahre) mittwochs Kinderturngruppe I(4-6 Jahre) montags 16:30 17:30 Uhr 15:30 16:30 Uhr

28 28 8. November 2018 Kinderturngruppe II (6 1/2 9 Jahre)monta3 Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags Bodyshape Imontags Seniorengymnastik 60plus montags 16: Uhr 19:00 20:00 Uhr 20:15 21:15 Uhr 17:30 18:30 Uhr DesWeiteren findet derzeit folgender zeitlich begrenzte Kurs statt: Yoga (12-wöchigerKurs seit 04.September 2018) dienstags 17:00 18:15 Uhr NEUER KURS: Zumba Am Dienstag, dem 20.November 2018, startet wieder ein 10-wöchiger Zumba-Kurs. Dieser findet immer dienstags von Uhr bis Uhr im Untergeschoss der Limeshalle statt. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 50 Euro und für Nichtmitglieder 75 Euro. Anmeldungen sind per Mail an zumba@tv08-grueningen.de möglich. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, entscheidet die Reihenfolge der Anmeldung. Eltern-Kind-Turnen: Am Mittwoch, den 21.November 2018 muss das Eltern-Kind-Turnen wegen einer anderweitigen Veranstaltung in der Limeshalle leider ausfallen. Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihrunter Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursen jederzeit herzlich willkommen! Mit sportlichen Grüßen DerVorstand Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Krippenspiel Komm und mach mit! Wir brauchen Dich! Wir suchen Maria, Josef und Co. Dazu brauchen wir Kinder und Jugendliche, die gerne bei unserem Krippenspiel mitmachen möchten. Wenn Du Spaß hast zu singen und Theater zu spielen, dann mach doch mit! Zum großen Auftritt kommt das Krippenspiel im Familiengottesdienst am Heilgen Abend um Uhr in der ev. Kirche in Grüningen. Die Proben sind immer freitags von Uhr im Gemeindehaus, Limesstraße. Freitag, 9. Nov., 16. Nov., 23. Nov., 30. Nov., 7. Dez., 14. Dez.2018 Die Generalprobe ist am Freitag, dem 21. Dezember Wir freuen uns auf Euch! Martina, Yvonne und Team Wie wäre esmit einem schönen Geschenk für Weihnachten, Geburtstag oder...? Verkauf des Grüninger Kalenders 2019 Grüningen inschönen, interessanten Motiven - zugunsten der Renovierung rund um die Kirche - Den Jahreskalender 2019 können Sie absofort für 12 bei Erika Bender oder im Gemeindebüroerwerben. Ein Exemplar liegt in der Kirche und im Gemeindebüro zur Ansicht aus. Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen, IBAN DE Volksbank Mittelhessen, IBAN DE Buss-Stiftung Stadtteil Holzheim Für Samstag, den 24. November 2018 um Uhr laden wir alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich in die»kulturelle Mitte«ein. Gerne möchten wir mit Ihnen einen kurzweiligen herbstlichen Nachmittag verbringen. Musikalisch stimmt uns der Kinder- und Jugendchor des Gesangvereins Harmonie unter der Leitung von Bettina Skottke ein, die Organisation liegt bei Simone Debus. Herr Norbert Gorldt wird uns Interessantes zum Thema»Sehen im Alter«referieren und auch einige konkrete Alltags-Hilfen mitbringen während Andrea Gorldt unsere Gehirnzellen mit praktischen Anwendungen etwas in Schwung bringen wird. Unter dem Stichwort»Notfalldose«hat Dr. Michael Eckhard eine nützliche Überraschung parat. Selbstverständlich werden Gespräche und Geselligkeit bei Kaffee und Kuchen nicht zu kurz kommen. Wir bedanken uns bereits jetzt beim Bürgerverein Mensch, Umwelt und Natur e.v., Holzheim, der diesen Nachmittag erneut finanziell unterstützt. Vorstand und Beirat der Buss-Stiftung Holzheim Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 13. Nov. 2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: Gemischter Chor um Uhr, Voice Factory um20.30 Uhr. Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.b. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen. Terminvorschau: Theateraufführungen»Kreuzfahrt imschweinestall«am 9., 10. und 11. Nov Restkarten für die Vorstellung am Samstagmittag gibt es noch im Dorfladen»Susi Sorglos«in Holzheim und bei Tanja Bingel, Tel Die Vorstellungen am Freitagabend, Samstagabend und Sonntagabend sind bereits ausverkauft. Bitte die Kuchenspenden (nicht geschnitten) für Samstagmittag von bis Uhr inder Kulturellen Mitte abgeben (Volkstrauertag) Singen am Ehrenmal Weihnachtsmarkt DerVorstand Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch!

29 8. November Landfrauenverein Holzheim-Grüningen Hallo liebe Landfrauen und alle interessierte Menschen, wir laden herzlich ein zum Vortrag:»Kennen Sie die Natur in unserer näheren Umgebung?«Mit wunderschönen, selbst fotografierten Bildern von Tieren und Pflanzen zeigt und erklärt uns Reiner Holler die Natur unserer Heimat. Sie werden Tiere sehen, von denen Sie nicht wussten, dass es sie bei uns gibt! Donnerstag, , um 19:30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Kulturellen Mitte Holzheim»Sammeltassentreffen«Mit gymnastischen Übungen machen wir uns fit für den Alltag. Danach gemeinsames Kaffeetrinken in gemütlicher Runde. Donnerstag, , um 15:00 Uhr. DerVorstand Musikzug Holzheim Freitag, den 9. November, findet der Laternenumzug von der Holzheimer Kita Rappelkiste statt. Wir spielen in kleiner Besetzung. Infos über Treffpunkt, Uhrzeit usw. erteilt Sabrina. Nächster Auftritt für alle Musiker findet am Sonntag, dem 11. November in Garbenteich in der Kultur- und Sporthalle statt. Wir spielen beim Schlachtfest, welches von der dortigen Feuerwehr organisiert wird. Beginn der Veranstaltung ist ab 11:30 Uhr. Abfahrtszeit und Aufbau wird in der Übungsstunde bekannt gegeben. Freiwillige, die gerne beim Verladen von unserem Equipment helfen wollen, melden sich bitte bei Klaus Günther. Für den Auf / Abbau vor Ort gilt das gegenseitige Versprechen»Jeder hilft jedem«unverbindliche Anfragen sowie Informationen und Auskünfte über unseren Verein erteilen Sabrina Hölscher unter der Telefonnummer sowie Dieter Seidler, Die nächste Übungsstunde für die aktiven Musiker findet am Montag den 12. November um 20:00 Uhr statt. Unterricht für den Nachwuchs nach Absprache mit dem Ausbilder. Terminvorschau , Laternenumzug Kita Rappelkiste , Schlachtfest der FFW Garbenteich , Weihnachtsmarkt in Holzheim DerVorstand Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Interessante Bilder der Heimat von Tieren und Pflanzen zeigt Reiner Holler am Donnerstag, , 19:30 Uhr in der Kulturellen Mitte in Holzheim. Alle Naturfreunde sind herzlich dazu eingeladen. Bitte vormerken: Der nächste Arbeitseinsatz ist am 17. November DerVorstand Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr! Bügel- und Mangelstube Jetzt auch waschen sowie Hol- und Bringservice! Inh.: Ursula Müller Am Weiher Ober-Hörgern Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di.: bis Uhr Mi. +Do.: bis Uhr VW Club Holzheim Internet: Vorstand@vwclub-holzheim.de Öffnungszeiten: Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet. Weihnachtsfeier Liebe Mitglieder, wir möchten Euch herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Samstag, dem 08. Dezember 2018, um 18:30 Uhr ins Gasthaus»ZUR LINDE«nach Holzheim einladen. Anmeldungen zur Weihnachtsfeier bitte bis zum bei Björn Kolb, inder Club Stubb oder per Mail (Vorstand@vwclubholzheim.de) abgeben. AufEuer kommen freut sich der Vorstand. Stadtteil Garbenteich Freiwillige Feuerwehr Garbenteich e.v. Schlachtessen Die Freiwillige Feuerwehr Garbenteich veranstaltet am Sonntag, dem , ab 11:30 Uhr, in der Sport und Kulturhalle Garbenteich ein Schlachtessen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Alleinunterhalter André Vonderheid und der Musikzug Holzheim. Das leibliche Wohl übernimmt das Team Nitsche und die Feuerwehr Garbenteich. Ab 15 Uhr wird es noch Kaffee und Kuchen geben. Der Preis für das Schlachtessen-Buffet beträgt 12 Euro. Um Voranmeldung wird gebeten unter: ffw-garbenteich-ev@ t-online.de oder telefonisch unter Tel / Selbstverständlich sind Kurzentschlossene ebenfalls herzlich willkommen. AufIhren Besuch freut sich die Feuerwehr Garbenteich. GV Victoria Garbenteich Chorprobe Die nächste Chorprobe ist am Mittwoch, dem , wie gewohnt um Uhr im Vereinslokal»Zum Grünen Baum«in Garbenteich.

