POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 8. März 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 8. März 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Bei Schnee und Eis rund um Hausen Witterungsbedingt kamen am Wochenende weniger Teilnehmer als in den Vorjahren zur EVG-Wanderung Bürgermeister Udo Schöffmann (Siebter von links) sowie Ingrid Habermehl (rechts) und Klaus Stifter (Sechster von rechts) bei der Ehrung der teilnehmerstärksten Gruppen. /con). Schneefälle der vorangegangenen Nacht hatten am Samstag die Wanderstrecken rund um Hausen pünktlich zum 44. Europäischen Volkswandertag in eine Winterlandschaft verwandelt. Das überraschte vor allem die Volkssportfreunde Gießen um Ingrid Habermehl, die den Wandertag ausrichteten. Das Winterwetter schreckte offensichtlich viele Wanderfreunde ab lediglich 250 wurden gezählt, deutlich weniger als üblich. Andere waren da schon unerschrockener:»so ein bisschen Schnee wir kommen aus dem Westerwald, da sind wir ganz andere Schneemengen gewöhnt«, sagten etwa Karin und Rüdiger Seelhof von den Wanderfreunden Aartal. Sie starteten am Samstag gleich um 11 Uhr zu ihrer Runde um Pohlheim. In drei Touren von fünfeinhalb, elf oder 20 Kilometern Länge konnte man rund um Hausen und durch die Wälder um den Schiffenberg ziehen. 624 Wanderer auf Achse Am Sonntag spielte dann das Wetter etwas besser mit, und so zählte man zum Abschluss der Veranstaltung immerhin 624 Bei der 44. EVG-Wanderung gab es erstmals Schnee. Wanderer meist kommen um die 900 nach Hausen.»Das war auch das erste Mal, dass wir bei unserem Wandertag Schnee hatten«, sagte Habermehl. Allerdings wurde der Wandertag in diesem Jahr auch um über einen Monat vorverlegt: Am ursprünglich geplanten Wochenende findet das»pohlheimer Wiesnfest«statt. Die meisten Teilnehmer aus den Reihen des Internationalen Volkssportverbands (IVV) stellten in diesem Jahr die Wanderfreunde Neustadt mit 15 Teilnehmern. Aus den Reihen des Europäische Volkssportgemeinschaft (EVG) stellten die Berg- und Wanderfreunde Lindenstruth mit 85 Wanderern die meisten Teilnehmer. Und mit 14 Personen war der»6er Pasch«der Fünfziger-Vereinigung Gießen der am stärksten vertretende Ortsverein. (Fotos: con)

2 2 8. März2018 Vorlesewettbewerb an der Limesschule (pm). Am Donnerstag der vergangenen Woche fand in der Limesschule Pohlheim unter der Leitung der Konrektorin Frau Karin Brück-Böttcher und der Klassenlehrerin Frau Esther Boucsein der Lesewettbewerb der Jahrgangsstufen 2 4 statt. In der Jury saßen Frau Schrader (Rickersche Universitätsbuchhandlung), Herr Verhoff (Stufenleiter 5/6 der Adolf-Reichwein-Schule Pohlheim) und Frau Maid (Schulsekretärin der Limesschule Pohlheim). Ganz souverän präsentierten die Klassensieger zunächst ihr eigenes Buch und lasen dann aus diesem und anschließend aus einem nicht bekannten Buch vor. Die Klassensieger hatten sich zuvor aus dem Vorlesen in den einzelnen Klassen herauskristallisiert. Wer Sieger wurde blieb bis zur Siegerehrung am Freitag geheim. Dann fand in einer kleinen Feierstunde die Bekanntgabe der Sieger und der Plätze 2 3 statt. Eine schöne Veranstaltung, die im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder stattfinden wird. Hier die einzelnen Ergebnisse: Jahrgangsstufe 2: Mädchen: 1. Platz: Elea Marx (Kl. 2 Karibik kommt nach Holzheim (ür). Bildberichte über Reisen in die Karibik gibt es am Dienstag, 13. März, um 15 Uhr im Seniorentreff»60 plus«der Evangelischen Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll in Holzheim (Alter Langgönser Weg 12). Der Holzheimer Andreas Heinemann wird insbesondere über die französische Insel Guadeloupe berichten, wo das Diakonissen-Mutterhaus St. Chrischona ein großes Pflegeheim finanziert hat.»die Besucher erfahren einiges über die Karibik, über Land und Leute auf Guadeloupe, über die Sklaverei und ihre Folgen sowie über die Zusammenarbeit mit Werken und Gemeinden«, so Heinemann. Der 70-Jährige ist Vorsitzender des Stiftungsrates des Diakonissen-Mutterhauses St. Chrischona in Bettingen bei Basel. Zum Programm des Treffens gehören Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke und Gebäck. Der Eintritt ist frei. Kiga-Flohmarkt in Grüningen (du). Am Sonntag, 18. März, veranstaltet der Elternbeirat des Kindergartens in Grüningen einen Flohmarkt. Dieser findet von 14 bis 16 Uhr in der Grüninger Limeshalle statt. Informationen und Anmeldungen unter Tel / oder per an elternbeirat.kigagrueningen@gmail.com. Die Gewinnern der einzelnen Jahrgangstufen präsentieren stolz ihre Sigerurkunden. (Foto: pm) B), 2. Platz: Liliane Steidl (Kl.2 A), 3. Platz: Marina Michel (Kl. 2 C), Jungen: 1. Platz: Lennis Willbond (Kl.2 C),2.Platz: Murad Azoian (Kl. 2B), 3. Platz: Elia Toprak (Kl.2 A), Jahrgangsstufe 3: Mädchen: 1. Platz: Marlene Vogel (Kl.3 B), 2. Platz: Jette Wiegand (Kl.3 C ), 3. Platz: Celina Simon (Kl.3 A), Jungen: 1. Platz: Samuel Klein (Kl. 3 A), 2. Platz: Elias Gellio (Kl. 3 B), 3. Platz: Malte Steinmetz- Bonzelius (Kl. 3 C), Jahrgangsstufe 4: Mädchen: 1. Platz: Angelique Merriman (Kl.4 C), 2. Platz: Emmi Tappe (Kl.4 B),3.Platz: Helena Walter (Kl. 4 A), Jungen: 1. Platz: Lukas Hanel (Kl.4 A), 2. Platz: Ole Lehnert (Kl. 4B), 3. Platz: Anton Reuter (Kl.4 C). Kinderbibeltag des Pfarreienverbundes»Am Limes«Thema»Mensch, Petrus auf den Spuren von Petrus«(pm). Der Pfarreienverbund»Am Limes«, zu dem die katholischen Pfarrgemeinden St. Martin Pohlheim, Christkönig Linden und St. Josef Langgöns gehören, lädt am Samstag, dem 24. März, alle Kinder im Alter von 6bis 12 Jahren zu einem unter dem Thema»Mensch, Petrus auf den Spuren von Petrus«stehenden Kinderbibeltag in das Pfarrzentrum von St. Martin Pohlheim in Watzenborn-Steinberg, Konrad-Adenauer-Straße herzlich ein. In der Zeit zwischen 10 und 16 Uhr werden die Kinder gemeinsam Geschichten von Petrus erleben, aber auch viele tolle Spiele und Bastelideen zusammen ausprobieren. Für Mittagessen und Verpflegung ist bestens gesorgt. Am Nachmittag wird es spannend, denn als Bibeldetektive wird versucht, einen kniffligen Fall zu lösen. Um Uhr sind auch die Eltern der jungen Teilnehmer am Bibeltag zum gemeinsamen Abschluss in der Kirche von St. Martin eingeladen. DieVer- antwortlichen freuen sich auf alle Bibelentdecker. Anmeldungen zum Kinderbibeltag sind bis spätestens 20. März ineinem der Pfarrbüros des Pfarreienverbundes oder per unter stefanie.voelkl@bistum-mainz.de abzugeben. Märchen und Sagen in der Heimatstube 9. März um Uhr, Ludwigstraße in Watzenborn-Steinberg (rge).»märchen, Sagen, Legenden und Fabeln«sind am Freitag, den 9. März um Uhr in der Heimatstube, dem Pohlheimer Stadtmuseum in der Ludwigstraße in Watzenborn-Steinberg zu hören. Im Rahmen der Erzählnachmittage laden dazu die Aktiven im Ortsverein der Heimatvereinigung Schiffenberg recht herzlich in die gute Stube bei Kaffee und Kuchen ein. Zudem wird ein Märchenquiz veranstaltet, kündigt Birgit Kolmer an.

3 8. März Nicht nur Pfarrerinnen staunten über Zaubereien Mitarbeiterdankabend der evangelischen Kirchengemeinde Watzenborn-Steinberg (rge). Bei den Tricks und Illusionen des Zauberers Carsten Skill staunten nicht nur die Pfarrerinnen Marisa Mann und Jutta Hofmann-Weiß am Sonntagabend beim Mitarbeiterdankabend der evangelischen Kirchengemeinde Watzenborn-Steinberg. 60 Gemeindemitglieder waren der Einladung in das Thomashaus gefolgt, um gemeinsam einen bunten Abend zu verbringen. Zudem wurde ein Buffet mit aus der Gemeinde gespendeten Salaten und Süßspeisen serviert. Es war das Dankeschön an die Ehrenamtlichen, die das vergangene Jahr über für die Kirchengemeinde in den zahlreichen Gruppen, in Gottesdiensten oder Veranstaltungen, wie der Kinderbibelwoche oder beim Gemeindefest aktiv waren. Dies würdigte Kirchenvorsteher Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster, der das Engagement für die»einladende Gemeinde«der Frauen und Männer jeden Alters rund um die Christuskirche lobte und dafür dankte. Wie das Volk Israel finden sie in der Gemeinschaft der Kirche in nicht einfachen Zeiten Halt und Orientierung, verglich er die Gemeindearbeit mit den damaligen Ereignissen der Bibel. Besonders gewürdigt wurde Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß, die seit zehn Jahren in Watzenborn-Steinberg dafür sorgt, Kirchenvorsteher Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster (v.l.) und die Pfarrerinnen Jutta Hofmann-Weiß und Marisa Mann staunen nicht schlecht bei den Zaubertricks die Zauberer Carsten Skill beim Mitarbeiterdankabend vorführte. (Foto: rge) dass die Gemeinde»wächst und blüht«, so Huster. Sie hatte am 1. März 2008 das Kirchenamt angetreten und erhielt für ihre Treue von ihm ein Blumengesteck. Nicht nur kirchliche Symbole standen bei ihrem humorvollen Vortrag im Mittelpunkt. Der Grünberger Zauberkünstler Carsten Skill nahm dann die Gäste auf eine Reise in das Land der Illusionen und Tricks mit. Dinge verschwanden und erschienen, mit seiner Zauberhand. Viel Applaus gab es dafür, an diesem kurzweiligen Abend im Thomashaus. Sportabzeichen an der Lückebachschule überreicht. In einer Feierstunde erhielten kürzlich 26 erfolgreiche Schülerinnen und Schüler der Lückebachschule Garbenteich die Urkunde des Deutschen Sportabzeichens 2017 aus den Händen der Sportlehrer Kirsten Kaiser und Olaf Ickler verliehen. Insgesamt erreichten mehr als die Hälfte der Schüler das Sportabzeichen für ihre sportlichen Leistungen, denn bereits im vergangenen Jahr waren die Jahrgänge der 4. Klasse ausgezeichnet worden. Von den insgesamt 53 ausgezeichneten Kindern, konnten sich acht Schüler über das bronzene, 35 Schüler über das silberne und zehn Kinder über das goldene Abzeichen freuen. Ebenfalls geehrt wurden die erfolgreichen Sportschüler der 4. Klasse mit dem Schwimmabzeichen von Ute Hampel und Olaf Ickler. (rge/foto: rge)

4 4 8. März2018 Karibik-Feeling mit Nidia Ortiz Latin, Jazz, Soul und Gospel-Musik 18. März 2018 um Uhr Wandergruppe begeht den Limeswanderweg Sonntag, 11. März, Uhr an der Limeshalle in Grüningen Zahlreiche Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft (rge). Latin, Jazz, Soul und Gospel-Musik sind am Sonntag, 18. März 2018 um Uhr in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg von der Sängerin Nidia Ortiz mit ihrem Quintett zu erleben. Die aus der Dominkanischen Republik in der Karibik stammende Sängerin kommt mit ihren Musikern Peter Herrmann (Bass), Gerd Stein (Gitarre), Joe Bonica (Drums) und Daniel Schulz (Keyboard) zu einem Gastauftritt auf Einladung der Freien evangelischen Gemeinde nach Pohlheim. In der Region war sie bereits musikalischer Gast im Kloster Schiffenberg sowie beim Gießener Stadtfest, international war sie unter anderem auf dem 5th Gulf Jazz Festival in Kuwait dabei. Die Besucher erwartet ihr aktuelles Tour- Programm mit lateinamerikanisch geprägter Musik, darunter auch Titel von der aktuell erschienene CD-EP»Tu Amistad«(Deine Freundschaft). Der Eintritt ist frei, Spenden zu Gunsten des Gemeindehaus-Neubaus in der Steinstraße werden erbeten. (pm). Eine Wandergruppe des VHC Grünberg will am kommenden Sonntag, 11. März, den Limeswanderweg vom 3. Oktober begehen. Es werden etwa 20 Personen erwartet. Los geht s um 11 Uhr an der Limeshalle auf dem Parkplatz. Reinhold Hahn, der 1. Vorsitzender des Heimatverein Grüningen begleitet die Wandergruppe und erklärt markante Punkte. Um Uhr wird die Gruppe am Limesturm sein und gegen 15 Uhr an der Kirche, die unter der Führung von Werner Bender besichtigt wird. Anschließend gibt es im Kellergewölbe der Burg für alle Kaffee und Kuchen. Besucher sind herzlich willkommen. (pm). Kürzlich fand in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg die diesjährige Mitgliederversammlung der Volksbank Mittelhessen statt. Rund 300 Mitglieder folgten der Einladung des Vorstandes und informierten sich über die wirtschaftliche Entwicklung ihrer Volksbank. Volksbankvorstand Rolf Witezek berichtete den anwesenden Mitgliedern von einem sehr guten Geschäftsjahr Ganz besonders dankten der Vorstand und der Regionaldirektor den langjährigen Mitgliedern der Volksbank Mittelhessen. Für ihre bereits fünf Jahrzehnte andauernde Treue wurden mit der Silbernen Ehrennadel des Deutschen Genossenschaft- und Raiffeisenverbandes ausgezeichnet: Rudi Möckel, Jürgen Schäfer, Dieter Schäfer, Karl-Heinz Böhm, Lothar Brink, Erhard Gorr, Josef Schacht, Reinhard Peter, Hedwig Stumpf, Klaus Dieter Deppe, Helmut Schäfer, Volker Wurche, Brunhilde Schwarz und Erwin Meckel. Im Anschluss an die regionale Mitgliederversammlung erwartete die Mitglieder der Volksbank Mittelhessen ein Showprogramm der Extraklasse. Zauberer Peter Valance zog das Publikum mit seinen atemberaubenden Tricks in seinen Bann. Danach staunten Jung und Alt über die Darbietung der Handstand-Artistin Nicole Ster. Anmutig und gleichzeitig kraftvoll zeigte sie Artistik auf höchstem Niveau. Veranstaltungen 1. bis 8. März 2018 Ausstellung: Dienstag, 13. März, Uhr,Foyer im Rathaus, Eröffnung der Ausstellung»53. Kunst im Rathaus«Bilder von Karola Heller, Silvia Rudnicki und Stephan Sieber. Danach kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besichtigt werden. Donnerstag, 8. März Dorf-Güll: Uhr, Mehrzweckgebäude, Landfrauenverein, Vortrag zum Weltfrauentag vonmarkus Bender»Glück... ist kein Zufall«. Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet. Freitag, 9. März Hausen: 20 Uhr, Bürgerhaus, Heimatvereinigung OV Hausen, JHV. Watzenborn-Steinberg: Uhr, Heimatstube, Heimatvereinigung, Erzählnachmittag; 18 Uhr, Hotel Goldener Stern, DLRG Pohlheim, JHV; 19 Uhr, Grüner Baum, Förderverein Alte Kirche, außerordentliche Mitgliederversammlung; 20 Uhr, Grüner Baum, CV Mollys Abt: Elferrat, JHV. Samstag, 10. März Hausen: 9 Uhr, TP: Am Feuchtbiotob, Aktion SaubereLandschaft. Holzheim: 9.30 Uhr, TP: DGH»VW-Club Stubb«, Aktion SaubereLandschaft. Watzenborn-Steinberg: 10 Uhr, Funktionshaus, Obst- und Gartenbauverein, Frühjahrsschnittkurs für Frauen; 20 Uhr, Auto Häuser, GV Jugendfreund, 5. Rudelsingen. Sonntag: 11. März Hausen: Uhr, Bürgerhaus, SPD Pohlheim, Schlachtessen. Dienstag, 13. März Hausen: Uhr, Sportheim, TV Hausen Abt. Fußball, JHV Dienstag, 13. März Holzheim: 15 Uhr, Gemeindezentrum, ev. Gemeinschaft,Seniorentreff 60plus. Hausen: Uhr, Sportheim, TV Hausen Abt. Fußball, JHV Mittwoch, 14. März Watzenborn-Steinberg: 15 Uhr 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet. 16 Uhr, Zur Ludwigshöhe, GV Harmonie, Senioren-Treffen. Donnerstag, 15. März Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet. Vorstand Witezek (re) und Regionaldirektor Zippel (li) mit den geehrten Mitgliedern in Pohlheim. V.l.n.r.: Alexander Zippel, Rudi Möckel, Jürgen Schäfer, Dieter Schäfer, Karl-Heinz Böhm, Lothar Brink, Erhard Gorr, Josef Schacht, Reinhard Peter, Hedwig Stumpf, Klaus Dieter Deppe, Helmut Schäfer, Volker Wurche, Brunhilde Schwarz, Erwin Meckel und Rolf Witezek. (Foto: pm) Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch!

