POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 12. April 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 12. April 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Schwarzer Rauch aus Altenheim Großübung der Pohlheimer Feuerwehren Acht Personen in weitläufigem Gebäude vermisst (con). Ein Brand im Seniorenheim wäre sicherlich eine große Herausforderung für die Einsatzkräfte vor Ort. Ein weitläufiges, ver - rauchtes Gebäude und viele Verletzte so lautete das Szenario einer Alarmübung bei der Feuerwehr Pohlheim am Freitagabend. Rund 100 Personen, davon 60 Feuerwehrleute aus allen Ortsteilen, waren daran be - teiligt. Übungsobjekt war das Altenheim»Herbstzeitlose«in Watzenborn-Steinberg. Insgesamt acht verletzte oder eingeschlossene Personen galt es aus dem Gebäude zu retten. Da sich einige davon bereits auf Balkone geflüchtet hatten, kam hier die Drehleiter der Feuerwehr Pohlheim zum Einsatz: Mit dieser konnten die Betroffenen aus ihrer Misere schnell befreit werden, während sich Atemschutzgeräteträger daran machten, die anderen vermissten Personen im Gebäudeinneren ausfindig zu machen. Im Ernstfall besonders dramatisch: Eine Person wurde durch die Flammen tödlich verletzt. Dies muss dem Atemschutztrupp beim Auffinden auffallen denn die Rettung etwaiger weiter lebender Vermisster geht dann vor. Neues Konzept erprobt»eines der wichtigsten Lernziele bei der Übung ist das Zusammenspiel zwischen den Rettungsdiensten«, erklärte Stadtbrandinspektor Bernd Schöps. Denn nach der Rettung der Personen mussten diese betreut und an den Rettungsdienst zur weiteren Versorgung übergeben werden. Auch sollte das neue Konzept für einen»massenanfall an Verletzten«, kurz MANV, erprobt werden: Dieses läuft seit dem 1. März infünf verschiedenen Stufen. Je nach Zahl der Opfer werden die Rettungsdienste unterschiedlich hinzugezogen. Premiere hatte auch der neue Einsatzleitwagen der Johanniter Unfallhilfe: Auch dieser ist Teil des neuen MANV-Konzeptes und war am Freitagabend erstmals im (Übungs-)Einsatz. Schwarzer Übungsrauch dringt aus dem Altenheim. Oben: Ein Verletzter Senior wird zum Rettungsdienst gebracht. (Fotos: con) Doch noch etwas war auffällig: Viele Teilnehmer in gelben oder blauen Westen mit der Aufschrift»Gast«. Dabei handelte es sich um Beobachter anderer Rettungsdienste oder Feuerwehren.»Die Feuerwehr Pohlheim stellt sich heute einer Leistungsüberprüfung und lässt sich auf die Finger schauen«, erklärt Schöps. Damit sollte allen Rettungsdiensten die Möglichkeit gegeben werden, sich von dem Leistungsstand der Pohlheimer Feuerwehr zu überzeugen. Gegen Uhr war die Übung beendet, alle Verletzten gerettet und der Brand gelöscht. Aus Sicht des Stadtbrandinspektors verlief die Übung sehr gut:»aber es gibt in einigen Bereichen sicherlich noch Luft nach oben«. Gerade solche Dinge will man mit Übungen wie dieser in Erfahrung bringen.»was wirklich sehr, sehr gut funktioniert hat, ist die Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst das lief während der Übung absolut reibungslos. Besser geht es gar nicht«, erklärte Schöps. Für die Ausarbeitung des Einsatzszenarios lobte der Stadtbrandinspektor besonders drei Personen:»Daniel Wurmbach, Sebastian Opper und Horst Briegel haben viel Herzblut in die Ausarbeitung des Szenarios gesteckt«.