30 30 8. November 2018 Vorankündigungen: : Nächster Seniorentreff im Vereinslokal : Singen am Volkstrauertag auf dem Friedhof, der Gottesdienst in der Friedhofshalle beginnt um Uhr. Achtung schon zum Vormerken für alle Sängerinnen und Sänger: In der ersten Dezemberwoche findet die Singstunde statt am Mittwoch, dem erst am Freitag, dem im Vereinslokal statt. Am Sonntag, dem laden wir alle Vereinsmitglieder und mit Anhang und Freunden wieder zur traditionellen Familienfeier ins Vereinslokal ein. Wir werden die Veranstaltung wie im letzten Jahr mit einem Mittagsbuffet beginnen, wozu wir Eure Anmeldung benötigen. Auch gibt es am Nachmittag reichlich Kuchen und Kaffee. NähereInfos werden noch in den Einladungen mitgeteilt. DerVorstand GV»Liederblüte«Garbenteich Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem , im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: 19:00 Uhr,Männerchor Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage 19:15 Uhr,Männerchor Singstundenbeginn 20:00 Uhr,gemischter Chor Singstundenbeginn 20:45 Uhr,Frauenchor Singstundenbeginn 21:30 Uhr,Ende der Singstunde Probe Weihnachtsmusical! Am Sonntag, dem , um 17:00 Uhr beginnen die Proben mit den Kindern für das diesjährige Weihnachtsmusical.Wir treffen uns im Proberaum in der Sport- und Kulturhalle. Die Aufführung wird auf der großen Bühne in der Sport- und Kulturhalle sein. Solltest du beim ersten Treffen verhindert sein aber trotzdem gerne mitmachen wollen sag bitte Bescheid, damit wir dir eine Rolle im Stück zuteilen können. Kontakt: Alexandra Feldhaus, Tel oder Schmidt, Tel DerVorstand Jahrgang 47/48 Garbenteich Der Stammtisch für den Monat November findet am kommenden Dienstag, , ab 20 Uhr im Landgasthof»Grüner Baum«statt. Hierzu laden wir herzlich ein. Wichtigster Punkt ist die Auswahl der Gerichte für unser Weihnachtsessen am 11. Dezember Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen =Totensonntag in der Kirche in Garbenteich, im dunklen Anzug mit der Vereinskrawatte, Ansingen um 9.00 Uhr in der Kirche DerVorstand Sportverein 1928 Garbenteich e.v. Nicht vergessen, jetzt wieder Fitnessgymnastik in Garbenteich! Immer am Dienstag in der Zeit von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr in der in der Sporthalle von Garbenteich ist von Ende Oktober bis April Treffpunkt für alle, die sich für die kalte Jahreszeit unter der Leitung von Gert Kratochwil fit machen wollen. Trainiert werden alle wichtigen Körperfunktionen wie Ausdauer, Koordination, Kraft und Beweglichkeit kurzum: Fitnessgymnastik macht Spaß und bringt Fitness für den ganzen Körper. Ich freue mich auf viele alte Hasen und Neueinsteiger! Der Übungsleiter Gert Kratochwil Stadtteil Watzenborn-Steinberg Ausflug nach Mainz mit vielen Höhepunkten Die G.u.T.-Gruppe des TV-07 Watzenborn-Steinberg, die es seit 20 Jahren gibt, unternahm bei herrlichem Herbstwetter einen Ausflug nach Mainz. Mit dem Linienbus fuhren sie nach Gießen, stiegen dort in den Zug nach Frankfurt um und fuhren anschließend noch mit dem Rheingau-Zug nach Mainz-Kastel. Bei dem Spaziergang über die Rheinbrücke konnte schon Mainz bewundert werden. Die Kirche St. Stephan war der erste Anlaufpunkt in Mainz. Beim Eintreten in die Kirche konnten die Teilnehmerinnen schon die wunderbare Orgel der Kirche genießen, die gerade gespielt wurde. Von den berühmten Bilder Marc Chagalls waren alle Teilnehmerinnen begeistert. Nach der Besichtigung spazierte die Gruppe wieder in Richtung Innenstadt. Auf dem Weg wurde der Faschingsbrunnen erkundet und dann der Wochenmarkt erreicht. Die Vielfalt der Anbieter machte es der Gruppe nicht leicht, sich für ein Mittagessen zu entscheiden. Die Meisten wählten aber das Nationalgericht von Mainz Woscht und Weck. Der dazugehörige Woi wurde später in geselliger Runde MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem um Uhr in unserem Vereinslokal»Da Giovanni«statt. Wir bitten im Hinblick auf die Auftritte bei den anstehenden Terminen um vollzählige und pünktliche Anwesenheit. Termine =Volkstrauertag auf dem Friedhof in Hausen, Ansingen um 9.00 Uhr in der Friedhofshalle

31 8. November Am Montag, dem 12. November 2018; feiere ich meinen 70. Geburtstag Wer mir dazu gratulieren möchte, ist von bis Uhr im Gasthaus»Grüner Baum«in Watzenborn-Steinberg herzlich willkommen. verkostet. Nach einem Besuch des Domes, der Altstadt mit seinen vielen kulinarischen Angeboten, und flanieren auf den Rheinterrassen ging es per Zug und Bus wieder nach Hause. (Foto: privat) CV-1956»Die Mollys«Watzenborn-Steinberg e.v. Kampagneneröffung Monika Schneider Wir folgen der Einladung unserer Freunde der Abt. Karneval vom TV 1846 Hausen. Wir treffen uns am um 11:11 Uhr am karnevalistischen Mittelpunkt Pohlheims zum Sektempfang. Danach geht es im Bürgerhaus Hausen mit geselligem Beisammensein weiter. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung wird bestens gesorgt. DerVorstand GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.v Jahre Eintracht Für unser Jubiläum im nächsten Jahr wird eine Festschrift erstellt, die natürlich auch aktuelle Chorbilder enthalten soll. Dazu treffen wir uns übermorgen, Samstag 10. November um Uhr an der»alten Kirche«. Wir ziehen alle den schwarzen Anzug und ein schwarzes Hemd an, ohne Krawatte. DerVorstand Männerchor Die nächste Chorprobe ist am Montag, 12. November 2018, wie immer in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«ab Uhr. DerAbteilungsleiter Chorifeen Heute ist unsere nächste Chorprobe, wie immer ab Uhr in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Die Abteilungsleitung 66+ Seniorenstammtisch Unser nächster Stammtisch ist am, Freitag, 7. Dezember 2018, wie immer ab Uhr in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Da dies der letzte Stammtisch in diesem Jahr und außerdem in der Adventszeit ist, laden wir dazu auch unsere Frauen, Lebensgefährtinnen, Freundinnen usw. ein. Wir wollen gemeinsam essen und uns auf Weihnachten einstimmen. Schriftliche Einladungen dazu sind bereits ergangen. i.a. Jürgen Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler Herzlichen Dank sage ich allen Verwandten, Freunden, Bekannten und meinen Vereinen für die vielen Glückwünsche und Geschenke die mir zu meinem 60. Geburtstag überbracht wurden. Ein besonderer Dank gilt dem Männerchor des GV»Harmonie«unter Leitung von Hans Happel für das tolle Ständchen, dem Frauenensemble»Orea Foni«mit Therese Rinderknecht für die nachträgliche Überraschung sowie dem Team vom Gasthaus»Zur Ludwigshöhe«für die sehr gute Bewirtung. Uwe Degen Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, im November 2018 GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. Liebe Germania-Kinder und Freunde! Wir treffen uns heute zur nächsten Weihnachtstheaterprobe und am nächsten Donnerstag, dem um 18 Uhr in der Aula der Limesschule. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Cilly (Tel ) und Hannah. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns morgen, Freitag, den 9. November um Uhr im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich zu unserer nächsten Chorprobe. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, den 13. November um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Termine bis Dezember 2018 Di., , Stepptanz-Kurs für Anfänger um 20 Uhr in Holzheim, Kulturelle Mitte Do., , Probe für Weihnachtstheater Aula/Limesschule um 18 Uhr ab Sa., , Pohlheimer Adventskalender 2018: allabendliche Treffen jeweils in der Zeit von 19bis 21 Uhr So., , Adventskonzert»150 Jahre Gesangverein Germania«um Uhr in der katholischen Kirche St. Martin in Watzenborn-Steinberg So ,»Germania«Weihnachtsfeier um 15 Uhr in der Volkshalle GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Orea Foni Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 13. November 2018 um Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Teilnahme. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am heutigen am Donnerstag, 8. November 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt.

32 32 8. November 2018 Die Probe in der nächsten Woche ist am Donnerstag, 15. November 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«. Wir bitten alle Sänger um pünktliche und vollzähligeteilnahme. An alle Mitglieder! Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Kassel am 8. Dezember Für unsere Fahrt zum»märchenweihnachtsmarkt«nach Kassel am Samstag, dem 8. Dezember 2018 sind nur noch wenige Plätze frei. Start ist um Uhr am Zimmerplatz in der Hubertusstraße. Die Rückfahrt von Kassel ist für etwa Uhr vorgesehen. Der Busfahrpreis beträgt 20 Euro. Anmeldungen nimmt noch Vorsitzender Uwe Degen (Telefon 06403/ ) entgegen. DerVorstand Harmonie-Seniorinnen Am Donnerstag, dem 15. November 2018 findet ab 15 Uhr im Gasthaus»Zur Ludwigshöhe«unser nächstes Seniorinnen-Treffen statt. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. Im Auftrag: Marianne und Hannelore Senioren-Stammtisch Liebe Stammtischler, nachstehend die nächsten Termine mit der Bitte um Beachtung und Teilnahme: 1.) Stammtisch am Mittwoch, 14. November 2018 im Vereinslokal ab Uhr, 2.) Letzter Stammtisch in 2018 am Mittwoch, 5. Dezember um Uhr mit Jahresabschlussessen. Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung. Rückfragen an Otto Ludwig, Tel und Bernd, GV»Jugendfreund 1888«Watzenborn-Steinberg e.v. Frauenchor Die Chorprobe am Freitag entfällt wegen Verhinderung des Chorleiters (Schmachtigallen-Aufführung). Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem , um 18:45 Uhr im Vereinslokal statt. Am kommenden Samstag, dem , werden wir unseren nächsten Konzertauftritt bei dem Jubiläumskonzert der Harmonie Daubringen in der Stadthalle Staufenberg haben. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr mit gemeinsamen Einmarsch aller beteiligten Sänger und Sängerinnen. Unser Auftritt ist gegen 21:30 Uhr vorgesehen. Auftrittskleidung ist schwarz/orange. Männerchor Die Chorprobe am Freitag entfällt wegen Verhinderung des Chorleiters (Schmachtigallen-Aufführung).Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem , um 20:30 Uhr im Vereinslokal statt. Am kommenden Samstag, dem werden wir unseren nächsten Konzertauftritt bei dem Jubiläumskonzert der Harmonie Daubringen in der Stadthalle Staufenberg haben. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr mit gemeinsamen Einmarsch aller beteiligten Sänger und Sängerinnen. Unser Auftritt ist gegen 21:30 Uhr vorgesehen. Auftrittskleidung ist schwarze Hose, schwarzes Hemd, schwarze Hosenträger mit oranger Fliege. Vorbereitung Weihnachtsfeier Unsere diesjährige Weihnachtsfeier im Vereinslokal wurde auf Sonntag, , verlegt. Zur ersten Übungsstunde lädt Alexandra Morgenstern die Teilnehmer am Opa-Enkel-Chor am Sonntag, dem , um 15:00 Uhr in das Autohaus-Häuser ein. Termine Samstag, , JubiläumskonzertHarmonie Daubringen in Staufenberg MC u. FC Sonntag, , Probe Opa-Enkel-Chor im Autohaus-Häuser Samstag, , Adventskonzert des Polizeipräsidiums Mittelhessen MC u. FC Montag, , Seniorentreffen Sonntag, , Weihnachtsfeier GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem 08. November 2018, proben wir gemeinsam mit der»vocale«ab Uhr im Vereinslokal. Wir bitten um pünktlichen Besuch der Probe, da wir uns nun auf unseren Auftritt in Naumburg vorbereiten wollen. DerVorstand An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem 10. November 2018, um Uhr, inder Volkshalle statt. Wir bitten um pünktlichen und vollzähligen Besuch der Probe, da wir uns auf Naumburg vorbereiten wollen. DerVorstand Terminvorschau: , Probe»Sängerkranz« ,»Vocale« , Volkstrauertag Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.v. Strickkreis Am Donnerstag, dem 15. November 2018, um Uhr trifft sich der Strickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten und Erfahrungsaustausch in netter Atmosphäre. DieTreffen finden sofern nicht anders angekündigt im14-tägigen Rhythmus statt. Wir laden alle Handarbeitsinteressierte herzlich dazu ein. Einladung zum Erzählnachmittag Am Samstag, dem , um Uhr laden wir herzlich ein zum Erzählnachmittag im Stadtmuseum. DasThema heiã?t Herbstausklang und wird umrahmt mit Gedichten, Liedern und Erzählungen. Außerdem gibt es ein Quiz über Sprichwörter. Einladung zur Herbstversammlung Am findet um 14 Uhr in Rabenau-Londorf die Herbstversammlung des Verbundes Mittelhessischer Museen statt. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. WeitereTermine: Sonderausstellung im Stadtmuseum vom 2. bis 16. Dezember jeweils sonntags von15bis 17 Uhr. 9. Dezember, Adventfeier der Hauptvereinigung auf dem Schiffenberg. DerVorstand Obst- und Gartenbauverein Watzenborn-Steinberg e.v. www. ogv-watzenborn-steinberg.de Liebe Mitglieder und Freunde des OGV! Einige Besucher kamen zum Bestimmen ihrer Äpfel in unser Funktionshaus. Klaus Schuh als Mann vom Fach konnte bis auf zwei ungarische Apfelsorten alle namentlich zu ordnen. Weltweit gibt es ca.

33 8. November Apfelsorten. Eine kleine Apfelschau mit 20 Apfelsorten war noch zu sehen. Außerdem brachte Schuh noch 30 Modellfrüchte mit, die in einer Glasvitrine zur Schau standen. Für die Wartenden wurde noch eine Tasse Kaffee angeboten die das Vorstandsmitglied Roswitha Kraft servierte. Als nächstes steht noch die Preisverteilung des Gewinnspieles von der Obst- und Erntedankausstellung an. Die Preisträger werden in den nächsten Tagen dazu eingeladen. Der Vorstand Fachinfo des OGV Obstgarten im November Im November kehrt so langsam etwas Ruhe ein im Garten, das Obst ist geerntet, und eigentlich könnte man sich etwas zurücklehnen. Ein guter Zeitpunkt, seine Bäume mal etwas genauer anzuschauen, denn sie geben uns viele Hinweises auf das, was kommen könnte, denn»sitzt im November noch das Laub, wird der Winter hart, das glaub«. Nicht selten findet man in solch klimatisch unregelmäßigen Jahren auch noch Blüten an den Obstbäumen, und das verheißt nach den alten Bauernregeln nichts Gutes:»Baumblüt im November gar noch nie ein gutes Zeichen war.«desweiteren ist jetzt die ideale Zeit zum Aufräumen und»winterfest machen«! Wie dem auch sei, der November ist bei guten Wetter ein wichtiger Pflanzmonat. Jetzt sind in den Baumschulen alle Gehölze wurzelnackt vorrätig, und man hat eine reichhaltige Auswahl. Sortenwahl Nicht nur bei Nutzpflanzen ist die Auswahl der Sorte wichtig, sondern auch bei Zierpflanzen. Standen früher Aussehen (Zierpflanzen), Duft (Rosen) oder Geschmack (Ausfärbung) an erster Stelle bei den Auswahlkriterien für neue Gartenpflanzen und Sorten, so hat sich die Wertigkeit stark verändert. Heute stehen an erster Stelle Kriterien wie hohe Widerstandskraft gegen Krankheiten und Schädlinge, Robustheit und geringe Anfälligkeit gegen Krankheiten und Schädlinge. Denn: Anfällige Sorten und schlechte Pflanzenqualitäten können nicht durch den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln kuriertwerden. Wer mehr Freude und weniger Aufwand haben will, stellt robuste, resistente, wenig anfällige und widerstandsfähige Sorten klar in den Vordergrund. Denn durch die geschickte Sortenwahl kann der Bedarf an Pflanzenschutzmaßnahmen und -mitteln auf ein Minimum gesenkt werden. Auch für die Baumschulen hat das Vorteile, denn diese Sorten garantieren ein hohes Maß an Kundenzufriedenheit. Und dann kommt der zufriedene Kunde gern zurück und nicht die Ware! Pflanzen, aber richtig Bei gutem Wetter kann weiter gepflanzt werden. Für den Garten eignen sich insbesondere robuste, widerstandsfähige oder resistente Sorten. Fragen Sie in Ihrer Baumschule gezielt nach solchen Sorten. Am besten lassen Sie den Pflanzschnitt (Krone + Wurzel) auch dort vom Fachmann erledigen. Vor dem Pflanzen stellt man die Bäume/ Sträucher einen Tag vorher ins Wasser, das verbessert das Anwachsergebnis. Pflanzen Sie die Gehölze genau so tief ein, wie Sie in der Baumschule standen (Ausnahme: Johannisbeeren und Stachelbeeren, die pflanzt man tiefer), die Veredlungsstelle muss aber 20 cm über dem Boden sein. Wo Wühlmäuse ein Problem sind, sollte man direkt in spezielle Wühlmaus-Schutzkörbe aus Draht pflanzen. Eine gründliche Vermischung des Aushubes mit Pflanzerde oder reifem Kompost verbessert das Anwachsergebnis