POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 30. August 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 30. August 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Erfrischender Liedercocktail Männerchor der Germania Watzenborn-Steinberg feiert mit Gastchören 150-jähriges Bestehen Der Männerchor»Germania«eröffnet den Liederreigen des Jubiläumsfrühschoppens. (Foto: rge) (rge). Die Liedzeile»Das ist der Tag des Herrn«aus dem Gedicht von Ludwig Uhland im beliebten Chorklassiker»Schäfers Sonntagslied«im Satz von Conradin Kreutzer bildete den Auftakt zum Hessischen Frühschoppen, den der Männerchor des Gesangvereins Germania Watzenborn-Steinberg zu seinem 150-jährigen Jubiläum intonierte. Unter Leitung von Volker Purdak präsentierten sich die Sänger bestens aufgelegt und hießen dabei zahlreiche befreundete Chöre zum musikalischen Stelldichein im Hans-Weiß-Saal der Volkshalle willkommen. Weitere Gäste waren unter anderem Landrätin Anita Schneider, Stadtrat Jakob Ernst Kandel sowie Ortsvorsteher Wilken Gräf, die Germania-Vorsitzender Heinz-Ulrich Dewald begrüßte. Der Jubiläumsfrühschoppen am Sonntagmittag stand unter dem Motto»150 Jahre Singen in der Germania«. Neben der Chormusik wurde auch Blasmusik vom Musikzug Holzheim unter Leitung von Jochen Pietzsch gespielt. Andreas Möckel führte mit Informationen zu den Musikstücken durch das abwechslungsreiche Programm. Dazu wurden von den Vereinsmitgliedern typisch hessische Speisen wie Rippchen mit Kraut, Grüne Sauce, Handkäs mit Musik sowie passendem Bier oder Apfelwein serviert.»parkplatzregen«zum Abschluss Vom Gesangverein Eintracht Adam Isheim aus Grüningen mit Offbeat und ihrem neuen Männerchorprojekt unter Leitung von Florian Ilge wurde moderne Chormusik mit der Lollipop-Adaption»Eppelwoi«und»Sansibar«der Bläck Föss zum Mitsingen und Mitklatschen beigesteuert.»applaus, Applaus«gab es von den Chorifeen der Watzenborn-Steinberger Eintracht mit Dieter Schäfer am Dirigentenpult für die Germania-Gastgeber und die Zuhörer. Mit der Chorgemeinschaft Frohsinn-Eintracht kamen Sänger aus Garbenteich und Hausen und erzählten vom»konrad«aus der Feder des unvergessenen Pohlheimer Komponisten Hans Weiß. Chorleiter Jens Kempkens mit der Polyhymnia-Liederkranz-Chor präsentierte unter anderem das flotte»rock mi«, bevor der Sängerkranz-Männerchor mit Peter Schmitt den Udo Jürgens Hit»Mit 66 Jahren«erklingen ließen.»was wirklich zählt auf dieser Welt«wussten die Harmonie-Sänger, wie der Sängerkranz und die Eintracht ein Watzenborn-Steinberger Bruderverein der Germania, zu berichten, bevor sie zur Gratulation für den Jubiläumsverein»Erhebet das Glas«aus der Verdi-Oper»Ernani«unter dem Dirigat von Hans Happel anstimmten. Das musikalische Finale war dem jüngsten Chorspross des Jubiläumsvereins, den Modern Voices mit Dirigent Andreas Stein vorbehalten. Ihr»Parkplatzregen«von Oliver Gies war eine willkommene perfekt vorgetragene musikalische Erfrischung nach heißen sommerlichen Tagen. Applaus gab es reichlich für die Musiker des Holzheimer Musikzugs sowie alle Chöre für ihr abwechslungsreiches Musikprogramm. Beilage Gewerbeverein Pohlheim mit Mehrauflage für Nichtbezieher!

2 2 30. August 2018 Ein Bürgersteig nach 20 Jahren Max-Eyth-Straße in Watzenborn-Steinberg nach Ausbau nun sechs Meter breit (rge). Bei Bürgermeister Udo Schöffmann und Fachbereichsleiter»Bauen und Feuerwehrwesen«der Stadt, Daniel Schepp, stehen zur Zeit die Fertigstellung von noch nicht vollendeter Straßenbauprojekten auf der Prioritätenliste ganz oben. Dazu gehörte unter anderem die Max-Eyth- Straße im Gewerbegebiet»Gießener Straße«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, die seit fast 20 Jahren in ihrem Zustand ein eher trauriges Dasein für Fußgänger und Autofahrer fristete. Bürgersteige waren Fehlanzeige, und auch sonst ließ der Zustand des damals auf der Baustraße aufgebrachten Asphalts immer mehr zu wünschen übrig. Diese Zeiten gehören nun der Vergangenheit an, nachdem die Bauarbeiten im Januar durch das ausführende Bauunternehmen Wilhelm Jost aus Weilmünster begonnen hatten. Wechselnde Gehwegbreite Am 17. Juli meldeten die Straßenbauarbeiter Vollzug mit der Fertigstellung. Mit dem Geschäftsführer beim für die Planung und Bauleitung zuständigen Unternehmen Kolmer und Fischer, Daniel Seipp, und Bauleiter Robert Gassner konnte nun die Straße entlang des Gewerbe- und Mischgebietes gemeinsam mit Schöffmann und Schepp offiziell dem Verkehr übergeben werden. Die Max-Eyth-Straße wurde auf 272 Metern Die Max-Eyth-Straße im Gewerbegebiet»Gießener Straße«ist nun offiziell freigegben. (Foto: rge) zwischen Magdeburger und Rudolf-Diesel- Straße auf sechs Meter Breite ausgebaut. Die wechselnde Gehwegbreite beträgt mindestens 1,50 Meter, informierte Seipp Euro betrugen die Gesamtkosten der Baumaßnahmen. Die Kosten für die vorherige Baustraße hatten 1998 rund Euro zuzüglich der Ver- und Entsorgungsleitungen betragen. Hingewiesen wurde vor Ort zudem auf die Fertigstellung der Gehwege in der Magdeburger Straße, in die 60 Weinfest ingarbenteich Fußballer des Sportvereins feiern auf dem Sportplatzgelände (pm). Am Freitag, dem 7. September, ab 18 Uhr, laden die Fußballer des SV 1928 Garbenteich zum schon zur Tradition gewordenen Weinfest herzlich ein. Dieses Mal findet der Event jedoch nicht, wie in den Jahren zuvor, auf dem Vorplatz der ev. Kirche statt, sondern erstmals am Sportplatz in den»keßlerswiesen«. Neben einigen ausgesuchten prämierten Weinen werden auch wieder verschiedene»hessenwoche«2019 Noch Plätze frei bei TV07-Skireise nach Südtirol (pm). Skifahrer denken schon jetzt an den nächsten Wintersport-Urlaub. Wer in der letzten Woche der Weihnachtsferien, der sogenannten»hessenwoche«vom 5. bis 12. Januar 2019, skilaufen möchte und noch ein Ziel sucht, kann sich der Gruppe des TV07 Watzenborn-Steinberg anschließen. Ziel ist La Villa (Alta Badia) in Südtirol. Dort locken die Dolomiten mit Sella Ronda und Speisen, darunter Bratwürstchen, Schmalzbrote und Laugenbrezeln, zum Kauf angeboten. Selbst für die Nicht-Weintrinker ist bestens gesorgt. Auch die Fußballinteressierten kommen parallel zum Weinfest auf ihre Kosten, denn am gleichen Abend findet vor Ort das A-Jugend-Gruppenliga-Spiel zwischen dem JFV Mittelhessen gegen die JSG Stadt Gladenbach statt. Co. Untergebracht sind die Pohlheimer Wintersportler im schönen Hotel»Des Alpes«. Sauna und Wellnessbereich sind dort vorhanden. Bezahlung und Anreise erfolgen individuell, es können aber Fahrgemeinschaften gebildet werden. Infos gibt es bei TV07-Vorsitzendem Klaus Daschke unter Tel oder per an 000 Euro investiert wurden. Im kommenden Jahr ist nun der Endausbau der Rudolf- Diesel-Straße geplant. Dann ist das Gewerbegebiet»Gießener Straße«endgültig straßenbautechnisch fertiggestellt. POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch, Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich,donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25a vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Pohlheimer Nachrichten

3 30. August Sommerfest der Minifeuerwehr bei strahlendem Sonnenschein (pm). Kürzlich fand das Sommerfest der Minifeuerwehr Pohlheim am Feuerwehrhaus in Pohlheim Garbenteich statt. Hierzu waren auch die Eltern und Geschwister eingeladen. Stadtbrandinspektor Bernd Schöps freute sich über die vielen Kinder, die nach seinen Worten die Zukunft der Feuerwehr Pohlheim sind. Bei Bratwurst im Brötchen und kühlen Getränken wurde sich gut unterhalten. Viel Spaß hatten die Minis bei den Wasserspielen, die von den Betreuern aus Pohlheim Dorf-Güll organisiert waren. Besonderes Highlight waren der Lochschlauch, der direkte Abkühlung lieferte und die Wasserbombenschlacht, bei der über 1000 Wasserbomben geworfen wurden. Die Feuerwehr Pohlheim dankt allen Kindern, Eltern und Helfern für den schönen Nachmittag. Veranstaltungen 30. August bis 6. September 2018 Donnerstag, 30. August Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet Samstag 1. September Garbenteich: 14 Uhr, Vereinsgelände (ehem. Pumpstation), Natur- und Vogelfreunde, Grillfeier Sonntag, 2. September Holzheim: Uhr, ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Jahresfest Montag, 3. September Watzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Zur Krone, GV Jugendfreund, Senioren-Treffen Die Minis hatten ihren Spaß bei den Wasserspielen. (Foto: pm) Zahlreiche Ehrennadeln und Präsente für fleißige Blutspender vergeben Günter Emanuel Schmack für 125. Blutspende ausgezeichnet (du). Zum dritten Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Pohlheim in diesem Jahr kamen am Montag 86 Spendenwillige in die Volkshalle Watzenborn-Steinberg, von denen nach ärztlicher Untersuchung 80 zum Aderlass zugelassen wurden. Erfreulich war, dass man die fünf Erstspender Gabriele Zienow, Daniela Philipp, Heidi Maus, Lea Sophie Radtke und Viktor Reichel begrüßen konnte. Ortsvereinsvorsitzender und Bereitschaftsleiter Jürgen Görig konnte Günter Emanuel Schmack für seine 125. Blutspende mit Ehrennadel und Urkunde auszeichnen. Weiterhin bekam er im Auftrag des Blutspendedienst Hessen/Baden Württemberg einen Präsentkorb überreicht. Edith Hutzfeld wurde für ihre 75. Blutspende mit der entsprechenden Ehrennadel, Urkunde und einem Weinpräsent ausgezeichnet. Für ihre 25. Blutspende wurde Simone Nickel geehrt, ebenso wie Ilona Afrem, und Rolf Jung für ihre zehnte Blutspende. Im Namen des Ortsvereins Pohlheim überreichte Görig je ein Weinpräsent an Gerd Diehl für seine 140. Blutspende sowie an Wilken Gräf für 80 Blutspenden, Astrid Henkel und Volker Jürgen Görig zeichnete Edith Hutzfeld (die von ihrem Nachbarsjungen»Gicu«begleitet wurde) für ihre 75. Blutspende aus. (Foto: du) Meckel für ihre 40. Blutspende, Roswitha Meersmann, Gerd Lechens und Reinhold Hahn für 30 Blutspenden und an Günter Hartmann und Gerhold Häuser für 20 Blutspenden. Im Anschluss erhielten alle Teilnehmer, die von 12 Helfern der Pohlheimer Bereitschaft betreut wurden, einen Imbiss und Getränke. Mittwoch, 5. September Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet Donnerstag, 6. September Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet Unwetterschäden sind Thema bei Infoabend (rge). Unter dem Titel»Unwetterschäden Keine Angst vor stürmischen Zeiten«lädt die Volksbank Mittelhessen am Dienstag, den 28. August, um Uhr zu einem Informationsabend in die Filiale Pohlheim in der»neuen Mitte«ein. Im Rückblick auf extreme Wetterereignisse mit sintflutartigen Regen werden Referenten vom Technischen Hilfswerk (THW) und der R+V-Versicherung über Vorsorgemaßnamen zum Schutz von Eigenheim und Eigentum informieren. Bereits ab 17 Uhr stellt sich das THW mit Fahrzeugen, Gerät und Personal im Einsatz auf dem Kundenparkplatz vor. Anmelden kann man sich noch bei Filialmitarbeiterin Martina Mulch-Leidich unter Telefon 06403/ oder per Mail unter martina.mulch-leidich@vb-mittelhessen.de.

4 4 30. August 2018 Wasserhaus-Rundweg vorab getestet Mitglieder des Gesangvereins Sängerkranz unternahmen Wanderung -Neue Hinweisschilder und Wegezeichen (rge). Auf die Spuren der Geschichte der Wasserversorgung [HU1] in Watzenborn- Steinberg begaben sich die Wanderer des Gesangvereins Sängerkranz dieser Tage bei sommerlichen Temperaturen. Ihnen war damit eine Vor-Premiere gestattet, denn erst vor wenigen Tagen war der neue Rundwanderweg mit den Hinweisschildern und Wegezeichen ausgestattet worden. Damit waren sie gleichzeitig eine willkommene Testgruppe. Einige der Initiatoren und Gründer der»interessengemeinschaft historische Wasserhochbehälter«waren dabei und gaben erste Auskünfte, darunter Stadtrat Uwe Happel, Ortsvorsteher Wilken Gräf und Ortsbeiratsmitglied Karlheinz Gros. Erst im Herbst soll die offizielle Eröffnung mit der Bevölkerung erfolgen und ausführlich informiert werden. So wanderten die Sängerkränzler vom Wasserhaus in der Hubertusstraße über den Speicher»Am Trieb«zum Quellgebiet in Nachbarschaft beim Pohlheimer Wald, weiter zum Limes und der Wasserhäuser in dessen Nachbarschaft. Interessiert wurden die TV07-Turner wieder sehr erfolgreich Dreimal Gold bei Hessischen Mehrkampfmeisterschaften (pm). Dreimal Gold für die Turner des TV07 Watzenborn-Steinberg: Svenja Reuter, ihr Bruder Oliver und Fabian Kessler haben kürzlich bei den Hessischen Mehrkampfmeisterschaften abgeräumt. Sehr gute Platzierungen gab es auch für Tom Bobzien und Selin Pitz. Test des neuen Wasserhaus-Rundwegs: In der Hubertusstraße wurde von der Sängerkranz- Wandergruppe am Startpunkt das älteste Watzenborn-Steinberger Wasserhaus aus dem Jahre 1909 in Augenschein genommen. (Foto: rge) Informationen (auch dies als Testlauf) aufgenommen, bevor man das Vereinsheim der Obst- und Gartenfreunde zur abschließenden Grillfeier erreichte. Eine gute Idee von Pohlheimer Bürgern mit dem neuen Rundweg, fanden die»sängerkränzler«. Auch Svenja Reuter (l.) überzeuigte bei den Hessischen Mehrkampfmeisterschaften. Fabian Kessler sicherte sich den 1. Platz und damit die Goldmedaille. (Fotos: pm) Kürzlich fanden die Hessischen Mehrkampfmeisterschaften in Steinau/Schlüchtern statt. Die Leistungsturnerinnen und -turner des TV07 konnten hier in unterschiedlichen Altersklassen ihre Erfolge feiern. Svenja Reuter (auf dem Bild links mit der Startnummer 43) belegte den 1. Platz und konnte sich am Boden starke 13,4 Punkte sichern. Oliver Reuter belegte ebenfalls Platz 1 mit insgesamt 98,389 Punkten. Auch Fabian Keßler gewann in seiner Altersklasse, auch wenn er beruflich bedingt im vergangenen Jahr wenig Zeit zum Trainieren hatte. Tom Bobzien belegte den 2. Platz und konnte am Sprung mit 13,650 Punkte die Tageshöchstwertung erreichen. Er zeigte einen Tsukahara gestreckt mit Schraube. Auch im Sprint konnte Tommit 12,07 sec auf 100 Metern eine starke Leistung zeigen! Selin Pitz belegte Platz 4 mit 62,464 Punkten. Ihr stärkstes Gerät war der Boden. Herzlichen Glückwunsch zu diesen Leistungen!