5 8. März Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu- Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 10. und 11. März 2018, Praxis Zä. Ingrid Frantz, Neue Mitte 8, Watzenborn- Steinberg, Telefon / , oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Donnerstag, den 8. März Birken-Apotheke Schulstraße 1, Linden-Leihgestern Pelikan-Apotheke am Marktplatz Marktstraße 2, Gießen Freitag, den 9. März Deine Apotheke im Kuhn-Center Tannenweg 97, Linden-Leihgestern Pelikan Apotheke in der Galerie Neustadt 28, Gießen (Notdienstschalter Pfarrgarten) Samstag, den 10. März Apotheke im Martinshof Liebigstraße 20, Gießen Sonntag, den 11. März Hirsch-Apotheke Frankfurter Straße 6, Gießen Montag, den 12. März Apotheke Neue Mitte Neue Mitte 6, Watzenborn-Steinberg Stern-Apotheke Frankfurter Straße 24, Gießen Dienstag, den 13. März Limes-Apotheke Uhlandstraße18, Watzenborn-Steinberg Pelikan-Apotheke am Kreuzplatz Kreuzplatz 2, Gießen Mittwoch, den 14. März Liebig-Apotheke Klinikstraße 33, Gießen Donnerstag, den 15. März Easy-Apotheke Robert-Bosch-Straße 6, Großen-Linden Neue Apotheke Grünberger Straße 20, Gießen Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 10. und 11. März 2018, Praxis Dr. Tellhelm, Telefon 01 72/ Weitere Kleintierpraxen: Am 10. und 11. März 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/ 1002 oder Funktelefon (01 71) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (01 71) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/ WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 17. April 2018, von 15bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn- Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Ludwigstraße 29, Pohlheim, Telefon 06403/ und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Telefon 06403/68262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstraße 10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/ , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/2816, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 0641/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon 06403/ Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim

6 6 8. März2018 seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar. VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen (Lebensberatung u. Soziale Dienste), Tel. 0641/ Außenstelle Lich, Tel /64363 Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes in Gießen Gartenstr.11, Tel. 0641/ Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim donnerstags bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr. Abendtermine sind möglich. Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine Papier-Tonne (blaue Tonne) März 2018 Stadtteile Dorf-Güll u. Grüningen Montag, 12. März2018 Stadtteil Holzheim Mittwoch,14. März 2018

7 8. März Stadtteile Garbenteich u. Watzenborn-Steinberg Donnerstag, 15. März 2018 Stadtteil Hausen Dienstag, 20. März2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine»Gelbe Tonne«(gelbe Säcke) März 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 12. März2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 13. März 2018 Stadtteil Dorf-Güll u. Hausen Donnerstag, 15. März2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 26. März 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 27. März 2018 Stadtteil Dorf-Güll u. Hausen Donnerstag, 29. März2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Termine Reststoff-Tonne (graue Tonne) März 2018 Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 14. März u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Donnerstag, 15. März wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 16. März wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 28. März wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Donnerstag, 29. März u. 4-wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Samstag, 31. März u. 4-wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) März 2018 Stadtteile Dorf-Güll u. Hausen Mittwoch,21. März 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen u. Garbenteich Donnerstag, 22. März 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 9. März2018 Freitag, 23. März2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de Termine der Schadstoffsammlung des Landkreises Gießen für die Stadt Pohlheim Mittwoch, 21. März :00 Uhr bis 12:30 Uhr Dorf-Güll, Festplatz 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr Holzheim,Sporthalle 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr Grüningen, Parkplatz Limeshalle 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr Garbenteich, Mehrzweckhalle 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr Hausen, Bürgerhaus Für Privatpersonen nimmt das Schadstoffmobil gebührenfrei zweimal jährlich in jedem Ortsteil in Stadt und Landkreis bis zu 100 kg proanlieferer entgegen. Feste Termine gibt es: an jedem Samstag von 9 12 Uhr in Gießen, Abfallwirtschaftszentrum AWZ Lahnstraße 220 am jeweils ersten Freitag im Monat von Uhr in Laubach, Festplatz auf der Helle Gewerbebetriebe liefern gebührenpflichtig mit bis zu 200 kg pro Anlieferung im Rahmen der gesetzlichen Kleinmengenregelung: am ersten Mittwoch von 9 11 Uhr in Gießen, Abfallwirtschaftszentrum AWZ Lahnstraße 220, dort erhalten sie einen Übernahmeschein. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, am Festplatz»Mockswiese«zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das bedeutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LEDs PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vombau«, Wir gratulieren herzlich Stadtteil Holzheim Helma Diehl, Weihersgärten 36, zu ihrem 80. Geburtstag Stadtteil Grüningen Erika Kisteneich, Burgweg 1, zu ihrem 85. Geburtstag DerMagistrat z.b. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CDs ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.b. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Ölanhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof ange-

8 8 8. März2018 nommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holz- container. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken und Toilettenschüssel Betonstücke, -reste, -rohre Boden- und Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andere etwas teurere Verwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/ , Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr, Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 8. März Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen von zwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern nicht sofort direkt gut vermischt werden für die weitere Kompostierung. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerk angenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. Der Magistrat Hallenbad Pohlheim Sehr geehrte Badegäste, am Mittwoch, dem 14. März 2018, bleibt das Hallenbad, wegen einer Schulsportveranstaltung, vormittags geschlossen. Für die Öffentlichkeit ist das Hallenbad wieder ab Uhr geöffnet. Wir bitten um IhrVerständnis. IhrZweckverband»Hallenbad Pohlheim«und die Stadtwerke Gießen AG Fragen zur Beilagenwerbung: (auch haushaltsabdeckend) Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH& Co. KG, Gießen Marburger Str. 20, Tel. 0641/ Amtliche Bekanntmachungen Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport der Stadt Pohlheim Die nächste Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport der Stadt Pohlheim findet am Dienstag, , Uhr, im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Pohlheim, Ludwigstr.33, Pohlheim statt. 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Niederschrift vom 5. Dezember Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 21. Dezember 2017 betr. Förderung der Kindertagespflege 4. Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 19. Januar 2018 betr. Stadtpark für Jung und Alt in Watzenborn-Steinberg mit integriertem behindertengerechten Spielgelände 4.1 Antrag der SPD-Fraktion vom 4. März 2018 betr. Gestaltung eines Stadtteilparks 5. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Februar 2018 betr. Neubaugebiet»Hausen-Ost«Sozialer Wohnungsbau 6. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Februar 2018 betr. Integration der Stadtbibliothek in den geplanten Neubau der Limesschule im Stadtteil Watzenborn-Steinberg 7. Mitteilungen 8. Anfragen Lorenz Diehl, Vorsitzender Sitzung des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt der Stadt Pohlheim Die nächste Sitzung des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt der Stadt Pohlheim findet am Montag, , Uhr, im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Pohlheim, Ludwigstraße 33, Pohlheim statt. 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Niederschrift vom Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 19. Januar 2018 betr. Stadtpark für Jung und Alt in Watzenborn-Steinberg mit integriertem behindertengerechten Spielgelände 4. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. März 2018 betr.gestaltung eines Stadtteilparks 5. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 14. Dezember 2017, eingegangen am 5. Januar 2018, betr. Radweg Dorf-Güll Garbenteich 6. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Februar 2018 betr. Neubaugebiet»Hausen-Ost«Sozialer Wohnungsbau 7. Antrag der SPD-Fraktion vom 31. Januar 2018 betr. Gewerbegebiet»Garbenteich- Ost«Gewerbeansiedlung 8. Mitteilungen 9. Anfragen Michael Wagner,Vorsitzender Staatliche Fischerprüfung Der Landkreis Gießen, Kreisausschuss, Untere Fischereibehörde führt am Samstag, dem , Samstag, den , Samstag, den , für den Landkreis Gießen eine»staatliche Fischerprüfung«durch. Zur Vorbereitung auf diese Fischerprüfungen werden vom Verband Hessischer Fischer e. V. folgende Vorbereitungslehrgänge angeboten: In Lollar- Salzböden, Gaststätte»Zum Rosengarten«, Blumenstraße 2, am bis In Lollar-Salzböden, Gaststätte»Zum Rosengarten«, Blumenstraße 2, am bis Die Lehrgangstage in Lollar sind jeweils an sechs Samstagen von 10 bis 17 Uhr. Am letzten Lehrgangstag des Lehrgangs wird ein Abschlusstest durchgeführt. Für die Prüfung am findet vom bis (jeweils Samstags und Sonntags von bis Uhr) ein Vorbereitungslehrgang in Biedenkopf statt. Nähere Auskunft hierzu erteilt der Lehrgangsleiter Herr Theißing. Anmeldungen zu einem Vorbereitungslehrgang nimmt der Ausbildungsleiter im Verband Hessischer Fischer e. V., Herr Herbert Theißing, Tel.: 06406/74241, Mobil 0172/ , entgegen. Hier können Sie auch weitereinformationen erhalten. Landkreis Gießen Der Kreisausschuss UntereFischereibehörde Neue Reisepässe Die bis 31. Januar 2018 beantragten Reisepässe sind fertiggestellt und können im Stadtbüro der Stadtverwaltung Pohlheim zu den üblichen Sprechzeiten abgeholt werden. Wir weisen darauf hin, dass beim Abholen des neuen Passes abgelaufene oder vorläufige Reisepässe mitzubringen sind. Der Magistrat

10 10 8. März2018 Vereine und kirchliche Gruppen: Kostenfreie Eintrittskarten für das Pohlheimer Hallenbad Ab diesem Jahr möchte die Stadt Pohlheim die Kinder- und Jugendarbeit in eingetragenen Vereinen und kirchlichen Gruppen Pohlheims würdigen. Hierbei wird für Ihre Mitglieder im Alter von 4 18 Jahren jeweils eine kostenfreie Eintrittskarte für das Pohlheimer Hallenbad zur Verfügung gestellt. Nach welchen Kriterien Sie die einzelnen Eintrittskarten später an die Kinder und Jugendlichen verteilen, obliegt Ihnen. Bitte stellen Sie hierfür einen formlosen Antrag, der eine Auflistung Ihrer 4-18 jährigen Mitglieder (Name, Wohnort, Alter) enthält. Für Rückfragen geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an. Die Anträge sind bis zum 19. März 2018 einzureichen bei: Stadt Pohlheim Frau Melissa Kellmann Kirchstraße Pohlheim Telefon: Fax: M.Kellmann@pohlheim.de Die Eintrittskarten werden nach der Frist im Rahmen der bereitgestellten Haushaltsmittel quotal unter den Antragstellern verteilt. Für alle weiteren Fragen steht Ihnen Frau Kellmann gerne zur Verfügung. Der Magistrat Auszug aus der Niederschrift über die 20. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim Tag: Dauer: Uhr bis Uhr Ort: Kulturelle Mitte, Holzheim TOP 1 Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel eröffnet die Sitzung und stellt ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit fest. Sie begrüßt die Stadtverordneten, die Magistratsmitglieder, die Zuhörer, die Presse und die Mitarbeiter der Verwaltung. Sie nimmt die Gelegenheit wahr und gratuliert den Stadtverordneten Malek Yacoub und Simone van Slobbe-Schneider. Frau van Slobbe-Schneider wird auch ein Präsent überreicht. Sie gratuliert außerdem vom Magistrat dem neuen Stadtrat Jörg Buß, für Jakob Ernst Kandel werde die Gratulation später nachgeholt und Isray Budak nachträglich zum Geburtstag. Anschließend teilt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel mit, dass der Ältestenrat im Vorfeld die Reihenfolge der Tagesordnung abgestimmt und folgende Zuordnung getroffen habe: Teil A(Punkte ohne Aussprache): TOP 4, 5 und 6 Teil B(Punkte mit Aussprache): TOP 3,7,8 und 9. TOP 2Feststellung der Niederschrift vom 15. Dezember 2017 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass Stadtrat Kevin Engel im ursprünglichen Entwurf als anwesend, obwohl entschuldigt, protokolliert war. Dies wurde festgestellt und geändert. Gegen die Niederschrift vom 15. Dezember 2017 werden ansonsten keine Einwände erhoben. Sie gilt somit als festgestellt. TOP 3 Änderung sowie Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2018 mit ihren Anlagen Bürgermeister Schöffmann geht kurz auf die Vorlage zu STV-176/ /1 ein. Die Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel trägt die vorliegenden Anträge anhand des letzten Protokolls der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vor und lässt darüber abstimmen. Anträge SPD-Fraktion A. Ergebnishaushalt 1. S. 61 Magistrat und weitere Kostenstellen Sachkonto : Entg. für gel. Arbeitszeit u.a., Minderung der Haushaltsansätze um den Gesamtbetrag von ; textliche Erläuterung: Kostenersparnis durch Auflösung des Dezernates»Ewald Seidler«. 13 Ja-Stimmen (11 SPD, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 3Enthaltungen (3 Grüne) 2. S. 67 Finanzverwaltung Sachkonto Sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen Minderung des Haushaltsansatzes um auf : textliche Erläuterung: durch Vorarbeiten der Verwaltung sowie effizienten Einsatz vorhandener oder noch zu beschaffender EDV-Mittel ist bei der Digitalisierung der Steuerakten eine erhebliche Ausgabenreduzierung erreichbar. 11 Ja-Stimmen (11 SPD) 24 Nein-Stimmen (14 CDU, 5 FW, 2 FDP, 3Grüne) 3. S. 103 Ordnungsamt Sachkonto : Aufwandsentschädigung ehrenamtlich Tätige, Streichung des Haushaltsansatzes von ; textliche Erläuterung: kein Kostenansatz für den»freiwilligen Polizeidienst«. 16 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 4. S115 Heimatpflege Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; textliche Erläuterung: Zuschuss als Co-Finanzierung zur Sanierung der Wasserhäuser in Watzenborn-Steinberg. Die CDU-Fraktion schlägt in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am vor, den Antrag wie folgt zu ändern: Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; textliche Erläuterung: Zuschuss als Co-Finanzierung zur Sanierung der Wasserhäuser in Pohlheim Über den gemeinsamen Antrag der Fraktionen SPD und CDU wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 5. S119 Allgemeine sonstige soziale Hilfen Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; der Ansatz ist mit einem Sperrvermerkzuversehen; textliche Erläuterung: Einstellung einer Fachkraft zur Konzepterstellung Familienzentrum/Generationenbrücke; der Ansatz soll mit einem Sperrvermerk versehen werden, um den politischen Gremien Gelegenheit zu geben, sowohl die Stellenausschreibung als auch das Konzept vorab kennenzulernen. (siehe auch Antrag unter Ziffer 24) 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 6. S. 120 Jugendhilfe Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; der Ansatz ist mit einem Sperrvermerkzuversehen; textliche Erläuterung: Konzeptionierung der aufsuchenden Jugendarbeit mit einem freien/externen Träger; der Ansatz soll mit einem Sperrvermerk versehen werden, um den politischen Gremien Gelegenheit zu geben, das Konzept vorab kennenzulernen. 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 7. S. 120 Jugendhilfe Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; textliche Erläuterung: Ansatz zur Förderung von Vereinen und Gruppen für Projekte, die mit einer Kostenbelastung verbunden sind; die Entscheidungsbefugnis über die Vergabe von Mitteln

11 8. März ist ausschließlich dem Fachausschuss Soziales, Kultur und Sportzuzuweisen. 16 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 8. S. 129 Kita Fortweg Sachkonto Materialaufwendungen für Gebäude Erhöhung des Haushaltsansatzes von um5.000 auf ; textliche Erläuterung: Umbauten Bad-EG, damit die Voraussetzungen für einen Umzug der U3-Gruppe in das EG geschaffen werden. 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 9. S. 161 Bauverwaltung Sachkonto Entg. für geleist. Arbeitszeit u. a. Kürzung der Haushaltsansätze um den Gesamtbetrag von textliche Erläuterung: die dringend notwendige personelle Ergänzung in der Bauverwaltung ist durch die Einstellung des Bauamtsleiters bereits in 2016 vollzogen worden; einer weiteren Stellenbesetzungsmaßnahme in der Bauverwaltung sollte daher die dringlichere Besetzung einer Stelle im sozialen Bereich vorgehen; die Kürzung der Ansätze für eine neue Stelle Bauverwaltung EGr. 10 im Gesamtbetrag von erfolgt daher unter Bezugnahme auf den Antrag zur Einstellung einer Fachkraft für die Konzepterstellung Familienzentrum/Generationenbrücke. (siehe auch Antrag unter Ziffer 23) Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen 10. S. 169 Friedhöfe Pohlheim Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; textliche Erläuterung: Sanierung von Wasserleitungen am Friedhof in Watzenborn-Steinberg zur Beseitigung extremer Wasserverluste. 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel gratuliert nun dem anwesenden Herrn Stadtrat Kandel nachträglich zum Geburtstag. 11. S. 169 Friedhöfe Pohlheim Sachkonto neu, neuer Haushaltsansatz von ; textliche Erläuterung: Sanierung der Friedhofsmauern am Friedhof in Garbenteich, insbesondere in Richtung Römerstr. Grüninger Weg. Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen 12. S. 174 Umweltschutzmaßnahmen Sachkonto Sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen, Minderung des Haushaltsansatzes um auf : textliche Erläuterung: der Honorarvertrag mit dem bisherigen Umweltberater ist im Zuge der Schaffung eines ehrenamtlichen Dezernates mit Zuweisung des Aufgabengebietes Umweltschutz aufgelöst worden; die Gewährung von Aufwandsentschädigungen an den ehrenamtlichen Dezernatsleiter unter Beibehaltung des Kostenansatzes bei den Umweltschutzmaßnahmen würde eine unnötige und sicher nicht gewollte Erhöhung der Haushaltsausgaben bedeuten. 16 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 13. S. 192 Steuern-allgemeine Zuweisungen-Umlagen Sachkonto Sonstige Aufwendungen für bezogene Leistungen, Erhöhung des Haushaltsansatzes von um auf ; textliche Erläuterung: Gewerbesteuer von Unternehmen, die ihre Betriebsstätte in 2018 per Umsiedlung nach Pohlheim verlegen (Vermarktung Gewerbegebiet»Gebrannter Triesch«) ist bei der Erhebung von Vorauszahlungen bereits für das Haushaltsjahr 2018 realisierbar. 11 Ja-Stimmen (11 SPD) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 3Enthaltungen (3 Grüne) B. Finanzhaushalt Investitionsprogramm 14. S. 50 Kunstrasenplatz Garbenteich Investitionsprogramm: neu; neuer Haushaltsansatz von , Investitionsplan 2019: neuer Ansatz von ; textliche Erläuterung: Grundhafte Herstellung eines neuen Bodenbelages mit»granulat«. Die CDU-Fraktion beantragt in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am , hier auch den Kunstrasenplatz in Watzenborn-Steinberg zu berücksichtigen. Die antragstellende Fraktion ändert ihren Antrag daraufhin in der HFA-Sitzung dahingehend ab, dass beide Kunstrasenplätze in Pohlheim im Antrag mit einbezogen sind. Über den gemeinsamen Antrag der Fraktionen SPD und CDU wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 32 Ja-Stimmen (14 CDU, 11 SPD, 5FW, 2 FDP) 3Enthaltungen (3 Grüne) 15. S. 51 Bau Rad- und Fußweg Hohl- Tangente Investitionsprogramm unter I Investitionsplan 2019: neuer Ansatz von ; textliche Erläuterung: Ansatz für Herstellung, da unter den Haushaltresten lediglich Planungskosten von enthalten sind. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 16. S. 52 Schutzgeländer in Hausen, Treppenabgang zur Garbenteicher Straße Investitionsprogramm: neu; Haushaltsansatz von textliche Erläuterung: Absicherung zur Garbenteicher Straße Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen 17. S. 52 Umgestaltung öffentlicher Parkplatz in Garbenteich, Am Sportfeld Investitionsprogramm: neu, neuer Haushaltsansatz von textliche Erläuterung: Markierung von 6-8 Parkplätzen und Veränderung der Restfläche in eine Grünzone; Hinweis auf die Sitzung des Ortsbeirates Garbenteich im September beschlossen 30 Ja-Stimmen (14 CDU, 11 SPD, 5FW) 2Nein-Stimmen (2 FDP) 3Enthaltungen (3 Grüne) 18. S. 52 Gelände»Abgerissene Treppenanlage Bahnhofstr.«Investitionsprogramm: neu, neuer Haushaltsansatz von textliche Erläuterung: Herrichtung des Geländes nach Abriss der Treppenanlage 11 Ja-Stimmen (11 SPD) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 3Enthaltungen (3 Grüne) 19. S. 52 Beteiligung an»sozialer Wohnungsbau und Strukturförderung im Landkreis Gießen GmbH Investitionsprogramm: neu, neuer Haushaltsansatz von5.000 textliche Erläuterung: Beteiligung mit einem Stammkapital von Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 20. S. 53 Kulturelle Mitte Holzheim Investitionsprogramm: neu, neuer Haushaltsansatz von5.000 textliche Erläuterung: Herrichtung der Rasenfläche (angrenzend an Straße»Beune«) mittels Verbundpflaster zur Anlage von 4 6 Parkplätzen und damit zur Arrondierung der Gesamtanlage Bürgermeister Schöffmann schlägt vor, den Ansatz zu veranschlagen und die Umgestaltung der Rasenfläche nach Vorschlag vom Ortsbeirat vorzunehmen. Die CDU-Fraktion stimmt dem Antrag der SPD-Fraktion und dem Vorschlag des Bürgermeisters zu. Es sollen 5TER für die Umgestaltung der Rasenfläche (angrenzend an