ebenfalls. Nach dem Pflanzen das Antreten nicht vergessen, damit die Wurzeln auch einen guten Bodenschluss haben. Oft liest man leider immer noch, dass man die Bäume nicht antreten soll, man könnte ja die zarten Wurzeln verletzen. In diesem Falle sei mir erlaubt, die Antwort darauf auf Bayrisch zu geben:»schmarrn«. Denn viele Pflanzenausfälle resultieren auf einer fehlerhaften Pflanzung, wenn die Gehölze dann im Winter hochfrieren und im Frühjahr kümmern oder gar eingehen. Undzum Schluss: das wässern nicht vergessen. VdK Ortsverband Watzenborn-Steinberg Homepage: vdk.de/ov-watzenborn-steinberg ov-watzenborn-steinberg@vdk.de Liebe Mitglieder! Bildernachmittag Am 10. November 2018, um Uhr, findet im Gasthaus Grüner Baum ein Bildernachmittag von unserem Mehrtagesausflug nach Südtirol statt. Anmeldung bei B. und Kh. Viehmann, Tel /61548 Advent-/Weihnachtsfeier Am 1. Dezember 2018, um Uhr, in der Volkshalle. Der Zugang ist barrierefrei. Anmeldung zwecks Essensplanung unbedingt erforderlich bei B. und Kh. Viehmann, Tel / DerVorstand Kleinanzeige kleiner Preis großer Erfolg Verschenken Sie Freude und Hilfe! Kennen Sie einen Tierfreund, der vielleicht keine eigenen Tiere halten kann? Oder jemanden, der schon alles zu haben scheint? Dann haben wir DIE Idee für das nächste Geschenkpäckchen! Verschenken Sie eine Patenschaft für ein Tierheimtier! Ab 5,- im Monat kann man so Tieren in Not helfen. Damit auch wirklich etwas zum Verpacken und Überreichen vorhanden ist, bekommt jeder Pate eine Tasse mit (Paten-) Tiermotiv. Ist die Patenschaft ein Geschenk gibt es noch eine individuelle Urkunde dazu! Besuche, um sein Patentier kennenzulernen sind natürlich auch möglich! Tierschutzverein Gießen und Umgebung e. V. Vixröder Straße Gießen

34 34 8. November 2018 Wissenswertes Kopfschmerzen sind häufig keine Krankheit (pm). Wenn ab und an mal der Schädel dröhnt, müssen sich Betroffene keine Sorgen machen. Fast jeder hat irgendwann mal Kopfschmerzen. Ein Fall für den Arzt sind sie nur unter ganz bestimmten Umständen. Wassind Kopfschmerzen eigentlich genau? Ein Symptom, keine Krankheit, erklärt Prof. Arne May, Leiter der Kopfschmerzambulanz am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE). Ausgelöst durch einen äußeren Reiz etwa Kälte, Stress oder Verspannungen, wird im Körper ein Prozess in Gang gesetzt, der am Ende zu Schmerzempfinden im Kopf führt. Botenstoffe leiten den Reiz weiter und aktivieren das Schmerzzentrum, so wie auch bei Bauchschmerzen. Manchmal treten Kopfschmerzen aus heiterem Himmel auf.»warum, das wissen wir nicht so genau«, sagt May. Wasman aber wisse: dass das meist nicht schlimm ist. Nur eben unangenehm. Wassoll man bei auftretenden Schmerzen tun? Bei ganz normalen Kopfschmerzen, die nur ab und zu auftreten, hilft manchen Patienten Ruhe.»Einfach ein bisschen Druck rausnehmen, sich vielleicht abschirmen und hinlegen«, rät May. Kommt es häufiger vor, könnten Betroffene auch darauf achten, wann der Kopfschmerz auftritt. Vielleicht können sie diese Trigger meiden. Bei stärkeren Schmerzen helfen frei verkäufliche Schmerztabletten aus der Apotheke. Diese dürfen aber nicht mehr als drei Tage am Stück und an nicht mehr als zehn Tagen im Monat eingenommen werden.»jedes Schmerzmittel kann selbst Kopfschmerzen auslösen«, warnt May. Wer an mehr als zehn Tagen im Monat Kopfweh hat, sollte ohnehin einen Arzt aufsuchen. Denn dann könnte es sein, dass der Kopfschmerz selbst eine Erkrankung darstellt, sagt May. Vorsicht ist geboten, wenn zum Kopfschmerz weitere Symptome hinzukommen wie hohes Fieber oder wenn der Kopfschmerz schlagartig auftritt.»natürlich auch, wenn jemand auf den Kopf gefallen ist oder einen Schlag abbekommen hat«, ergänzt May. Dann sollten Betroffene sofort zum Arzt gehen. Bei Stimmlippenknötchen ist Schonung angesagt (pm). Heiserkeit und ein veränderter Stimmklang das sind möglicherweise Anzeichen für Stimmlippenknötchen. Sie können entstehen, wenn die Stimme ständig überlastet wird. Es handelt sich um kleine gutartige Knoten an den Stimmlippen, erklärt das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWIG). Die Stimme kann dadurch rau oder tonlos klingen. Typisch sei auch, dass man Töne nicht mehr so lange halten kann wie normal. Ob tatsächlich Stimmlippenknötchen hinter den Beschwerden stecken, kann ein Hals-Nasen-Ohren-Arzt feststellen. Damit sich die Knötchen wieder zurückbilden, ist vor allem Schonung wichtig. Manchmal sind auch Kinder betroffen, die viel schreien. Erwachsene und ältere Kinder können auch eine Stimmtherapie in Erwägung ziehen. Dabei lernt man zum Beispiel, Sprechen und Atmen besser aufeinander abzustimmen. Fußpilz vorbeugen (pm). Pflegebedürftige haben oft ein schwächeres Immunsystem als gesunde Menschen. Sie sind deshalb anfälliger für Pilzerkrankungen, heißt es in der Zeitschrift»Senioren Ratgeber«(Ausgabe 11/ 2018). Da Hautpilze es gern warm und feucht haben, sind Füße, Schleimhäute und Körperfalten besonders häufig betroffen. Pflegende tun deshalb gut daran, nach dem Baden oder Duschen die Zwischenräume der Zehen und Finger ihres Angehörigen trocken zu tupfen. Strümpfe aus Baumwolle und Schuhe aus Leder beugen Schwitzfüßen vor. Das Immunsystem profitiert von einer ausgewogenen Ernährung mit viel Gemüse und Ballaststoffen. Wasser und Tee sollten immer bereitstehen. Denn ausreichend Flüssigkeit ist wichtig für eine gesunde Haut.