5 30. August Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 1. und 2. September 2018 Praxis Dr. Marie-Luise Stöckmann, Ludwig-Erhard- Straße 5, Linden-Leihgestern, Telefon / , oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Telefonnummer 01 80/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Donnerstag, den 30. August Sonnen-Apotheke Memeler Straße 1/Ecke Licher Str.,Gießen Freitag, den 31. August Schubert-Apotheke Klinikstraße 22, Gießen Samstag, den 1. September Goethe-Apotheke Goethestraße 14, Großen-Linden Storchen-Apotheke Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck Sonntag, den 2. September Apotheke Klein-Linden Hegweg 2, Gießen Montag, den 3. September Hardt-Apotheke Krofdorfer Straße 70, Gießen Dienstag den 4. September Schwanen-Apotheke Gießener Straße 122, Gießen-Wieseck Mittwoch den 5. September Dürer-Apotheke Wiesecker Weg75, Gießen Donnerstag, den 6. September Engel-Apotheke Marktplatz 8, Gießen Fauerbach-Apotheke Rottweg 6, Langgöns Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 1. und 2. September 2018, Praxis Frau Jäger,Telefon 06004/1233. Weitere Kleintierpraxen: Am 1. und 2. September 2018 Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/ oder Mobiltelefon 01 71/ ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon 01 71/ Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/ , -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: / WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, , von 15bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Ludwigstraße 29, Pohlheim, Telefon / und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 01 70/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstraße 10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon /7 67, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/28 16, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 06 41/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon / Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar.

6 6 30. August 2018 VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer, Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen allgemeine Lebensberatung Gießen, Südanlage 21, Tel. 0641/ Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Pflegestützpunkt Landkreis Gießen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ /-97 Öffnungszeiten: Mo. Do., Uhr Mi Uhr Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim mittwochs bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr.Abendtermine sind möglich. Webseite: Wir gratulieren herzlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Herrn Horst Stegmann, Liebigstraße 36, zu seinem 90. Geburtstag Herrn Mariano Porceddu, Ludwigstraße 27, zu seinem 80. Geburtstag DerMagistrat Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.

7 30. August Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine der Papier- Tonne (blauen Tonne) in Pohlheim September 2018 Stadtteile Garbenteich und Watzenborn- Steinberg Freitag, 31. August Freitag, 28. September 2018 Stadtteil Hausen Mittwoch, 5. September 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen Montag, 24. September 2018 Stadtteil Holzheim Donnerstag, 27. September 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine der gelben Tonne in Pohlheim September 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 10. September 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/Holzheim Dienstag, 11. September 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 13. September 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 24. September 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/Holzheim Dienstag, 25. September 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 27. September 2018 Die Abfuhr erfolgt ab Uhr. Der Magistrat Termine für die Abfuhr der Reststoff-Tonne (graue Tonne) September 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr StadtteilWatzenborn-Steinberg Freitag, 31. August wöchentlich Freitag, 14. September 2- u. 4-wöchentlich Freitag, 28. September 2-wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 12. September 2-wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/Garbenteich Donnerstag, 13. Sept. 2- u. 4-wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 26. Sept. 2- u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/Garbenteich Donnerstag, 27. September 2-wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) September 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 5. September 2018 Mittwoch, 19. September 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 6. September 2018 Donnerstag, 20. September 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 7. September 2018 Freitag, 21. September 2018 Termine der Schadstoffsammlung des Landkreises Gießen für die Stadt Pohlheim Mittwoch, 12. September Uhr bis Uhr Hausen, Bürgerhaus Uhr bis Uhr Garbenteich, Mehrzweckhalle Uhr bis Uhr Grüningen, Parkplatz Limeshalle Uhr bis Uhr Holzheim, Sporthalle Uhr bis Uhr Dorf-Güll, Festplatz Für Privatpersonen nimmt das Schadstoffmobil gebührenfrei zweimal jährlich in jedem Ortsteil in Stadt und Landkreis bis zu 100 kg pro Anlieferer entgegen. Feste Termine gibt es: an jedem Samstag von 9 12 Uhr in Gießen, Abfallwirtschaftszentrum AWZ Lahnstraße220 am jeweils ersten Freitag im Monat von Uhr in Laubach, Festplatz auf der Helle Gewerbebetriebe liefern gebührenpflichtig mit bis zu 200 kg pro Anlieferung im Rahmen der gesetzlichen Kleinmengenregelung: am ersten Mittwoch von 9 11 Uhr in Gießen, Abfallwirtschaftszentrum AWZ Lahnstraße 220, dort erhalten sie einen Übernahmeschein. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grüninger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das bedeutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LEDs PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vombau«, z.b. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CDs ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt

8 8 30. August 2018 Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.b. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Ölanhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirt- schaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken und Toilettenschüssel Betonstücke, -reste, -rohre Boden- und Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag , Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag geschlossen Freitag Uhr,gemischt Samstag geschlossen Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 30. August Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andereetwas teurereverwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/ , abfallwirtschaft@lkgi.de Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen von zwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern für die weitere Kompostierung nicht sofort direkt gut vermischt werden. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerk angenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege- werden. Der -ben Magistrat Schicken Sie IhreVereinsnachrichten zur Veröffentlichung per an: pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung des endgültigen Abstimmungsergebnisses des Bürgerentscheids über den Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet in der Stadt Pohlheim am 19. August Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 23. August 2018 das endgültige Abstimmungsergebnis ermittelt und folgende Feststellung getroffen: davon 25 % 1.1 Zahl der Stimmberechtigten Zahl der Abstimmenden Zahl der ungültigen Stimmen Zahl der gültigen Stimmen insgesamt Zahl der gültigen»ja«-stimmen Zahl der gültigen»nein«-stimmen Es ist folgendes Ergebnis des Bürgerentscheids festgestellt worden: 2.1 Die Mehrheit der Stimmen lautet auf»ja«. 2.2 Diese Mehrheit entspricht weniger als 25 %der Stimmberechtigten. Damit hat die Stadtverordnetenversammlung die Angelegenheit zu entscheiden. Pohlheim, 30. August 2018 Carsten Nowak, Gemeindewahlleiter Auszug aus der Niederschrift über die 25. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim Tag: Dauer: bis Uhr Ort: Volkshalle Watzenborn-Steinberg TOP 1 Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel eröffnet die Sitzung und teilt mit, dass am 25. Mai 2018 Ehrenbürger Karl- Martin Sames verstorben sei. Ehrenbürger Karl-Martin Sames habe über 50 Jahre in kommunalen Gremien gewirkt. Er gehörte von November 1964 bis Oktober 1968 dem Gemeindevorstand der Gemeinde Dorf-Güll an und war von November 1968 bis Dezember 1970 Gemeindevertreter in Dorf-Güll. VonJanuar 1971 bis Mai 2001 war er Mitglied des Magistrats und anschließend, ab Oktober 2001 bis Januar 2013, hatte er das Amt des Vorsitzenden des Seniorenbeirats der Stadt Pohlheim inne. Von Februar 2013 bis März 2016 gehörte er diesem Gremium als Stellvertreter an. Ehrenbürger Karl-Martin Sames wurden aufgrund seines langjährigen ehrenamtlichen Wirkens zahlreiche Ehrungen zuteil. So sei ihm im Juni 1990 der Ehrenbrief des Landes Hessen verliehen worden und im Dezember 1992 erfolgte die Ernennung zum Ehrenstadtrat. Die goldene Ehrenplakette der Stadt Pohlheim wurde ihm im Dezember 1994 überreicht. Am 28. Januar 2011 seien ihm die Ehrenbürgerrechte verliehen worden. Für 50jährige parlamentarische Tätigkeit wurde er im Dezember 2014 geehrt. Ihm gebühre aufgrund seines jahrzehntelangen ehrenamtlichen Engagements zum Wohle der Stadt Pohlheim und deren Bürgerinnen und Bürger größter Dank und Anerkennung. Sie bittet die Anwesenden, sich zu Ehren des Verstorbenen für eine Gedenkminute von den Plätzen zu erheben. Anschließend stellt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit fest. Sie begrüßt die Stadtverordneten, die Magistratsmitglieder, die Zuhörer, die Presse, den Mitarbeiter der Verwaltung sowie den Schriftführer. Sie nimmt die Gelegenheit wahr und gratuliert den Stadtverordneten Bettina Jost, Ulrich Engel, Reinhard Peter und Erich Klotz nachträglich zum Geburtstag. Die besten Wünsche spricht Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel dem StV Dominic Tamme zur Geburt seines Sohnes aus und überreicht ein Präsent. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen die Aufnahme folgenden Dringlichkeitsantrages auf die Tagesordnung beantragen:»antrag der Fraktion Bündnis 90/die Grünen vom20. Juni 2018 zur Hallenvergabe«StV Eckart Hafemann begründet die Dringlichkeit des Antrages. Nach Gegenrede von StV Andreas Schuch lässt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über die Aufnahme des Dringlichkeitsantrages auf die Tagesordnung wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 8Ja-Stimmen (4 SPD, 2, Grüne, 2FDP) 23 Nein-Stimmen (14 CDU, 4SPD, 5FW) 4Enthaltungen (4 SPD)

10 August 2018 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel stellt fest, dass die zur Aufnahme des Dringlichkeitsantrages auf die Tagesordnung erforderliche 2/3-Mehrheit nicht gegeben sei und dieser somit auf der Tagesordnung der nächsten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Berücksichtigung erfahre. StV Andreas Schuch teilt mit, dass die FW- Fraktion die Meinung vertrete, TOP 7 öffentlich zu beraten. StV Reiner Leidich beantragt, TOP 7 nicht öffentlich zu behandeln. Nach Gegenrede von StV Sabine Scheele- Brenne lässt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über den Antrag des StV Reiner Leidich wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 14 Ja-Stimmen (14 CDU) 21 Nein-Stimmen (12 SPD, 5FW, 2Grüne, 2FDP) Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass der Ältestenrat im Vorfeld der Sitzung die Reihenfolge der Tagesordnung abgestimmt und folgende Zuordnung getroffen habe: Teil A(Punkte ohne Aussprache): TOP 3, 5, 8, 13, 14, 15, 16 und 17 Teil B(Punkte mit Aussprache): TOP 4, 6, 7, 9,11 und 12 TOP10werde abgesetzt. TOP 2 Feststellung der Niederschrift vom 24. Mai 2018 Gegen die Niederschrift vom 24. Mai 2018 werden keine Einwände erhoben. Sie gilt somit als festgestellt. TOP 3 Wahl der Schöffen für die Amtsperiode ; Aufstellung der Vorschlagslisten für Schöffen gemäß 36 GVG StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die folgende Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Amtsperiode : Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen Amtsperiode Christ, Lisa Katharina, Holzheimer Straße 6a, Pohlheim 2. Czieschinski, Dagmar Angelika Rosel, Finkenweg 8a, Pohlheim 3. Dr. Debus, Reinhard, Gerhart-Hauptmann-Straße 8, Pohlheim 4. Engel, Thomas, Richard-Wagner-Straße 4, Pohlheim 5. Engel, Ulrich, Holzheimer Hof 1, Pohlheim 6. Fitzthum, Bernd, Limesstraße 1 b, Pohlheim 7. Grunewald, Michael Willi, Jenaer Straße 17, Pohlheim 8. Hafermann geb. de Castro, Purelisa, Jenaer Straße 53, Pohlheim 9. Hafner, Karin, Jenaer Straße 17, Pohlheim 10. Jakob, Jürgen Franz, Meisenweg 11a, Pohlheim 11. Jenner geb. Hof, Sigrid Gerlinde, Berliner Straße 18, Pohlheim 12. Jüttemeier geb. Kröger, Anneliese Christine, Paul-Hutten-Ring 20, Pohlheim 13. Kadner geb. Söhnel, Luise Clarissa, Neue Mitte 5a, Pohlheim 14. Kissel, Reinhard Friedrich, Dorf-Güller- Straße 33, Pohlheim 15. Klemens, Marco, Bahnhofstraße 100, Pohlheim 16. Leidich, Martin, Schulstraße 23, Pohlheim 17. Röder, Johannes, Lerchenstraße 35, Pohlheim 18. Rustige, Burkhard, Am Erlenhof 3, Pohlheim 19. Schmitz geb. Reitz, Rita Marianne, Am Lückebach 11, Pohlheim Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen TOP 4 Kostenbeitragssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen für Kinder der Stadt Pohlheim (Kostenbeitragsatzung) StV Lorenz Diehl und StV Reinhard Peter berichten aus dem Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport sowie dem Haupt- und Finanzausschuss. Nach eingehender Diskussion beschließt die Stadtverordnetenversammlung die»kostenbeitragssatzung zur Satzung über die Betreuung von Kindern in den Tageseinrichtungen für Kinder in der Stadt Pohlheim (Kostenbeitragssatzung)«veröffentlicht in den Pohlheimer Nachrichten am28. Juni Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 19 Ja-Stimmen (14 CDU, 5FW) 16 Nein-Stimmen (12 SPD, 2 Grüne, 2 FDP) TOP 5Neufassung der Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim veröffentlicht in den Pohlheimer Nachrichten am 28. Juni Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen TOP 6Neufassung der Gebührenordnung zur Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Nach ausführlicher Diskussion fasst die Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die Gebührenordnung zur Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim veröffentlicht in den Pohlheimer Nachrichten am 28. Juni Abstimmungsergebnis : Mit Stimmenmehrheit beschlossen 21 Ja-Stimmen (19 CDU, 5FW, 2FDP) 15 Nein-Stimmen (12 SPD, 3Grüne TOP 7Verpachtung eines Grundstücks Bürgermeister Udo Schöffmann erläutert die Verwaltungsvorlage und teilt mit, dass der Investor aufgrund der Beratungen im Haupt- und Finanzausschuss einen überarbeiteten Vertragsentwurf vorgelegt habe, der den Stadtverordneten zugleitet worden sei.. StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Nach eingehender Diskussion fasst die Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss: 1. Die Stadtverordnetenversammlung stimmt einer Verpachtung des Grundstücks am Höhlerberg zu den Bedingungen des Entwurfs des Pachtvertrages zu. 2. Der Magistrat wird ermächtigt den Pachtvertrag abzuschließen und in einzelnen Punkten nachzuverhandeln. Die Bedingungen dürfen sich aber nicht zum vorgelegten Entwurfverschlechtern. Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 19 Ja-Stimmen (5 CDU, 9SPD, 3Grüne, 2 FDP) 7Nein-Stimmen (1 CDU, 1SPD, 5FW) 10 Enthaltungen (7 CDU, 3SPD) TOP 8Antrag der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen vom 6.Mai 2018 betr. Verkehrsberuhigung Germaniastraße Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 6.Mai 2018 vor:»die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen: Die Stadtverordnetenversammlung bittet den Magistrat darum, zu veranlassen, dass im Bereich vor dem Kindergarten Germaniastraße die Germaniastraße zur Spielstraße umgewandelt wird. Ist dies nicht möglich, so sind andere verkehrsberuhigende Maßnahmen (z.b. Schwellen) durchzuführen.«nach Antragsbegründung durch StV Eckart Hafemann wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt sowie in den Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport verwiesen. Vor Aufruf des nächsten Tagesordnungspunktes teilt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel mit, dass in der Sitzung des Ältestenrates Besorgnis über die Befangenheit des StV Peter Alexander im Falle seiner Anwesenheit bei der Beratung des folgenden Antrages geäußert worden sei. Sie gibt StV Peter Alexander Gelegenheit, sich zu der Angelegenheit zu äußern. Dieser erklärt, dass er keinen Grund für das Vorliegen eines Widerstreites der Interessen gemäß 25HGO sehe.