12 12 8. März2018 Straße»Beune«) nach Vorschlag vom Ortsbeirat veranschlagt werden. Die CDU-Fraktion zieht ihren Antrag zurück (siehe CDU- Antrag Ziffer 4). STV Schäfer beantragt eine Sitzungsunterbrechung, um die betreffende Fläche in Augenschein nehmen zu können, und bittet um Abstimmung. Über den Antrag des STV Schäfer wird wie folgt abgestimmt: 3Ja-Stimmen (2 FDP, 1Grüne) 29 Nein-Stimmen (14 CDU, 10 SPD, 5 FW) 3Enthaltungen (2 Grüne, 1SPD) Über den geänderten gemeinsamen Antrag der Fraktionen SPD und CDU wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 21. S. 53 Mehrzweckgebäude Dorf-Güll Investitionsprogramm unter I Erhöhung des Haushaltsansatzes von um1.000 auf ; textliche Erläuterung: zusätzliche Mittel für kleinere Anschaffungen 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 22. S. 53 Bürgerhaus Hausen Investitionsprogramm unter I Veranschlagung des Ansatzes von 5 TER für einen festinstallierten tageslichtfähigen Beamer im Bürgerhaus Hausen Antrag wird in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am gestellt. Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen C. Stellenplan 23. S. 264 Bauverwaltung Streichung der neuen 1,0 Stelle mit EGr. 10 Anmerkung: Auf die Ausführungen zum Antrag»Ergebnishaushalt Bauverwaltung«wird verwiesen. (siehe auch Antrag unter Ziffer 9) Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen 24. S. 264 Sozial- und Erziehungsdienst Diplom-Pädagogin neue 1,0 Stelle mit EGr. S11; die Stelle ist mit einem Sperrvermerk zuversehen Anmerkung: u. a. ist die Konzeptionierung für die»generationenbrücke/familienzentrum«den politischen Gremien vor Freigabe erst offen zu legen. (siehe auch Antrag unter Ziffer 5) 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) Anträge Bündnis 90/Die Grünen-Fraktion 1. S. 22 (Haushaltsausgabereste), Streichung der Übertragung des HAR für die Beschaffung vontablets in Höhe von Ja-Stimmen (3 Grüne, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 11 Enthaltungen (11 SPD) 2. S. 51 (Investitionsprogramm) Investition I Radweg Garbenteich-Dorf-Güll Setzen eines Sperrvermerks bis eine Gesamtkonzeption für den Übergangszeitraum bis zum endgültigen Ausbau vorliegt Bürgermeister Schöffmann teilt mit, dass sichergestellt ist, dass nach dem Umbau des Bahnübergangs ein lückenloser Rad-/Gehweg gewährleistet ist, d. h. der Rad-/Gehweg über den Bahnübergang verläuft. Das Gesamtkonzept des Umbaus beinhalte auch den Rad-Gehweg. STV Hafemann bittet die Äußerung des Bürgermeisters zu Protokoll zu nehmen. Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen 3. S. 102 (Statistik und Wahlen) Erhöhung der Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen für einen Bürgerentscheid, sofern dieser nicht mit der Landtagswahl gemeinsam stattfinden kann, um ca Ja-Stimmen (10 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 1Enthaltung (1 SPD) 4. S. 103 (Ordnungsamt) Streichung der Aufwendungen für einen freiwilligen Polizeidienst (Konto ) in Höhe von (Entsprechende Einnahmen aus IKZ sind an gegebener Stelle ebenfalls zu streichen.) 16 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 5. S. 119 (Allgemeine sonstige soziale Hilfen) Schaffung eines Postens zur Vereinsförderung unter dem Konto»Aufwendungen für Zuwendungen und Zuschüsse«in Höhe von für Zuschüsse auf Antrag hin. Vergabe durch den SKS. 14 Ja-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) 6. S. 194 (Finanzwirtschaft) Streichung der Einnahmen aus Gewinnentnahme aus dem Eigenbetrieb (Konto ) in Höhe von Ja-Stimmen (3 SPD, 3Grüne, 2FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW) 8Enthaltungen (8 SPD) Anträge CDU-Fraktion 1. (Seite 166, Öffentliche Grünanlagen) Maßnahmen»Naherholungsgebiet Tiergarten«Garbenteich (u.a. neuer Weg bis zum Asphaltweg u. Sitzgruppe) Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 2. (Seite 162, Gemeindestraßen) Überdachte Bushaltestelle an der ev. Kirche in Holzheim beschlossen 33 Ja-Stimmen (14 CDU, 11 SPD, 5FW, 3 Grüne) 2Nein-Stimmen (2 FDP) 3. (Seite 162, Gemeindestraßen) Wegebefestigung eines rd. 1,5 m breiten Seitenstreifens Bettenberg/Am Kirschenwald mit Asphalt oder Pflaster Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 4. (Seite 183, Kulturelle Mitte) Schaffung neue Parkfläche hinter dem Abfallcontainer in der»kulturellen Mitte«2.000 (siehe auch Antrag der SPD-Fraktion unter Ziffer 20) Abstimmungsergebnis: Zurückgezogen Gemeinsame Anträge Fraktionen CDU/FW 1. (Seite 63, Hauptverwaltung) Verbesserung der städtischen Homepage: Im Haushalt 2018 wird für eine Verbesserung der städtischen Homepage ein Betrag über zur Verfügung gestellt. Sofern der Magistrat die Notwendigkeit sieht, können Dritte beauftragt werden. Die Barrierefreiheit der Homepage soll dabei gewahrt bleiben. STV Schäfer beantragt den gemeinsamen Antrag der Fraktionen CDU und FW wie folgt zu ändern: (Seite 63, Hauptverwaltung) Verbesserung der städtischen Homepage: Im Haushalt 2018 wird für eine Verbesserung der städtischen Homepage ein Betrag über zur Verfügung gestellt. Sofern der Magistrat die Notwendigkeit sieht, können Dritte beauftragt werden. Die Barrierefreiheit der Homepage soll dabei gewahrtbleiben. Über den Antrag des STV Schäfer wird wie folgt abgestimmt: 5Ja-Stimmen (3 Grüne, 2FDP) 30 Nein-Stimmen (14 CDU, 11 SPD, 5 FW) Über den gemeinsamen Antrag der Fraktionen CDU und FW wird wie folgt abgestimmt: beschlossen 19 Ja-Stimmen (14 CDU, 5FW) 16 Nein-Stimmen (11 SPD, 3 Grüne, 2 FDP) 2. (Seite 59, Seniorenbeirat) Unterstützung der Seniorenarbeit/Repair-Café: Im Haushalt 2018 wird für die Seniorenarbeit ein Zuschuss über zur Verfügung ge-

13 8. März stellt. Dieser Betrag soll für das Repair-Café verwendet werden. Der Antrag wird in der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am wie folgt geändert: (Seite 59, Seniorenbeirat) Unterstützung der Seniorenarbeit/u. a. Repair-Café: Im Haushalt 2018 wird für die Seniorenarbeit ein Zuschuss über zur Verfügung gestellt. Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen Es folgt eine Sitzungsunterbrechung von Uhr Uhr. Die in der Stadtverordnetenversammlung vertretenen Fraktionen nehmen zum Haushaltsplanentwurf 2018 abschießend Stellung (Reihenfolge: SPD, Bündnis 90/Die Grünen, FDP, FWund CDU). Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem vorliegenden Entwurf des Investitionsprogramms 2018 unter Berücksichtigung der Änderungen des Magistrats sowie der heute beschlossenen Änderungen zuzustimmen: beschlossen 19 Ja-Stimmen (14 CDU, 5 FW) 16 Nein- Stimmen (11 SPD, 3Grüne, 2FDP) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem vorliegenden Entwurf der Haushaltssatzung 2018 unter Berücksichtigung der Änderungen des Magistrats sowie der heute beschlossenen Änderungen zuzustimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 19 Ja-Stimmen 16 Nein-Stimmen TOP 4 Bericht über den Haushaltsvollzug zum Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am wie folgt beschlossen:»der Stadtverordnetenversammlung ist jeweils in ihrer ersten Sitzung nach Quartalsende über den Stand des Haushaltsvollzugs bzgl. des Teilergebnishaushalts zu berichten. Dem Bericht ist eine schriftliche Übersicht über die bis zum Berichtstag gebuchten tatsächlichen Ist-Zahlen über den Gesamtergebnishaushalt beizufügen. Außerdem ist der jeweilige Finanzmittelbestand mitzuteilen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen«bürgermeister Schöffmann erteilt den Bericht zum Haushaltsvollzug, Stand , und teilt mit, dass die Veröffentlichung des umfänglichen Zahlenwerkes in Session (nichtöffentlich) erfolge. Abstimmungsergebnis: Zur Kenntnis genommen TOP 5 Beteiligungsbericht der Stadt Pohlheim für das Jahr 2015 Die Stadtverordnetenversammlung nimmt den Beteiligungsbericht der Stadt Pohlheim für das Jahr 2015 zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: Zur Kenntnis genommen TOP 6 Beteiligungsbericht der Stadt Pohlheim für das Jahr 2016 Die Stadtverordnetenversammlung nimmt den Beteiligungsbericht der Stadt Pohlheim für das Jahr 2016 zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: Zur Kenntnis genommen TOP 7 Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Januar 2018 betr. Beratung zur Haushalts- und Finanzpolitik Haushaltsanalyse Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Januar 2018 vor:»die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, beim Hessischen Ministerium des Innern und für Sport -Stabsstelle für die Beratung von Nicht- Schutzschirm-Kommunen in Fragen der Haushaltspolitik- eine Beratung zur Haushalts- und Finanzpolitik zu beantragen. Der Antrag ist umgehend zu stellen und jeder Fraktion ist die Gelegenheit zu geben, Vertreter zu dem Analysegespräch mit Vertretern von Innenministerium, Hessischem Rechnungshof und Finanzministerium zu entsenden.«nach Antragsbegründung durch STV Peter Alexander wird der Antrag in den Hauptund Finanzausschuss verwiesen. TOP 8 Antrag der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen vom 14. Dezember 2017, eingegangen am 5. Januar 2018, betr. Radweg Dorf-Güll Garbenteich Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 14. Dezember 2017, eingegangen am 5. Januar 2018, vor:»die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten, in Zusammenarbeit mit der Kreisverkehrsbehörde und Hessen Mobil ein Konzept zu entwickeln und umzusetzen, damit die Landesstrasse zwischen den Fahrradwegteilstücken des kommenden Radweges zwischen Dorf-Güll und Garbenteich auch von Fahrradfahrern sicher genutzt werden kann, bis der Fahrradweg komplett fertiggestellt ist.«nach Antragsbegründung durch STV Simone van Slobbe-Schneider wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt verwiesen. TOP 9 Antrag der SPD-Fraktion vom 7. Januar 2018 betr. Kunstrasenplatz Garbenteich Grundhafte Erneuerung Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 7.Januar 2018 vor:»die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, im Jahr 2018 die Planungen für eine grundhafte Erneuerung des Kunstrasenplatzes in Garbenteich aufzunehmen, so dass diese Erneuerung im Jahr 2019 durchgeführtwerden kann. Die Verfüllung soll mit Granulat erfolgen, da gegenüber einer Sandverfüllung eine längere Lebensdauer und eine bessere Bespielbarkeit des Platzes erzielt werden. Die Planungsergebnisse sind zur weiteren Beratung und Beschlussfassung über die Ausschüsse BSU und HFA der Stadtverordnetenversammlung vorzulegen.«nach Antragsbegründung durch STV Peter Alexander wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt sowie den Haupt- und Finanzausschuss verwiesen. TOP 10Mitteilungen TOP 10.1 Mitteilung 1 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 16. Februar 2018 um Uhr in der Klosterwaldhalle in Dorf-Güll stattfinde. TOP 10.2 Mitteilung 2 Bürgermeister Schöffmann teilt mit, dass die Pohlheimer Nachrichten ab sofort auch online zur Verfügung stehen. Die Pohlheimer Nachrichten seien ab der darauffolgenden Woche nach Erscheinung abrufbar. Man finde sie auch auf der Homepage der Stadt Pohlheim. TOP 10.3 Mitteilung 3 Bürgermeister Schöffmann beantwortet die Anfrage 2 von STV Gimbel aus der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom TOP 10.4 Mitteilung 4 Bürgermeister Schöffmann teilt mit, dass die Antworten zu den Fragen an ihn von der SPD-Fraktion zum Gewerbegebiet Garbenteich Ost vom dem Protokoll beigefügt werden. Es werde am Montag vorab per Mail versandt. TOP 11Anfragen TOP 11.1 Anfrage 1 STV Hafemann fragt an, ob der Magistrat in Sachen Mahnmal schon tätig geworden sei. Bürgermeister Schöffmann teilt hierzu mit, dass die Archivarin Frau Dr. Stumpf mit dieser Thematik betraut sei und eine Einladung zur ersten Kommissionssitzung in den nächsten Tagen rausgehen werde. TOP 11.2 Anfrage 2 Da die Bauleistungen für die Max-Eyth- Straße vergeben wurden, fragt STV Schäfer an, wann Baubeginn sei. Bürgermeister Schöffmann teilt mit, dass der Bau, nach seinem Kenntnisstand, nächste Woche beginnen solle. TOP 11.3 Anfrage 3 STV Schäfer fragt an, wann mit den Erschließungsarbeiten im BG Oberweg IV angefangen werde. Bürgermeister sagt Klärung zu.

14 14 8. März2018 Öffentliche Mitteilungen Was Sie für den Umweltschutz tun können Aktion»Saubere Landschaft«Leider wird immer wieder von unachtsamen und gedankenlosen Menschen Unrat in Form von Papier, Glas oder diversen Verpackungen auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen und Anlagen»entsorgt«. Hierdurch wird die Landschaft verschandelt und je nach Artdes Abfalls die Umwelt geschädigt; diese unverständlichen Handlungen verursachen außerdem Entsorgungskosten für die Stadt, die letztendlich die Allgemeinheit tragen muss. Wir appellieren an die Bevölkerung, sich nicht nur selbst umweltbewusst zu verhalten, sondern auch andere zuverantwortungsbewusstem Handeln anzuhalten. Oft wirken kleine Hinweise bereits Wunder und bringen den anderen zum Nachdenken und bestenfalls zur Änderung seines Verhaltens. In diesem Zusammenhang weisen wir schon jetzt auf die in Kürze stattfindenden Aktionen»Saubere Landschaft/Saubere Umwelt«hin. Diese Säuberungsaktionen dienen der Pflege der öffentlichen Anlagen innerhalb der Stadt sowie des gesamten Landschaftsbildes in der Gemarkung. Die Stadt Pohlheim ruft alle Pohlheimer auf, sich an diesen Aktionen zu beteiligen und somit einen kleinen Beitrag zur Verbesserung der Umwelt zu leisten. Der Magistrat UdoSchöffmann, Bürgermeister Folgende Termine stehen fest: Flüchtlingshilfe in Pohlheim Pohlheim braucht Sie! Seit vielen Monaten engagieren sich Pohlheimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragende Arbeit während ihrer Freizeit und unterstützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behördengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten werden vonden Helfern begleitet. Für die umfangreiche, engagierte und nachhaltige Unterstützung sagen wir Danke. Die Helferkreise in Pohlheim können in allen Bereichen Unterstützung gebrauchen und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Menschen, die Englisch, Arabisch oder Kurdisch sprechen und Dolmetscheraufgaben übernehmen möchten. Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützen möchten, die gerade in Pohlheim angekommen sind oder schon länger hier leben, finden Sie an dieser Stelle Informationen, wohin Sie sich wenden können. Sie möchten sich ehrenamtlich als Flüchtlingshelfer/in engagieren? Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres gewünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt vom Diakonischen Werk Gießen unter folgender -Adresse: Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Praktikum in IhremBetrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an das Team von Inte- Stadtteil Termin Uhrzeit Treffpunkt Veranstalter Watzenborn- Steinberg , 9:00 Uhr Abschluss: gegen 11.30Uhr Bauhof, Gießener Str. Garbenteich , 9:00 Uhr Abschluss: gegen 11.30Uhr Einsatzräume der Feuerwehr, Fröbelstr. Dorf-Güll ,9:30Uhr Abschluss: gegen 12.00Uhr Ev.Stadtmission, Klosterpfad 8 Holzheim ,9:30Uhr Abschluss: gegen 12:30 Uhr Clubb Stubb Hausen , 9:00 Uhr Abschluss: gegen 12.00Uhr an der Albert Schwarz- Hütte (Schutzhütte) Bauhof, Gießener Str. 102gegenüber Sportplatz Neumühle Parkplatz Sport-und Kulturhalle, Fröbelstraße Ev.Stadtmission Klosterpfad8 Clubb Stubb,Am Dorfgemeinschaftshaus Pavillon am Feuchtbiotop OrtsbeiratWatzenborn- Steinberg Herr Ortsvorsteher WilkenGräf Tel /67936 OrtsbeiratGarbenteich Herr Ortsvorsteher Hartmut Lutz Tel /61762 Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll Herr Andreas Brucker Tel /3758 VW Club Herr Björn Kolb Tel OrtsbeiratHausen HerrOrtsvorsteher Jörg Schwarz Tel. 0641/45926 gration-move bei der ZAUG ggmbh unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder move@zaug.de Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in IhremBetrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an die Kausa Servicestelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder kausa-giessen@zaug.de Sie haben allgemeine Fragen oder möchten zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. Institutionen herstellen? Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim, Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 06403/ oder a.guensche@pohlheim.de oder an Herrn Mehrdad Zhandifar, fluechtlingshilfe@pohlheim.de Vielen Dank. Der Magistrat Udo Schöffmann Bürgermeister Informationen zum Qualifizierungsseminar für Kindertagespflegepersonen Kindertagespflege ist eine verantwortungsvolle und spannende Tätigkeit. Sie ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des kommunalen Kinderbetreuungsangebotes. Das Netzwerk Kindertagespflege bietet in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Gießen eine kostenfreie Ausbildung zur Kindertagesbetreuung an. Die Schwerpunkte des Seminares umfassen pädagogische, psychologische und methodische Lehrinhalte. Sie bilden bei der Entwicklung, Erziehung und Förderung von Kindern die elementarengrundlagen. Weiterhin werden Themen wie z. B.»Kompetenter Umgang mit Eltern«,»Rechtsfragen in der Kindertagespflege«und»1. Hilfe am Säugling und Kleinkind«geschult. Die Hospitation in einer Kindertageseinrichtung vervollständigt das Seminar. Das nächste Qualifizierungsseminar zur Kindertagespflege startet am Samstag, dem Im Kindertagespflegebüro von Eltern helfen Eltern e. V. in Gießen, Rooseveltstr. 3, Christine Rinn, Telefon 0641/ , C.Rinn@ehe-giessen.de können Sie sich vorab informieren und anmelden.