2 2 12. April 2018 Bundesweite Schuhsammelaktion 2017 Sensationelles Ergebnis Kolpingfamilie Pohlheim steuerte 655 Paar Schuhe bei (pm). Das Ergebnis der bundesweiten Schuhsammelaktion 2017, die jetzt abgeschlossen ist, hat alle Erwartungen bei weitem übertroffen. Insgesamt sind dabei Paar Schuhe gespendet worden. Darunter befinden sich auch die 655 Paar Schuhe, die von der Kolpingfamilie (KF) St. Martin Pohlheim gesammelt und in 25 großen Paketen auf dem Postweg an eine zentrale Sammelstelle gesendet wurden. Damit hatte niemand der Verantwortlichen im Kolpingwerk Deutschland und auch bei der KF Pohlheim gerechnet. Selbst der Bundesvorsitzende Thomas Dörflinger ist fast sprachlos:»nach dem sagenhaften Ergebnis des letzten Jahres habe ich gedacht, dass heuer kaum noch jemand Schuhe haben dürfte, so viele waren das. Und jetzt wieder ähnlich viele! Da bin ich wahrlich stolz auf euch und freue mich, dass ich als Vorsitzender dafür allen ganz herzlich danke sagen darf!«in der Summe heißt das rund Euro. Diesen Betrag sowie zusätzliche eingegangene Einzelzuwendungen von Kolpingfamilien, die sich nicht aktiv an der Schuhsammelaktion beteiligen konnten, kann das Kolpingwerk Deutschland nun als Zustiftung an die Internationale Adolph-Kolping- Stiftung überweisen. Auch Projektleiter Otto M. Jacobs aus dem Bundessekretariat zog ein positives Fazit:»Ich ziehe meinen Hut vor so viel Engagement und Kreativität. Was die Kolpingfamilien hier wieder alles unternommen haben, um die Aktion zu unterstützen, sprengt stellenweise meine Vorstellungskraft. Und ganz nebenbei ist man vor Ort plötzlich wieder im Gespräch!«Das ist in der Tat ein nicht zu verachtender Nebeneffekt. Die Akteure vor Ort haben sowohl bei den eigenen Mitgliedern als auch in der Bevölkerung sehr viel Zuspruch bekommen. Mit einer guten Aktion in der Öffentlichkeit zu sein, das ist die beste Werbung. Denn völlig unstrittig ist, dass mit den gut erhaltenen und noch tragbaren Schuhen vielen Menschen geholfen werden Diese 45 Paar Schuhe stammen alle aus einem Haus. kann, die sich keine neuen und teuren Schuhe leisten können. Und daher wird die Schuhaktion natürlich auch im Jahr 2018 wieder stattfinden. Bei der erstmals im Jahre 2016 durchgeführten Aktion wurden von der KF Pohlheim 557 Paar Schuhe gesammelt, fast 100 Paar weniger als im letzten Jahr. Besondere schöne Erinnerungen an die Aktion hat unser freier Mitarbeiter Jürgen Schu, Mitglied der KF Pohlheim und seit vielen Jahren ehrenamtlich in der Pfarrgemeinde tätig. Er staunte nicht schlecht, als er bei einer befreundeten Familie zwei blaue Säcke voll mit Schuhen abholte. Gezählt wurden beim Verpacken im Pfarrzentrum sage und schreibe 45 Paar Schuhe.»Jetzt weiß ich auch, was meine Frau während meiner Arbeit gemacht hat, als ich sie zum Einkaufen nach Gießen geschickt habe«, so schmunzelnd der Hausener Schuhspender. Bei anderen Schuhen stand sowohl das Kaufdatum als auch der Kaufpreis auf der Sohle der Schuhe. Ein nettes Gespräch gab es auch beim Verpacken, als ein älterer evangelischer Mann stolz fünf Paar fast kaum getragene Schuhe brachte. Orgel+-Konzert im April mit Posaunenklängen (rge).»die Posaune wird erschallen«lautet die Überschrift beim kommenden Orgel+-Konzert in der Christuskirche Watzenborn-Steinberg. Am morgigen Freitag, 13. April um 19 Uhr steht dann in der Konzertreihe nachösterliche Musik für Posaune und Orgel mit Musik der Komponisten Telemann, Bach und Bernstein auf dem Programm. Zu hören sind dann zwei renommierte Musiker mit Martin Wilhelmi an der Posaune und Hermann Wilhelmi an der Orgel. Der Eintritt ist wie immer frei, eine Kollekte wird erbeten. (Foto: pm) Alles in allem, in Pohlheim lief die Aktion im ökumenischen Sinne. POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch, Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich,donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Pohlheimer Nachrichten