11 30. August Vor der weiteren Beratung verlässt StV Peter Alexander des Sitzungssaal. Nach eingehender Beratung wird StV Peter Alexander gebeten, an dem Fortgang der Sitzung teilzunehmen. StV Peter Alexander ist im Sitzungssaal wieder anwesend TOP 9 Antrag der SPD-Fraktion vom 11. Mai 2018, eingegangen am 13. Mai 2018, betr. grundhafte Sanierung der Schiffenbergstraße Anliegerversammlungen Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 11. Mai 2018 vor:»die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, umgehend - aber zumindest vor dem eigentlichen Sanierungsbeginn die Durchführung einer abschließenden Anliegerversammlung zu veranlassen. Auf die Einhaltung des am einstimmig gefassten Beschlusses der Stadtverordnetenversammlung zur Abhaltung einer abschließenden Anliegerversammlung wird in diesem Zusammenhang hingewiesen.«stv Peter Alexander begründet den Antrag und teilt mit, dass aufgrund der inzwischen begonnen Baumaßnahme der Antrag wie folgt geändert werde:»die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, umgehend die Durchführung einer abschließenden Anliegerversammlung zu veranlassen. Auf die Einhaltung des am einstimmig gefassten Beschlusses der Stadtverordnetenversammlung zur Abhaltung einer abschließenden Anliegerversammlung wird in diesem Zusammenhang hingewiesen.«nach ausführlicher Debatte lässt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über den Antrag wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 15 Ja-Stimmen (12 SPD, 3Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5FW, 2FDP) Mit Hinweis auf die Geschäftsordnung teilt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel mit, dass die Tagesordnungspunkte 11 bis 19 aufgrund der fortgeschrittenen Zeit nicht mehr zu behandeln seien und wünscht eine erholsame Sommerzeit und schließt die Sitzung. Sitzung des Ortsbeirates Grüningen Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Grüningen findet am Mittwoch, , um Uhr im Sitzungszimmer der Limeshalle, Schulstraße 3 5, Pohlheim, Stadtteil Grüningen statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung des Protokolls der letzten Sitzung vom Wahl einer stellv. Ortsvorsteherin/eines stellv.ortsvorstehers 4. Mitteilungen 5. Anfragen/Verschiedenes Dietmar Weber, Ortsvorsteher Sitzung des Ortsbeirates Watzenborn-Steinberg Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Watzenborn-Steinberg findet am Montag, , um Uhr im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Pohlheim, Ludwigstraße 33, Pohlheim, Stadtteil Watzenborn-Steinberg statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Niederschrift vom Bericht zum aktuellen Sachstand»Historische Wasserhäuser«Bürgersteig und Containerplatz beim Wasserhaus, Hubertusstr. 4. Festplatz»Mockswiese«, Germaniastr. und Weg Zur Eichwiese 5. Verkehrssituation/Verkehrsverhalten in der Leipziger Straße 6. gepl. Bürgerpark Sachstand 7. Mitteilungen und Anfragen 8. Verschiedenes Wilken Gräf, Ortsvorsteher Sitzung des Ortsbeirates Garbenteich Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Garbenteich findet am Dienstag, , um Uhr in der»admonter Stube«in der Sport- und Kulturhalle, Fröbelstraße 2, Pohlheim statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung des Protokolls der Sitzung vom Wahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin für den Ortsbeirat Garbenteich 4. Bebauung Licher Straße Für den bereits genehmigten Neubau eines Mehrfamilienhauses liegen im Rahmen einer Behördenanhörung diverse Änderungsanträge vor. Beratung und Abgabe einer Stellung durch den Ortsbeirat 5. Einrichten von Geschwindigkeitsbegrenzungen beidseitig auf der BAB A5 zwischen AbfahrtFernwald und dem Gambacher Kreuz Antrag der CDU vom Beratung und Beschlussfassung 6. Mitteilungen 7. Anfragen Hartmut Lutz, Ortsvorsteher Vollsperrung eines Teilstücks der»dorf-güller-straße«im Stadtteil Garbenteich Aufgrund einer Tiefbaumaßnahme wird ein Teilstück der»dorf-güller-straße«im Stadtteil Garbenteich zwischen Einmündung»Wagnerstraße«und»Friedhofstraße«ab Montag, 3. September 2018, für ca. drei Werktage voll gesperrt. Der Verkehr wird innerörtlich umgeleitet. Die Verkehrsteilnehmer werden um Kenntnisnahme und Beachtung gebeten. Stadt Pohlheim Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde Öffentliche Mitteilungen Flüchtlingshilfe in Pohlheim Pohlheim braucht Sie! Seit vielen Monaten engagieren sich Pohlheimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragende Arbeit während ihrer Freizeit und unterstützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behördengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten werden von den Helfern begleitet. Für die umfangreiche, engagierte und nachhaltige Unterstützung sagen wir Danke. Die Helferkreise in Pohlheim können in allen Bereichen Unterstützung gebrauchen und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Menschen, die Englisch, Arabisch oder Kurdisch sprechen und Dolmetscheraufgaben übernehmen möchten. Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützen möchten, die gerade in Pohlheim angekommen sind oder schon länger hier leben, finden Sie an dieser Stelle Informationen, wohin Sie sich wenden können.

12 August 2018 Sie möchten sich ehrenamtlich als Flüchtlingshelfer/in engagieren? Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres gewünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt vom Diakonischen Werk Gießen unter folgender -Adresse: Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Praktikum in Ihrem Betrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an das Team von Integration-MOVE bei der ZAUG ggmbh unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in IhremBetrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an die Kausa Servicestelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder Sie haben allgemeine Fragen oder möchten zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. Institutionen herstellen? Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim, Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 06403/ oder oder an Herrn Mehrdad Zhandifar, Vielen Dank. Der Magistrat UdoSchöffmann, Bürgermeister Info aus dem Rathaus Abteilung Hochbau Die Hessische Energiespar-Aktion (HESA) informiert: Erst die Dämmung der Gebäudehülle oder zuerst eine neue Heizungsanlage einbauen? Die Frage nach der»richtigen«reihenfolge wird im Rahmen einer Gebäudesanierung immer wieder gestellt. Erst die Dämmung, dann die Heizungsanlage oder umgekehrt? Die Frage stellt sich nicht mehr, wenn es sich um Einfamilienhäuser, Reihenhäuser oder kleine Mehrfamilienhäuser handelt. Die früher gefürchtete»überdimensionierung«der Heizungsanlage ist heute kein Problem mehr. Die Vorgehensweise ergibt sich oft auch aus der Notwendigkeit: Wenn der Kessel kaputtgeht, wird der Kessel erneuert und wenn ein Bauteil instandgesetzt werden muss, verbessert man dessen Wärmeschutz. Damit ist auf einfache Weise der Weg jedes Hauses zum Energiesparhaus vorgezeichnet. In der Regel führen diese»sechs Schritte«zum Ziel: Dämmung der Außenfassade, Dämmung des Daches, Neue Verglasung als Zwei- oder Dreischeiben-Wär- meschutz-isolierverglasung, Kellerdeckendämmung, Einsatz effizienter Heizsysteme, Solaranlage zur Warmwasserbereitung. Der»Energiepass Hessen«, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung, ist eine Berechnungsgrundlage für anstehende Sanierungsmaßnahmen am eigenen Gebäude. Er zeigt die Schwachstellen eines Hauses auf, ermittelt Einsparpotenziale und schlägt Handlungsmöglichkeiten vor. Der»Energiepass Hessen«wird zum Selbstkostenpreis von 37,50 Euro angeboten. Infos unter Einen Überblick über Fördermöglichkeiten bietet der»förderkompass Hessen«unter Sirenenprüfung Die Hessische Energiespar-Aktion ist ein Angebot der Hessischen LandesEnergieAgentur (LEA). Der Fachbereich 3 Bauen und Feuerwehrwesen informiert: Sirenenanlagen zum Feueralarm werden geprüft Im Landkreis Gießen heulen in den nächsten Tagen die Sirenen mit dem Zeichen Feueralarm Landkreis Gießen. Im Landkreis Gießen werden von Dienstag bis Donnerstag, 4. bis 6. September, die Sirenenanlagen mit dem einminütigen Warnton»Feueralarm«überprüft. Am Dienstag, 4. September, findet die Überprüfung zwischen 17 und 20 Uhr in allen Orts- bzw. Stadtteilen von Allendorf/ Lumda, Gießen, Biebertal, Buseck, Fernwald, Heuchelheim, Grünberg und Hungen Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: statt. Zur selben Zeit werden die Sirenen am Mittwoch, 5. September, inden Kommunen Langgöns, Laubach, Lich, Lollar und Pohlheim getestet und am Donnerstag, 6. September, in allen Ortsteilen der Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg, ebenfalls zwischen 17 und 20 Uhr. Dieses akustische Zeichen dauert eine Minute. Die Sirenen sind dreimal jeweils zwölf Sekunden zu hören. Dazwischen gibt es entsprechend zwei Pausen. Im Ernstfall rufen sie die Einsatzkräfte der Feuerwehr zum Feuerwehrhaus, um von dort zur Einsatzstelle zu eilen und Hilfe zu leisten. In manchen Ortschaften werden die Einsatzkräfte üblicherweise über Funkalarmempfänger die sogenannte stille Alarmierung alarmiert, was die Bevölkerung akustisch nicht mitbekommt. Für die Bevölkerung hat das Signal»Feueralarm«keine weitere Bedeutung. Verloren gefunden Dorf-Güll In der Straße»Elsternhorst«wurde eine Fernbedienung für ein Garagentor gefunden. Die Fundsache kann zu den bekannten Öffnungszeiten im Stadtbüroabgeholt werden. Der Magistrat Dienstag, 18. September 2018, von bis Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Seniorenbeirat der Stadt Lich reparieren-in-pohlheim@vodafon .de Homepage: Seniorenbeirat Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/

13 30. August Pohlheim Watzenborn-Steinberg 3½ZKB auf 2Etagen, ca. 83 m², Keller, Gartennutzung, ab Oktober 2018 zu vermieten (keine Haustiere). Kaltmiete NK + 2 MM-Kaution /63340 Wir sind ein familiengeführtes Busunternehmen im Linienverkehr. Wir suchen ab sofort Omnibusfahrer (w/m) Unsere Linienbusse fahren ab den Standorten Staufenberg, Garbenteich, Grünberg und Schotten. Bitte melden Sie sich unter Telefon 0179 / Erletz Reisen GmbH Am Schiffenberg 10, Staufenberg Hallo! Ich (Hannah Meyer) bin 12 Jahre alt und suche eine nette Pferde/ Pony-Pflegebeteiligung. Ich habe 7 Jahre Pferde/Ponyerfahrung, reite (wenn auch nicht regelmäßig) und hatte Natural Horsemanship-Unterricht. Ich packe gerne beim Ausmisten, Abäppeln oder ähnlichem mit an. Bodenarbeit mache ich auch sehr gerne. Ich würde mich sehr über einen Anruf freuen! Hannah Meyer Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kfz-Meisterbetrieb MitHerz und Hand sind wir an Ihrer Seite Lassen Sie keine Fragen offen. Fragen Sie uns. Patric Stromberg &Gundhild Schwarz Bestattungshaus Schlauteck Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Tel / Wagnerstraße Pohlheim DACH FENSTER FASSADE DAMMUNG Die CarléGruppe ist Fachhandel fürprodukte rund um die Bereiche Dach,Fenster,Fassade und Dämmung. Wir sind unkomplizierterpartner fürhandwerkerundsorgenpragmatischfürihren wirtschaftlichen Erfolg. PrivateKundenfinden immer dasrichtige, um gemeinsamdachträume zu verwirklichen.alles fürs Dach.Alles vomfach. Seit

14 August 2018»Kunst im Rathaus«Die Stadt Pohlheim und die Aussteller laden Sie zur Eröffnung der herzlich ein. 54. Ausstellung»Kunst im Rathaus«Dienstag, 11. September 2018 Beginn um Uhr Foyer des Rathauses,Ludwigstraße 31, Pohlheim, Stadtteil Watzenborn-Steinberg (Eingang Kirchstraße) Eröffnung der Ausstellung: Bürgermeister UdoSchöffmann Vortrag zur Thematik: Herr Harald Törner musikalische Umrahmung: Frau Martina Mulch-Leidich Aussteller: Frau Bärbel Kraft Frau Renate Klinkel Herr ErhardSeel Nach der Eröffnung kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besucht werden. Der Seniorenbeirat informiert: Internetcafé DasPohlheimer Internetcafé ist mittwochs von 15bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29 Seniorenwerkstatt Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage) Repair-Café Das Pohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 18. September 2018 von Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweckraum der Lebenshilfe, Grüninger Weg26 Die Büchereien informieren Neues aus der Stadtbücherei Karin Seemayer: Die Tochter der Toskana (Historischer Roman) Toskana, 1832: Antonellas Traum ist es, zu kochen und Wein anzubauen, doch sie soll den reichen Sohn des Müllers heiraten. Voller Verzweiflung bricht sie aus der Enge ihres kleinen Dorfes in den Apuanischen Alpen aus und flieht nach Genua. Die Reise ist gefährlich, denn Italien gleicht einem Pulverfass. Überall regt sich erbitterter Widerstand gegen die Herrschaft der Habsburger. Doch ist Antonella froh als sie Marco trifft, der ihr Geleit anbietet. Was aber verheimlicht er ihr? Und wieso fühlt sie sich trotzdem zu ihm hingezogen? Paige Toon: Wer, wenn nicht du? (Roman) Dieser Tag ist für Amber der reinste Horror: Erst hat sie sich wieder einmal mit ihrem Ehemann Ned gestritten, dann verliert sie auch noch ihren Job. Und jetzt der Anruf: Ihr Vater in Australien hatte einen Herzinfarkt. Amber fliegt sofort von London nach Hause. Durch Zufall trifft sie dort Ethan wieder, ihre erste große heimliche Liebe. Amber merkt, dass sie den gutaussehenden Mann mit den strahlend grünen Augen nie wirklich vergessen hat. Ethan geht es mit ihr ähnlich. Undwas jetzt? Elisabeth Frank &Christian Homma: Nie zuspät für Casablanca V.I.E.R. auf Kreuzfahrt (Kriminalroman) Gero Valerius, Ina-Marie, Eleonora und Rüdiger in Kindertagen spielten sie am liebsten Detektiv und lösten als V.I.E.R. Verbrechen. Doch nach dem Abitur haben sie sich aus den Augen verloren. Knapp vierzig Jahre und einige Schicksalsschläge später finden sie unverhofft wieder zusammen. Die umtriebige Ina ist nämlich überzeugt davon, einem Skandal auf die Spur gekommen zu sein: Elfenbeinschmuggel per Kreuzfahrtschiff von Afrika nach Spanien. Definitiv ein Grund, V.I.E.R. zu reaktivieren. Angelika Ahrens: Belastbar und fit Kopf frei in wenigen Minuten Raus aus der Stressfalle Wie sehr unser Alltag durch digitale Vernetzung und gestiegene Anforderungen in Beruf und Freizeit die Gesundheit belastet, hat die ehemalige Wallstreet-Frau und Moderatorin, jetzt Antistress- und Yogatrainerin, selbst erlebt. In diesem Ratgeber zeigt sie Wege auf, wie wir dem entkommen, uns im Alltag gut und schnell erholen können und resistenter werden. Unter finden Sie weitere Neuerscheinungen sowie den gesamten Medienbestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern! Fußball Sport- Nachrichten Samstag, 1. September Waldstadion Gießen (Hessenliga) Uhr, FCGießen Teutonia 1927/ VfB 1900 KSV Hessen Kassel Sonntag, 2. September2018 Sportplatz»An der Neumühle«Watzenborn-Steinberg Uhr, FCGießen Teutonia 1927/ VfB 1900 II FCWaldbrunn Sportplatz Holzheim Uhr, FCTurabdin/Babylon II TSVGroßen-Lindens II Uhr, FCTurabdin/Babylon I FSV Braunfels Sportplatz Kesslerswiese Garbenteich Uhr, FSG Garbenteich/Hausen AC Eulenkopf Gießen Sportplatz Grüningen Uhr,FCGrüningen/Gambach Freie TSG Gießen Traueranzeigen und Danksagungen Wir beraten Sie gerne Gerade in solchen Momenten die richtigen Worte zu finden, ist nicht immer einfach. Wenden Sie sich deshalb vertrauensvoll an unsere Mitarbeiter oder Ihr Bestattungsinstitut, wenn Sie Hilfe beim Formulieren und Gestalten Ihrer Traueranzeige oder Danksagung benötigen. Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen Marburger Straße 20, Telefon 06 41/3003-0