15 8. März Info aus dem Rathaus Abteilung Hochbau Die Hessische Energiespar-Aktion informiert: Möglichkeiten der nachträglichen Dachdämmung im Gebäudebestand Dämmung der Obergeschossdecke Kann oder soll das Dach nicht ausgebaut werden, bietet sich die Dämmung der Obergeschossdecke an. Obergeschossdecken bestehen z. B. aus Holzbalken, Ziegel- oder Bimshohlsteinen mit Lehm-, Sand- oder Schlackeschüttungen. Ab 1945 kamen Stahlbetondecken hinzu, manchmal völlig ungedämmt. Auch beim horizontalen Kehlbalken (Spitzboden) fehlt oft der Wärmeschutz.»Für ein typisches Einfamilienhaus sinkt der Energieverbrauch durch eine (nachträgliche) Dachdämmung je nach Ausgangszustand meist um 10 bis 20 Prozent. In vielen Fällen verschwindet mit der Dämmung auch die sommerliche Überhitzung vom Dachraum her. Als Dämmstoffe stehen Glas- und Steinwollematten, Polystyrol- oder Polyurethanplatten, Zelluloseflocken und Naturfaserplatten zur Verfügung. Wählen Sie nach Ihrem Geldbeutel aus«, sagt Florian Voigt, Programmleiter der»hessischen Energiespar- Aktion«. Weiteres Entscheidungskriterium: Der Dämmstoff sollte auf unebenen Böden gut anliegen können und nicht von kalter Außenluft unterströmt werden. Unter dem Dämmstoff ist keine Folie erforderlich (diffusionshemmende Schicht). Sie kann nur dann zur Sicherheit zusätzlich eingebaut werden, damit keine feuchtwarme Luft aus dem beheizten Bereich von unten einströmen kann, wenn die OG-Decke als Holzbalkendecke luftundicht sein könnte. Umfangreiche Informationen zum Thema bietet die Broschüre»Vom(K)Althaus zum Energiesparhaus«des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung zur Gebäudemodernisierung in Hessen, die als PDF-Datei unter als Download zur Verfügung steht. Die Broschüre ist außerdem im Rahmen von Ausstellungen, Vortragsveranstaltungen, Messen etc. erhältlich. Berechnungsgrundlage für anstehende Sanierungsmaßnahmen am eigenen Gebäude ist der»energiepass Hessen«, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung, der die Schwachstellen eines Hauses aufzeigt, Einsparpotenziale ermittelt und Handlungsmöglichkeiten vorschlägt. Er wird zum reduzierten Preis von 37,50 EUR angeboten. Weitere Informationen bieten die Broschüren»Vom(K)Althaus zum Energiesparhaus«und die Energiespar-Information Nr. 6»Wärmedämmung von geneigten Dächern«unter Informationen bietet die HESA-Homepage unter über die auch die»energieseite«des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der»förderkompass Hessen«mit allen aktuellen Förderangeboten direkt zu erreichen ist. Informationen (z. B. Ausführende Betriebe) zum Landesinnungsverband des Dachdeckerhandwerks Hessen unter Informationen zum Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Hessen e. V. unter Die»Hessische Energiespar-Aktion«ist ein Projekt der Hessischen LandesEnergieAgentur (LEA).»Kunst im Rathaus«DieStadt Pohlheim und die Aussteller laden Siezur Eröffnung der 53. Ausstellung»Kunst im Rathaus«herzlich ein. Dienstag, 13. März 2018 Beginn um 18:30 Uhr Foyerdes Rathauses, Ludwigstraße 31, Pohlheim, Stadtteil Watzenborn-Steinberg(Eingang Kirchstraße) Eröffnung der Ausstellung: Bürgermeister UdoSchöffmann Vortrag zur Thematik: Herr Harald Törner musikalische Umrahmung: Frau EvaSaarbourg Aussteller: Frau Karola Heller Frau Silvia Rudnicki Herr Stephan Sieber Nach der Eröffnung kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besucht werden. Einladung zur Sportlerehrung Die Stadt Pohlheim möchte in Verbindung mit den Pohlheimer Sportvereinen zur Sportlerehrung einladen: Wo:Sporthalle Holzheim Wann: Sonntag, 18. März2018 Beginn: Uhr Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pohlheim. Es erwartet Sie bei Kaffee und Kuchen, ein von den Sportvereinen zusammengestelltes buntes und abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei. Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 20. März 2018, von 14 bis 16 Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Seniorenbeirat der Stadt Lich Homepage: Seniorenbeirat Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/ Der Magistrat UdoSchöffmann, Bürgermeister

16 16 8. März2018 Der Seniorenbeirat Pohlheim informiert! Telefon: 06403/ Mobil: Internetcafé Das Pohlheimer Internetcafé ist mittwochs von 15bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29 Liebe Besucher und Freunde des Internetcafé. Wann haben Sie das letzte Mal eine Datensicherung Ihres privaten Computers erstellt? Wenn Sie einen Desktop-PC besitzen, ist es das Beste, Sie besorgen sich eine externe Festplatte und machen etwa alle 1 bis 3 Monate eine Gesamtsicherung der internen Festplatte, inklusive Betriebssystem, so sind Sie auf der sicheren Seite. Falls Sie einen Laptop besitzen, müssen Sie sich nicht selber eine externe Festplatte anschaffen. Wir vom Internetcafé bieten Ihnen eine Datensicherung ihres Laptops bei uns an. Ihre Daten sind geschützt und für fremde Personen nicht einsehbar. Wollen Sie jedoch nur Ihre privaten Daten ohne Betriebssystem sichern, reicht als externes Medium meist ein USB-Stick von 32 Giga-Byte aus. Sie sollten auch hier etwa einmal im Monat eine Sicherung erstellen. Haben Sie weitere Fragen zu Sicherungen, sollte Ihr PC mal überprüft werden oder wollen Sie sich einen neuen PC anschaffen? Das Internetcafé Pohlheim, Ludwigstraße 29 in Watzenborn, hat jeden Mittwoch, außer in den Ferien, von Uhr bis Uhr geöffnet. Das Team vom Internetcafé im Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim. internetcafe@pohlheim.de Seniorenwerkstatt Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von13:30 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage) Repair-Café Das Pohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 20. März 2018 von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweckraum der Lebenshilfe, Grüninger Weg26 Verloren gefunden Watzenborn-Steinberg In der Händelstraße wurde ein Handschuh gefunden. Die Fundsache kann zu den bekannten Öffnungszeiten im Stadtbüro abgeholt werden. Es wurde ein Fahrrad im Bereich der»erfurter Straße/Leipziger Straße«gefunden. Das Fahrrad kann im Stadtbüro Pohlheim, Ludwigstraße 31, zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden Hausen Es wurde ein Fahrrad in der Straße»Zur Lutherlinde«gefunden. Das Fahrrad kann im Stadtbüro Pohlheim, Ludwigstraße 31, zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Der Magistrat Die Büchereien informieren Neues aus der Stadtbücherei: Barbara Wood: Wohin dein Traum dich führt (Roman) Als Elizabeth ihrem Mann Nigel nach Kalifornien folgt, ist sie von der neuen Freiheit und der wilden Schönheit der Landschaft fasziniert. Und im nahen Hollywood feiern die Stars den Aufstieg ihrer Traumfabrik. Aber bald sieht Elizabeth, wie zerstörerisch Nigels gierige Pläne für das Land sind. Ganz allein muss sie den Kampf gegen ihn aufnehmen, um die einzigartige Natur zu retten. Wird sie ihren eigenen Traum vom Glück leben können? Jeffrey Archer: Kain und Abel (Roman) Nach russischer Kriegsgefangenschaft gelangt Abel Rosnovski, unehelicher Sohn eines polnischen Adligen, mit einem Auswandererschiff nach Amerika. Dort arbeitet er sich zum Hotelmanager hoch. Sein Schicksal kreuzt sich dramatisch mit dem vonwilliam Lowell Kane, Erbe eines gigantischen Vermögens, der zum Bankpräsidenten werden soll. Abel hatte ihn einst bewundert doch dann nimmt, zur Zeit der großen Wirtschaftskrise, ein lebenslänglicher Hass seinen Anfang. Sandra Brown: Tödliche Sehnsucht (Thriller) Crawford Hunt will seine Tochter zurück. Nach dem Tod seiner Frau befindet sich der Texas Ranger in einer Abwärtsspirale, ist zu Büroarbeit degradiert worden und musste seine fünfjährige Tochter wegen eines Gerichtsbeschlusses weggeben. Jetzt hat er sein Leben wieder im Griff, doch das Schicksal seiner kleinen Familie liegt in den Händen von Richterin Holly Spencer. Die erkennt zwar, dass er sein Kind über alles liebt, ist aber unsicher, ob er die Verantwortung wirklich übernehmen kann. Hollys Meinung ändert sich jedoch schlagartig, als während der Anhörung ein bewaffneter Mann auftaucht und Crawford sie gerade noch vor einer Kugel retten kann. Doch der Täter wird nicht gefasst und bleibt eine Bedrohung. Crawford will Holly beschützen aber die verbotene Anziehungskraft zwischen den beiden macht ihm das nicht leicht. Andreas Eikenroth/Katrina Friese: Warte, ich komme mit... Sinnliches Rundwandern durch Mittelhessens Natur Zwanzig Rundwanderungen, wunderbar fotografiert und durch heitere Zeichnungen ergänzt, führen durch die schönsten Landschaften Mittelhessens. Dabei sind die Touren so detailliert beschrieben, dass der Wanderer zuverlässig immer den richtigen Pfad findet. Ergänzt durch feine Picknick-Rezepte und praktische Tipps ist der Band ein idealer Begleiter sowohl im Wald als auch auf dem Sofa. Unter finden Sie weitere Neuerscheinungen sowie den gesamten Medienbestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern! Handball Sport- Nachrichten Sporthalle Holzheim Samstag, 10. März Uhr,männl. Jugend DBezirksliga A HSG Pohlheim HSG Wettertal I Uhr,männl. Jugend ABezirksoberliga HSG Pohlheim JSGmA Stockh./Aßlar/ Burgs Uhr,Männer Bezirksliga B HSG Pohlheim III HSG Lollar/Ruttersh. II 20 Uhr,Männer Oberliga HSG Pohlheim I TSGOffenbach-Bürgel Sonntag, 11. März 2018 Sporthalle Holzheim Uhr,weibl. Jugend EBezirksliga C HSG Pohlheim HSG Gedern/Nidda 15 Uhr,männl. Jugend BBezirksliga A HSG Pohlheim TSVSödel 17 Uhr,Männer Bezirksoberliga HSG PohlheimII TSF Heuchelheim I Fußball Sonntag, 11. März 2018 Sportplatz Kesslersweise in Garbenteich Uhr, FSG Garbenteich/Hausen I FTSG Gießen II

17 8. März Praxis Dr. med. C. Caudmont Fachärztin für Allgemeinmedizin Neue Mitte 10 Haus 4, Pohlheim, Tel / Die Allgemeinarztpraxis bleibt vom bis geschlossen. Vertretung übernehmen folgende Praxen: Dres. Marck/Pickel/Linn, Tel / Frau Nicole Becker,Tel / Dres. Triphan, Tel / Erd-, Feuer-, Wald- &Seebestattungen Kristallbestattungen Bestattungsvorsorge Grabpflege Haustier-Versorgung Bestattungshaus Schlauteck Wagnerstraße Pohlheim info@bestattungshaus-schlauteck.de Mobil: Über 20 Jahre Logopädin Fachtherapeutin für Stimme DA australische regenerative Tiefenentspannung ArT geprüfte Psychologische Beraterin (VFP) Neue Mitte Pohlheim Tel: 06403/ natasa@sprachlich.de Ich informiere Sie gerne telefonisch oder per zu Terminen und anderen Fragen! GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Verwaltung: Pohlheim Grüninger Weg 38 Telefon 06404/ In eigener Sache! Am Donnerstag, 29. März 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 22. März 2018 bei Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de

18 18 8. März2018 Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str. 8,35415 Pohlheim Tel /63705, Telefax 06403/67542 ( bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr.Stefanie Völkl, Tel /978557oder Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Samstag, den 10. März Uhr St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache Uhr St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, den 11. März Fastensonntag 9.00 Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier mit Vorstellung der Firmlinge und Kindergottesdienst Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Taizé Gottesdienst Montag, den 12. März Uhr St. Martin KEB Yoga Dienstag, den 13. März Uhr St. Martin»Hörzeit«Steffi Völkl Uhr St. Martin Instrumentalkreis Mittwoch, den 14. März Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Gitarrenkurs Donnerstag, den 15. März Uhr St. Martin Demenzcafe Uhr St. Martin Einfach beten Uhr St. Martin Chorprobe Uhr Christkönig Jugendkreuz -BDKJ Samstag, den 17. März 2018 Kollekte: Misereor Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier für + Hermine Müller Sonntag, den 18. März Fastensonntag Kollekte: Misereor Uhr Christkönig Eucharistiefeier Uhr St. Josef Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst; es singt der Kirchenchor Uhr St. Martin Eucharistiefeier für Familie Hartel Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr in St. Martin, Watzenborn-Steinberg Uhr Dorf-Güll/Kindergarten Uhr Garbenteich/Ecke Ringstr.-Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen Uhr Hausen/Bushaltestellen Uhr Watzenborn-Steinberg/Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon 06004/92527, Fax 06004/ Adresse des Pfarrbüros: ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.de Donnerstag, den 8. März Uhr Krabbel- und Spielkreis im Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2 Sonntag, den 11. März 2018 Lätare Uhr Gottesdienst mit Lektor Karl- Dietrich Jung Dienstag, den 13. März Konfirmandenunterricht in der Arche in Dorf-Güll Mittwoch, den 14. März Uhr Frauenhilfe im Ev.Gemeindehaus, Langstraße Uhr Laudate in der Arche in Dorf- Güll Donnerstag, den 15. März Uhr Krabbel- und Spielkreis im Ev. Gemeindehaus HINWEIS Kleidersammlung für Bethel Fair handeln mit Alttextilien Vom März2018 wird inder Ev. Kirchengemeinde Holzheim wieder für Bethel gesammelt. Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten jeweils gut verpackt- (Schuhe bitte paarweise bündeln), können bei Hans-Jürgen Paul, Haingraben 1c, abgegeben werden. Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse, starkverschmutzte oder starkbeschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Klein- und Elektrogeräte. Am Ausgang der Kirche liegen Bethelsäcke für Sie bereit. Förderkreis UnsereKirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstraße 3, Pohlheim-Garbenteich Telefon 06404/7846, Fax 06404/ Pfarrerin Christine Specht u. Pfarrer Andreas Specht, Telefon 06404/658890, Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sie uns eine an garbenteich@kirche-miteinander.de Freitag, den 9. März Uhr Konfi-Abend mit Mitgliedern des Stadtjugendpfarramts, Petrusgemeinde, Wartweg 9, Gießen Sonntag, den 11.Märu Uhr Gottesdienst Mittwoch, den 14. März Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Uhr Sprechstunde (Pfarrer Andreas Specht) Donnerstag, den 15. März Uhr Konfirmandenunterricht»Gottesbilder«, Kirche Hausen (Pfarrerin Marisa Mann) Sonntag, den 18.März Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Marisa Mann) EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel /63105, des Pfarrbüros: pfarramt@ekg-grueningen.de Pfrin. UtaWendel Tel. Nr. 0641/ u.wendel@ekg-grueningen.de Sonntag, den 11. März Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frau D. Weisel)

19 8. März Montag, den 12. März Uhr Bürostunde Dienstag, den 13. März Uhr Frauenhilfe Uhr Kreativgruppe Uhr Gesprächskreis»Was glauben Sie denn«? Thema: Warumist Jesus gestorben? Kleidersammlung für Bethel vom März2018 Abgabe der Kleidersäcke beim Gemeindehaus Mittwoch, den 14. März 2018 Abfahrt der Konfirmanden zur Konfi- Freizeit in Eberstadt um 9.10 Uhr beim Dorfladen Samstag, den 17. März Uhr Waldtag in Lich am Pflanzgarten nähereinfo bei Claudia Dörfler, Tel /63801 HINWEISE: Kleidersammlung für Bethel In der Zeit vom März 2018 findet die diesjährige Kleidersammlung für Bethel statt. Abgabestelle ist im Ev.Gemeindehaus, Limesstr.2, Grüningen (Haupteingang) jeweils von8.00 bis Uhr.Was kann in die Kleidersammlung?Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiereund Federbetten -jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln). Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse starkverschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Klein-u. Elektrogeräte. Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, diesesbesonderebauwerkfür unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Giessen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Telefon 0641/45160, Fax 0641/ Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht und Pfarrer Andreas Specht, Telefon 06404/658890; Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Donnerstag, den 8. März Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 9. März Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Uhr Konfiabend des Stadtjugendpfarramtes in der Petrusgemeinde Gießen, Wartweg 9 Samstag, den 10. März Uhr Umwelttag Saubere Landschaft Sonntag, den 11. März Uhr Gottesdienst (Prädikant Dr.Stefan Brenne) Donnerstag, den 15. März Uhr Konfirmandenunterricht in der Kirche Hausen; Thema: Gottesbilder Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 16. März Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 18. März Uhr Gottesdienst (Pfn. Marisa Mann) VORANKÜNDIGUNG Wir laden ein zur Puppenstubenausstellung am Samstag, , Uhr und am Sonntag, Uhr. Im Gemeindehaus in der Anneröder Str. 22 können Sie eine Reise in die Vergangenheit machen. Im Maßstab 1:12 zeigen die kleinen Stuben, wie es in den Küchen, Wohnzimmern und Kinderzimmern in den 20er bis 80er Jahren ausgesehen hat. Vielleicht sagen Sie dann auch:»soetwas hatten wir früher auch!«oder»das sieht ja aus, wie bei meiner Oma!«Passend zur Zeitreise in die Vergangenheit gibt es zum Kaffee und Teevon heute, Kuchen nach Rezepten aus den Kochbüchern unserer Mütter,Omas und Uromas. EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( PfarrbüroZur Aue30, Tel /963190, Fax: Pfarrbuero@christuskirche-pohlheim.de Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß, Tel Pfarrern Marisa Mann: Tel / Freitag, den 9. März Uhr Jungenjungschar Uhr Jugendtreff Sonntag, den 11. März Uhr Gottesdienst (Pfin. Mann) Uhr Kindergottesdienst Dienstag, den 13. März Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, den 14. März Uhr Bürozeit Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 15. März Uhr Bürozeit Uhr Kinderchor ab 1. Klasse Uhr Jugendchor ab 5. Klasse Uhr Krümeljungschar Uhr Gospelchor»Joyful Voices«EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon 06004/ , w.shdanow@eghdg.de Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission, Im Klosterpfad 8 Internet: Donnerstag, den 8. März Uhr Frauenmissionsgebetsbund Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 9. März Uhr Jungschar in Dorf-Güll Samstag, den 10. März Uhr Müllsammelaktion mit VW-Club Holzheim. Treffpunkt: Kulturelle Mitte Sonntag, den 11. März Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Gottesdienst. Die Predigt hält Ralf-Thomas Klein, Gambach. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Montag, den 12. März Uhr Flohsack -Eltern-Kind-Kreis - Für Eltern mit ihren Kindern bis zum Vorschulalter Uhr Posaunenchor Stadtmission Linden Dienstag, den 13. März Uhr Seniorennachmittag»60plus«Andreas Heinemann aus Holzheim wird uns auf Reisen in die Karibik mitnehmen und insbesondereüber die französische Insel Guadeloupe berichten, wo das DMH St. Chrischona ein großes Pflegeheim vorfinanziert hat. Wir erfahren einiges über die Karibik selbst, über Land und Leute auf Guadeloupe, über die Sklaverei und ihrefolgen, über die Zusammenarbeit mit Werken und Gemeinden. Natürlich nehmen wir uns auch Zeit für Ge-

20 20 8. März2018 spräche an den Tischen. ab Uhr EC-Jugendtreff Mittwoch, den 14. März Uhr Jungenjungschar Donnerstag, den 15. März Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 16. März Uhr Jungschar in Dorf-Güll HINWEISE: Am Mittwoch, , findet um Uhr unserejahreshauptversammlung statt. EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr,nach Vereinbarung Tel.: / Mobil: j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de Hubertusstraße 46 info@stadtmission-pohlheim.de Freitag, den 9. März Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Hinweis: In der Woche vorostern vom25. März bis 1. April 2018 findet eine Gebetswoche statt, wo rund um die Uhr gebetet werden kann. Mehr Informationen und Anmeldung unter FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Freie evangelische Gemeinde Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel / mario.schlachter@feg.de Freitag, den 9. März Uhr Fisherman s Friends: Herzliche Einladung an alle Kinder im Alter von 7bis 13 Jahren! Uhr Männergebet Samstag, den 10. März Uhr Projekt 28/30, Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Sonntag, den 11. März Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: Mario Schlachter Thema:»Spiritualität und Zweifel«Montag, den 12. März Uhr Jugendband (LPT 2) Uhr erweiterte Gemeindeleitung Uhr Spiele -Treff Dienstag, den : Uhr TEENKREIS für Jungen und Mädchen im Alter von Jahren Mittwoch, den : Uhr Biblischer Unterricht Uhr Jugendkreis (ab 16 Jahre) Uhr Singeteam Freitag, den : Uhr Fisherman s Friends: Herzliche Einladung an alle Kinder im Alter von7bis 13 Jahren! Vorschau: Benefiz-Veranstaltung zur Unterstützung des Umbaus, 18. März 2018, um Uhr in der Volkshalle Watzenborn: Konzert mit dem Nidia Ortiz Quintett. Herzliche Einladung zu Latin-Jazz-Soul-Gospel Musik. Der Eintritt ist frei! Jeden Samstag bis auf Weiteres: Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung HINWEISE: Verschiedene Hauskreise während der Woche Ab sofortfinden Sie einen Predigtdownload auf unserer Homepage: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Freitag, den 9. März 2018 Probenwochenende Jugendtagsorchester in Oberreifenberg Sonntag, den 11. März Uhr Gottesdienst Mittwoch, den 14. März Uhr Gottesdienst SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 11. März Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Jedem Kind ein liebevolles Zuhause! Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS-Kinderdörfer geben Sie Not leidenden Kindern Familie und Zukunft. Wir informieren Sie gerne! Ridlerstraße 55, München Tel.: 089/