3 12. April So wird die Jubiläums-Wiesn Das 10. Wiesnfest in Pohlheim steht in den Startlöchern Programm vorgestellt (kgg). Die Temperaturen steigen, die ersten Frühblüher recken ihre Köpfe der Sonne entgegen alles Indizien für den Beginn der wärmeren Jahreszeit. Das sicherste Zeichen für den Frühling aber sieht man schon seit einigen Tagen auf der Mockswiese in Watzenborn-Steinberg: Das große weiße Festzelt für das 10. Licher Wiesnfest. Zum Jubiläum werden auch dieses Jahr wieder über 4000 Besucher pro Tag erwartet.» das wird amende des Fests die Gesamtbesucherzahl der letzten zehn Jahre sein«, hielt Carsten Prill fest. Er ist der neue Geschäftsführer der Veranstaltungsfirma Bill und hatte am Donnerstag vergangener Woche alle Verantwortlichen zu einem Termin geladen, um Pläne und Programm des zehntägigen Fests vorzustellen. Bis zum Start am 27. April müssen noch der Innenausbau des 4000-Quadratmeter-Festzelts fertiggestellt, die Nebenzelte aufgebaut und die Hütte sowie der Biergarten fertiggestellt werden. Allein für die Bodenplatten werden etwa 150 Tonnen Material verbaut. Das ist Wahnsinn«, berichtete Prill. Auch zum Zehnjährigen sind wieder Neuerungen geplant: Zum einen wird es einen gesonderten VIP-Eingang an der Längsseite des Festzelts Richtung Germaniastraße geben. Dieser wird ausschließlich zwischen Uhr und 20 Uhr geöffnet sein.»das soll den Besucherzustrom etwas entzerren«, erklärte der Wiesn-Wirt. Eine zweite Neuerung dürfte hauptsächlich die weiblichen Besucher freuen, die sich mit Flechtfrisuren schwertun: Lisa Klement, Friseurmeisterin aus Reiskirchen wird mit ihrem Team in der Wiesn-Hütte bei Ticketveranstaltungen jeweils ab 16 Uhr zur Verfügung stehen, um Last-Minute-Wiesn-Frisuren zu kreieren. Die Neuerungen aus dem vergangenen Jahr, wie die zweite Schänke, überdachte Toilettenanlagen und die neue Bestuhlung in den VIP-Boxen, wird esauch weiterhin geben. Im Programm ist neben Mickie Krause, den Jungs von voxxclub und den Dorfrockern auch Antonia aus Tirol vom Wiesnfest nicht mehr wegzudenken. Die Sängerin ist seit der ersten Stunde Teil der Pohlheimer Wiesn.»Schon zehn Jahre ich kann es kaum glauben«, stellte sie fest.»dieses Jahr lassen wir s wieder so richtig krachen!«der diesjährige Top-Act werden die Höhner sein. Sie werden am 30. April zum traditionellen Tanz in den Mai erwartet. Dieser Abend wird auch wieder zugunsten der Tour der Hoffnung stattfinden. Darüber hinaus wies Prill auf eine weitere besondere Veranstaltung am 3. Mai hin. An diesem Tag ist das Festzelt von 9 Uhr bis 14 Bürgermeister Udo Schöffmann (von rechts), Ulrich Kuhn, Wiesn-Festwirt Carsten Prill, Holger Pfeiffer von der Licher Brauerei und FFH-Moderator Felix Mösse stellten zusammen mit Sängerin Antonia das Programm der Jubiläums-Wiesn vor. (Foto: du) Die Höhner sind am 30. April zum»tanz in den Mai«zu Gast. Uhr für rund 500 Pohlheimer Kindergartenkinder reserviert. Für die Mini-Wiesnbesucher stehen der Kinderlieder-Sänger Volker Rosin und das Gießener Tinko-Theater mit dem Froschkönig auf dem Programm. Am 27. und 28. April, sowie am 4. und 5. Mai sind die FFH-Wiesnhitnächte mit Moderator Felix Moese geplant. Bis auf den 27. April, für den es laut Veranstalter nur noch wenige Restkarten gibt, sind alle ausverkauft. Am 6. Mai, dem Finale, sollen noch mal alle Wiesnfest-Bands zusammenkommen und für einen rauschenden Abschluss sorgen. (Quelle: Wikipedia/Foto: dpa)»sicherheit ist für uns das wichtigste Thema«, hielt Prill fest.»deshalb wird es wieder verschärfte Personen- und Taschenkontrollen geben.«er wies darauf hin, dass es deshalb zu längeren Wartezeiten am Einlass kommen kann. Ins Zelt dürfen nur Taschen mitgenommen werden, die das DIN-A 4-Format nicht überschreiten. Außerdem wird im Außenbereich mehr Personal eingesetzt, um nach Ende der Veranstaltungen auf dem Gelände und den Parkflächen für Sicherheit und Ordnung zu sorgen.