15 30. August Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str. 8,35415 Pohlheim Tel /63705, Fax 06403/ bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr.Stefanie Völkl, Tel / oder Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährtsonntags zum Gottesdienst um Uhr in St. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr DORF-GÜLL/Kindergarten Uhr GARBENTEICH/Ecke Ringstr.- Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen Uhr HAUSEN/Bushaltestellen Uhr WATZENBORN-STEIN- BERG/Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke Samstag, den 1. September Christkönig Taufe des Kindes Ben Retter St. Matthäus Eucharistiefeier Sonntag, den 2. September Sonntag im Jahreskreis 9.00 Christkönig Eucharistiefeier St. Josef Wortgottesfeier St. Martin Eucharistiefeier Grüningen Glaubensgespräche für Erwachsene:»Viele Religionen -eine Wahrheit?«NaturheilpraxisSchrader,Grüningen (Langgasse 8, Pohlheim) Montag, den 3. September St. Martin KEB Yoga Dienstag, den 4. September St. Martin Instrumentalkreis St. Martin Bibelgespräch Mittwoch, den 5. September St. Martin Eucharistiefeier St. Martin Gitarrenkurs Donnerstag, den 6. September St. Martin Demenzcafé Christkönig Chorprobe Samstag, den 8. September 2018 Kollekte: Kirchl. Medienarbeit St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache St. Matthäus Eucharistiefeier Sonntag, den 9. September Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kirchl. Medienarbeit 9.00 St. Josef Eucharistiefeier Christkönig Wortgottesfeier St. Martin Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst HINWEISE: Vorankündigung für Dienstag, den 11. September 2018 Erzählcafé 66+ on tour für alle Senioren der Pohlheimer Stadtteile Wir machen einen Ausflug zum Rosenhof nach Steinfurth mit Führung und Kaffee trinken und Gelegenheit zum Stöbern im Rosenlädchen. NähereInfos sind auf dem Anmeldezettel in der Kirche. Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg Uhr Wortgottesfeier (gestaltet von der kath. Kirche) EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon 06004/92527, Fax 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Sonntag, den 2. September Sonntag nach Trinitatis 9.15 Uhr Kinder-Oase in der Arche 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr.Matthias Bubel Dienstag, den 4. September Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Gemeindehaus Arche Mittwoch, den 5. September Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus Arche EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstraße 3, Pohlheim-Garbenteich Telefon 06404/7846, Fax 06404/ Pfarrerin Christine Specht Telefon 06404/658890, Pfarrerin Marisa Mann Telefon 06403/ Pfarrer Frank Paulmann Telefon 0175/ Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sie uns eine an Sonntag, den 2. September Uhr Gottesdienst (Pfrin M. Mann) Mittwoch, den 5. September Uhr Bürozeit S. Hickmann Uhr Sprechstunde Pfr. Paulmann Sonntag, den 9. September Uhr Diakoniesonntag in Albach Kein Gottesdienst in Garbenteich an diesem Sonntag HINWEISE: Bitte vormerken Leipziger Wanderkino Sonntag, 16. September 2018 Am Sonntag, , können Sie bereits zum zweiten Mal das Leipziger Wanderkino live vor der Kirche in Garbenteich erleben. Auf der Leinwand am roten Feuerwehrauto aus dem Jahr 1969 flimmern in schwarzweiß Stummfilme. Die passende Musik kommt livevon Gunthard Stephan an der Geige und Tobias Rank am E-Piano. Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen! Einlass ist ab Uhr, die Vorführung beginnt bei einsetzender Dunkelheit Vorher gibt es schon Würstchen vomgrill und Getränke,Eintritt 10 Euro. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste! EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: Sonntag, den 2. September Uhr Gottesdienst mit Taufe von Sasou Luise Lantelme (Pfr. M.Wenzel) Montag, den 3. September Uhr Bürosprechzeit HINWEISE: Offene Kirche in Grüningen UnsereKirche ist werktags zwischen und Uhr geöffnet. Wermag, kann dortfür eine Ruhepause oder ein Gebet verweilen. Herzlich willkommen!

16 August 2018 Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche «Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besonderebauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Telefon 0641/45160, Telefax 0641/ Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrer Frank Paulmann, Telefon 0175/ , Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Donnerstag, den 30. August Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Garbenteich; Thema: Schöpfung Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 31. August Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 2. September Uhr Einführungsgottesdienst der Konfirmandinnen und Konfirmanden (Pfn. M. Mann) Dienstag, den 4. September Uhr Kirchenchor Mittwoch, den 5. September Uhr Mittwochskreis im Gemeindehaus Donnerstag, den 6. September Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 7. September Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 9. September Uhr Gottesdienst zum Diakoniesonntag in der ev.kirche Albach (Pfrn. Heike Düver) Uhr Tagdes offenen Denkmals; Die ev. Kirche Garbenteich ist an diesem Tagfür alle Interessierten geöffnet. EinTeam von Freiwilligen begrüßt Sie und beantwortet gerne Ihre Fragen. ANKÜNDIGUNG: DerHaushaltsplan 2018 der ev.kirchengemeinde Hausen liegt vom 7. bis 14. September 2018 zu den Bürozeiten zur Einsichtnahme aus. EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon 06004/92527, Fax 06004/92529 E- Mail-Adresse des Pfarrbüros: Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Sonntag, den 2. September Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Manfred Wenzel Dienstag, den 4. September Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Gemeindehaus Arche in Dorf-Güll Mittwoch, den 5. September Uhr Frauenhilfe im ev.gemeindehaus, Langstraße Uhr Laudate im ev. Gemeindehaus Arche in Dorf-Güll Förderkreis UnsereKirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG Pfarrbüro, Zur Aue 30, Tel /963190, Fax: 06403/ Pfarrbuero@christuskirche-pohlheim.de Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß: Tel / Pfarrern Marisa Mann: Tel / Freitag, den 31. August Uhr Jungenjungschar Uhr Jugendtreff Sonntag, den 2. September Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden (Pfn. Hofmann-Weiß) Uhr Kindergottesdienst Montag, den 3. September Uhr Frauenkreis Dienstag, den 4. September Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, den 5. September Uhr Bürozeit Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Seniorenfahrt Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 6. September Uhr Bürozeit Uhr Kinderchor ab 1. Klasse Uhr Kinderchor ab 5. Klasse Uhr Krümeljungschar Uhr Gospelchor»Joyful Voices«HINWEIS FÜR UNSERE SENIOREN! Unsere nächste Ausflugsfahrtfindet am Mittwoch, dem 5. September 2018, statt. Abfahrtist um Uhr an den Haltestellen Bahnhof,Bahnhofstraße/Ecke Schillerstraße, Kreuzplatz, Bürgerhaus und Auto- Häuser. Anmeldungen bitte an E. Krombach, Tel / EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Holzheim (Gemeindebüro): Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: 06004/ , w.shdanow@eghdg.de Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission ImKlosterpfad 8 Internet: Donnerstag, den 30. August Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 31. August bis Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar) Uhr Jungschar in Dorf-Güll Sonntag, den 2. September Uhr Jahresfest der Ev. Gemeinschaft mit anschließendem Mittagessen und ab Uhr Kaffeetrinken. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Die Predigt hält Bernd Pfalzer, Referent für Jugend- und Junge Erwachsenen-Arbeit beim EC in Kassel. Montag, den 3. September Uhr Hauskreis Uhr Posaunenchor in der Stadtmission Linden Dienstag, den 4. September Uhr Bibelstunde in Dorf-Güll ab Uhr EC-Jugendtreff

17 30. August Mittwoch, den 5. September Uhr Frauenbibelgespräch Donnerstag, den 6. September Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 7. September bis Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar) Uhr Jungschar in Dorf-Güll EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr,nach Vereinbarung Tel. 0177/ Hubertusstraße 46 Freitag, den 31. August Uhr Royal Ranger Gemeinsamer Stammtreff Sonntag, den 2. September Uhr Grillfest bei der Grillhütte in Leihgestern. Grillfleisch wird von der Gemeinde gestellt, alles weitere: Salate, Getränke und Geschirr etc. bitte selbst mitbringen. Dienstag, den 4. September Uhr Gebetstreffen»Kingdom Come«Mittwoch, den 5. September Uhr Treffpunkt Bibel bei Fam. Gramsch, Steinstr.54, in Pohlheim-Watzenborn Steinberg Freitag, den 7. September Uhr Royal Ranger Starter (von 6bis 8 Jahren) Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Sonntag, den 9. September Uhr Gottesdienst mit Jörg Dobrick. Während der Predigt treffen sich die Kinder in Ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). HINWEIS: Vom9.bis findet eine Gebetswoche mit dem Thema»Dein Name«statt. Mehr Informationen und Anmeldung unter FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Mario Schlachter Tel / mario.schlachter@feg.de Donnerstag, den 30. August Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Freitag, den 31. August Uhr Fisherman s Friends Jungschar: Herzliche Einladung (7 13 Jahre)! Heute: Paraguay Helena erzählt Samstag, den 1. September Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Uhr Kidstreff: Ausflug in den VogelparkSchotten Sonntag, den 2. September Uhr Gebetstreff Uhr Mitmach-Gottesdienst und Feier des Abendmahls mit Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: Mario Schlachter Montag, den 3. September Uhr Jugendband (LPT 2) Uhr Teenkreis NEU gegründet! Thema heute:»kochduell«20.00 Uhr Männerabend Thema:»Was macht den Glauben relevant?«mittwoch, den 5. September Uhr BiblischerUnterricht Uhr Singeteam Donnerstag, den 6. September Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Freitag, den 7. September Uhr Fisherman s Friends Jungschar: Herzliche Einladung (7 13 Jahre)! Thema:»Waldparcours«VORSCHAU: Jeden Samstag bis auf Weiteres: 9.00 bis Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung HINWEISE: Verschiedene Hauskreise während der Woche. Auf unserer Homepage finden Sie einen Predigtdownload: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Sonntag, 2. September 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 5. September Uhr Gottesdienst SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 2. September Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Mittelhessengedenkt.de Das Trauerportal für Mit

18 August 2018 Alle Stadtteile Auf den Spuren von Feldhamster»Hermann, der Hesse«5. Hessischer Tag der Nachhaltigkeit: Regierungspräsidium Gießen und Familie Fay laden am um 17 Uhr auf den Obersteinberger Hof nach Pohlheim ein»vielfältig Hessisch Nachhaltig: So wollen wir leben«unter diesem Motto widmet sich der 5. Hessische Tag der Nachhaltigkeit am Donnerstag, 6. September, dem wichtigen Thema im ganzen Land. Auch das Regierungspräsidium Gießen beteiligt sich zusammen mit der Familie Fay auf dem Obersteinberger Hof inpohlheim mit einer Veranstaltung. Dabei widmen sie sich um 17 Uhr einem selten gewordenen Tier: Dem Feldhamster. Der Feldhamster, hierzulande liebevoll auch»hermann, der Hesse«genannt, ist mittlerweile vom Aussterben bedroht. Er kommt nur noch in wenigen Bereichen Hessens vor, unter anderem in der Feldflur der Stadt Pohlheim.»Zum Glück gibt es engagierte Menschen, darunter viele Landwirte, die dem Aussterben des Feldhamsters aktiv entgegenwirken«, lobt Regierungspräsident Dr. Christoph Ullrich. Zu diesen Landwirten gehört auch die Familie Fay, die den Obersteinberger Hof in Watzenborn-Steinberg bewirtschaftet.»die Familie setzt sich zusammen mit dem ehrenamtlichen und behördlichen Naturschutz Maßnahmen für den Erhalt des Feldhamsters um«, berichtet der RP. Wie diese Maßnahmen konkret aussehen, wird unter anderem während einer Führung gezeigt und erläutert. Im Anschluss an die Führung lädt Familie Fay zu einem Rundgang über ihren Hof ein. Die Veranstaltung wird bis etwa 19 Uhr dauern. Der Feldhamster ist nur ein Beispiel von vielen Arten, denen es schlecht geht. Nachhaltige Landbewirtschaftung ist wichtig, damit auch spätere Generationen die Möglichkeit haben, Arten wie den Feldhamster in freier Natur erleben zu dürfen. Jeder hat die Möglichkeit, so einen Teil für die Vielfältigkeit und Nachhaltigkeit beizutragen. Nachhaltigkeit heißt: Die Zukunft gestalten. Dafür setzt Hessen Zeichen, das Leben so zu gestalten, dass es auch für kommende Generationen lebenswert bleibt. Doch was kann jede und jeder im Alltag dafür tun? Antworten darauf gibt der 5. Hessische Tag der Nachhaltigkeit. Gemeinsam mit vielen anderen Veranstaltern wird gezeigt: Nachhaltigkeit lebt vom Mitmachen. Deshalb ist das Regierungspräsidium Gießen als engagierte Behörde selbstverständlich bei diesem Aktionstag dabei. Weitere Informationen zu der Feldhamster-Aktion am 5. Hessischer Tag der Nachhaltigkeit sind bei dem RP-Mitarbeiter Steffen Wilhelmi Telefon 0641/ ) erhältlich. 5. Hessischer Tagder Nachhaltigkeit»Das Motto des 5. Hessischen Tags der Nachhaltigkeit,Vielfältig Hessisch Nachhaltig: So wollen wir leben ist unser Programm und wir laden Sie herzlich ein: Zeigen Sie gemeinsam mit den zahlreichen Veranstalterinnen und Veranstaltern, wie Sie sich das Leben im Hessen der Zukunft vorstellen und was Sie schon heute dafür tun. Egal ob bei einem Tag der offenen Tür, einem Vortrag, einem nachhaltigen Frühstück oder einer generationenübergreifenden Radtour kommen Sie vorbei, werden Sie Teil des Hessischen Tags der Nachhaltigkeit und beweisen Sie mit uns: Nachhaltigkeit lebt von und kann nur gelingen durch Engagement und Mitmachen«, laden der Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier und Umweltministerin Priska Hinz ein. Im Aktivitätenkompass unter erfahren interessierte Bürgerinnen und Bürger anhand der interaktiven Karte welche Veranstaltungen in ihrer Region geplant sind. Mit dem landesweiten Aktionstag ist Hessen übrigens Vorreiter: Die Idee fand Nachahmung sowohl auf Bundesebene als auch in anderen Bundesländern. Details zur Nachhaltigkeitsstrategie Hessen sind auch unter zu finden. Als Ansprechpartnerin steht außerdem Inga Stern von der Servicestelle»Tag der Nachhaltigkeit«zur Verfügung Telefon ). Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»ElSalifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). Pohlheimer Gesundheitsforum Gesundheitsabende Die Sommerpause ist beendet. Ab Freitag, 21. September 2018, finden wieder unsere monatlichen Gesundheits- und Heilungsabende statt. Die weiteren Termine 2018 sind: 26. Oktober und 16. November Hierzu laden wir gerne wieder in die Alte Kirche zu Watzenborn- Steinberg (Ecke Kirchstr./Zur Aue) ein. Beginn ist Uhr. Der Eintritt ist frei, um auch Menschen in momentan wirtschaftlichen Schwierigkeiten die Möglichkeit zu bieten, daran teilzunehmen. Alle anderen bitten wir um eine angemessene Spende. Die Veranstaltung dauert ca Minuten und dient u. a. als Inspiration und Kraftquelle für den Alltag. Aktuelle Gesundheitsthemen werden angesprochen, Tipps und Ideen zur Selbsthilfe, Vorsorge oder im Umgang mit Krankheit und Schmerz.