21 8. März Einladungzum 30. Hausener Schlachtessen! 24hNotdienst: Es istwiedersoweit. Wirservierendentraditionellen Echt OberhessischenSchlachtteller (Wellfleisch,Fackelwürstchen,Meerrettich, Sauerkraut, Kartoffeln und Zwiebelbrühe), Schweinshaxen, Schnitzel mit Jägersauce und Pommes sowie zur Kaffeezeit eine Kuchentafel. Wann? Wo? Zu Gast ist? Am Sonntag, den 11. März 2018 ab11.30 Uhr Im BürgerhausHausen GerhardMerz, MdLund Matthias Körner, Unterbezirksvorsitzender Alle Bürgerinnen und Bürgersind recht herzlich eingeladen! Ihre SPD Hausen Ferienkurs Anmeldung und Information Montag und Mittwoch 18:00-20:00 Uhr Aussigerstr. 1a, Pohlheim Für ein gemütliches Zuhause Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kfz-Meisterbetrieb Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb / pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de März von Uhr Hessenhallen Gießen Primeln, Strandkorb und Champagner Gießen (rp). Die Gartenfreunde stehen in den Startlöchern. Im März geht es endlich wieder ran ans Beet. Möhren oder Kopfsalat wollen in die Erde, neue Stauden eine schöne Ecke im Garten erobern und drinnen will das Heim für Frühling und Ostern aufgehübscht sein. Frühlings-Accessoires, Gemüsepflänzchen, Stauden und Gartenmöbel das alles zeigt die»garten-frühling- Lebensart«vom 9. bis 11. März in Gießen. In den Hessenhallen der Messe Giessen erfreuen sich die Besucher bereits zum 10. Mal an den neuesten Gartentrends und obendrein an großen und kleinen Dingen, die das Leben besonders machen. Stände mit Wein, Gewürzen, Dips, Pestos, Käse und Brotspezialitäten reihen sich an solche mit Gartenbänken, Grills und aus Altmetall gearbeiteten Kunstobjekten. Grün kariert oder blau gestreift zeigen sich die Polster von Strandkörben, während in Zartrosa oder Cremeweiß handgefertigte Seifen ihren Duft verströmen und dabei mit den Raumdüften vom Nachbarstand konkurrieren. Silberschmuck glitzert mit silbernen und gläsernen Tischaccessoires um die Wette, zierliche Häschen aus Porzellan machen neben bemalten Eiern eine gute Figur und die in Weiß, Grün und Rot gehaltenen Vogelhäuschen sind farbenfrohe Hingucker. Apropos farbenfroh: Frühblüher wie Primeln präsentieren leuchtend orange, pinke oder lila Blüten. Auch Blumenzwiebeln wie Amaryllis gibt es jede Menge und wer fürs Pflanzen noch Hilfreiches wie Schaufeln, Dünger oder Gummistiefel sucht, wird ebenfalls fündig. Wohlige Entspannung nach getaner Gartenarbeit versprechen Garten-Whirlpools. Die Krönung dazu: ein Glas Champagner. Das edle Getränk gibt es hier ebenso wie frische Austern oder Elsässer Flammkuchen. Schließlich trägt die Ausstellung auch die feine»lebensart«im Namen. Foto: Evergreen, Kassel Garten Frühling Lebensart GIESSEN März 2018 Hessenhallen Internationale Verkaufs- und Informationsausstellung rund um den Garten Über 100 internationale Aussteller täglich10-18 Uhr Pflanzen Möbel Accessoires Kunst Mode Kräuter Dekorationen für Haus und Garten Schaugärten Evergreen GmbH &Co.KG Tel od Veranstaltungsort: An der Hessenhalle Gießen

22 22 8. März2018 Alle Stadtteile Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur e. V. Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»ElSalifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). Girls-/Boys-Day am 26. April 2018 Lerne»Druck«mal anders kennen und bewerbe Dich für einen Tag»Backstage«. age«. Schaue hinter die Kulissen eines Verlagshauseses und schnuppere in die spannende Welt der Medienlandschaft. aft. Berufsfelder: Informatik und Redaktion Ansprechpartner: Luisa Fuchs an: girls-boys-day@mdv-online.de DLRG Ortsgruppe Pohlheim Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung der DLRG Pohlheim e. V. am Freitag, dem , um Uhr im Hotel»Goldener Stern«in Pohlheim Watzenborn-Steinberg, Kreuzplatz 6, laden wir herzlich ein. 1. Begrüßung und Regularien 2. Berichte des Vorstandes 3. Aussprache zu den Berichten 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Wahl der Kassenprüfer 6. Wahl der Bezirksdelegierten 7. Ehrungen 8. Anträge 9. Vorschau Verschiedenes Anträge zu TOP 8bitten wir bis zum beim 2. Vorsitzenden Georg Jung, Leipziger Str. 17, Fernwald, einzureichen. Förderverein Hallenbad Pohlheim Ordentliche Jahreshauptversammlung für das Jahr 2017 Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung für das Jahr 2017 des»förderverein Hallenbad Pohlheim e. V.«am Montag, 19. März 2018, Uhr, im Sitzungssaal der Fernwaldhalle, Fernwld-Steinbach, Oppenröder Straße. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwartes 4. Aussprache über die Berichte 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen zum Vorstand 1. einer Beisitzerin /eines Beisitzers 8. Wahl einer Kassenprüferin /eines Kassenprüfers für zwei Jahre 9. Ehrungen 10. Veranstaltungen und Vorhaben in Anträge 12. Verschiedenes Anträge zur JHV richten Sie bitte bis an den Vorsitzenden Karl-Rudolf Schön, Bergstraße 27, Fernwald. Förderverein zur Rettung der»alten Kirche«Watzenborn-Steinberg Außerordentliche Mitgliederversammlung! Sehr geehrtes Mitglied, zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des Fördervereins zur Rettung der»alten Kirche«Watzenborn-Steinberg, die am Freitag, dem 9. März 2018, Beginn Uhr, im Gasthaus»Grüner Baum«, Gießener Straße 38, Stadtteil Watzenborn- Steinberg, stattfindet, laden wir hiermit recht herzlich ein. DieTagesordnung lautet wie folgt: 1. Eröffnung, Begrüßung und Information 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit zur Auflösung des Fördervereins 3. Rechenschaftsberichtdes Vorstandes

23 8. März Kassenbericht vom 1.Januar 2018 bis 9. März Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beschlussfassung über die Auflösung des Fördervereins 8. Verwendung des Vereinsvermögens 9. Bestellung von zwei Liquidatoren 10. Verschiedenes Ergänzungsanträge zur Tagesordnung müssen schriftlich gestellt werden und sind bis zum 2. März 2018 bei einem der Vorstandsmitglieder abzugeben. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich um eine erneute außerordentliche Mitgliederversammlung gem. 12, Abs. 2 der Vereinssatzung handelt. Diese kann den Beschluss zur Auflösung des Vereins ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmberechtigten mit einer Stimmenmehrheit vondreiviertel der vertretene Stimmen fassen. gez. Karl-Heinz Schäfer,Vorsitzender Pohlheimer Naturheilforum Gesundheitsabende»Abendlich(t)«Ab Freitag, dem , finden wieder unsere monatlichen Gesundheits- und Heilungsabende statt. Dazu laden wir in die Alte Kirche zu Watzenborn-Steinberg (Ecke Kirchstraße/Zur Aue) ein. Beginn ist Uhr. Der Eintritt ist frei, um auch Menschen in momentan finanziellen Schwierigkeiten die Möglichkeit zu bieten, daran teilzunehmen. Die Veranstaltung dauert ca Minuten und dient u. a. als Kraftquelle für den Alltag. Aktuelle Gesundheitsthemen werden angesprochen, Tipps und Ideen zur Selbsthilfe, Vorsorge oder im Umgang mit Krankheit und Schmerz. Zum Ende hin laden wir ein zu einer Heilmeditation. Dein Bewusstsein heilt Die Hauptursache für die Krankheit des Menschen ist primär sein Lebensstil (Denkmuster und Glaubensvorstellungen, meist aufgeprägt, ergeben Verhaltensmuster, ergeben den Lebensstil). Daraus resultiert u.a. die zweite wichtige Krankheitsursache, die Ernährungsweise (Auswahl der Lebensmittel, Ausgewogenheit, saisonal und regional). Als dritte Ursache sind Umwelteinflüsse zu nennen (z. B. Beeinflussungen durch Elektrosmog, WLAN und Funk, Wasseradern, Erdstrahlen, unsichtbare Gifte in Lebensmitteln, Kosmetik, Kleidung, Spielzeug, Arbeitsmaterialien, Mikroplastik im Wasser und den Speisefischen, etc.). Bewusstheit ist also entscheidend. Letztendlich bist Du Dein bester»heiler«. Jeder Mensch ist ein»heiler«, kann es zumindest sein. Andere können Dich nicht heilen, sie können Impulse geben, unterstützen, einen Auslöser setzen, damit etwas in Dir passiert. Wenn aber in Dir nichts passiert, dann passiert auch nichts mit Deiner Krankheit, Deinem Schmerz, Deiner Angst. Es ist Dein Bewusstsein, was Dich heilt. Selbsthilfe-Übungen und Tipps Zu diesen Themen folgen in den kommenden Wochen in loser Reihenfolge Selbsthilfe-Übungen und Tipps, die eigenverantwortliches Umgehen damit voraussetzen. Powerfrucht Banane: Anstatt beim kleinen Hunger zwischendurch gleich zur Schokolade oder Süßigkeit zu greifen, essen Sie lieber eine Banane. Sie ist eine Powerfrucht und sehr gehaltvoll. Neben den gut verwertbaren Nährstoffen enthält sie auch viel Vitamin B6 und Tryptophan, sogenannte Stimmungsaufheller. HSG Pohlheim A Jugend behält kühlen Kopf und gewinnt gegen Beuern! B-Jugendspieler TomGilbert glänzt mit 12 Toren Nach drei Niederlagen in Folge gab es in Beuern am Samstag wieder mal einen doppelten Punktgewinn für unseren Pohlheimer Nachwuchs. Und das, obwohl mit Johannes Kress (spielte am Wochenende bei den Aktiven ) und dem gesperrten Niklas Wenzel, die zwei Hauptrückraumschützen und weitere fünf A-Jugendliche aus verschiedenen Gründen fehlten. So war Trainer Jörg Sames froh, dass man mit Christoph Träger,Tom Jost, Till Peppmöller und Tom Gilbert auf vier B-Jugendliche zurückgreifen konnte. Zu Beginn des Spieles merkte man den Jungs die Verunsicherung an und Buseck/Beuern konnte sich schnell auf 3:0 und 6:1 absetzen. Zu viele Abschlüsse wurden am Tor vorbei gesetzt oder waren Beute des Gästekeepers. Erst nach 15 Minuten fand man besser ins Spiel, agierte fortan mit 2 Kreisläufern und war beim 9:7, durch Tom Gilberts ersten Treffer, wieder in Reichweite. Nach weiteren 3 Treffern von Tom Gilbert und zwei sicheren Abschlüssen von Till Peppmöller von der Linksaußen- Position wurden beim Spielstand von15:12 für Buseck/Beuern die Seiten gewechselt. Die zweite Hälfte begann dann recht vielversprechend. Durch Tore von Anton Hahn, Leon Kauss und abermals Tom Gilbert stand es schnell 16:16 und die Karten wurden neu gemischt. Bis zum 19:19 zog Buseck jeweils mit einem Tor vor. Dann aber hatten unsere Jungs bis zum 22:22 immer kurz die Führung. Acht Minuten waren noch zu spielen, als Tom Gilbert mit seinem 11. Treffer abermals den Gästetorwart überwand. Nachdem Sven Hammer einen Gegenstoß parierte, Vincent Laiacker sich auf Außen durchtankte und einnetzte, war es und kurz danach Anton Hahn, der mit einem sehenswerten Rückraumwurf den entscheidenden Vorsprung zum 22:25 erzielte. Buseck kam zwar kurz vor Spielende noch auf 25:26 heran, aber auch diesmal raubte Tom Gilbert durch einen sicher verwandelten Siebenmeter den Gastgebern die letzte Hoffnung auf einen möglichen Punktgewinn. So gewann man am Ende verdient mit 25:27, denn im Gegensatz zu den Gastgebern behielt man in der umkämpften und von strittigen Schiedsrichterentscheidungen geprägten Partie einen kühlen Kopf, vermied unnötige Zeitstrafen und konzentrierte sich auf sein eigenes Spiel. Eigenschaften, die man in der Runde leider nicht immer in dem Maße abrufen konnte, wie es notwendig gewesen wäre, um in der ein oder anderen Partie vielleicht doch als Sieger vom Platz zu gehen. Jetzt bleiben unseren Jungs noch zwei Spiele, um das Punktekonto aufzufüllen und sich halbwegs respektabel aus der Saison zu verabschieden. Es spielten: Sven Hammer, Anton Hahn (5), Niklas Engel (1), Christoph Träger, Till Pepmöller (2), Leon Kauss (4), Vincent Laiacker (1), Tom Jost, Tom Gilbert (12) Weibliche E-Jugend kann noch Meister werden in der Bezirksliga C-Süd Bei unserer weiblichen E-Jugend in der Bezirksliga C-Süd bleibt die Spannung bis zum Ende der Saison erhalten. Das Spitzenspiel am vergangenen Sonntag beim VfB Driedorf II haben unsere Mädels ganz knapp verloren 32:28 nach Punkten und 8:7 nach Toren. Leider hat der Wille und Kampfgeist der Pohlheimer Mädels nicht ausgereicht um das Spiel zu gewinnen. Zu sehr machte sich das Fehlen einiger Spielerinnen bemerkbar. Bei sehr guter Abwehrleistung fehlte im Torabschluss manchmal das bisschen Glück. Negativ aufgefallen ist bei diesem Spiel, wie auch beim Hinspiel hier in Holzheim, das bei der Mannschaft inkl. Trainer und Zuschauer das Motto»Fair geht vor«nicht unbedingt groß geschrieben wird. Hätte die HSG dieses Spiel gewonnen, wäre der 1. Tabellenplatz in

24 24 8. März2018 der Bezirksliga C-Süd absolut sicher gewesen. Jetzt ist alles wieder offen. Falls unsere Mädels das letzte Spiel verlieren, dann es besteht rein rechnerisch die Möglichkeit, dass gleich 3 Mannschaften in dieser Gruppe sich den Titel mit 20:8 Punkten teilen. Unsere Mannschaft hat jetzt nochmals die Möglichkeit, beim letzten und entscheidenden Spiel dieser Saison, den Sack zu zu machen und den Titel zu holen. Es spielten: Mia Buß, Svenja Zwirner (1), Lee Wohlfeil (2), Elena Jost, Nika Willbond, Marlena Karwoth, Pauline Burkert (3), Letizia Metsch (1), Riana-Lynn Kristen, Maja Häntschel Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsverein Pohlheim für das Geschäftsjahr 2017 findet am Mittwoch, dem 21. März 2018, um Uhr, im Gasthaus»Zur Ludwigshöhe«, Hubertusstraße 21, im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, statt. Hierzu laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich ein. 1. Begrüßung, Totenehrung 2. Festlegung der endgültigen Tagesordnung 3. Grußworte 4. Ehrungen 5. Berichte, Aussprache zu den Berichten a) Ortsverein, Bereitschaft b) Schatzmeister,Wirtschaftsplan Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahl des Vorstandes 9. Wirtschaftsplan Neuwahl der Kassenprüfer 11. Wahl der Delegierten für die nächste Kreisversammlung 12. Verschiedenes SPD Pohlheim 30. Hausener Schlachtessen Einladung zum 30. Hausener Schlachtessen am Sonntag, dem 11. März Alle Pohlheimer Bürger und Bürgerinnen sind herzlich zum traditionellen Hausener Schlachtessen am kommenden Sonntag eingeladen. Bereits zum 30. Mal warten ab Uhr im Bürgerhaus in Hausen hessische Spezialitäten wie Wellfleisch, Sauerkraut und Fackelwürstchen, gegrillte Schweinehaxen oder Schnitzel mit Pommes Frites auf Sie! Danach wird Kaffee und Kuchen serviert. Nutzen Sie auch die Gelegenheit zu Gesprächen mit unseren Gästen Gerhard Merz und Matthias Körner! Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. SPD Hausen und SPD Pohlheim. VHC Linden-Pohlheim Wandern mit dem Vogelsberger Höhen-Club Am kommenden Sonntag, dem , veranstaltet der Zweigverein Linden-Pohlheim des Vogelsberger Höhen-Clubs eine Wanderung rund um den Hangelstein. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen sich die Teilnehmer um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz des Logo-Getränkemarkts in Watzenborn-Steinberg. Es ist Mittagseinkehr vorgesehen. Gäste sind herzlich willkommmen. Stadtteil Dorf-Güll Seniorentreff»60plus«der Evangelischen Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll Wir laden herzlich ein zum nächsten Treffen des Seniorenkreises 60plus. DerTermin ist der um Uhr im Gemeindezentrum der Evangelischen Gemeinschaft im Alten Langgönser Weg12. Andreas Heinemann aus Holzheim wird uns auf Reisen in die Karibik mitnehmen und insbesondere über die französische Insel Guadeloupe berichten, wo das DMH St. Chrischona ein großes Pflegeheim vorfinanziert hat. Wir erfahren einiges über die Karibik selbst, über Land und Leute auf Guadeloupe, über die Sklaverei und ihre Folgen, über die Zusammenarbeit mit Werken und Gemeinden. Natürlich nehmen wir uns auch Zeit für Gespräche an den Tischen. Getränke und Gebäck zu den Gesprächen sind vorhanden. Wir freuen uns auf das Treffen mit Ihnen! Landfrauenverein Dorf-Güll Hallo ihr Frauen von Dorf-Güll und Umgebung! Es ist soweit heute 8. März Weltfrauentag. Zu diesem, unserem Tag haben wir einen Referenten zu uns eingeladen und zwar Herrn Markus Bender. Er spricht zum Thema:»Glück... ist kein Zufall«. Beginn: 19.30Uhr im Mehrzweckgebäude. Vorschau auf nächste Woche Unsere Ernährungsfachfrau Sigrid Stabel informiert uns zum Thema:»Hülsenfrüchte versteckte Vielfalt entdecken!«beginn ist um 19.00Uhr im Mehrzweckgebäude. Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns zum Tode unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Großvaters und Bruders Paul Grieb * zuteil wurden, sagen wir herzlichen Dank. Anette Grieb, Hans-Joachim Grieb und Ulrike Seehawer-Grieb, Marielena, Alica und Clara Grieb Irmgard Scheel Liselotte Kuhl Pohlheim-Dorf-Güll, im März 2018