35 8. November Segen bringen Segen sein. Wir gehören zusammen Ökumenische Sternsingeraktion in Pohlheim sucht Königinnen und Könige (pm).»segen bringen Segen sein. Wir gehören zusammen in Peru und weltweit!«unter diesem Motto nimmt die weltweit größte Solidaritätsaktion die STERNSIN- GERAKTION in diesem Jahr besonders behinderte Kinder in den Mittelpunkt, um diesen Unterstützung zukommen zu lassen und Chancen zu ermöglichen. Auch Kinder in Pohlheim werden wieder dabei sein und am 11. und 12. Januar 2019 als Heilige Drei Könige den Segen zum neuen Jahr in die Häuser und Wohnungen Pohlheims zu den Menschen bringen und dabei sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. Denn längst nicht nur Kinder in Peru werden mit den Spenden gefördert, sondern die Gelder der Aktion finanzieren ca Projekte für Not leidende Kinder in allen Erdteilen. Wie in den letzten Jahren wird die Aktion auch in diesem Jahr wieder aus einem Team aller christlichen Konfessionen vorbereitet und durchgeführt. Eltern aus den evangelischen, frei-evangelischen, der katholischen und den syrisch-orthodoxen Gemeinden unserer Ortsteile begleiten die Kinder bei der Vorbereitung und den Hausbesuchen. Kinder und Jugendliche aller Konfessionen ab 7 Jahre, die an der Sternsinger-Aktion teilnehmen möchten, sind herzlich eingeladen, zum 1. Treffen am Freitag, 7. Dezember 2018 von Uhr ins Pfarrzentrum der St.-Martins-Gemeinde in der Konrad-Adenauer-Straße 8 zu kommen. Weitere Vorbereitungstreffen finden statt am 21. Dezember 4. und 10. Januar Neu indiesem Jahr: Zum Treffen am 4. Januar. sind alle eingeladen ins evangelische Gemeindehaus, Langgasse 2(hinter der evangelischen Kirche) in Holzheim. Nähere Infos gibt es unter sternsinger@stmartin-pohlheim.de. Auch Erwachsene, die bei der Vorbereitung und Durchführung der Sternsingeraktion helfen möchten, sind herzlich eingeladen, sich unter dieser -Adresse zu melden. Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig. Fragen zur Beilagenwerbung: (auch haushaltsabdeckend) Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH& Co. KG, Gießen Marburger Str. 20, Tel / Lesen Sie Ihr amtliches Mitteilungsblatt drei Wochen lang zur Probe. Kostenlos und ohne jede Verpflichtung! POHLHEIMER NACHRICHTEN Wer Bescheid wissen, wer mitreden, wer aktiver Bürger seiner Heimatgemeinde sein will, der kann auf das amtliche Mitteilungsblatt mit allen wichtigen lokalen Nachrichten und Ankündigungen nicht verzichten. Nutzen auch Sie jede Woche das umfangreiche Angebot Ihres Gemeindeblatts. Wir laden Sie zum Probelesen ein. Als»Gast-Abonnent«können Sie drei Wochen lang prüfen, was Ihnen Ihr Mitteilungsblatt zu bieten hat. Schicken Sie nebenstehenden Bestellschein heute noch an: MDV-GmbH & Co. KG Postfach Gießen Probe-Bestellung Bitte liefern Sie mir drei Wochen lang kostenlos und ohne jede Verpflichtung das meinen Wohnort betreffende amtliche Mitteilungsblatt. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Gemeinde, Ortsteil Geburtsdatum

36 36 8. November 2018 Tierisch gut in jeder Hinsicht Fotogruppe Hausen präsentiert 200 Bilder und neun Diaschauen (gdp). Die Herbstausstellung der Hausener Fotogruppe hat sich inzwischen zu einem Publikumsmagneten entwickelt. Insgesamt präsentierten die Hobbyfotografen am Sonntag rund 200 Bilder auf großen Schautafeln im Saal des Hausener Bürgerhaus. Parallel dazu fanden im kleinen Saal neun kurze Diaschauen statt, in denen die Fotografen Dietrich Wirk, Bernd Rolshausen, Gaby Jachimsky, Rosemarie und Rudi Müller, Kurt Walter, Christa Bohnaus und Winfried Diegelmann in jeweils vier Blöcken die Besucher zum Staunen brachten. In seiner Begrüßung hatte Winfried Diegelmann (2. Geschäftsführer) die Besucher auf die Wettbewerbsbilder eingestimmt, die unter dem Thema»Tierisch gut«entstanden waren die Fotografen hätten sich damit einer großen Herausforderung gestellt. Bei der Wahl der Motive zumeist Tieraufnahmen entstanden oft ungewöhnliche Bildwelten, die das Auge fesselt und den Betrachter oft zum Schmunzeln bringen. Wie zum Beispiel ein Bild von Fotograf Wolfgang Halter, bei dem man auf den ersten Blick einen Elefantenkopf glaubt zu sehen, bei genauerer Betrachtung aber feststellt, dass hier eine große vermooste Baumwurzel fotografiert wurde. Das sind die Leute hinter der Kamera: Eine Collage von Rüdiger Schmid-Pfähler zeigt Fotografen, die ihrem Hobby frönen. (Foto: gdp) Trotz dieser nicht einfachen Wettbewerbsüberschrift präsentierten 21 Fotografen insgesamt 81 Fotos. Von den vielen Besuchern, die sich am Nachmittag durch die Ausstellung schlängelten, hatten sich 150 Besucher an der Punktevergabe für die drei beeindruckendsten Exemplare beteiligt. Dabei wurde das Bild»Die Robbe«von Ingrid Grumbach mit 40 Punkten auf den ersten Platz gewählt. Auf Platz zwei kam das Bild»Der Hund«von Bärbel Koob (18 Punkte), knapp dahinter rückten zwei Bilder (je 17 Punkte) von Wolfgang Halter auf Platz drei. Die Bekanntgabe und Auszeichnung der Gewinner fand zum Ende der Ausstellung durch den Vorsitzenden der Fotogruppe Hausen, Helmut Rühl statt. Dieser überreichte auch Blumen des Dankes an die Ehrenvorsitzende Renate Klinkel und Vorstandsmitglied Doris Diegelmann für deren unermüdliche Leistungen, die zum Gelingen der Ausstellung besonders beitrugen. Kunst imjohannesstift Yvonne Nordhaus-Wentzel aus Pohlheim stellt in Gießen aus (rge). Bilder der Pohlheimer Kunstschaffenden Yvonne Nordhaus-Wentzel sind ab sofort im Johannesstift zu sehen. Am Donnerstag wurde die Ausstellung mit einer Vernissage feierlich eröffnet.»kunst ist der Bus und nicht die Haltestelle«ist das Motto ihres mittlerweile 45-jährigen Schaffens in ihrer Garbenteicher»Kreativscheune«(Schiffenbergstraße 14), Yvonne Nordhaus-Wentzel vor einem ihrer Bilder. (Foto: rge) hob die Künstlerin mit Wurzeln in Flensburg hervor. Die Leiterin des Seniorenzentrums, Christa Hofmann- Bremer, begrüßte die zahlreichen Gäste und dankte der Künstlerin. Zu sehen sind 34 ihrer Bilder, überwiegend im Kleinformat. Pfarrer i. R. Hartmut Miethe führte in die Ausstellung ein, in deren Mittelpunkt künstlerische Blicke auf Landschaften und Blumen Überdies hatten Fotofreunde eine Auswahl selbst gewählter stimmungsvoller Bildmotive präsentiert; vor der Bühne waren die Siegerbilder der vereinsinternen Halbjahreswettbewerbe 2018 auf großen Stellwänden zu sehen. Auch dabei war neben der fotografischen Kunst auch der kreative Blick der Fotografen zu bestaunen. Dass die Fotofreunde ihre Ausstellung mit einem leckeren Kaffee- und Kuchenbuffet bereichern ist ebenso Tradition wie die kompetente Beratungen der fragenden Besucher. Der Erlös aus Spenden sowie aus em Verkauf von Kuchen und Getränken wird in diesem Jahr dem Förderverein der Diakoniestation der Stadt Pohlheim zukommen. stehen. Die Werke seien eine Einladung an die Betrachter, die Natur zu erhalten und damit stille Mahnung für die Schöpfung. Für die Bewohner des Johannesstifts seien die Werke zudem eine schöne Erinnerung an den eigenen Garten, den Spaziergang durch den Park oder ihr früheres Zuhause. Die Bilder bildeten damit zudem den philosophisch-religiösen Rahmen im Zyklus des Lebens, auch vielleicht in Wehmut, würdigte Miethe. Musikalisch umrahmte am Klavier Jakob Handrak die Vernissage im Johannesstift.