19 30. August Sommerliche Inspiration:»Meinungsfreiheit«Komischerweise sind es oft jene, die so großen Wert auf Meinungsfreiheit legen, die gegen die Meinung anderer argumentieren. Meinungsfreiheit bedeutet nicht nur, dass ich jede Meinung haben darf, sondern auch, dass andere jede Meinung haben dürfen. Erst das macht uns frei. Ergänzend dazu:»wissen ist nicht Weisheit!«Nur weil jemand einen Doktor-Titel trägt oder als sogenannter Experte gilt, heißt das noch lange nicht, dass er etwas»besser«weiß oder über Dich und Dein Leben bestimmen kann. Wasfür den einen gut ist, ist es für den anderen eben nicht. Wir sind alle gleichwertige Schöpferwesen, aber wir alle sind eben nicht gleich. Und sohaben wir alle auf unserem Wegunterschiedliche Erfahrungen in unterschiedlicher Intensität zu durchleben. Lass Dich also nicht in Deinem Gefühl und der ausdrücklich daraus resultierenden Meinung beirren. Was nicht heißt, nicht offen für anderes zu sein und seine Meinung ändern zu dürfen. Spüre einfach jedes Mal in Dich hinein, höre auf Dein Herz. Wernicht weiß wie: Nimm dazu die Körperempfindung in Deinem Brustkasten oder den Schläfen wahr... Lässt das jeweilige Thema Dich weit oder eng fühlen? Tanzt Dein Herz oder wird esdorteng? Dementsprechend entscheide und handele. Nur das zählt und nur dafür trägst Du Verantwortung. Solch herzliche Menschen werden gebraucht Jetzt! Keltern von Äpfeln Der Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll trägt dieses Jahr der sehr guten Apfelernte Rechnung und wird zwei Termine für die mobile Kelterei anbieten. Die mobile Kelterstation wird auf dem Festplatz an der Klosterwaldhalle aufgebaut. Der erste Termin ist Samstag, der und der zweite Termin ist, wie bereits im Jahresplan veröffentlicht, Mittwoch, der Die Anmeldung bitte mit ungefährer Mengenangabe rechtzeitig bei Roland Beyer, Telefon IRMGARD BODELLE BESTATTUNGEN Eine individuelle und würdevolle Bestattung nach IhrenWünschen und Bedürfnissen. In Pohlheim an Ihrer Seite Tag &Nacht im Trauerfall Punktet für die Energiebilanz Abschied leben. Gas-Brennwertgerät Logamax plus GB172 Wenn ein hohes Maß anwohlfühlwärme auf ein reduziertes Maß anenergieverbrauch trifft, ergibt das hocheffizienten Heizkomfort. Das neue Gas-Brennwertgerät Logamax plus GB172hat alles, damit diese Rechnung aufgeht: energiesparende Technik durch kleine Leistungsgrößen ab2,9 kw und kompakte Ausmaße. Heizung Sanitär Solar KOMPETENZ QUALITÄT TRADITION Gas-Brennwertgerät Logamaxplus GB 172 HolzheimerStraße Langgöns Tel. (0 6403) Fax (0 6403) Kundendienst Wärme ist unser Element Patric Stromberg übernimmt Bestattungshaus Schlauteck Die Anforderungen an Bestattungsunternehmen steigen und die Aufgaben nehmen Jahr für Jahr an Komplexität zu. Die Gründe hierfür sind vielfältig. Ich habe diesen Wandel bereits vor zehn Jahren erkannt und in Hüttenberg erfolgreich mein Bestattungshaus Stromberg aufgebaut. Für dieses jahrelange Engagement erhielt ich im Jahr 2011 unter anderem den Hessischen Gründerpreis, überreicht vom damaligen hessischen Wirtschaftsminister Dieter Posch. Im Juni diesen Jahres habe ich das Bestattungshaus Schlauteck in der Wagnerstraße 19 in Pohlheim übernommen und stehe Ihnen ab sofort mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern jederzeit mit Herz und Hand an Ihrer Seite. Wir können uns herzlich, intensiv um die Angehörigen kümmern und bauen auf einen breiten Erfahrungsschatz Mit Herzund Hand sind wir an Ihrer Seite Lassen Sie keine Fragen offen. Fragen Sie uns. Patric Stromberg &Gundhild Schwarz Bestattungshaus Schlauteck Tel / Wagnerstraße Pohlheim -Anzeige- auf. Dieser besondere Service wird von vielen, auch alteingesessenen Familien, gerne in Anspruch genommen. Lassen Sie keine Fragen offen. Fragen Sie mich und meine Mitarbeiter. Ihr Patric Stromberg

20 August 2018 Verpflichtung gegenüber der frei lebenden Tierwelt Täglich wird unseren Wildtieren gewaltiges Leid angetan von dem nur der genau beobachtende Naturfreund etwas bemerkt. Sichtbare Zeugen davon sind die Funde toter oder noch lebende Wildtiere die in den vergangenen Monaten auch im Revier Watzenborn- Steinberg stark zugenommen haben. So wurde auch wieder am Morgen des 24. August 2018 ein durch Hundebisse getötetes Stück Rehwild gefunden. Vor Ort sind leicht Rückschlüsse zu ziehen welche Szenarien sich abgespielt haben müssen. Seit einigen Jahren ist ein immer größer werdender Populationszuwachs der Spezies»Pseudotierfreund«festzustellen. Dieser zeichnet sich besonders dadurch aus, das angewölfte Verhalten seines canis familiaris nicht kontrollieren zu können oder zu wollen. Viele Hundebesitzer sind mit ihrem Hund schlicht überfordert. Oft kann der Besitzer seinem»besten Freund«auch keine artgerechte Haltung bieten, was schon bei der Anschaffung verdrängt wird und weicht daher in seinem egoistischen Verhalten gerne in fremde Naturräume aus. Um sich und seinem Vierbeiner viel Freude zu gönnen, aus Bequemlichkeit und um seinen eigenen Garten (sofern er denn einen hat) sauber und unversehrt zu halten, ignoriert er bewusst den Rest der Welt. Somit werden täglich die Wildtiere wohin sie auch flüchten dem ständigen Stress ausgesetzt. Das ist Tierquälerei vom Feinsten. Der eigentliche Tierquäler ist der ganz normale Bürger, der tierliebe Hundehalter, der seinen Hund in Wald und Feld stöbern lässt. Jeder von ihnen sagt mein Hund wildert nicht. Noch Stunden nach der Störung durch den Wolfsnachfahren ist der Puls des Wildes stark erhöht. Mountainbiker fahren quer durch Wald und Feld und stören die Tiere in ihren Rückzugsgebieten. Jogger in der Dämmerung, Spaziergänger die nachts ihre Hunde ausführen engen die kurze Aktivitätszeit des Wildes noch weiter ein. Was würden die Leute davon halten, wenn ihnen nachts jede Stunde jemand durch ihr Schlafzimmer läuft? «Bitte denken sie alle einmal darüber nach«. Durch Gedankenlosigkeit, Egoismus, der liberalen Gesetzgebung und das Wegducken der Verantwortlichen werden unsere Wildtiere täglich einer sehr hohen Belastung ausgesetzt. Die Kritik an den Jägern ist ständig in unserer Gesellschaft vorhanden. Niemand erkennt und honoriert, dass dieser Personenkreis seit Jahrzehnten für den Erhalt der letzten Lebensräume der Wildtiere eintritt. Ich appelliere daher an dieser Stelle ausdrücklich an die soziale Verpflichtung gegenüber der frei lebenden Tierwelt. Im Auftrag unserer gesetzlichen Jagdschutzverpflichtung werden wir gegen das Fehlverhalten der Hunde besser gesagt das Fehlverhalten der Halter, noch stärker mit allen rechtlichen uns zu Verfügung stehenden Mittel vorgehen. Volker Reiff/Florian Reiff (Jagdausübungsberechtigte für das Revier Watzenborn-Steinberg) Ein durch Hundebisse getötetes Stück Rehwild Foto: privat Freie Wählergemeinschaft Pohlheim Familienfest Einladung zum Familienfest am Sonntag, dem 2. September 2018, ab Uhr an der Grillhütte des Musikzuges Holzheim (Am Festplatz 1, Pohlheim, Stadtteil Holzheim). Für das leibliche Wohl ist wie in jedem Jahr bestens gesorgt. Zur Mittagszeit wird»sann an de Pann«mit seinem Team unsere Gaumen aus den Brätern mit»würzfleisch und Kartoffelkonfekt«verwöhnen. Kaffee und Kuchen stehen hiernach bereit. Für unsere jungen und jung gebliebenen Gäste steht eine Hüpfburg bereit. Wir freuen uns auf einen schönen, gemeinsamen Tag. Kuchen- und Salatspenden sind auch in diesem Jahr willkommen. Wir bitten Sie diesbezüglich Ingrid und Erwin Jost unter Tel. 0641/ zu kontaktieren, die die Koordination übernehmen. Andreas Schuch, Vorsitzender Stadtteil Dorf-Güll Gesangverein»Heiterkeit«Dorf-Güll Die nächste Probe findet für den gemischten Chor am 4. September 2018 um Uhr in der Gaststätte»Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt. Keltern von Äpfeln Der Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll trägt dieses Jahr der sehr guten Apfelernte Rechnung und wird zweitermine für die mobile Kelterei anbieten. Die mobile Kelterstation wird auf dem Festplatz an der Klosterwaldhalle aufgebaut. Der erste Termin ist Samstag, der und der zweite Termin ist, wie bereits im Jahresplan veröffentlicht, Mittwoch, der Die Anmeldung bitte mit ungefährer Mengenangabe rechtzeitig bei Roland Beyer, Telefon Kleintierzuchtverein H 30 Dorf-Güll Musik- und Lichterfest und Kleintier-Freilandschau Kleintierzuchtverein veranstaltet Festwochenende»Mit Musik unter bunten Lichtern feiern«so lautet das Motto mit dem das Festwochenende am Samstag, 8. September 2018, um Uhr beginnt. Die Kleintierzüchter aus Dorf-Güll veranstalten mit dem Musik- und Lichterfest eine besondere Veranstaltung, die auf dem Vereinsgelände»Hinter den Linden«im und rund um das Vereinsheim stattfindet. Unter bunten Lichtern wird DJ»Adriano«aus Langgöns mit einem Mix aus den 70-er bis 90-er Jahren und aktuellen Hits für Stimmung sorgen und mit fetziger Tanz- Musik einheizen. Alt und Jung können so ein paar schöne Stunden unter bunten Lichtern bei Musik und Tanz erleben. Am Sonntag, 9. September 2018, ab 10 Uhr wird esmit einer Kleintier-Freilandschau zu einem weiteren Höhepunkt kommen. Man kann die Tiere in den Zuchtanlagen besichtigen und natürlich

21 30. August auch die Kleintier-Freiland-Ausstellung. Ausgestellt sind zahlreiche, verschiedene Rasse-Geflügel (Hühner, Gänse, Enten) und verschiedene Rassen Kaninchen. Zusätzlich gibt es auch Tauben, Wellensittiche, Meerschweinchen, Wachteln und Entenfamilien zu bewundern. Zahlreiche Kleintiere werden den Preisrichtern zur Bewertung vorgestellt, um die besten Tiere mit Preisen auszuzeichnen. Ab 11:30 Uhr ist zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen mit leckeren Speisen vom Grill. Beim Nachmittagskaffee kann man den Kuchen der Landfrauen genießen. Der Kleintierzuchtverein lädt nicht nur die Dorf-Güller, sondern auch die gesamte Bevölkerung aus Pohlheim und darüber hinaus herzlich ein. Für den Aufbau der Zelte und die festliche Gestaltung des Vereinsgeländes benötigen wir noch Helfer und Helferinnen. Wir treffen uns am Mittwoch, 5. September, und am Freitag, 7. September, jeweils um 17 Uhr zum Zeltaufbau. Einfach kommen und mithelfen! Landfrauenverein Dorf-Güll Hallo liebe Landfrauen, wie bereits bekannt, richten wir die Winterarbeitstagung des Bezirksvereins aus. Arbeitseinsatz: Freitag ab 16 Uhr in der Klosterwaldhalle zum Eindecken der Tische. Samstag ab 13 Uhr bis ca. 18 Uhr. Bitte die Kuchen bis 13 Uhr in der Halle abliefern und bitte das Landfrauen-T-Shirtanziehen. Die Kuchen für den Kleintierzuchtverein bitte am Sonntag bis 13 Uhr abliefern. Wenn der Kuchen abgeholt werden soll, bitte anrufen bei Marina 06404/ Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. SV Dorf-Güll In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den gewohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Frauen-Fitness: Steffi ist am nicht da. Wir besprechen ein Alternativprogramm bitte fragt nach, falls ihr darüber nicht informiertseid. Zum Walking/Nordic Walking treffen sich interessierte Läufer/innen weiterhin freitags um Uhr an der Klosterwaldhalle. Infos auch unter: Stadtteil Hausen Freiwillige Feuerwehr Hausen Ausfall des Backhausfestes in Hausen Aufgrund unserer Umbauarbeiten im Gerätehaus sehen wir, der Vorstand, keine Möglichkeit, das Backhausfest in seiner gewohnten Form abzuhalten! Wir haben uns daher dazu entschlossen, die Veranstaltung dieses Jahr ausfallen zu lassen. Im September 2019 allerdings dürfen wir Euch alle unsere neuen Räumlichkeiten, sowie ein frisch renoviertes Backhaus präsentieren! Wir bitten um euer Verständnis und freuen uns im nächsten Jahr auf Euch! Spielmannszug 1998 Hausen Einladung des Spielmannszug 1998 Hausen zur Jahreshauptversammlung für das Jahr 2017 Liebe Mitglieder, zu unserer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, dem 12. Septembere 2018, um Uhr im Sportheim in Hausen laden wir herzlich ein und bitten um vollständiges Erscheinen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3. Bericht über das Geschäftsjahr 2016/ Bericht Veranstaltungen Bericht des Rechners 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl des Wahlleiters 9. Neuwahl des Vorstandes 10. Neuwahl der Kassenprüfer 11. Verschiedenes 12. Gemütliches Beisammensein Vereinsgemeinschaft TV 1864 Hausen Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Hausen Gauwandertag in Laubach Am Sonntag, dem 9. September 2018, findet im Luftkurort Laubach der diesjährige Gauwandertag des Turngaus Mittelhessen statt. Die Turngemeinde 1848 Laubach e. V. richtet den Gauwandertag im Rahmen seines 170-jährigen Jubiläums aus. Es werden zwei unterschiedlich lange Wanderstrecken (6 km und 13 km) angeboten. Selbstverständlich kann die Strecke auch per Nordic-Walking bewältigt werden. Start ist zwischen 9.00 und Uhr an der Sport- und Kulturhalle Laubach, Felix-Klippstein-Weg. Am Ziel, das sich auch an der Sport- und Kulturhalle befindet, ist für ausreichend Verpflegung gesorgt. Wir möchten mit einer recht großen Teilnehmerzahl an diesem Gauwandertag teilnehmen, um als stärkste Gruppe wieder den Pokal zu erwandern. Deshalb laden wir unsere Mitglieder, Freunde und Ortsbürger ein, mit uns diese Wanderung zu unternehmen. Macht mit der ganzen Familie einen Ausflug, um die herbstliche Natur zu genießen. Sollten sich genügend Teilnehmer anmelden, werden wir einen Bus bestellen. Genaue Abfahrtszeiten werden noch in den Pohlheimer Nachrichten bekannt gegeben. Vergesst bitte nicht, falls vorhanden, eure Wanderausweise mitzubringen. Andernfalls können die Ausweise auch an Ort und Stelle erworben werden. Damit wir entsprechend planen können, meldet Euch bitte kurzfristig bei Wilhelm Müller (Tel. 0641/45503), oder bei Irmtraud Wüst (Tel. 0641/48388) an. Da der ausrichtende Verein vorab über die Teilnehmerzahl informiert werden möchte, ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Auch wer mit seinem eigenen Pkw die Anreise antreten möchte, sollte sich anmelden. Wir hoffen auf gute Beteiligung, schönes Wetter und wünschen allen viel Spaß beim diesjährigen Gauwandertag! DieVorstände