25 8. März Obst- und Gartenbauvereins Dorf-Güll Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 Termin: , um Uhr Ort: Mehrzweckgebäude, Hangstraße, Dorf-Güll Programmpunkte: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Tagesordnung und ordnungsgemäßen Ladung 3. Genehmigung des Protokolls Toden gedenken 5. Jahresbericht Jahresbericht des Rechners 7. A) Bericht der Kassenprüfer B) Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahlen der Kassenprüfer 9. Apfelweinwettbewerb 10. Blumenwiesenwettbewerb 11. Verschiedenes Anträge für die Jahreshauptversammlung müssen satzungsgemäß acht Tage vor dem Tagungstermin bei dem 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Wer andem Apfelweinwettbewerb teilnehmen möchte, meldet sich bitte rechtzeitig bei einem Vorstandsmitglied an. Der OuG-Verein wird indiesem Jahr einen Blumenwiesenwettbewerb durchführen. Unter den Teilnehmern der Jahreshauptversammlung wird entsprechendes Saatgut verteilt, welches von jedem, der teilnehmen möchte ausgesät werden muss. DerTermin und die Bewertungskriterien werden gesondertbekannt gegeben. SV Dorf-Güll Die Übungsstunden der Seniorinnen müssen in den kommenden Wochen leider ausfallen. Alle anderen Trainingsstunden finden in der kommenden Woche zu den gewohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Infos auch unter: VdK-Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll Fahrt zum Hessentag 2018 nach Korbach Werte Mitglieder des Ortsverband Holzheim! Wie in den Jahren zuvor, bietet der Sozialverband VdK Ihnen und Ihrem Partner eine kostenfreie Fahrt zu Hessentag 2018 am 2. Juni nach Korbach an. Unsere Vorstellung ist, dass alle Pohlheimer Ortsverbände in einem Bus nach Korbach fahren. Sie müssen sich nur noch telefonisch bei IhremOrtsverband in Holzheim anmelden. Um eine effektive Auslastung des Busses zu erreichen, werden spätestens zum Anmeldetermin 10 Euro Kaution pro Person fällig. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Fahrtantritt der jeweiligen Person. Der Bus wird am Samstag, dem 2. Juni 2018, alle Pohlheimer Ortsteile mit je einer Haltestelle anfahren, sofern Personen aus diesem Stadtteil gemeldet sind. Die genauen Abfahrtszeiten in den jeweiligen Stadtteilen werden in den»pohlheimer Nachrichten«noch bekanntgegeben. Da der VdK-Kreisverband in Gießen bei ca. 65 Ortsverbänden den Transport der Teilnehmer organisieren muss, ist der Meldetermin für die Teilnahme relativ früh. Anmeldetermin für die Teilnahme: Bis zum 17. März in ihrem Ortsverband bei Frau Hannelore Seidler, Tel.-Nr oder Frau Ursula Backes, Tel.-Nr GV»Heiterkeit Dorf-Güll Die nächste Chorprobe für den Kleinen Chor findet am Dienstag den 13. März 2018 um Uhr in der Gaststätte»Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt. Das Männerensemble trifft sich am Freitag, den 9. Märzum20.00 Uhr und am Samstag, den 10. März um17.00 Uhr zur Vorbereitung auf die Musikalische Weinprobe am. Für die Weinprobe am 14. April um Uhr sind noch wenige Restkarten unter der Telefonnummer 06404/3244 verfügbar. Stadtteil Hausen Fotogruppe Hausen Liebe Fotofreunde, liebe Mitglieder, der nächste Fototreff findet am Montag, 12. März 2018, um Uhr im Bürgerhaus Hausen statt. Alle Mitglieder und Foto-Interessierten sind herzlich eingeladen. Diesmal steht auf dem Programm: Halbjahreswettbewerb:»Im Licht der Nacht«Jedes Mitglied kann drei Bilder (JPG) bis spätestens Mi., 7. März 2018, an Kurt Walther schicken. Damit die -Anhänge nicht zu groß werden, reicht es aus, wenn die lange Bildseite eine Auflösung von ca. 1500px hat. Um uns Zeitdruck und Stress zu ersparen, wollen wir am Fototreff- Abend keine Bilder mehr annehmen. Die Bewertung der Fotos erfolgt wie gewohnt durch alle anwesenden Fotofreunde; jeder kann drei Bilder auswählen.»bristol, meine zweite Heimat«Bildvortrag von Katja Fisch WeitereTermin-Hinweise: Fototreff im Bürgerhaus Hausen, Montag, 16. April 2018, Uhr. Allzeit»Gut Licht!«Helmut Rühl, Fotogruppe Hausen Goldene Konfirmation in Hausen Am Sonntag, den 22. April 2018, findet in der ev. Kirche in Hausen die Feier der goldenen Konfirmation statt. Der Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr. Anschließend ist ein gemeinsames Mittagessen im»restaurant Kloster Schiffenberg«geplant. Alle zugezogenen Gemeindemitglieder, die auch 1968 konfirmiert wurden, sind herzlich eingeladen, an dieser Feier teilzunehmen. Für weiter Fragen stehen Edith Scholl (Tel. 0641/46699) und Erika Terber (Tel. 0641/ ) zur Verfügung. Zu einer Vorbesprechung treffen sich die Goldkonfirmanden am Mittwoch, dem 4. April 2018, um Uhr in der Gaststätte»Pizzeria da Giovanni«, Pohlheim-Garbenteich, Licher Straße 48a. Wir freuen uns auf euer Kommen! Gesangverein»Eintracht«Hausen 1884 Die nächste Probe des Männerchores der Chorgemeinschaft findet am Montag, dem 12. März 2018, um Uhr in Garbenteich statt. Am Montag, dem 19. März 2018, proben beide Chöre in Hausen zu den gewohnten Uhrzeiten.

26 26 8. März2018 Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, dem 9. März 2018, um Uhr im Bürgerhaus statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahl der Kassenprüfer 6. Ehrungen 7. Vorhaben Verschiedenes Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Hausen Jahreshauptversammlung Am Samstag, dem 10. März 2018, findet um Uhr die Jahreshauptversammlung unseres Ortsvereines im Bürgerhaus Hausen statt. Hierzu laden wir unsere Mitglieder mit ihren Partnern recht herzlich ein und bitten um zahlreiches Erscheinen. 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Rechners und des Vorstandes 6. Wahl der Kassenprüfer 7. Ehrungen 8. Antrag auf Erhöhung der Mitgliedsbeiträge gem. 7 der Satzung ab Beschlussfassung über Anträge 10. Veranstaltungen Verschiedenes Anträge sind schriftlich, bis zum , bei der 1. Vorsitzenden Irmtraud Wüst, Danziger Straße 33, Pohlheim, einzureichen. Umwelttag 2018 Aktion Saubere Landschaft Am Samstag, dem 10. März 2018, lädt der Ortsbeirat Hausen zur Aktion»SaubereLandschaft, SaubereUmwelt 2018«ein. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Pavillon beim Feuchtbiotop. Im Anschluss an die Aktion (gegen Uhr) wird den freiwilligen Helfern, ein Imbiss und ein kleiner Umtrunk, an der Albert SchwarzHütte, gereicht. Wir bitten unsere Mitglieder um rege Beteiligung und tatkräftige Unterstützung, damit wir in diesem Zusammenhang insbesondere auch den Bereich unserer Einrichtung säubern können. Ortsbeirat Hausen Aktion»Saubere Landschaft«am 10. März 2018 in der Gemarkung Hausen Unter Federführung des Ortsbeirats Hausen soll am Samstag, 10. März 2018, wieder ein Umwelttag in unserer Gemarkung stattfinden. Dazu rufen wir alle hilfsbereiten Mitbürger(innen) zur Teilnahme am»frühjahrsputz«auf. Treffpunkt ist bis 9.00 Uhr am Pavillon beim Feuchtbiotop. Nach Einteilung der Gruppen soll der herumliegende Müll eingesammelt werden. Da an diesem Tag mehrere Stadtteile gleichzeitig ihren Aktionstag angemeldet haben, müssen die verfügbaren Gerätschaften entsprechend aufgeteilt werden. Wir bitten deshalb alle Teilnehmer(innen) darum, soweit vorhanden, Arbeitshandschuhe, Eimer und evtl. geeignete Sammelutensilien (z. B. Greifzange) selbst mitzubringen. Bitte auf witterungs- und anlassangemessene Kleidung achten, da auch Unrat an schwer zugänglichen Stellen liegt. Signalwesten tragen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bei. Sofern sich auch wieder Kinder an dieser guten Sache beteiligen wollen, bitte ich die Erziehungsberechtigten höflich darum, ggf. die erforderliche Beaufsichtigung in eigener Verantwortung sicherzustellen. Das Sammelende ist für ca Uhr geplant. Als kleines Dankeschön an alle Aktiven wird anschließend an der Schutzhütte ein Imbiss zur Stärkung gereicht. Der Ortsbeirat freut sich über eine rege Beteiligung der Bevölkerung. Bei (sehr) schlechter Wetterlage wird kurzfristig vor Ort über die Durchführung der Aktion entschieden. Vielen Dank für eureunterstützung! Jörg Schwarz, Ortsvorsteher SPD Pohlheim 30. Hausener Schlachtessen Einladung zum 30. Hausener Schlachtessen amsonntag, dem 11. März Alle Pohlheimer Bürger und Bürgerinnen sind herzlich zum traditionellen Hausener Schlachtessen am kommenden Sonntag eingeladen. Bereits zum 30. Mal warten ab Uhr im Bürgerhaus in Hausen hessische Spezialitäten wie Wellfleisch, Sauerkraut und Fackelwürstchen, gegrillte Schweinehaxen oder Schnitzel mit Pommes Frites auf Sie! Danach wird Kaffee und Kuchen serviert. Nutzen Sie auch die Gelegenheit zu Gesprächen mit unseren Gästen Gerhard Merzund Matthias Körner! Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. SPD Hausen und SPD Pohlheim. TV 1864 Hausen Jahreshauptversammlung 2018 Liebe Vereinsmitglieder, wir laden Sie ganz herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 24. März 2018, um Uhr ins Sportheim am Anneröder Berg in Hausen ein. Wir würden uns freuen, Sie inunserer Mitte begrüßen zu können. 1. Begrüßung 2. Jahresberichte a. des Vorstandes b. der Abteilungen c. des Rechners d. der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 3. Ehrungen 4. Anträge 5. Veranstaltungen/Termine 6. Verschiedenes Anträge müssen bis zum 15. März 2018 schriftlich bei der 1. Vorsitzenden vorliegen. Abteilung Fußball Abteilungsversammlung Zu unserer diesjährigen Abteilungsversammlung am Dienstag, dem 13. März 2018, Beginn Uhr, laden wir unsere Mitglieder und Gönner recht herzlich ein. Die Versammlung findet im Sportheim in Hausen statt.

27 8. März Begrüßung 2. Berichte 1. Abteilungsleiter 2. Jugendleiter 3. Rechner 4. Kassenprüfer 3. Anträge zur Tagesordnung 4. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung können bis zwei Wochen vor der Versammlung schriftlich eingereicht werden bei: Philipp Heyse, Stettiner Straße 8, Pohlheim Der Abteilungsvorstand Abteilungsversammlung Karneval Zur Abteilungsversammlung am Freitag, dem 16. März 2018, um Uhr, laden wir alle Mitglieder und Aktiven in das Sportheim Hausen herzlich ein. 1. Begrüßung 2. Berichte der Abteilungsleiter 3. Bericht der Rechnerin 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Ergänzungswahlen 6. Anträge 7. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung können bis spätestens 9. März 2018 schriftlich eingereicht werden bei: Martina Herzberger, AmRain 5, Pohlheim oder Heringsessen Leider konnte das traditionelle Heringsessen in diesem Jahr nicht stattfinden. Deshalb sind alle aktiven Karnevalistinnen und Karnevalisten sowie Helferinnen und Helfer sehr herzlich zum Hausmacher-Wurst-Essen am Freitag, den 16. März 2018, um Uhr, in das Sportheim Hausen eingeladen. Um besser planen zu können, bitten wir um kurze Anmeldung unter Tel /61470 oder Abteilung Gymnastik Abteilungsversammlung Zu unserer diesjährigen Abteilungsversammlung am Dienstag, dem 20. März 2018, Beginn Uhr, laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich ein. Die Versammlung findet im Bürgerhaus Hausen, Gaststätte, statt. 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Termine 4. Verschiedenes Der Abteilungsvorstand Abteilung Handball Wir laden alle aktiven und passiven Mitglieder zur diesjährigen Abteilungsversammlung am Freitag, dem 23. März 2018, um Uhr in das Sportheim in Hausen ein. 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Anträge* 5. Verschiedenes *Anträge müssen spätestens am 16. März 2018 bei Katja Müller, Anneröder Straße 10, Pohlheim,eingegangen sein. Der Abteilungsvorstand VdK-Ortsverband Hausen Fahrt zur»hessenmühle«liebe Mitglieder, liebe Gäste, wir fahren am 4. April 2018 zur»hessenmühle«. Der Landgasthof»Hessenmühle«, etwas abseits in einem Tal gelegen in den östlichen Ausläufern des Vogelsberges, bietet Idylle und Natur. Genießen Sie den Tag, lassen sich die Spezialitäten des Hauses schmecken und unternehmen bei gutem Wetter einen Spaziergang rund um die Mühle. Der Preis properson beträgt 16 Euro. AbfahrtamBürgerhaus Hausen ca Uhr Fahrtende ca Uhr Anmeldungen bitte bei Regina Bopp, Tel. 0641/ , bis spätestens 18. März2018. Werte Mitglieder des Ortsverbandes Hausen, wie in den Jahren zuvor, bietet der Sozialverband VdK Euch und Eurem Partner eine kostenfreie Fahrt zum Hessentag 2018 am 2. Juni nach Korbach an. Unsere Vorstellung ist, dass alle Pohlheimer Ortsverbände in einem Busnach Korbach fahren. Ihr müsst Euch nur noch telefonisch bei unserem Ortsverband anmelden. Um eine effektive Auslastung des Busses zu erreichen, werden spätestens zum Anmeldetermin 10 Euro Kaution pro Person fällig. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Fahrtantritt der jeweiligen Person. Der Bus wird am Samstag, dem 2. Juni 2018, alle Pohlheimer Ortsteile mit je einer Haltestelle anfahren, sofern Personen aus diesem Stadtteil gemeldet sind. Die genauen Abfahrtszeiten werden in den»pohlheimer Nachrichten«noch bekanntgegeben. Da der VdK-Kreisverband in Gießen bei ca. 65 Ortsverbänden den Transport der Teilnehmer organisieren muss, ist der Meldetermin für die Teilnahme relativ früh. Anmeldetermin für die Teilnahme ab sofort bis spätestens: 17. März 2018 bei Regina Bopp, Telefon 0641/ Vogelschutzgruppe Hausen Aktion»Saubere Landschaft«am 10. März 2018 in der Gemarkung Hausen Am Samstag, 10. März 2018, findet in unserer Gemarkung wieder die jährliche Müllsammelaktion des Ortsbeirats Hausen statt. Treffpunkt ist bis 9.00 Uhr am Feuchtbiotop. ImAnschluss an die Arbeiten wird ein Imbiss an der Schutzhütte (Albert-Schwarz-Hütte) gereicht. Wir bitten unsere Mitglieder soweit es ihnen möglich ist umzahlreiche Unterstützung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Mitteilungen des Ortsbeirats Hausen in den Pohlheimer Nachrichten. Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen. Vielen Dank! UnsereTeams sind in mehr als 60 Ländern im Einsatz. WerdenSie einteil davon und lernen Sie humanitäre Hilfe aufhöchstem Niveau kennen. BewerbenSie sich online: FathemaMurtaza ihr neuer arbeitsplatz Wir suchen qualifizierte Mediziner, techniker und administratoren (M/W), die sich Weiter entwickeln Möchten und Mit uns WeltWeite nothilfe leisten.

28 28 8. März2018 Stadtteil Grüningen GBK 1970 Grüningen Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der GBK 1970 Grüningen e. V. am 23. März 2018 um Uhr im Gasthaus»Zum Löwen«in Grüningen. 1. Begrüßung 2. Eröffnung der Mitgliederversammlung 3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 4. Feststellung der Beschlussfähigkeit 5. Berichte der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Berichte der Abtl. Burschen und Mädchenschaft a) Abteilungsleiter b) Rechner c) Vorhaben und Termine Berichte der Abtl. Karneval a) Abteilungsleiter b) Rechner c) Vorhaben und Termine 2018 d) Neuwahlen 9. Berichte des Geschäftsführenden Vorstand a) Vorsitzender b) Rechner c) Vorhaben und Termine 2018 d) Neuwahl 10. Anträge an die Versammlung 11. Anträge aus der Versammlung 12. Wahl der Kassenprüfer 13. Vereinsausflug 14. Verschiedenes Anträge müssen bis spätestens am 20. März 2018 dem Vorsitzenden schriftlich und mit schlüssiger Begründung vorliegen. Gesangverein»Eintracht«Adam Isheim Grüningen Gemischter Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, am Montag, 12. März 2018, fällt die Probe aus. Wir sehen uns wieder am Montag, 19. März 2018, ab Uhr im Vereinslokal. Der Männer-Projektchor singt weiter! Der im Jahr 2017 ins Leben gerufene Männer-Projektchor wird auch 2018 fortgesetzt.das gemeinsame Singen hat den Männern so viel Spaß gemacht, dass alle weitermachen wollen. Angedacht sind 2 bis 4 Auftritte im Jahr zu bestimmten Anlässen. Jeweils einige Wochen vorher trifft sich der Chor ein paar mal um die entsprechenden Lieder einzustudieren. Das erste derartige Projekt wird das 10-jährige Bestehen des gemischten Chores»Offbeat«am 9. Juni in der Limeshalle sein. Am Sonntag, 11. März, treffen sich die Sänger im Vereinslokal»Zum Löwen«zu einer Lied-Vorauswahl aus den Liedverzeichnissen des ehemaligen Männerchores und der»schoppepetzer«. Weitere Mitstreiter für den Männer-Projektchor sind herzlich willkommen, egal ob es sich dabei um Neueinsteiger oder ehemalige Sänger des Männerchores oder der»schoppepetzer«handelt. Kommt einfach am 11. März ab Uhr in unser Vereinslokal»Zum Löwen«und schaut euch das Ganze mal unverbindlich an. Für mehr Infos steht der Projektleiter Roland Müller unter Tel. 0172/ zur Verfügung. Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 14. März ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Termine im März März Vorstandssitzung Jagdgenossenschaft Grüningen Jagdgenossenschaftsversammlung Am Mittwoch, dem 4. April 2018, Uhr, findet in der Gaststätte»Zum Löwen«die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Grüningen statt. Hierzu werden alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke des Jagdbezirkes Grüningen eingeladen. Jede ordnungsgemäß einberufene Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen oder vertretenen Jagdgenossen beschlussfähig. 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstandes 2. Bericht des Jagdpächters 3. Aussprache über die Berichte zu TOP1und TOP2 4. Bericht des Rechners 5. Prüfungsbericht des Jagdgenossenschaftsausschusses und Entlastung des Vorstandes sowie des Rechners 6. Verwendung des Jagdpachtertrages 7. Wahl eines Versammlungsleiters 8. Wahl des ersten Vorsitzenden 9. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden 10. Wahl des Kassenwartes 11. Wahl des Schriftführers 12. Wahl der Beisitzer 13. Wahl der Kassenprüfer 14. Verschiedenes Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vor Beginn der Versammlung dem Jagdvorstand schriftlich bekannt gegeben werden. Hans Steinbichler, Jagdvorstand Wasist eine Jagdgenossenschenschaft Zahlreichen Grundstückseigentümern ist gar nicht bekannt, dass sie auch zu dem Kreis der Jagdgenossen zählen und die Versammlung und Veranstaltungen der Jagdgenossenschaft besuchen können, deshalb soll die Frage näher beleuchtet werden. Jagdgenossenschaften sind in Deutschland Körperschaften des öffentlichen Rechts. Sie entstehen kraft Gesetzes, ohne dass es eines Beschlusses oder eines anderen Aktes bedarf. Mitglieder einer Jagdgenossenschaft, so genannte Jagdgenossen, sind die Eigentümer bejagbarer Flächen einer Gemeinde, die zu einem gemeinschaftlichen Jagdbezirk gehören. Bejagbare Flächen befinden sich außerhalb der Wohnbebauung und sind im Jagdkataster verzeichnet. Meist handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen oder aber auch Streuobstwiesen. Die Jagdgenossenschaft jagt in Eigenregie oder verpachtet die Jagd an einen Jäger. In Grüningen wurde die Jagd in ihrem gemeinschaftlichen Jagdbezirk andie Jäger Manfred Schäfer und Dennis Schäfer verpachtet. In der jährlich stattfindenden Jagdgenossenschaftsversammlung berichten der von den Jagdgenossen auf vier Jahre gewählte Jagdvorstand sowie die Jagdpächter u.a. über ihre Arbeit, die sie für alle Jagdgenossen leisten. Hans Steinbichler,Jagdvorstand

29 8. März Heimatverein Grüningen Hallo Burgmänner! Am Donnerstag, dem 8. März 2018, findet in dieser Saison der letzte Winterdonnerstag statt. Wir treffen uns im alten Rathaus um 18 Uhr. Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Kleidersammlung für Bethel In der Zeit vom 13. bis 20. März 2018 findet die diesjährige Kleidersammlung für Bethel statt. Abgabestelle ist im ev. Gemeindehaus, Limesstraße 2, Grüningen (Haupteingang) jeweils von 8.00 bis Uhr. Waskann in die Kleidersammlung? Gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln). Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Klein-u. Elektrogeräte Kirchenrenovierung Unser Motto :»Ans Dach gedacht«unserekirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unserenachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen, IBAN DE Volksbank Mittelhessen, IBAN DE TV 08»Gut Heil«Grüningen Abteilung Fitness und Turnen Alle Übungsstunden finden zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1 3½ Jahre) mittwochs Uhr Kinderturngruppe I(4 6 Jahre) montags Uhr Kinderturngruppe II (6½ 9 Jahre)montags Uhr Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags Uhr Bodyshape Imontags Uhr Seniorengymnastik 60plus montags Uhr DesWeiteren findet derzeit folgender zeitlich begrenzte Kurs statt: Yoga (9-wöchiger Kurs seit 30. Januar 2018) dienstags Uhr Am Freitag, dem 16. März 2018, startet ein 6-wöchiger Yoga-Kurs (geeignet für Einsteiger/Mittelstufe). Dieser findet immer freitags von bis Uhr in der Limeshalle statt. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 30 Euro und für Nichtmitglieder 48 Euro. Anmeldungen sind formlos per Mail an fitness@ tv08-grueningen.de möglich. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, entscheidet die Reihenfolge der Anmeldung. Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Kursen jederzeit herzlich willkommen! Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihr unter Einschlafen dürfen, wenn man müde geworden ist, das ist Gnade. Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter,unserer Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Patin und Tante Ottilie Balser geb. Bender * Pohlheim-Grüningen, den 8. März 2018 In stiller Trauer: Brigitte und Heinz Appel Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 12. März 2018, um Uhr von der Kirche in Grüningen aus statt. Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Else Schäfer geb.hubeler * In stiller Trauer: Helmut Schäfer Bernd und Erika Schäfer Enkel und Urenkel Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Pohlheim-Grüningen, im März 2018 Landfrauenverein Holzheim-Grüningen Hallo liebe Landfrauen, wir laden ein zur Betriebsbesichtigung bei der»baumschule Rinn«in Heuchelheim am Donnerstag, dem 8. März 2018, um Uhr. Gemeinsam mit dem Obst-und Gartenbauverein werden wir durch die weitreichende Baumschule geführt. Von den ersten Frühlingsblühern, über Sträucher bis zu den Obstbäumen gibt es für Pflanzenliebhaber allerhand zu entdecken. Anschließend wartet im Gewächshaus Kaffee und Kuchen auf uns. Treffpunkt um Uhr an der»kulturellen Mitte«. Bitte um Anmeldung bei Anneliese Jung, Tel Am Donnerstag, dem 15. März 2018, haben wir wieder unser»sammeltassentreffen«um Uhr.