4 4 12. April 2018 Auf den Storch gekommen Vogelfreunde freuen sich über den ersten Nestbau in Garbenteiich Meister Adebar genießt die Aussicht seiner neuen Bleibe. (Foto: rge) (rge). Ein Storch hat sich erstmals in Garbenteich niedergelassen. In Sichtweite des geplanten Outlet-Centers richtet er auf dem 2011 von der örtlichen Vogelschutzgruppe eingerichteten, hoch gelegenen Horst ein Nest für seine Partnerin und potenziellen Nachwuchs ein. Vorsitzender Armin Stumpf ist begeistert. Bereits in den letzten beiden Jahren wurden Störche auf den in Nachbarschaft vom Lückebach gelegenen Feldern gesichtet, berichtet er. Meister Adebar stelzt im Moment alltäglich auf den Schollen frisch gepflügter Felder auf Nahrungssuche durch die Felder. Beobachter stören ihn nicht. Danach zieht sich der Weißstorch zum Klappern als Begrüßung für seine Partnerin auf sein luftiges Storchennest zurück. Bislang war das Nestangebot der Vogelschutzfreunde nicht angenommen worden. Jetzt hofft Stumpf, dass im kommenden Sommer Leben mit einer großen Storchenfamilie auf dem hoch gelegenen Nest einzieht. Das wäre ein großer Erfolg für die Naturfreunde und die Natur selbst, denn der Storch bringt nach Überlieferungen all denen Glück, der ihm eine Heimat gewährt. Darüberhinaus steht er für Kindersegen. Demnach kann sich Garbenteich über den neuen Zuwachs freuen. ASC Pohlheim/SV Dorf-Güll schlug sich in Berlin wacker (rge). Einen ehrbaren 4. Platz belegte die Spielgemeinschaft ASC Pohlheim/SV Dorf- Güll in Berlin beim Pitr Oraniec Cup der Ü60-Altliga. Die Teilnahme beim Cup in der Hauptstadt hat zu Ostern Tradition bei den gestandenen Pohlheimer Fußballern. Verletzungsbedingte Absagen reduzierten den Kader, so dass ohne Auswechselspieler alle Aktiven durchspielen mussten. Betreuer Klaus Grieb hatte die Spieler auf die Taktik»Beton anrühren«in der Verteidigung und in der Offensive»Nadelstiche setzen«geschickt eingestellt. Das Wetter war zudem frühlingshaft angenehm warm und sonnig. Doch die Pohlheimer gratulierten am Ende dem Turniersieger aus Polen mit Pogon Stettin, der bereits im letzten Jahr den Cup gewonnen hatte. Spaß hatten alle gemeinsam auf alle Fälle. Eine Einladung an die Gastgeber vom SC Borsigwalde in die Limes-Stadt für diesen Sommer wurde ausgesprochen. Nächstes Jahr heißt es wieder»berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin«für die Pohlheimer Kicker.Versprochen. Veranstaltungen 12. bis 19. April 2018 Ausstellung: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foyer, 53. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke von Karola Heller, Silvia Rudnicki und Stephan Sieber Donnerstag, 12. April Grüningen: Uhr, Pizzeria Ancona, Trachtengruppe, JHV. Holzheim: Uhr, Kulturelle Mitte, Landfrauenverein, Vortrag:»Hülsenfrüchte versteckte Vielfalt entdecken«. Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet Freitag, 13. April Dorf-Güll: 20 Uhr, Zur alten Scheune, Jagdgenossenschaft-Versammlung. Watzenborn-Steinberg: 19 Uhr, Christuskirche, ev. Kirchengemeinde, Orgel+-Konzert im April mit Posaunenklängen Sonntag, 15. April Uhr Bürgerhaus, GV Eintracht, Musikalischer Frühschoppen mit den»biebertaler Musikanten«Sonntag, 15. April: Holzheim: 9.30 Uhr, Gemeindehaus, ev. Kirchengemeinde, Kirchenfrühstück Dienstag, 17. April Garbenteich: Uhr, Mehrzweckraum der Lebendhilfe, Seniorenbeirat,Repair-Café Mittwoch, 18. April Holzheim: Uhr, Gemeindezentrun der ev. Gemeinschaft, Infoabend:»Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung«Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet Donnerstag, 19. April Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet; Uhr, Zur Ludwigshöhe, GV Harmonie, Seniorinnen- Stammtisch; 19 Uhr, VIP-Zelt»GHI-Sportpark Neumühle«, SC Teutonia, außerordentliche Mitgliederversammlung; Uhr, Stadtbücherei, Autorenlesung mit Beatrice Miguel Die Fußballer der Spielgemeinschaft ASC Pohlheim/SV Dorf-Güll waren in Berlin. (Foto: rge) Gießener Straße seit Dienstag gesperrt (pm). Die Gießener Straße in Watzenborn-Steinberg ist seit dem 10. April voll gesperrt. Der Grund sind Tiefbauarbeiten im Bereich zwischen der Grüninger Straße und dem Asterweg. Auch die Bushaltestelle»Auf der Brücke«wird nicht angefahren. Ersatzhalt ist die Bushaltestelle in der Wilhelmstraße. Die Bauarbeiten sollen bis zum 23. April abgeschlossen sein. Der Fahrzeugverkehr wird innerörtlich umgeleitet