22 August 2018 VdK Hausen Spanferkel-Essen Liebe Mitglieder, liebe Gäste, am 9. Oktober 2018 fahren wir mit der Fa. Schwalb-Busreisen nach Mücke zum Spanferkel-Essen und anschließend nach Ober-Moos/Freiensteinau zu Heidi s Café-Stübchen zum Kaffeetrinken und Spazierengehen. Abfahrt am Dienstag, , um Uhr am Bürgerhaus Hausen. Rückkunft am Dienstag, , um Uhr. Anmeldungen bis spätestens bei Regina Bopp, Telefon Der Preis für den Bus richtet sich nach den Anmeldungen. Zahlung in bar bei Zustieg in den Bus beim Busfahrer. Gesangverein»Eintracht«Hausen Am Montag, dem , trifft sich der gemischte Chor um Uhr zu seiner nächsten Probe im Bürgerhaus. Wie immer probt dann im Anschluss der Männerchor der Chorgemeinschaft. Am Sonntag, dem , nimmt der Männerchor am Brunnensingen in Garbenteich teil. Genauere Informationen gibt es in der nächsten Chorprobe. Die nächste Vorstandssitzung findet am um Uhr statt. Wir bitten um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Stadtteil Grüningen GBK Grüningen Abt. Burschen- und Mädchenschaft Endlich ist es wieder soweit, unsere Kirmes 2018 findet in der Zeit vom statt. Los geht s am um Uhr mit der»liveband All Reset«.Hier ist für jeden Musikgeschmack was dabei! Am findet dann wieder ab Uhr unser traditioneller Frühschoppen mit Fassbieranstich statt. Musikalisch begleiten werden uns in diesem Jahr»Die Heimatländer«. Natürlich gibt es auch wieder Solberfleisch mit Sauerkraut und andere Leckereien. Zubereitet wird das Ganze von der Firma Münch. Wir freuen uns auf viele Besucher! Unsere Aufbauzeiten sehen wie folgt aus: Aufbauzeiten: Freitag, den ab Uhr Aufbau ab Uhr Kranzbinden und Schmücken Samstag, den ab Uhr Aufbau Sonntag, den ab 8.00 Uhr Aufräumen u. Dekorieren Montag, den ab»9.00 Uhr Abbau Wir treffen uns jeweils in der Limeshalle! Auf viele helfende Hände freut sich die GBK 1970 Grüningen Burschen- und Mädchenschaft Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen Gemischter Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Probe findet am Montag, dem 3. September 2018, um 19 Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten um einen vollzähligen und pünktlichen Probenbesuch, da wir uns jetzt auf unseren Auftritt in Weitershain vorbereiten. Stammtisch Der nächste Stammtisch findet am Montag, dem 3. September 2018, ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, dem 12. September 2018, um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Kulinarische Sängerwanderung Am Sonntag, dem 16. September 2018, findet die 2. Kulinarische Sängerwanderung des Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg statt. Start ist um 10 Uhr auf der Mockswiese. Weitere Stationen sind der Limes, das Hoingdeppe, die Grüninger Kirche und die Burg, wo das Mittagessen serviert wird. Danach geht es weiter zum Vereinsheim der Kleintierzüchter und von dort zum Vereinsheim des Kleingärtnervereins»Am Lückebach«. Nähere Informationen in den Chorproben. Tagesausflug nach Frankfurt Am Samstag, dem 27. Oktober 2018, unternehmen wir einen Tagesausflug nach Frankfurt. Abfahrt ist um 10 Uhr an der Bushaltestelle»Zum Löwen«. Unterwegs machen wir einen Halt um das vom Vorstand vorbereitete Frühstück zu genießen. Im Anschluss bringt uns der Bus zum Palmengarten. Der im Jahr 1871 eröffnete botanische Garten bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten, wie z. B Palmenhaus, Tropicarium, Rosen-, Kakteen-, Rhododendron-, Heide- und Staudengarten, Tretbootverleih und Minigolf. Wer nicht gut zu Fuß ist, kann den Park mit dem Palmenexpress erkunden. Daneben besteht Gelegenheit zum Kaffeetrinken. Um 16 Uhr legt unser Schiff ab zu einer 50-minütigen Fahrt auf dem Main. Zum Abschluss kehren wir in das traditionelle Gasthaus»Zur Buchscheer«ein, wo wir unseren Ausflug mit einem typisch Frankfurter Abendessen ausklingen lassen wollen. Für 21 Uhr ist die Rückfahrt nach Grüningen geplant. Der Kostenbeitrag für den Ausflug beträgt 35 Euro properson, Kinder bis Euro.Erbeinhaltet die Busfahrt, das Frühstück, den Eintritt in den Palmengarten sowie die Kosten für die Schifffahrt. Verbindliche Anmeldung und Bezahlung in bar bitte bis zum 5. September 2018 bei Sönke Rathjens, Sudetenstr.5,inGrüningen. Die Einladung zu diesem Ausflug richtet sich nicht nur an unsere Vereinsmitglieder sondern an alle, die gerne mitfahren möchten. Termine im September September Stammtisch 12. September Vorstandssitzung 16. September Kulinarische Sängerwanderung 22. September Auftritt in Weitershain (Offbeat) Kleintierzuchtverein H 339 Grüningen Mitteilung für interessierte Mitglieder Die Herbstversammlung des Kreisverbandes für Rassegeflügelzüchter Gießen findet am Freitag, dem 7. September 2018, ab Uhr in der Ratsschänke/Edelweiß der Fernwaldhalle in Fernwald- Steinbach statt.

23 30. August TV 08»Gut Heil«Grüningen Abteilung Fitness &Turnen Alle Kurse finden zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1 3½ Jahre) mittwochs Uhr Kinderturngruppe I(4 6 Jahre) montags Uhr Kinderturngruppe II (6½ 9 Jahre)montags Uhr Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags Uhr Bodyshape Imontags Uhr Seniorengymnastik 60plus montags Uhr DesWeiteren findet derzeit folgender zeitlich begrenzte Kurs statt: Zumba (10-wöchiger Kurs seit 14.August 2018) dienstags Uhr Neuer Kurs: Yoga Am Dienstag, den 04.September 2018 startet ein 12-wöchiger Yoga-Kurs. Dieser findet immer dienstags von Uhr bis Uhr im Untergeschoss der Limeshalle statt. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 72 Euro und für Nichtmitglieder 102 Euro. Anmeldungen sind formlos per Mail an fitness@tv08-grueningen.de möglich. Bitte eine Decke/Matte mitbringen! Bitte schon mal vormerken: Am Montag, den 10.September 2018 finden wegen der Kirmes keine Übungsstunden statt. Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihr unter Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursen jederzeit herzlich willkommen! VdK-Grüningen Liebe Mitglieder, wir hatten vor einigen Tagen über die Pohlheimer Nachrichten eine Halbtagesfahrt am26. September 2018 zum Hofgut»Dagobertshausen«angeboten. Wir wollten Ihnen ein paar schöne Stunden und einen geselligen Nachmittag bereiten. Leider kann diese Fahrt nun nicht stattfinden. Laut Info vom VdK-Kreisverband in Gießen sind alle Teilnehmer, die an diesem Ausflug teilnehmen, nicht versichert. Desweiteren bekommen wird vom VdK keine finanzielle Unterstützung für diesen Nachmittag. Aus diesen Gründen hat sich der Vorstand entschieden, diese Fahrtnicht durchzuführen. Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Offene Kirche in Grüningen Unsere Kirche ist werktags zwischen und Uhr geöffnet. Wermag, kann dort für eine Ruhepause oder ein Gebet verweilen. Herzlich Willkommen! Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«UnsereKirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unserenachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen: IBAN DE Volksbank Mittelhessen: IBAN DE Heimatverein Grüningen Für die Burgmänner Wir treffen uns, wie jeden Donnerstag, ab 18 Uhr in der Burg zu gemeinsamen Arbeiten. Samstag, 1.September 2018 Alle aktiven Burgfrauen, Kuchen- und Kaffeespender und die Burgmänner treffen sich um 15 Uhr in der Burg zu einer»sitzung«. Wir wünschen viel Spaß und freuen uns auf euch. Stadtteil Holzheim Wir gratulieren zum seltenen Fest der diamantene Hochzeit 6. September 2018 Herrn Helmut Jung und seiner Ehefrau Marga Jung geb. Buß, Mittelstraße 12. Der Magistrat Evangelische Kirchengemeinde Holzheim Zum Kirchencafé sind auch an diesem Sonntag wieder viele Menschen unseres Dorfes im Rahmen des Tages der Feuerwehr in der Kulturellen Mitte zusammengekommen. Ganz herzlichen Dank all den fleißigen Helfern des Chores Voice Factory und der Freiwilligen Feuerwehr, die für unser Kirchencafé am die vielen Kuchen und Torten gebacken und an diesem Nachmittag die Organisation und Bedienung übernommen haben. Ein großes Dankeschön natürlich auch allen Gästen dieses Nachmittags. Sie alle zusammen haben mitgewirkt dass an diesem Tag 658,-- Euro zusammen gekommen sind, die zum Erhalt unserer Kirche in unserem Dorf dienen. Unsere Kirche mitten im Dorf...für die hab ich was übrig Spendenkonto: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F DANKE sagen wir allen, die sich bei dem Abschied von Walter Reitz * in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Wir danken im Besondern Herrn Pfarrer Bubel für seine einfühlsamen Worte, dem Dialysezentrum, den Pflegerinnen und Pflegern der Uni Gießen für ihre Unterstützung. Pohlheim-Holzheim, im August 2018 Im Namen der Familie: Roswitha Reitz

24 August 2018 Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, dem 4. September 2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: Gemischter Chor um Uhr,Voice Factoryum20.15 Uhr. Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von17.45 bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.b. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen. Terminvorschau: 9. September 2018: Ausflug 23. September 2018: Konzert»20 Jahre inharmonie«in der Kath. Kirche Musikzug Holzheim Die nächste Übungsstunde findet am Montag, dem 3. September 2018, um 20 Uhr im Ausbildungszentrum statt. Der Auftritt in Hausen fällt wegen Renovierung des Backhauses aus. Bei Interesse über eine musikalische Ausbildung in unserem Verein gibt es weitere Infos gerne unter der Telefonnummer 0160/ oder 0160/ Terminvorschau : Oktoberfest der FFW Holzheim : Schlachtfest der FFW Garbenteich Obst- und Gartenbauverein und Gemeinschaftsobstanlage Holzheim Mobile Mosterei kommt nach Holzheim»Marthas mobile Mosterei«bietet Ihnen am Freitag, dem 21. September, inholzheim wieder die Möglichkeit Ihre eigenen Äpfel keltern zu lassen und direkt den Apfelsaft daraus wieder mitzunehmen. Standort ist der Parkplatz vor der Sporthalle. Abgefüllt werden»bag in Box«Kartons zu 3Liter, 5Liter und 10 Liter. Die mit Zapfhahn versehenen Packungen sind Jahre haltbar und angefangene Beutel auch bis mindestens 3Monate. Natürlich ist es auch möglich, den Saft in eigenen Gefäßen, z.b. zur Apfelweinherstellung, mitzunehmen. Anmeldungen nimmt Herbert Jung entgegen unter Telefon 06004/ ZurTerminplanung geben Sie bitte auch die ungefähre Menge Ihrer zukelternden Äpfel an. VW Club Holzheim Öffnungszeiten: Die Club Stubb bleibt am Freitag geschlossen. Stadtteil Garbenteich Alte Hasen Garbenteich Hallo Alte Hasen, am Dienstag, dem 4. September, um Uhr steigt unser nächster Stammtisch im Gasthaus»Grüner Baum«Hierzu lade ich herzlich ein. Ferner erinnere ich an unsere Vogelsberg-Wanderung, die am Freitag, dem 7. September stattfindet. Hierzu werden gerne noch Anmeldungen entgegengenommen. Wir fahren mit dem Pohlheimer Citybus und falls erforderlich mit Privat-Pkw zum Taufstein und werden eine Rundwanderung von ca. 6 Kilometer ohne große Höhenunterschiede machen. Anschließend werden wir in Busenborn im Gasthaus»Zum Bilstein«zum Mittagessen einkehren. Anmeldungen bitte an mich unter 06404/ Dietrich Wirk, Abteilungsleiter MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem 3. September 2018, um Uhr in Hausen statt. Wir bitten um vollzählige und pünktliche Anwesenheit. Termin im September bitte beachten: Sonntag, 9. September: Brunnensingen in Garbenteich weitere Informationen in der Chorprobe. Schützenverein Steinbach-Garbenteich Liebe Pohlheimer Vereine und Bürger, am Samstag, dem , von 14bis 18 Uhr und Sonntag den, von Uhr findet unser traditionelles Ortspokal (zwischen Pohlheim und Fernwald) und Jedermann/Frau- Schießen statt. Für das leibliche Wohl ist jederzeit gesorgt. Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen jetzt schon einen schönen, gemütlichen Aufenthalt auf unserem Vereinsgelände.

25 30. August Gruppe»Natur und Vogelfreunde Garbenteich«Grillfeier am Samstag, dem , ab 14 Uhr Zu unserer Grillfeier mit gemütlichem Beisammensein laden wir alle Mitglieder mit Ehepartnern, Freunden und Bekannten recht herzlich ein. Ebenso sind Nichtmitglieder willkommene Gäste auf unserem idyllisch gelegen Vereinsgelände, der ehemaligen Pumpstation hinter dem Sportgelände am Samstag dem 1. September 2018, ab Uhr. Mitzubringen sind Hunger, Durst und gute Laune denn dafür wird gesorgt. Auch stellen wir ein kleines Zelt auf, sokann uns das Wetter die Laune nicht vermiesen. Über einen guten Besuch würden wir uns freuen. GV»Liederblüte«Garbenteich Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem , im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: Uhr Männerchor Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage Uhr Männerchor Singstundenbeginn Uhr gemischter Chor Singstundenbeginn Uhr Frauenchor Singstundenbeginn Uhr Ende der Singstunde Vorankündigung: Am Sonntag, dem , findet das diesjährige Brunnensingen statt. Am Samstag, dem , ist der Vereinsausflug nach Kassel. Anmeldeschluss ist der Am Sonntag, dem , bietet unseres Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg die 2. kulinarische Sängerwanderung an. Start ist um 10 Uhr am Festplatz»Mockswiese«. GV»Victoria«Garbenteich Chorprobe Die nächste Gesangstunde findet am Mittwoch, dem 5. September 2018, wie immer pünktlich um Uhr im Vereinslokal»Zum grünen Baum«in Garbenteich statt. Einladung Wir laden alle recht herzlich zum diesjährigen Brunnensingen der Garbenteicher Gesangvereine am Sonntag, dem 9. September 2018, um Uhr ein, um mit uns ein paar frohe Stunden mit Gesang sowie Kaffee, Kuchen und sonstigen Getränken zu verbringen. Wir freuen uns auf Euren Besuch in der Garbenteicher Dorfmitte am Brunnen. Vorankündigung: : Nächster Seniorentreff 26. und : Theatervorstellung in der Sport- und Kulturhalle. Wir möchten Danke sagen den vielen fleißigen Händen, die uns zu unseren Diamantenen Hochzeit so einen schönen Tag beschert haben. für die guten Wünsche und die reichhaltigen Geschenke. Wie angekündigt wurden die Geldgeschenke dem Verein»Menschen für Kinder«gespendet. und ein großes Lob an das Team vom Landgasthof»Zum Grünen Baum«in Garbenteich, für die sehr gute Bewirtung. Edith und Werner Wallbott Pohlheim,im August 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Wir gratulieren zum seltenen Fest der eisernen Hochzeit 4. September 2018 Herrn Erich Schäfer und seiner Ehefrau Ilse Schäfer geb. Damasky, Am Zollstock 12. Der Magistrat Kleingärtnerverein»Lückebach«Watzenborn-Steinberg Gärtnerversammlung Nachruf Die SPD Pohlheim trauert um Else Lehmann geb gest Else Lehmann hat sich in ihrer über 40-jährigen Mitgliedschaft mit großem politischen Engagement für die Ziele der SPD eingesetzt. Sie war im Zeitraum April 1993 bis März 2006 insgesamt 13 Jahre Mitglied im Ortsbeirat des Stadtteils Garbenteich. Im Vorstand des Ortsbezirkes Garbenteich war sie u. a. als Schriftführerin und Kassiererin über 30 Jahre bis zu ihrem Tode tätig. Else Lehmann hat sich durch diese Tätigkeiten und ihren Einsatz für die Belange der Bevölkerung von Pohlheim verdient gemacht. Die SPD wird das Andenken an die Verstorbene in Ehren bewahren. SPD-Ortsverein Pohlheim Sabine Scheele-Brenne Ortsvereinsvorsitzende SPD-Ortsbezirk Garbenteich Peter Alexander Ortsbezirksvorsitzender Wir laden alle Gartenpächter in unserer Anlage zu einer Gärtner- Versammlung am Freitag, dem 21. September 2018, um19uhr im Funktionshaus in der Gartenanlage am Lückebach herzlich ein. Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung bitten wir um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.