37 8. November Fröhlicher Chorgesang: der Vocale Sängerkranz mit Peter Schmitt (vorn).»man(n) singt Deutsch«400 Gäste erfreuen sich an hochkarätigem Programm in Watzenborn-Steinberg (rge). Als zum Finale des Konzertes»Man(n) singt Deutsch«die 100 beteiligten Sänger im Hans-Weiß-Saal der Volkshalle rings um die 400 Konzertbesucher standen und den Chorklassiker»Am kühlenden Morgen«intonierten, war das der perfekte Schlusspunkt von zwei Stunden voller schöner Chormusik. Auch in der 11. Auflage der Konzertreihe war es den Verantwortlichen des Sängerkranz 1876 Watzenborn-Steinberg am frühen Sonntagabend wieder einmal gelungen, mit dem Chor»LahnVokal«aus dem Wittgensteiner Land mit dem beim Deutschen Chorfestival ausgezeichneten Dirigenten Michael Blume erstklassige Vertreter des deutschen Männerchorgesangs in die»singende Stadt«Pohlheim zu holen. Das regional bekannte Männerquintett»Handvoll«aus Oppenrod mit den Sängern Michael Blöcher, Wilfried Jung, Martin Kauer, Lutz Ott und Leiter Matthias Schulze sorgte davor für gern gehörte A-cappella-Töne mit Augenzwinkern. Die beiden Sängerkranz-Chöre mit dem Männerchor und Vocale unter Leitung von Peter Schmitt waren zudem bestens aufgelegt mit einem abwechslungsreichen Repertoire. Endlich ist es soweit. Darauf haben sie ein Jahr gewartet«stimmte Sängerkranz-Chorleiter Peter Schmitt gut gelaunt die Gäste auf das bunte Programm ein. Das Konzerthatte er mit der Liedauswahl unter anderem seinem in diesem Jahr verstorbenen Vater gewidmet. Franz Schuberts Vertonung des Psalm 23,»Gott meine Zuversicht«bildete so auch den andächtig-sakralen Beginn des Sängerkranz-Männerchores, der von der Pianistin Marion Riemer am Flügel begleitet wurde. Nicht weniger anspruchsvoll folgten Franz Abts»Die Nacht«und Mathieu Neumanns»Abendfrieden am Rhein«. Der israelische Eurovisions-Siegertitel von 1979 mit den Solisten Erik Burger und Dieter Grünfelder bildete den Übergang zur leichten Muse, dem der flotte Hit von Udo Jürgens»Mit 66 Jahren«folgte.»Sex wird überschätzt, Lauch auch«war danach die musikalisch humorvoll verpackte Feststellung der fünf Stimmen des Handvoll-Quintetts im Titel»Lauch«. Sie sangen»der kleine Teddybär«, zählten Kinder im Titel»Haus am See«und flogen mit Reinhard Meys Schlager»Über den Wolken«. Dass sie auch nachdenklich besinnliche Töne anstimmen können, bewiesen sie beim»abendlied«von Hoffmann von Fallersleben, Goiserns»Weit, weit weg«und auf Platt im Barbershop-Stil beim»moon überm Woald«als Zugabe. Die Sänger von Vocale Sängerkranz boten nach der Pause Robert Schumanns vertontes Schweizer Freiheitsethos im Eichendorff-Gedicht»Der Eidgenossen Nachtwache«zum Einstieg im Programm. Und auch der 2017 verstorbene Chorleiter Hubertus Weimer wurde mit der von ihm in Noten gesetzten Gedicht»Die Made«(Heinz Erhardt) und GEZIELTE JOBSUCHE IN DEINER REGION! (Foto: rge) den Comedian Harmonists-Klassiker»Veronika«gewürdigt. Gefreut haben dürfte sich der Langgönser Chorleiter Werner Jung, denn seine Komposition»Liebling, mein Herz lässt dich grüßen«war die romantische Note von Vocale, bevor mit Rammsteins»Engel«moderne Chorliteratur der Extraklasse aus der Feder von Oliver Gies und Jan Bürger ertönte und zum Mitklatschen animierte. Andächtig still wurde es danach wieder, denn was»lahnvokal«präsentierte, ließ aufhorchen. Chorgesang klassischer Prägung auf hohem Niveau, so mit Franz Schuberts»Der Entfernten«und»Grab und Mond«, Friedrich Silchers»Untreue«oder Paul Hindemiths»Nun da der Tag«etwa wurden von den 30 Sängern wunderschön intoniert. Die Handschrift vom renommierten Chorperfektionisten und»lahnvokal«-leiter Michael Blume war bei jedem Ton zu erleben. Dass dann noch beim»parkplatzregen«von Oliver Gies die leichtere Muse zu ihrem Recht kam und am Ende»Der Vogel«(Wolfgang Kurz) nicht nur in Tönen, sondern auch im Chorbild auf der Bühne sichtbar zu flattern begann, war ein perfekter Schlusspunkt. Größter Online-Stellenmarkt für Mittelhessen

38 38 8. November 2018 Siegerknolle wiegt 739,6 Gramm Manfred Euler gewinnt Kartoffelwettbewerb des Heimatvereins Grüningen (gdp). Wer hat die dickste Kartoffel? So war der spontan ins Leben gerufene Wettbewerb des Grüninger Heimatvereins überschrieben. Vermutlich hat der extrem trockene Sommer und die dadurch beeinträchtigte Kartoffelernte auch so manch einen Kartoffelbauern davon abgehalten, mit seinen diesjährigen»mini-kartoffeln«sich bei diesem Wettbewerb zu zeigen. Immerhin jedoch haben neun Kartoffelbauern sich dem Wettbewerb gestellt. Da verwunderte es auch nicht, dass die Kartoffel von Luka Noffz, aus dem Garten der Großeltern, Loni- und Lothar Marsteller, mit 100 Gramm bereits den dritten Platz erreichte und die anderen noch kleineren sechs Kartoffeln auf die Plätze verwies. Dass jedoch die Kartoffel von Catja Fay vom Hof Obersteinberg mit 666,5 Gramm den zweiten Platz erreichte, kam förmlich einem Quantensprung gleich. Sie hätte auch gar nicht gewogen werden müssen, wenn da nicht auch noch der Grüninger Manfred Euler eine Kartoffel aus dem heimischen Garten in den Wettbewerb schob, bei der das Ziffernblatt der Jurywaage stolze 739,6 Gramm anzeigte. Die Mitglieder der dreiköpfigen Jury Anneliese Wagner (zweite Vorsitzende der Landfrauen Grüningen/Holzheim), Michael Wagner (Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins Dorf-Güll) und Ortslandwirt Bodo Marsteller zeigten sich recht entspannt, da sie die Wettbewerbskartoffeln anhand deren Größe fast ohne Waage hätten prämieren können. Der Wettbewerb um die dickste Kartoffel war somit zwar gelöst, die Hintergründe über das»wie kann das sein«jedoch noch lange nicht. Und diese Frage Die Jurymitglieder Bodo Hartmann, Anneliese Wagner und Michael Wagner mit den Siegern Manfred Euler (erster Platz), Catja Fay (zweiter Platz), Luka Noffz (dritter Platz) und Elvira Muth vom Heimatverein. (Foto: gdp) beschäftigte auch noch bei Kaffee und Kuchen im Hof und auf der Pallas der Burg die rätselnden und überraschten Besucher. Denn die große Differenz zwischen den»2018er Normalkartoffeln«(unter 100 Gramm) und den zwei herausragenden Sieger Exemplaren brachte die Köpfe zum Sinnieren. Beim Nachfragen und den Querdiskussionen kam heraus, dass die Siegerkartoffel der Sorte»Jelly«bei Manfred Euler in dessen Garten in der Tiefsenke am Grüninger Ostrand (Ende des Paul-Hutten-Ring) gewachsen ist. Dort ist der Unterboden sehr lehmhaltig, wodurch die Kartoffel trotz trockenem Sommer immer noch genügend Wasser zum Wachsen hatte. Ähnliches wird auch bei der zweitplatzierten Kartoffel, der Sorte»Belana«vom Hof Obersteinberg vermutet, die der Landwirt Fay auf seinem Acker zwischen Grüningen und Holzheim in der Senke Richtung»Weißer Berg«geerntet hat. Gefesselt von der aktuellen Trockenperiode 2018 und den dadurch noch nicht allerorten abzusehenden Auswirkungen, hatte der oft zitierte Spruch des Volksmundes um die»dicksten und dümmsten«kartoffeln an diesem Tag keine Bühne und blieb im wahrsten Sinn des Wortes im Dunkeln des Burgkellers. Am 1. Dezember hießt es dann ab 16 Uhr wieder»advent in der Burg«. Der»Tiger«erwacht beim Rudelsingen (rge). 120 Sänger waren am Samstag beim Rudelsingen des Gesangvereins Jugendfreund Watzenborn-Steinberg mit dabei. 120 Sängerinnen und Sänger kamen zur sechsten Auflage des Pohlheimer Rudelsingen. (Foto: rge) Dazu hatte der Gesangverein Jugendfreund Watzenborn-Steinberg in den Verkaufsraum von Auto Häuser nach Pohlheim eingeladen. Dass dabei nicht alle Töne lupenrein getroffen wurden, spielte eine eher untergeordnete Rolle, denn viel mehr stand der Spaß am gemeinsamen Singen von gut bekannten Hits im Vordergrund. Den ließen sich so auch die Rudelsingen- Teilnehmer nicht nehmen. Sie stimmten mit den Vorsängern Jörg Siewert und Steffen Walter bei der inzwischen sechsten Auflage mit vollen Stimmen bei den Titeln, wie»schön ist es auf der Welt zu sein, sagt die Biene zu dem Stachelschwein«oder»Liebe ohne Leiden«ein. Spätestens beim»born to be wild«der Rocker von Steppenwolf kam der bis dahin sanft schlummernde Tiger in manchen der»rudelsinger«so richtig zum musikalischen Ausbruch.

39 8. November POHLHEIMER NACHRICHTEN Familien-Musteranzeigen Danke Es ist nun Zeit, sich zu bedanken. Eltern, Geschwistern, Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns mit Glückwünschen, Geschenken, Überraschungen und den gebackenen Torten erfreut haben, sagen wir ein herzliches Dankeschön. Ein großes Dankeschön auch an alle Helferinnen und Helfer, die vor, während und nach der Hochzeit mit ihrem großen Einsatz dazu beigetragen haben, dass dieser Tag uns unvergesslich bleiben wird. Karl und Karla Mustermann geb. Muster Musterstadt, im Oktober mm/2sp 51,41 Obenstehend für Sie ein Beispiel, wie auch Ihre Familien-Anzeige aussehen könnte. Ihren Anzeigentext mit Größenangabe und Erscheindatum senden Sie bitte an: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG Gießen»Pohlheimer Nachrichten«Komm Blut spenden bei unserem insgesamt 175.Termin am Montag, dem 26. November 2018, in Pohlheim, Volkshalle Watzenborn-Steinberg, von bis Uhr Alle gesunden Menschen vom 18.bis 73. Geburtstag können Blut spenden Hilfe (Erstspender dürfen nicht älter als 64Jahre sein). Bitte Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein o.ä.) zum Blutspenden mitbringen. Wir freuen uns gemeinsam mit dem Blutspendedienst Hessen/Baden-Württemberg auf Ihren Besuch! DRK Ortsverein Pohlheim Der Vorstand Die Bereitschaftsleitung Anzeigentext: Leserservice Tel / Fax 06 41/ Anzeigengröße: mm spaltig Auftraggeber/Rechnung an: Name: Anschrift: Wir sind für Sie da! Abbuchung von Bank: Konto-Nr.: BLZ: Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 8bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf

40 40 8. November 2018 Jörg Luh GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner in Sachen Wärme und Bad Dein Start in die Zukunft! Seebestattung -das wünschen wir uns beide Damit auch alles so wird wie wir es uns vorstellen, machen wir jetzt unsere Bestattungsvorsorge. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Auszubildenden Anlagenmechaniker für Sanitär, -Heizungs und Klimatechnik (m/w) - beginnend zum Industriestraße Fernwald. Tel.: 0641 / Tag und Nacht erreichbar Telefon Giessen,FrankfurterStr.27 Pohlheim,Schumannstr.5 Linden, Bahnhofstr.52 Familientradition seit 1873 HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN Es ist Gänsezeit! Wir bitten um rechtzeitige Platzreservierung! Wir haben den Menschen im Blick. Mit seiner gesamten Lebenszeit. Jeden Tag aufs Neue. Ihr Bestattungshaus Kümmel Gemeinsam schwere wege Gehen Tel Turnstraße Gießen Wir bieten ab an: Sonntags (und bis Weihnachten) Gänse-Essen mit hausgemachten Semmelknödeln und Rotkohl Wir empfehlen auch unsere Weihnachtsmenüs. Auch hier bitten wir um rechtzeitige Reservierung! Gasthaus Gießener Straße Pohlheim- Watzenborn-Steinberg Tel.: 06403/618 10, Fax: Inhaber: Familie Temelci»GRÜNER BAUM«Gepflegte Deutsch-Italienische Küche Warme Speisen bis Uhr Großer Saal und weitere Räumlichkeiten für Ihre Feiern! 2Kegelbahnen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Sa bis Uhr, So bis Uhr und bis Uhr,Mittwoch: Ruhetag Grabschmuck zu den Gedenktagen finden Sie bei uns in großer Auswahl und Vielfalt! Durch frisch geschnittenes Tannengrün sehr gut und lange haltbar! In eigener Sache! Am Donnerstag, dem 29. November 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 22. November 2018 bei Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de