30 30 8. März2018 VdK-Ortsverband Grüningen Fahrt zum Hessentag 2018 nach Korbach Werte Mitglieder des Ortsverband Grüningen. Wie inden Jahren zuvor, bietet der Sozialverband VdK ihnen und ihrem Partner eine kostenfreie Fahrt zuhessentag 2018 am 2. Juni nach Korbach an. Unsere Vorstellung ist, dass alle Pohlheimer Ortsverbände in einem Bus nach Korbach fahren. Sie müssen sich nur noch telefonisch bei ihrem Ortsverband in Grüningen anmelden. Um eine effektive Auslastung des Busses zu erreichen, werden spätestens zum Anmeldetermin 10 Euro Kaution pro Person fällig. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Fahrtantritt der jeweiligen Person. Der Bus wird amsamstag, dem 2. Juni 2018, alle Pohlheimer Ortsteile mit je einer Haltestelle anfahren, sofern Personen aus diesem Stadtteil gemeldet sind. Die genauen Abfahrtszeiten in den jeweiligen Stadtteilen werden in den»pohlheimer Nachrichten«noch bekanntgegeben. Da der VdK-Kreisverband in Gießen bei ca. 65 Ortsverbänden den Transport der Teilnehmer organisieren muss, ist der Meldetermin für die Teilnahme relativ früh. Anmeldetermin für die Teilnahme: 17. März inihrem Ortsverband bei Hr. Michael Lederer, Tel /1036, oder Christa Fischer; Tel / Stadtteil Holzheim VdK-Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll Fahrt zum Hessentag 2018 nach Korbach Werte Mitglieder des Ortsverband Hozheim! Wie in den Jahren zuvor, bietet der Sozialverband VdK Ihnen und Ihrem Partner eine kostenfreie Fahrt zu Hessentag 2018 am 2. Juni nach Korbach an. UnsereVorstellung ist, dass alle Pohlheimer Ortsverbände in einem Bus nach Korbach fahren. Sie müssen sich nur noch telefonisch bei Ihrem Ortsverband in Holzheim anmelden. Um eine effektive Auslastung des Busses zu erreichen, werden spätestens zum Anmeldetermin 10 Euro Kaution pro Person fällig. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Fahrtantritt der jeweiligen Person. Der Bus wird am Samstag, dem 2. Juni 2018, alle Pohlheimer Ortsteile mit je einer Haltestelle anfahren, sofern Personen aus diesem Stadtteil gemeldet sind. Die genauen Abfahrtszeiten in den jeweiligen Stadtteilen werden in den»pohlheimer Nachrichten«noch bekanntgegeben. Da der VdK-Kreisverband in Gießen bei ca. 65 Ortsverbänden den Transport der Teilnehmer organisieren muss, ist der Meldetermin für die Teilnahme relativ früh. Anmeldetermin für die Teilnahme: Biszum 17. März inihrem Ortsverband bei Frau Hannelore Seidler Tel /2351 oder Frau Ursula Backes; Tel /3007. Bügel- und Mangelstube Jetzt auch waschen sowie Hol- und Bringservice! Inh.: Ursula Müller Am Weiher Ober-Hörgern Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di.: bis Uhr Mi. +Do.: bis Uhr Seniorentreff»60plus«der Evangelischen Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll Wir laden herzlich ein zum nächsten Treffen des Seniorenkreises 60plus. Der Termin ist der 13. März 2018 um Uhr im Gemeindezentrum der Evangelischen Gemeinschaft im Alten Langgönser Weg 12. Andreas Heinemann aus Holzheim wird uns auf Reisen in die Karibik mitnehmen und insbesondere über die französische Insel Guadeloupe berichten, wo das DMH St. Chrischona ein großes Pflegeheim vorfinanziert hat. Wir erfahren einiges über die Karibik selbst, über Land und Leute auf Guadeloupe, über die Sklaverei und ihre Folgen, über die Zusammenarbeit mit Werken und Gemeinden. Natürlich nehmen wir uns auch Zeit für Gespräche an den Tischen. Getränke und Gebäck zu den Gesprächen sind vorhanden. Wir freuen uns auf das Treffen mit Ihnen! Buss-Stiftung Holzheim Für Samstag, den 17. März 2018, um Uhr laden wir alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich in die»kulturelle Mitte«ein. Gerne möchten wir mit Ihnen zusammen den Frühling begrüßen! Es erwartet uns ein buntes Programm mit Gedichten, Sketchen und Tanzeinlagen. Musikalisch nimmt uns der Kinderchor des Gesangvereins«Harmonie«unter der Leitung von Simone Remde mit auf die Reise. Selbstverständlich werden Gespräche und Geselligkeit bei Kaffee und Kuchen nicht zu kurz kommen. Wir bedanken uns bereits jetzt beim Bürgerverein Mensch, Umwelt und Natur e. V., Holzheim, der diesen Nachmittag wird finanziell unterstützt und trägt. Vorstand und Beirat der Buss-Stiftung Holzheim Freiwillige Feuerwehr Holzheim Jahreshauptversammlung Sehr geehrtes Mitglied, zu unserer Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2017 laden wir Sie herzlich ein. Sie findet am Freitag, dem 16. März 2018, um Uhr im Gasthaus»Zur Linde«statt. 1. Begrüßung, mit Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Bericht des Wehrführers 6. Bericht des Musikzuges 7. Bericht der Jugendfeuerwehrwartin 8. Anträge 9. Neuwahl des gesamten Vorstandes a. 1. Vorsitzender b. 2. Vorsitzender c. Kassenverwalter d. Stellvertretender Kassenverwalter e. Schriftführer f. Stellvertretender Schriftführer g. Beisitzer 10. Wahl vonzwei Kassenprüfern 11. Ehrungen 12. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens am 9. März 2018 schriftlich dem Vorsitzenden vorliegen. Volker Meckel (1. Vorsitzender)

31 8. März Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 13. März2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: GemischterChor um Uhr Voice Factoryum20.30 Uhr Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z. B. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen. Landfrauenverein Holzheim-Grüningen Hallo liebe Landfrauen, wir laden ein zur Betriebsbesichtigung bei der»baumschule Rinn«in Heuchelheim am Donnerstag, dem 8. März 2018, um 15.00Uhr. Gemeinsam mit dem Obst-u. Gartenbauverein werden wir durch die weitreichende Baumschule geführt. Von den ersten Frühlingsblühern, über Sträucher bis zu den Obstbäumen gibt es für Pflanzenliebhaber allerhand zu entdecken. Anschließend wartet im Gewächshaus Kaffee und Kuchen auf uns. Treffpunkt um 14.20Uhr an der»kulturellen Mitte«. Bitte um Anmeldung bei Anneliese Jung, Tel Am Donnerstag, dem 15. März 2018, haben wir wieder unser»sammeltassentreffen«um 15.00Uhr. Der Vorstand TV 08 Holzheim Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 16. März 2018, um Uhr im Sportheim Holzheim lädt der Vorstand herzlich ein. 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstands 6. Berichte der Abteilungsleiter 7. Neuwahlen 8. Anträge an die Versammlung Jahr-Feier 10. Verschiedenes Anträge an die Versammlung müssen bis zum 10. März bei Albert Mehl (Beune 16, Pohlheim, eingegangen sein. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. VW-Club Holzheim Öffnungszeiten Die Club-Stubb ist am Freitag ab Uhr geöffnet. Müllsammelaktion Die diesjährige Müllsammelaktion findet statt am Samstag, dem 10. März Treffpunkt ist um 9.30 Uhr an der Club-Stubb. Der Vorstand würde sich über zahlreiche Helfer aus der Bevölkerung freuen. Stadtteil Garbenteich MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem 12. März 2018, um Uhr in unserem Vereinslokal»Da Giovanni«statt. Wir bitten um pünktliche und vollzählige Anwesenheit Termine im März: 17. März 2018: Auftritt bei der Jubiläumsveranstaltung des GV. Liederblüte (näheres in der Gesangstunde) 29. März 2018: Vorstandssitzung im Vereinslokal Gruppe Natur- und Vogelfreunde Garbenteich Jahreshauptversammlung Am Dienstag, dem 20. März2018, findet unsere Jahreshauptversammlung in der Gaststätte»Zum Grünen Baum«(Maid) um Uhr statt. Da unter anderem Neuwahlen des Vorstandes anstehen, ist Ihre Teilnahme wichtig. Die Tagesordnung wird vor Beginn der Versammlung vom 1.Vorsitzenden bekanntgegeben. Weiterer Hinweis: Am Samstag, dem 17. März 2018, um Uhr, führen drei ausgebildete Obstbaum-Fachwarte von dem Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll auf unserem Vereinsgelände an der Pumpstation den Obstbaum-Schnitt durch. Interessierte Zuschauer sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf rege Beteiligung. GV»Liederblüte«Garbenteich Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem 9. März 2018, im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: Uhr Männerchor Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage Uhr Männerchor Singstundenbeginn Uhr gemischter Chor Singstundenbeginn Uhr Frauenchor Singstundenbeginn Uhr Ende der Singstunde An die Vorstandsmitglieder Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, dem 8. März 2018, in unseren Räumlichkeiten in der Sport- und Kulturhalle statt. Beginn ist um Uhr. Termininfo Am Samstag, dem 10. März2018, nimmt der»männerchor«am Liederabend der»wilhelmi Chöre«teil. Er findet im Bürgerhaus Steinheim statt und beginnt um Uhr. Am Samstag, dem 17. März 2018, findet unsere Jubiläumsveranstaltung»120 Jahre Männerchor«statt. Hierfür werden noch Helfer gesucht. Wir benötigen die helfenden Hände für Dienste wie Aufbau, Abbau, Theke, Bedienen, Küche mit Essenverkauf usw. Bitte meldet Euch hierzu bei Katrin Schmidt unter der Telefonnummer 06404/62269.

32 32 8. März2018 Aktion»Saubere Landschaft«in Garbenteich Es ist wieder so weit. Am Samstag, dem 17. März 2018, reinigen der Ortsbeirat, die Garbenteicher Ortsvereine und die Garbenteicher Bürgerinnen und Bürger unter dem Motto Garbenteich fit für den Frühling Straßenränder und- gräben, öffentliche Plätze und Bachläufe. Diese für die Umwelt gute Sache wollen wir auch in diesem Jahr wieder durchführen, um unseren Stadtteil fit zu machen für einen schönen Frühling und Sommer. Ich hoffe, ja ich bin mir sicher, dass ich dieses Jahr wieder auf die Mitarbeit aller Bürgerinnen und Bürger zählen kann. Darüber hinaus sind die Ortsvereine in Garbenteich zur Teilnahme an der Aktion»SaubereLandschaft«herzlich eingeladen. Treffpunkt: Parkplatz Sport- und Kulturhalle, Fröbelstraße Wann: um 9.00 Uhr am Samstag, dem 17. März2018 Dauer: ca. 2Stunden bis ca Uhr, ab11.00 Uhr wird ein Spätfrühstück gereicht. Soweit möglich bitte ich Arbeitshandschuhe, Eimer und die Sicherheitsjacke aus dem»erste Hilfe«-Set des Autos mitzubringen. Sollte die Wetterlage uns einen Strich durch die Rechnung machen, habe ich als Ausweichtag Samstag, den , ins Auge gefasst. Informationen dann über die Pohlheimer Nachrichten oder die örtlichen Zeitungen. Bis zum 17. März 2018 bei hoffentlich herrlichem Sonnenschein. Hartmut Lutz, Ortsvorsteher Jagdgenossenschaft Pohlheim Garbenteich Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 16. März 2017, um Uhr findet im»landgasthof»zum Grünen Baum«in Garbenteich die Genossenschaftsversammlung statt. Der gemeinschaftliche Jagdbezirk umfasst alle bejagbaren Grundstücke in der Gemarkung Garbenteich. Die Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Jagdgenossen beschlussfähig. Der Jagdvorstand würde sich freuen, wenn möglichst viele Jagdgenossen und besonders auch jüngere Jagdgenossen an der Versammlung teilnehmen würden. 1. Begrüßung und Jahresbericht des Jagdvorstandes. 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes und des Rechners 5. Neuwahl der Kassenprüfer 6. Bericht der Jagdpächter 7. Verwendung des Jagdpachtertrages Verschiedenes Anträge zu Top 7 müssen bis zum 24. Febr beim Jagdvorstand z. Hd. des 1.Vors. Reiner Arnold eingegangen sein. Grillfeier Hiermit laden wir alle Jagdgenossen mit ihren Partnern zu einer Grillfeier gemeinsam mit dem Markwald Garbenteich ein für Samstag, den 5. Mai 2018, Uhr, andie Markwaldhütte. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung bis 19. April 2018 an Jagdvorsteher Reiner Arnold, Tel / Teller und Besteck bitte mitbringen. Der Jagdvorstand GV»Victoria«Garbenteich Hinweis für die Victoria-Senioren (Foto: privat) Am Freitag, dem also schon morgen treffen sich die»victoria«-senioren zum Schlachtessen am Mittag im Vereinslokal. Um Anmeldung wird gebeten. Chorprobe Die nächste Chorprobe findet am Mittwoch, dem , um Uhr im Vereinslokal statt. Wegen der bevorstehenden zahlreichen Auftritte in naher Zukunft bitten wir um regen bzw. möglichst vollzähligen Singstundenbesuch. Bitte schon mal beachten: Die Chorprobe am Mittwoch, dem , wird auf Dienstag, den , um Uhr vorverlegt und findet im Ansingraum der Sport- und Kulturhalle statt. Vorankündigungen : Auftritt beim Jubiläumskonzertdes GV»Liederblüte« VdK-Ortsverband Garbenteich Liebe VdK Mitglieder, ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass der VdK am 2. Juni zum Hessentag nach Korbach fährt. Wermitfahren möchte muss lediglich Euro Kaution zahlen und sich bis zum bei mir anmelden. Jahrgang 1947/48 Garbenteich Der Stammtisch für den März findet am Dienstag, , ab 20 Uhr im Landgasthof»Grüner Baum«statt. Hierzu laden wir herzlich ein. In eigener Sache Wir weisen unsere Inserenten und Leser darauf hin, dass aus technischen Gründen ab sofort alle Anzeigenaufträge und Textmanuskripte bis spätestens Dienstag, Uhr, dem Verlag vorliegen müssen. Später eingehende Anzeigen- und Textvorlagen können erst in der darauf folgenden Woche veröffentlicht werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG,Gießen

33 8. März Stadtteil Watzenborn-Steinberg GV»Eintracht«1869 Watzenborn-Steinberg Männerchor Morgen, Freitag, 9. März 2018, beginnt um Uhr die Generalprobe in der Volkshalle. Dann wird auch mitgeteilt, wann wir uns am Sonntag zum Ansingen treffen. Die nächste Chorprobe ist kommenden Montag, 12. März 2018, um Uhr wie immer in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«und dient der Vorbereitung auf das Beratungssingen am 20./21. April Abteilungsleitung Chorifeen Weitere Informationen über Singstunde usw. werden direkt mitgeteilt. Die Abteilungsleitung 66plus Senioren-Stammtisch Der nächste Stammtisch ist am Freitag, 6. April 2018, ab Uhr in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Wir wünschen allen Grippekranken gute Besserung und hoffen, dass alle wieder am Stammtisch teilnehmen können. H.L. Außerordentliche Mitgliederversammlung Durch die erschienenen Mitglieder wurde die gewünschte Satzungsänderung einstimmig genehmigt. Danach wurde aufggrund des Rücktrittes von Jürgen Schäfer zum neuen Vorsitzenden Jörg Haas gewählt. Musik &Buffet Am Sonntag öffnet um Uhr das Musik-Cafe. Um Uhr beginnt das Konzert. Die Pohlheimer sind herzlich zu Kaffee und Kuchen und zum Konzert herzlich eingeladen. Einige wenige Karten für das Buffet gibt es noch an der Tageskasse. Termine: 11. März: Musik &Buffet 3. April: traditionelles Eieressen 20./21. April: Beratungssingen Sängerkreis Gießen 10. Mai: Weißbierfest GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem , proben wir wieder ab Uhr in unserem Vereinslokal. Wir erwarten einen guten Besuch der kommenden Proben, da wir uns auf die Konzertteilnahme bei der»liederblüte«in Garbenteich am bestens vorbereiten wollen. Wir denken doch, dass es sich jeder Sänger unseres Chores möglich macht, den»sängerkranz«an diesem Konzertabend in Garbenteich zu unterstützen. Wir werden mit Privat-PKW nach Garbenteich fahren und dortinunserer Konzertkleidung auftreten. An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet kommenden Samstag, dem , um Uhr,inder Volkshalle statt. Terminvorschau: , Probe»Sängerkranz« , Probe»Vocale« , Konzertteilnahme»Liederblüte«Garbenteich Dankeschön sage ich allen Gratulanten, die mich an meinem 90. Geburtstag mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Vielen Dank auch Fam. Temelci und Team, Gasthaus»Grüner Baum«, für die gute Bewirtung. GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Orea Foni Am Sonntag, 11. Märznehmen wir beim Konzert»Musik und Bufett«unseres Brudervereins GV Eintracht in der Volkshalle teil. Wann wir uns zum Ansingen treffen teilen wir per Nachricht mit. Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 13. März, um Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Anwesenheit bei diesen Terminen. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am heutigen Donnerstag, 8. März um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Die Probe in der nächsten Woche findet am Donnerstag, 15. März zur gleichen Zeit, an gleicher Stelle statt. Wir bitten alle Sänger um pünktliche und vollzählige Anwesenheit bei den Proben. Am Montag, dem 19. März treffen wir uns zum Ständchensingen im Vereinslokal.. Der Vorstand Senioren-Stammtisch Unser nächster Stammtisch findet, wie immer am 2. Mittwoch des Monats, also am 14. März ab16uhr imvereinslokal Zur Ludwigshöhe statt. Wir bitten um vollzählige Anwesenheit. Rückfragen bitte an Otto Ludwig, Tel und Bernd, Tel , richten.. Harmonie-Seniorinnen Unser nächstes Treffen findet am Donnrestag, 15. März, um 15 Uhr im Vereinslokal W«Zur Ludwigshöhe«statt. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. I.A.: Marianne und Hannelore Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg Karl Horn Aktion Saubere Landschaft saubere Umwelt Am 24. März 2018 lädt der Ortsbeirat Watzenborn-Steinberg zur Aktion»Saubere Landschaft, saubere Umwelt«ein. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem Gelände des Bauhofes der Stadt Pohlheim, Gießener Str Im Anschluss an die Säuberungsaktion wird den freiwilligen Helfern ein Imbiss und ein kleiner Umtrunk gereicht. Wir bitten unsere Mitglieder um rege Beteiligung, damit wir in diesem Zusammenhang insbesondere auch den Bereich unserer Einrichtungen säubern können. Verspätet eintreffende Teilnehmer/innen sind ebenfalls herzlich willkommen. Diese treffen sich direkt im Bereich Limes-Wachturm Heimatkanzel. Einladung zum Erzählnachmittag Am Freitag, dem 9. März 2018, findet in unserer Heimatstube im Stadtmuseum um Uhr ein Erzählnachmittag mit dem Thema»Märchen, Sagen,Legenden und Fabeln«und einem Märchenquiz statt. Dazu laden wir herzlich ein.