26 August 2018 GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg Männerchor Die nächste Singstunde ist am Montag, 3. September 2018, wie immer in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«ab Uhr. Da wir unser 150-jähriges Jubiläum im nächsten Jahr jetzt musikalisch angehen, bitten wir um vollzählige Anwesenheit. Vielleicht kommt ja noch/wieder der eine oder andere Sänger hinzu der uns bei unserem Jubiläum unterstützen will und am Montag in die Singstunde kommt. DerAbteilungsleiter Chorifeen Heute ist keine Chorprobe, dafür führen wir die diesjährige»biergarten«-wanderung durch. Treffpunkt ist um Uhr auf der Mockswiese. Wer nicht mitwandert, kann gerne ab Uhr in die Gaststätte»La Grotta«in Garenteich kommen. Die Abteilungsleitung 66+ Seniorenstammtisch Das Boot für unsere Lahntour ist bereit und wartet auf uns am 7. September ab Uhr. Noch sind Plätze frei und es kann sich noch angemeldet werden. Jürgen Bootsfahrt auf der Lahn Am 7. September steht das Boot»Lahnlust«des Marine-Vereins Gießen bereit, uns durch eine der schönsten Flusslandschaften Deutschlands zu fahren. Abfahrt ist um Uhr. Die Teilnehmer werden mit einem Bus hin und zurück gefahren. Abfahrt amver- einslokal»grüner Baum«um Uhr. RückfahrtabMarine-Stu- ben Gießen um Uhr. Somit bleibt noch Zeit für ein gemmütliches Beisammensein und Abendessen in den»marine-stuben«. Anmeldungen nimmt Jürgen Schäfer, persönlich, telefonisch unter 06403/63643 oder per entgegen. Kulinarische Sängerwanderung Am Sonntag, 16. September 2018, findet eine kulinarische Sängerwanderung des Sängerbundes Hüttenberg/Schiffenberg statt. Start ist um Uhr auf der Mockswiese. Nähere Infos in den Chorproben bzw.anmeldungen an die Abteilungsleitungen. Termine: 7. Sept., Bootsfahrt auf der Lahn 16. Sept., Kulin. Wanderung GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer beim»hessischen Frühschoppen«zum 150-jährigen Jubiläum der»germania«! Einladung zur 2.»Kulinarischen Sängerwanderung«des Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg amsonntag ! Wir laden alle Sängerinnen, Sänger und Vereinsmitglieder ein, mit zu wandern. Start und Treffpunkt der kulinarischen Sängerwanderung ist der Festplatz»Mockswiese«in Watzenborn-Steinberg, Zur Aue. Folgender Ablauf ist vorgesehen: Startum10.00 Uhr am Festplatz»Mockswiese«Ca. 2,7 km Fußweg zum Limesturm mit kurzem Zwischenstopp. Weiter ( ca. 2 km) über die»grüninger Warte«( Hoingdeppe) zur Kirche in Grüningen. Dort wird Herr Werner Bender die Besonderheiten der Kirche erklären. Im Anschluss geht es weiter zur Burg in Grünigen Mittagessen und Aufenthalt mit Musik und Gesang in der Burg Grünigen Anschließend ca. 2,3 km Fußweg zum Vereinsheim des Kleintierzuchtverein in Watzenborn-Steinberg. Kuchenpause mit Kaffee und Kuchen Abschließend noch ca. 2,2 km Fußweg zum Vereinsgelände des Kleingärtnerverein»Lückebach«in Watzenborn-Steinberg. Hier wird zur abschließenden Stärkung am späteren Nachmittag eine Vesper gereicht, so dass jeder gestärkt wieder nach Hause kommt. Alle Wegstrecken(insgesamt etwa 9 km) führen über befestigte Wege und sind abseits der Fahrstraßen problemlos zu bewältigen. Alle Stationen sind auch mit dem PKW erreichbar. Vor Ort wird ein Startgeld von 12 pro Teilnehmer erhoben, in dem die jeweiligen Speisen an den Stationen beinhaltet sind. Bitte meldet euch bis Samstag, 1. September bei Uli Dewald oder hudewald@web.de an. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns morgen, Freitag, den 31. August um 19 Uhr 30 im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich zu unserer nächsten Chorprobe. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, den 4. September um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. GV»Jugendfreund«1888 Watzenborn-Steinberg Frauenchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem , um Uhr im Vereinslokal statt. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem , um Uhr im Vereinslokal statt. Unserem langjährigen Sänger Klaus Volz singen wir zur Trauerfeier in der Christuskirche am Freitag, dem , zwei Abschiedslieder. Die Trauerfeier beginnt um Uhr. Zum Ansingen treffen sich die Sänger um Uhr im Foyer der Volkshalle. Jugendfreund-Senioren Das nächste Seniorentreffen findet am Montag, dem 3. September 2018, ab Uhr im Vereinslokal statt. Bei frischer Hausmacher Wurst und Rettichsalat und kühlen Getränken aus dem Herzen der Natur,wollen wir wieder einige gemütliche Stunden verbringen Termine Freitag, , nächste Chorprobe Freitag, , Trauerfeier Klaus Volz (MC) Montag, , Seniorentreffen Mittwoch, , Vorstandssitzung Freitag, , Ständchensingen goldene Hochzeit von Hanneloreund Karl Klein (FC) GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem 30. August 2018, proben wir wieder ab Uhr in unserem Vereinslokal. Es ist sehr wichtig, dass alle Sänger diese Probe besuchen, da wir uns nun intensiv auf unser KonzertimNovember vorbereiten müssen. An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem 1. September 2018, um Uhr in der Volkshalle statt.

27 30. August An alle Senioren des»sängerkranz«! Zu unserem nächsten Seniorenstammtisch, am Dienstag, dem 4. September 2018, um Uhr lade ich euch ganz herzlich ein. Ich freue mich auf einige gesellige Stunden mit euch. Wir werden uns zukünftig wieder jeden ersten Dienstag im Monat zusammenfinden. Wollen wir mit diesen Treffen weiterhin gesellige Gemeinschaft im»sängerkranz pflegen. HerbertVolz 2.»Kulinarische Sängerwanderung des SHS«! Im Namen des Sängerbundes SHS möchten wir Euch ganz herzlich zu dieser Wanderung, am Sonntag, dem , einladen. Wir treffen uns, gemeinsam mit vielen Sängerinnen und Sängern aus benachbarten und befreundeten Chören, um Uhr auf der»mockswiss«, um dann, bei einer gesamten Wegstrecke von ca. 9 Kilometer, einige»kulinarische Hürden«zu nehmen. Der Abschluss der Wanderung wird beim Kleingärtnerverein»Lückebach«sein. Bitte meldet euch bis spätestens bei Werner Funk an. Das»Startgeld«, in Höhe von 12Euro (für alle Stationen), wird dann vorort erhoben. Terminvorschau: : Probe»Sängerkranz« : Probe»Vocale«GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Orea Foni Die nächste Probe findet erst am Dienstag, 11. September 2018, um Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Teilnahme Männerchor Am heutigen Donnerstag treffen wir uns um Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«zum Ansingen um unseren Ehrenmitgliedern Lydia und Erwin Meckel anschließend ein Ständchen zur diamantenen Hochzeit zu singen. Chorprobe ist heute kein. Die nächste Chorprobe findet dann am Donnerstag, 6. Septembert 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitten alle Sänger um Beachtung und pünktlich und vollzählige Anwesenheit bei diesen Terminen. Folgende Auftritte stehen im August/September an: Donnerstag, 30. August: Singen zur diamentenen Hochzeit von Lydia und Erwin Meckel im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«. Wir treffen uns um Uhr zum Ansingen im kleinen Saal (Männerchor) Sonntag, 30. September: Teilnahme beider Chöre ammusikalischen Frühschoppen des MGV Dutenhofen im Festzelt am Dutenhofener See. An alle Mitglieder! Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Kassel am 8. Dezember Am 2. Adventswochenende bieten wir wieder eine Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt an. Die Fahrt findet am Samstag, dem 8. Dezember 2018 statt und wird uns nach Kassel zum»märchenweihnachtsmarkt«führe. Start ist um Uhr. Die Rückfahrt von dort ist für etwa Uhr vorgesehen. Der Busfahrpreis beträgt ca. 20 Euro. Nähere Einzelheiten werden in Kürze bekannt gegeben. Da wir nur einen Bus einsetzen können ist die Teilnehmerzahl begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen erfolgen. Eine persönliche Einladung an unsere Mitglieder erfolgt nicht. Anmeldungen nimmt ab sofort Vorsitzender Uwe Degen (Telefon 06403/ ) entgegen. Herzlichen Dank sage ich allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu meinem 80. Geburtstag erfreut haben. Besonderen Dank an das Team vom Hotel»Goldener Stern«für die hervorragende Bewirtung. Erika Bing Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, im August 2018 Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Kristina Jenovai * Danke Allen, für die vielen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und der Anteilnahme sowie die einfühlsamen Worte und stillen Umarmungen. Familie Jenovai -Pohlheim, August Kulinarische Sängerwanderung des Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg am 16. September 2018 Am Sonntag, dem 16. September 2018, lädt der Sängerbund Hüttenberg-Schiffenberg (SBHS) zu seiner 2. Kulinarischen Sängerwanderung ein. Ausrichter diesmal sind die Watzenborn-Steinberger Gesangvereine Eintracht, Germania, Harmonie und Sängerkranz sowie der GV Eintracht Adam/Isheim Grüningen. Start ist an diesem Tag um10uhr vom Festplatz Mockswiese aus. Die Wanderung führt über den Limes (kurzer Zwischenstopp), von dort aus weiter am Grüninger Hoinkdeppe vorbei zur Burg Grüningen, wo es die Mittagspause mit Essen und Getränken geben wird. Danach geht es weiter zum Vereinsheim der Kleintierzüchter am Pohlheimer Wald zur Kaffee- und Kuchenpause. Die letzte Teilstrecke führt von dort zum Vereinsheim des»kleingärtnervereins Am Lückebach«, wo am späten Nachmittag noch eine Vesper angeboten wird. Bei allen drei Stationen soll sowohl das sängerische wie auch das gesellige nicht zu kurz kommen. Die gesamte Wegstrecke beträgt gut 9kmund die Stationen sind auch (für»fußkranke«) mit dem Auto erreichbar. Für alle Teilnehmer wird ein Kostenbeitrag (Startgeld) von 12 erhoben, in dem die jeweiligen Speisen an den drei Stationen (Mittagessen, Kuchen und Vesper) beinhaltet sind. Um besser planen zu können bitten wir um Anmeldung (bis zum 31. August) auf der Teilnehmerliste die im Vereinslokal aushängt, oder telefonisch bei einem der Vorstandsmitglieder. Da wir Mitausrichter dieser Veranstaltung sind, wäre es schön, wenn sich möglichst viele Aktive und Passive Mitglieder beteiligen würden.

28 August 2018 Senioren-Stammtisch Liebe Stammtischler, Auf den Stammtisch am Mittwoch, dem 12. September mit dem traditionellen Rettichessen im Gasthaus»ZurLudwigshöhe«weisen wir hin und bitten um Beachtung. Rückfragen bitte an Otto Ludwig, Tel und Bernd, Tel richten. Zum Rettichessen sind auch alle Harmonie-Mitglieder herzlich eingeladen. Wer an dem Rettichessen teilnehmen möchte sollte sich bitte bei unserem Vereinswirt in der Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«anmelden (Telefon 06403/61875). Beste Grüße vonotto Ludwig und Bernd Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg Heimatstube im Stadtmuseum wieder geöffnet Unsere Heimatstube im Stadtmuseum ist turnusgemäß geöffnet am 2. September 2018 von 15bis 17 Uhr. Einladung zum Arbeitseinsatz am 4. September Am Dienstag, dem 4. September 2018, soll ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz mit Mäh- und Säuberungsarbeiten am Limes durchgeführt werden. Dazu laden wir herzlich ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in der Ludwigstraße 22 zum Verladen der Geräte. Später eintreffende Helfer finden sich direkt am Limes ein. Bitte bringt geeignete Arbeitsgeräte (Rechen, Besen, Sense) mit. Es gibt sind auch leichtere Tätigkeiten ohne besonderen Krafteinsatz zu verrichten, so dass sich jeder nützlich machen kann. Der Strickkreis trifft sich wieder im Stadtmuseum Am Donnerstag, 6. September 2018, um Uhr trifft sich der Strickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Wir laden herzlich dazu ein. HVT-Seminar Spinnen und Weben Am 15. September von 11bis 17 Uhr bietet die HVT ein Seminar an unter o. g. Thema an. Unter fachkundiger Anleitung können die Teilnehmer das Brauchtum»Spinnen und Weben«kennenlernen bzw.die Fertigkeiten vertiefen. Ziel ist, dass jeder, der am Webstuhl gearbeitet hat, ein selbst gewebtes Geschirrtuch fertigt. Diejenigen, die das»spinnen«erlernen bzw. vertiefen möchten, sollten ein funktionsfähiges Spinnrad mitbringen. Es können auch Spinnräder in begrenzter Anzahl zur Verfügung gestellt werden. Die gesponnenen Fäden können mit nach Hause genommen werden. Anregungen für die Weiterverarbeitung werden ebenfalls erteilt. Interessierte Mitglieder melden sich direkt beim Vorsitzenden unter Tel / Unser Ortsverein fördert die Teilnahme durch Übernahme des Seminarbeitrages. Der Vorstand Jahrgang 1950/51 Watzenborn-Steinberg Sommertreffen am 7. September am Lückebach Auch in diesem Jahr wollen wir uns im Sommer zum gemeinsamen Kaffeetrinken und zum Grillen mit Partner/innen treffen. Termin ist am Freitag, dem 7. September 2018, ab 15 Uhr im Funktionshaus in der Kleingartenanlage des Kleingärtnervereins am Lückebach in Watzenborn-Steinberg. Auch Neueinsteiger sind uns herzlich willkommen. Kuchen- und Salatspenden werden wie immer gerne angenommen. Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung bis zum 1. September bei Inge Lerm, Telefon 06403/62309 oder bei Elsbeth Ottinger Telefon 06403/ Wir würden uns freuen, möglichst viele Schul- und Alterskameraden des Jahrgangs 1950/51 zu diesem Termin begrüßen zu können. Quatarlstreffen Unser nächstes Quartalstreffen findet am Mittwoch, dem 10. Oktober, um19.30 Uhr im Gasthaus»Grüner Baum«statt. Auch hier sind Neueinsteiger immer willkommen. DasOrganisationsteam Jahrgang 1949/50 Watzenborn-Steinberg Bei unserem letzten Stammtisch am haben wir uns einstimmig für folgende Fahrt-Vorschläge entschieden: 1.»Saisonabschlussfahrt ins Blaue«am Sonntag, dem , mit der Fa. Schwalb-Reisen incl. Kaffee und Kuchen! Abfahrt ist um 8.00 Uhr bei unserem Rathaus und Rückankunft gegen Uhr. Wohin die Reise geht ist eine Überraschung der Fa. Schwalb- Reisen. Der Fahrpreis beträgt 36 Euro properson. Da sich diese Tagesfahrt schon seit vielen Jahren großer Beliebtheit und Nachfrage erfreut, mussten wir den als Anmeldeschluss festlegen. Bis dahin sollte sich jeder, der daran interessiert ist, angemeldet haben. Selbstverständlich ist wie immer, auch dein Ehegatte/in bzw. Partner/in herzlich zu dieser Tagesfahrt eingeladen teilzunehmen. 20 Plätzewurden von uns vorsorglich reserviert. Als weiteren Termin, auf besonderen Wunsch vieler, haben wir die 2.»Tagesfahrt zur Mohnblüte«nach Germerode am Mittwoch, den mit Mittagessen vom Buffet, Besuch im Mohnkino, Planwagenfahrt mit ortskundigem Gästeführer, sowie eine Schiffsrundfahrt oder/und Busrundfahrt mit ortskundigem Gästeführer (Dauer ca. 10 Std.) als Highlight für 2019 vorgesehen und auch hier für ca. 20 Personen reserviert. Der Fahrpreis für diese Fahrt beträgt 69 Euro properson. Nähere Informationen werden wir Euch zu gegebener Zeit noch zustellen. Anmeldungen nehmen Bernd, Tel (AB), oder Karl-Ludwig, Tel /1671 (AB), E- Mail: entgegen! Bis dahin euer Orga Team Kleintierzuchtverein Watzenborn-Steinberg 1911 Aktuelles zum Impfschutz der Hühner Aufgrund der Seuchenlage in Belgien und Holland bzgl. Newcastle Disease und der allgemeinen Verunsicherung, welche hinsichtlich der 6wöchigen Immunitätsdauer des»nobilis Clone 30«Impfstoffs, habe wir uns beim Regierungspräsidium ingießen erkundigt wie die Impfung jetzt zu erfolgen hat. Hier wurde uns mitgeteilt, dass wir ab sofort auf den sechswöchigen Impfschutz umsteigen sollen. Aus dem oben genannten Anlass ist bereits am Samstag, dem , ab 10 Uhr Impfstoffabgabe im Geflügelpark-Pohlheimer- Wald. Es wird darum gebeten, dass den Tieren am Abend vorher die Tränken weggenommen werden, damit eine möglichst schnelle Impfstoff Aufnahme gewährleistet ist. Arbeitseinsatz im Geflügelpark Nach dem sehr trockenen Sommer ist es notwendig, dass wir unseren nächsten gemeinsamen Arbeitseinsatz bereits am Samstag, dem in der Zeit von 9Uhr bis 15 Uhr durchführen. Wir bitten um bestmöglicheteilnahme. Auch stundenweise Mithilfe bringt uns weiter voran!

29 30. August Obst- und Gartenbauverein Watzenborn-Steinberg www. ogv-watzenborn-steinberg.de Liebe Mitglieder und Freunde des OGV Jahresausflug in die Rhön Hier noch ein paar Informationen zur Abfahrt. Der Abfahrtort ist unser Funktionshaus Am Winkelsborn 7. Die Anzahl der Parkplätze rund ums Funktionshaus sind sehr begrenzt. Wir empfehlen am Rathaus zu parken und die dreihundert Meter in den Winkelsborn zu gehen. Wir möchten pünktlich um 8.00 Uhr starten, denn unsere Begleiter (Führer) vor Ort warten auf uns. Wir freuen uns auf einen schönen Taginder Rhön. IhrReiseteam Roswitha und Reinhold Fachinfo des OGV Glasigkeit,Fleischbräune und Stippigkeit bei Äpfeln und Quitten Sobald die ersten Äpfel in den Gärten geerntet sind, erreichen uns nun die regelmäßig Anfragen, weil die Äpfel nicht die übliche Qualität haben und Lagerschäden auftreten: Das Fruchtfleisch ist an manchen Stellen durchscheinend (= Glasigkeit, führt später oft zur Fleischbräune) oder es zeigen sich braune Schlieren in der Frucht (= Fleischbräune) bzw. es sind anfänglich stecknadelkopfgroße Verbräunungen unter der Schale (= Stippe), die während der Lagerung derartzunehmen können, dass die Frucht unbrauchbar wird. Alle drei Erscheinungen sind Symptome von Stoffwechselstörungen und haben ihren Ursprung in ungünstigen Wachstumsbedingungen. Dabei tritt Stippe häufig als Folge von Trockenheit auf, wodurch die Kalziumaufnahme behindert wird. Fleischbräune ist hingegen in feuchten Jahren häufiger anzutreffen als in Trockenjahren. Kohlehydrate und Apfelsäure werden verstärkt abgebaut, wodurch Acetaldehyd entsteht, das die Zellstrukturen zerstört. Glasigkeit tritt verstärkt auf nach einem warmen, sonnigen Herbst. Der Stärkeumbau beschleunigt sich, wobei verstärkt wasseranziehende Zuckerverbindungen entstehen, was schließlich zu Wassereinlagerung in den Zellzwischenräumen führt. Bei sehr wechselhaften Wetter können somit alle drei Schadbilder auftreten. Äpfel, aber auch Quitten mit den beschriebenen Schadbildern sind nicht lange lagerfähig und sollten schnell verwertet (z. B. Apfelgelee, Apfelbrei usw.) werden. TV 07 Watzenborn-Steinberg Am Sonntag: TV07-Leichtathletiktraining fürs Sportabzeichen geht weiter Wersich für das Deutsche Sportabzeichen fit machen möchte, kann am Sonntagvormittag (2. September) auf der Sportplatz in Watzenborn-Steinberg kommen. Dort findet von 10 bis 12 Uhr das Leichathletik-Training des TV07 Watzenborn-Steinberg statt. TV07-Sportabzeichen-Expertin Carola Hagmann und ihr Team freuen sich auf alle Interessenten. Auch Gäste, die kein Mitglied im Verein sind, können mitmachen. Mehr zum TV07, Pohlheims größtem Verein, gibt es aufwww.turnverein07.de. Am Sonntag: TV07 bietet Tennis-Schnuppertag auf der Tennisanlage an Auf der Tennisanlage des TV07 Watzenborn-Steinberg findet an diesem Sonntag, 2. September, von 10 bis 13 Uhr ein Schnuppertag für Hobbysportler und Tennis-Interessierte statt: Der Fast learning Day. In einem dreistündigen Gruppenkurs lernen Einsteiger und Wiedereinsteiger von erfahrenen Tennistrainern Schläge, Spielformen und Trainingsmethoden kennen. Dabei stehen der Spaß am Spiel und motivierende Erfolgserlebnisse unter Gleichgesinnten im Vordergrund. Sie können an einem Tag die Freude am Tennis entdecken, neue Schläger testen und mit dem Spielen (wieder-) beginnen. Mitmachen kann jeder ab 20 Jahren. Tennisschläger, Bälle und Platz sind in der Kursgebühr von 39 Euro inklusive. Der TV07 bietet den TaginKooperation mit»tennis People«an. Mehr Infos gibt es bei Abteilungsleiter Burkhard Rustige per an oder telefonisch unter 0174/ In eigener Sache Wir weisen unsere Inserenten und Leser darauf hin, dass aus technischen Gründen ab sofort alle Anzeigenaufträge und Textmanuskripte bis spätestens Montag, Uhr, dem Verlag vorliegen müssen. Später eingehende Anzeigen- und Textvorlagen können erst in der darauf folgenden Woche veröffentlicht werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen Inserieren auch Sie in den POHLHEIMER NACHRICHTEN

30 August 2018 VdK-Ortsverband Watzenborn-Steinberg Homepage:vdk.de/ov-watzenborn-steinberg Sommerfest Liebe VdK-Ortsverbandsmitglieder Unser Sommerfest am Sonntag, 2. September 2018, in der Kleingartenanlage»Lückebach«beginnt um Uhr mit Mittagessen, danach geselliges Beisammensein am Nachmittag gibt es dann noch Kaffee und Kuchen. Fahrt zur Krombacher Brauerei Teilnehmer an der Fahrt zur Krombacher Brauerei am Donnerstag, Wie bereits mehrfach dargestellt müssen wir uns den Vorgaben des Landesverbandes anpassen und bitten alle angemeldeten Fahrtteilnehmer die Reisekosten von 20,00 pro Person in bar zu entrichten. Wir bitten die Zahlung bis Ende August 2018 beim Vorsitzenden Kh. Viehmann vorzunehmen. Bitte in einen Umschlag stecken sowie einen Hinweiszettel von wem und für wie viele Personen gezahlt wird. Im Fahrpreis enthalten ist ein Obolus für den Fahrer sowie die Servicekräfte in der Brauerei. Bitte dringend den Hinweis beachten, dass der Reiseveranstalter das Busunternehmen»Schwalb«in Beuern ist, wir nehmen den Fahrpreis lediglich stellvertretend entgegen. Fahrt zum Weihnachtsmarkt Für die geplante Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Limburg am 11. Dezember 2018 stehen nur noch wenige Plätze (5) zur Verfügung. Bitte dringend anmelden. Weitere Informationen zu den genannten Punkten erhalten Sie auch auf unserer Homepage. Erfolgreich werben durch Anzeigen Wettkämpfe und Musik Hausen feiert drei Tage lang Kirmes Umzug durchs Dorf mit Musikzug Muschenheim (rge). Bei der Kirmes in Hausen war es diesmal gut, wenn man über die»hausordnung«bescheid wusste. Denn das war ein entsprechend beschriftetes großes Ding aus Holz und war damit wichtiges Utensil einer kniffligen Aufgabe, die Augenmaß und Gefühl für Gewicht und Länge bei der vierten Dorfolympiade erforderte. Belohnung waren wichtige Punkte für den Titel»Masters of Hausen«. Die jungen Leute der veranstaltenden Burschenschaft Veronika 1946 hatten sich für die Teams wieder vier Spiele ausgedacht, bei denen Wissen, Geschick und Augenmaß gefordert waren. Bereits am Samstagabend zeigten sich die Burschen mit dem Start ins Kirmeswochenende zufrieden, denn fast 500 Party-Freunde waren zu den beiden Bands Seven Hells und der Pohlheimer Coverband»Colours of Rock«gekommen und rockten das Zelt bis weit nach Mitternacht. Ein erneutes Plus an Gästen gegenüber dem Vorjahr. Am Sonntag wurde nach dem Zeltgottesdienst mit einem Kirmesumzug die Bevölkerung daheim abgeholt. Die Veronika-Burschen zogen gemeinsam mit der Hausener Mädchenschaft»Unterm Schiffenberg«und begleitet mit Blasmusik des Musikzugs der Muschenheimer Feuerwehr durch den Ort. Die Musiker unter Leitung von Stephan Geiger spielten mit moderner Popmusik, unter anderem von AC/DC, kräftig auf. Sieben Teams traten danach mit der FSG Garbenteich-Hausen, dem Gesangverein Eintracht, dem 1. FC Hegel, dem TV-Vorstand, der TV-Gymnastik, der Unterm Schiffenberg-Mädchenschaft und der Veronika-Burschen zum spielerischen Dorf- Die Pohlheimer Coverband»Colours of Rock«nutzt das Heimspiel und heizt dem Publikum in Hausen ordentlich ein. (Foto: rge) Wettstreit an. Die Jahre zuvor hatte in der Premiere die Gymnastik-Damen, danach zweimal in Folge die FSG-Fußballer den Titel»Master of Hausen«mit dem Pokal geholt. Diesmal gab es einen neuen Titelträger. Beim Wettbewerb, den Andreas Jung als Spielleiter gut gelaunt moderierte, galt es zum einen, die Pohlheimer Wappen unter dem Titel»Flagge zeigen«den entsprechenden Stadtteilen zu zuordnen, danach unter anderem Gewicht und Länge der großen hölzernen»hausordnung«zu schätzen. Bei»Rückenwind«galt es, Fragen zum Dorfleben mit richtig oder falsch zu beantworten. Das beispielsweise Hausen mehr als 2000 Einwohner hat, wussten die Teams. Beim abschließenden Klassiker-Spiel»Ran an die Kante«gab es noch einmal Punkteverschiebungen, bei der am Ende Matthias Ohnmacht, Karlheinz Jost, Martina Teubner, Thorsten Zwirner, Volker Vonderheidt vom Team»GV Eintracht«mit 27 Punkten knapp vor dem TV-Vorstand mit 24 und den Veronika-Burschen mit 19 Punkten landeten. Anschließend war die Karaoke-Party von Stefans DJ Culture angesagt, bei der sich einige als bisher unerkannte Gesangstalente beim Singen bekannter Hits outeten. Montag war dann Abschluss beim klassischen Frühschoppen mit Freibier garniert mit zünftiger Volks- und Blasmusik der Original Münchholzhäuser Blaskapelle.

31 30. August Ich will auch später im Grünen sein. Wald- und Bergbestattungen Sie haben noch D-MARK? Wir kaufen sie! Finden Sie raus, was wir für Sie tun können! Die letzte Reise sollten sie ebenfalls gut planen auch wenn der Termin ihnen unbekannt ist. Gemeinsam schwere WeGe Gehen Tel Turnstraße Gießen IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN Holz jeder Über 20 Jahre Fachwerkstatt Restauration und Konservierung von: historischen Möbeln (antiken Möbeln) Skulpturen Gemälden Klavieren Flügeln Haustüranlagen (historische) Wandvertäfelungen (auch kompl. Objekte) Vergoldungen Schellackpolituren W. Ehrlich Butzbacher Straße Pohlheim Tel./Fax 06004/3174 Kein Bild, Kein ton wir Kommen schon. REPARATUR- UND SERVICE SEIT 51 JAHREN Tag und Nacht erreichbar Telefon Giessen, FrankfurterStr.27 Pohlheim, Schumannstr.5 Linden, Bahnhofstr.52 Familientradition seit 1873 HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE Innenausbau (Tölzer Bauernstuben etc.) französische Küchen Möbelbau (auch historischer Nachbau) Gobelin-Einrahmungen freie Gutachten technische Gutachten Transporte von historischen Objekten in Form Haushaltshilfe gesucht für zwei Mal wöchentlich je fünf Stunden. 0171/ Was tun bei Arthrose? Was kann man selbst bei Arthrose tun? Können die Vorstufen dieser h u sten Gelenkkrankheit bereits wirksam behandelt werden? Auf diesefra en ibt die Deutsche Arthrose-Hilfe in ihrer Info Arthrose-Info fundierte Antworten. Weitere Informationen und ein onderheft können kostenlos an efordert werden bei: Deutsche Arthrose- Hilfe e.v.,postfach , Frankfurt/. bitte erne eine 0,70- - riefmarke f r ck orto beif en. Beilagenhinweis: Gewerbeverein Pohlheim, Pohlheimer Schaufenster Firma Walz Gebäudetechnik, Lich Evergreen Herbstzauber,Laubach ABACUS Haushaltshilfe, Frankenberg SV 1928 Garbenteich, Weinfest (Teilbelegung) DASPLUSANSERVICE! KompetenterVollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Seipp Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: u Uhr, Sa.: 9-13Uhr Seipp Tel: Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Mo.-Fr Tel: Uhr,Sa Uhr

32 August 2018 Gebrauchtwagen aller Marken. Geprüft und mit Garantie. Einfach fair. Neueröffnung Sa, ab 12:00 Uhr Feiern Sie mit uns bei Musik, kalten Getränken und Snacks. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Car Outlet Mittelhessen Rudolf-Diesel-Straße 12, Pohlheim Tel.: ,