34 34 8. März2018 Mitgliederversammlung Zur ordentlichen Mitgliederversammlung unseres Ortsvereins am Freitag, dem 23. März 2018, um Uhr laden wir herzlich ein in das Gasthaus»Zur Ludwigshöh«(Saal), Hubertusstraße 21, in Watzenborn-Steinberg. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes für das Geschäftsjahr Kassenbericht für das Geschäftsjahr Aussprache über die Punkte 2und 3 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Ehrungen 7. Wahl eines Versammlungsleiters 8. Wahl des Vorstandes 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Geplante Veranstaltungen im Jahr Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind spätestens drei Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen. Im Anschluss an den offiziellen Teil gegen Uhr hält Heimatfreund Erhard Seel einen Vortrag mit dem Thema»Bilder aus dem Vereinsleben«. Dazu laden wir auch Ihre Angehörigen und Freunde der Heimatvereinigung ganz herzlich ein. Tagesausflug nach Bonn am Samstag, 26. Mai 2018 Als Ziel unseres Tagesausfluges haben wir diesem Jahr die Großstadt Bonn ausgewählt. Wir besuchen das»haus der Geschichte«an der Bonner Museumsmeile und nehmen an einer Führung teil. Interessant dürfte auch der Besuch im gut erhaltenen römischen Keller aus dem 2. Jahrhundert nach Christus sein. Nach dem traditionellen Picknick werden wir eine geführte zweistündige Stadtrundfahrtma- chen. Wer lieber zu Fuß gehen möchte, kann eines der Museen in unmittelbarer Nähe besuchen oder einen Spaziergang im Stadtgarten und der Bonner Altstadt machen. Programm 8.00 Uhr: Abfahrt Bahnhofstraße 91 (Einstieg zuvor an den Haltestellen»Auf der Brücke«Gießener Str. 10 um 7.50 Uhr, Stadtverwaltung Ludwigstraße um 7.55 Uhr) Uhr: Führung»Haus der Geschichte«(ca. 1,5 Stunden), Uhr Weiterfahrt zum Parkplatz»Am Hofgarten«, Picknick Uhr: Stadtrundfahrt oder Besichtigung der Museen, Altstadt von Bonn, Stadtgarten nach eigenen Interessen Uhr: Antritt der Rückreise, unterwegs Abendessen, Rückkunft gegen Uhr. Der Gesamtpreis incl. Eintrittsgelder und Picknick beträgt für Mitglieder und Partner/in pro Person 25 Euro. Weitere Einzelheiten sind dem Mitgliederbrief zu entnehmen, welcher in den nächsten Tagen zugestellt wird. Jagdgenossenschaft Watzenborn-Steinberg Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Am Donnerstag, dem 5. April 2018, Uhr, findet im Gasthof Grüner Baum im Stadtteil Watzenborn-Steinberg die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Watzenborn-Steinberg statt. Hierzu werden alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke des Jagdbezirks Watzenborn-Steinberg herzlich eingeladen. Es wird noch einmal darauf hingewiesen, das diese Einladung nicht nur landwirtschaftliche Betriebe betrifft, sondern alle Eigentümer,die ein bejagbares Grundstück besitzen. Jede ordnungsgemäß einberufene Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen oder vertretenen Jagdgenossen beschlussfähig. 1. Bericht des Jagdvorstandes 2. Bericht der Jagdpächter 3. Aussprache über die Berichte zu Top1und Top2 4. Bericht des Rechners 5. Prüfungsbericht des Jagdgenossenschaftausschusses und Entlastung des Vorstandes sowie des Rechners 6. Verwendung der Pacht 7. Abstimmung über die neue Satzung der Jadggenossenschaft Watzenborn-Steinberg Die neue Satzung liegt zur Einsichtnahme (nach Terminabsprache )bis zum 5. April beim Jagdvorstand P. Fay, Hof Obersteinberg, aus. 8. Wahl eines Versammlungsleiters 9. Wahl des ersten Vorsitzenden 10. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden 11. Wahl des Kassenwartes 12. Wahl des Schriftführers 13. Wahl der Beisitzer 14. Wahl der Kassenprüfer 15. Verschiedenes Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vor Beginn der Versammlung dem Jagdvorstand schriftlich eingereicht werden Gez. P. Fay, Jagdvorstand Obst- und Gartenbauverein Watzenborn-Steinberg ogv-watzenborn-steinberg.de Liebe Mitglieder und Freunde des OGV, heute eine Einladung an unsere weiblichen Mitglieder und Freundinnen des OGV. Wegen des großen Erfolges im vergangenen Jahr findet am Samstag, dem 10. März 2018, ein Frühjahrsschnittkurs speziell für Frauen statt. Wir treffen uns um Uhr am Funktionshaus. Neben Rosen, Sträuchern soll auch der Wein in»kochs- Garten«geschnitten werden. Klaus Schuh und Team freuen sich auf einen guten Besuch. Schnittkurs für Jedermann, am Samstag, dem 24. März 2018, trafen sich einige Mitglieder und Freunde zum Schnittkurs in der Leimenkaute. Wegen des eisigen Ostwindes waren einige sicherlich zu Hause geblieben. Die Baumwarte Klaus Schuh und Steffen Schmidt konnten an der Goldparmäne einige Verwachsungen erkennen, die durch geeignete Schnittmaßnahmen beseitigt wurden. Einladung zur Jahreshauptversammlung für das Gj Am Freitag, dem 16. März 2018, Uhr, imgasthaus»zum Grünen Baum«, Gießener Straße 38, Watzenborn-Steinberg. Fachvortrag»Wildobst Was ist das?«referentin Frau Angela Römer-Zeibig, Baumschule Rinn (Heuchelheim) 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 1.1.Totengedenken 2. Geschäftsbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Wahl der Kassenprüfer 6. Anträge an die Mitgliederversammlung 7. Ehrungen 8. Mitteilungen und Anfragen Anträge zu Pkt. 6sind sieben Tage vor der Jahreshauptversammlung beim Vorstand einzureichen. Wie injedem Jahr wollen wir wieder eine Tombola»Jedes Los gewinnt«veranstalten. Auf einen regen Besuch freut sich:

35 8. März SC Teutonia Watzenborn-Steinberg 1927 Außerordentliche Mitgliederversammlung 2018 Hiermit laden wir alle Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung des SC Teutonia Watzenborn-Steinberg 1927 e. V. ein. Donnerstag, 22. März2018, um Uhr Gasthof Zur Krone, Gießener Straße 42, Pohlheim 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Aufnahme der Mitglieder der Fußballabteilung des VfB 1900 Gießen (siehe Anhang) 3. Anträge 4. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin in schriftlicher Form an den Vorstand zu richten. Anhang (zu Punkt 2der Tagesordnung): Beschluss Die Mitgliederversammlung des SC Teutonia stimmt der Aufnahme der Mitglieder der Fußballabteilung des VfB 1900 Gießen durch den SC Teutonia Watzenborn-Steinberg zu. Die Mitgliederversammlung des SC Teutonia stimmt einer Namens- und Logoänderung durch den Vorstand des SC Teutonia, im Zuge der Fußballausrichtung mit den Mitgliedern des VfB Gießen, zu. GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg An alle Sängerinnen und Sänger der»modern Voices«Wir treffen uns zur nächsten Chorprobe morgen, Freitag, den 9. März 2018, wie gewohnt um Uhr im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A, in Garbenteich. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores Unsere nächste Chorprobe findet nächsten Dienstag, den 13. März, um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38, statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Termine bis April 2018 Sa./So.,10./11. 3.: Chorprobenwochenende der»modern Voices«in Garbenteich, Pizzeria»da Giovanni«Mi., : Vorstandssitzung um 20 Uhr in der Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«So.,18. 3.: Festveranstaltung zum 150-jährigen Jubiläum um Uhr in der Alten Kirche in Watzenborn-Steinberg Sa.,14. 4.: Auftritt der»modern Voices«in Leihgestern bei»sing mit ProChoLi«Sa./So., 21./22. 4.: Bundeswertungssingen in der Volkshalle in Watzenborn-Steinberg GV»Jugendfreund 1888«Watzenborn-Steinberg Frauenchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 9. März 2018, um Uhr im Vereinslokal statt. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 9. März 2018, um Uhr, imvereinslokal statt. Rudelsingen Am Samstag, dem 10. März 2018, ab Uhr startet das 5. Pohlheimer Rudelsingen im Ausstellungsraum von Auto-Häuser. In einer lockeren Atmosphäre werden Hitklassiker zum Mitsingen von Jörg Siewert und Steffen Walter musikalisch vorgestellt und die Texte an einer großen Videoleinwand präsentiert. Speisen und Getränke sind ausreichend vorhanden. Karten sind bei der Firma Auto-Häuser, den Jugendfreund-Mitgliedern, im Internet unter und an der Abendkasse erhältlich. Freuen wir uns auf einen geselligen Abend mit viel Spaß und Gesang. Termine: Samstag, , 5. Pohlheimer Rudelsingen Samstag, , Mitwirkung beim Liederabend der»liederblüte«garbenteich (M/F) Samstag, , Musical-Gala für die ganze Familie im Stadttheater Gießen Dienstag, , Eieressen im Vereinslokal Montag, , Seniorentreffen im Vereinslokal Bei uns geht Ihre Spende garantiertnicht unter! Die Seenotretter Bitte spenden auch Sie! Spendenkonto BLZ Sparkasse Bremen Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige.

36 36 8. März2018 gedenkt Das Online-Trauerportal Mittelhessen-gedenkt.de bietetden Familien, den Verwandten undden Freunden von VerstorbenenimheimischenRaum wie auch weltweit diemöglichkeit, am Verlust einesgeliebten Menschen Anteil zu nehmen und seinerstets liebevoll zu gedenken. Alle Traueranzeigen erscheinen in den gewünschtentiteln des Verlages sowie auf dem Internetportal Mittelhessen-gedenkt.de.Wenngewünscht, wird eine individuelle Gedenkseite angelegt, welche um Kondolenzen, Kerzen und Bilder erweitert werden kann. So schaffen Sie einen persönlichen Raum für stilles Gedenken. Das Trauerportal verfügt über ein umfangreiches Branchenbuch für die Region Mittelhessen. Finden Sie seriöse und verlässliche Partner,die Ihnen auf diesem schweren Wegzur Seite stehen. Begleitend erhalten Sie umfassende redaktionelle Beiträge auf unseren Themenseiten. Selbstverständlich bietet Ihnen das Trauerportal die Möglichkeit, Traueranzeigen und Danksagungen online zu schalten.

37 8. März Kinderbetreuungsangebote Kindertageseinrichtungen Kindertageseinrichtung»Sonnenschein«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kirchstraße 2a, Pohlheim Leiterin: Frau Beate Eigenbrot, Tel /67628 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 100 Plätze(4Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertagesstätte»Germaniastraße«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg (Betreiber Lebenshilfe Gießen) Leiterin: Frau Jennifer Seidler,Tel /1202 Betreiber: Lebenshilfe Gießen Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 80 Plätze (4Gruppen) bis 10 Integrationsplätze Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertagesstätte Garbenteich im Stadtteil Garbenteich (Betreiber Lebenshilfe Gießen) Fröbelstraße 4, Pohlheim Leitung: Frau Edda Ruschmeyer-Leussidis, Tel.: 06404/ und 06404/7404 Öffnungszeiten: Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Uhr (ohne Mittagsversorgung) Uhr (mit Mittagsversorgung) Uhr (mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 128 Plätze(6Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vom10. Lebensmonat bis zum Schuleintritt Kindertageseinrichtung»Farbenfroh«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg Fortweg1a, Pohlheim Leiterin: Frau Stella Gäbisch, Telefon 06403/ Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 112 Plätze(5Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einer Krippengruppe) sowie vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt (100 Plätze) Kindertageseinrichtung»Kunterbunt«im Stadtteil Dorf-Güll Hangstraße 2, Pohlheim Leiterin: Frau Gudrun Pucher, Telefon: 06404/1356 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 62 Plätze(3Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einer Krippengruppe), sowie vom 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt (50 Plätze) Kindertageseinrichtung»Rappelkiste«im Stadtteil Holzheim Im Noll 27, Pohlheim, Leiterin: Frau Ulrike Grünfelder,Tel /424 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 100 Plätze(4Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertageseinrichtung»Pusteblume«im Stadtteil Grüningen Schulstraße 1, Pohlheim, Leiterin: Frau Katja Clement, Tel / Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 65 Plätze(3Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertageseinrichtung»Wunderland«im Stadtteil Hausen Parkstraße 4, Pohlheim, Leiter: Herr Michael Jung, Telefon 0641/45222 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 66 Plätze (3Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kostenbeiträge Betreuungsart (Gebühr für Ü3 Kinder) 1. Kind Halbtagsbetreuung 139,00 Nachmittagsbetreuung Uhr 97, Uhr-Betreuung 165,00 Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 208,00 mit Mittagsversorgung 241,00 Betreuungsart (Gebühr für U3 Kinder) 1. Kind Halbtagsbetreuung 167,00 Nachmittagsbetreuung Uhr 116, Uhr-Betreuung 198,00 Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 250,00 mit Mittagsversorgung 290,00 Eltern zahlen bei entsprechendem Einkommen auf Antrag eine ermäßigte Gebühr. DieVerpflegungskosten werden promahlzeit mit 3,40 Euro berechnet. (Gebühren jeweils promonat) In Fragen zu Kindertageseinrichtungen wenden Siesich bei der Stadt Pohlheimbitte an Herrn Landgraf (06403/606 25) oder Frau Günter (06403/606 26) Ergänzend unterstützt die Stadt Pohlheim das Tagesmütternetzwerk. DieTagesmütter bieten eine individuelle Betreuung in Kleinstgruppen an. Kindertagespflege inpohlheim Watzenborn-Steinberg Frey,Simone, Bahnhofstraße 36, Tel /96185 Mierau, Viktoria, Gießener Straße 92 a, Telefon 06403/ Zimmermann, Tina, Am Weingarten 11, Telefon 06403/ oder 0162/ Happel, Elke, Bruchstraße 21a, Tel /64462 oder 0173/ Sahin, Janette, Bahnhofstraße 54, Tel / oder 0176/ Garbenteich Heuschkel, Heike, Wagnerstraße 10, Telefon 06404/ Maleki, Lida, Friedensstraße 28, Telefon 06404/ Vogel, Sabine und Jahnel, K., Tageseltern, Schiffenbergstraße 7a, Telefon 0151/ Dorf-Güll Tilitzki, Anica, Lerchenstr.34, Tel /90014 Öffnungszeiten: Uhr und nach Vereinbarung Grüningen Timm, Regina, Langgasse 15, Tel / , Hausen Aksoy, Sare,Danziger Straße 7, Tel. 0641/ Funk, Gabriele, Stettiner Str. 6, Tel. 0641/

38 38 8. März2018 TraineeJunior-Mediaberater(m/w) 12 Monate Die Mittelhessen Market Solutions GmbH unterstützt als Dienstleister die Vermarktung, das Marketing und den Kundenservice der regional führenden Tageszeitungen in Stadt und Landkreis Gießen, im westlichen Vogelsbergkreis und im Wetteraukreis, sowie des größten Anzeigenblattes in Mittelhessen. Unser 12-monatiges Training: Erlernen der Werbevermarktung von digitalen und gedruckten Produkten Eigenverantwortliche Übernahme von Projekten im Bereich Produktentwicklung (Print und Online) Unterstützung unseres Service- und Verkaufsteams bei Akquise und Kundenbetreuung (intensives Training-on-the-Job) Erstellung von crossmedialen Konzepten Spannender Tätigkeitsbereich mit großem Gestaltungsspielraum in einem modernen Medienhaus. Nach zwölf Monaten besteht die Möglichkeit, einen festen Kundenstamm zu übernehmen. Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Studium, gerne auch Berufseinsteiger Sie verfügen über verkäuferische Fähigkeiten, sind kommunikativ, kontaktfreudig und flexibel Kunden- und teamorientierte sowie selbstständige Arbeitsweise Ausgeprägte kommunikative Kompetenz in Verbindung mit einem freundlichen, seriösen und souveränen Auftreten Führerschein und Pkw sind vorhanden Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Bei Fragen steht Ihnen Frau Karin Hilscher unter Telefon 06 41/ gerne zur Verfügung. Bewerbung bitte per bis zum unter (Stichwort:»Trainee«). Mittelhessen Market Solutions GmbH Personalabteilung Marburger Straße Gießen Mittelhessen MarketSolutions AUSSERGEWÖHNLICH. ENGAGIERT! Bewahren Sie die Artenvielfalt unserer Erde und werden Sie»Global 200 Protector«. Infos unter: wwf.de/protector oder rufen Sie uns an! WWF Deutschland Nina Dohm Reinhardtstr Berlin T Inserieren auch Sie in den POHLHEIMER NACHRICHTEN Bischoff Massivhaus GmbH Bischoff Massivhaus GmbH Town &Country Lizenzpartner Tel.: Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Familienrecht: Betreten der Ehewohnung nach Trennung Das OLG Bremen hatte in seinem Beschluss vom WF 62/17 einen Fall zu entscheiden, in dem nach dem Auszug der Ehefrau das im Miteigentum der Ehegatten stehende Haus nunmehr allein vom Ehemann bewohnt wurde, der einen Verkauf ablehnte und ein Teilungsversteigerungsverfahren einleitete. Da die Ehefrau davon ausging, dass der Ehemann die Veräußerung wünschte, beauftragte sie einen Makler diesbezüglich und beantragte gerichtlich die Betretung und Besichtigung des Hauses, was das zuständige Amtsgericht jedoch zurückwies und auch die Beschwerde der Ehefrau nicht zum Erfolg führte. Das OLG Bremen entschied, dass das Betreten und Besichtigen der Ehewohnung einen besonderen Grund voraussetzt, der im vorliegenden Fall nicht gegeben war.die Ehefrau hat weder einen Anspruch auf den Verkauf der Immobilie noch auf Zustimmung zu einer einvernehmlichen Regelung zur Vermeidung einer Teilungsversteigerung. Lediglich die Aufhebung der Gemeinschaft ist nach den gesetzlichen Vorgaben möglich. Nadine Pitz, Rechtsanwältin

39 8. März Besser sehen mehr vom Leben Moderne Augenoptik Contactlinsen Dieter Dammann Augenoptikermeister ZEISS-Brillengläser Auch Ihre Brille aus: Lich Kolonnaden Telefon ( ) WIR SINDIHR PROBLEMLÖSER! REPARATUR- UND SERVICE SEIT 1967 DAS PLUS ANSERVICE! Kompetenter Vollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Beilagenhinweis: Schiffenberg-Apotheke, Watzenborn-Steinberg Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Tel: Seipp