5 12. April Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 14. und 15. April 2018, Praxis Dr. Michael Sprankel, Ludwig-Erhard-Str. 5, Großen-Linden, Telefon 06403/ , oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Donnerstag, den 12. April Apotheke am Ludwigsplatz Ludwigsplatz 11, Gießen Familia-Apotheke Hauptstraße 112, Hüttenberg Freitag, 13. April Rathaus-Apotheke Dorf-Güller Straße 43, Garbenteich Central-Apotheke Plockstraße 5, Gießen Samstag, den 14. April Sonnen-Apotheke Memeler Str. 1/Ecke Licher Straße, Gießen Sonntag, den 15. April Schubert-Apotheke, Klinikstr. 22, Gießen Montag, den 16. April Goethe-Apotheke Goethestraße 14, Großen-Linden Storchen-Apotheke Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck Dienstag, den 17. April Apotheke Klein-Linden Hegweg 2, Gießen-Kleinlinden Mittwoch, den 18. April Hardt-Apotheke Krofdorfer Straße 70, Gießen Donnerstag, den 19. April Schwanen-Apotheke Gießener Straße 122, Gießen-Wieseck Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 14. und 15. April 2018, Praxis Dr. Dimpfel. Telefon 06403/ Weitere Kleintierpraxen: Am 14. und 15. April 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/ 1002 oder Funktelefon (01 71) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (01 71) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/ WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 19. Juni 2018, von 15bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn- Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Ludwigstraße 29, Pohlheim, Telefon 06403/ und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Tel /68262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstr.10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/ , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/2816, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 0641/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon 06403/ Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar.

6 6 12. April 2018 VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen (Lebensberatung u. Soziale Dienste), Tel. 0641/ Außenstelle Lich, Tel /64363 Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Schuldnerberatung des Diakonischen Werkes in Gießen Gartenstr.11, Tel. 0641/ Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim donnerstags bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr. Abendtermine sind möglich. Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine der Papier-Tonne (blauen Tonne) April 2018 Stadtteil Hausen Dienstag, 17. April 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat

7 12. April Abfuhrtermine gelbe Tonne (gelbe Säcke) April 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 23. April 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 24. April 2018 Stadtteil Dorf-Güll u. Hausen Donnerstag, 26. April 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6Uhr. Der Magistrat Termine Reststoff-Tonne (graue Tonne) April 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 25. April wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Donnerstag, 26. April u. 4-wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 13. April wöchentlich Freitag, 27. April u. 4-wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) April 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 18. April 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 19. April 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 20. April 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Nächster Termin der Abfuhr für Grün- und Gartenabfälle Watzenborn-Steinberg alle Straßenzüge am Dienstag, 17. April 2018 Dorf-Güll alle Straßenzüge am Donnerstag 19. April 2018 Holzheim alle Straßenzüge am Donnerstag 19. April 2018 Grüningen alle Straßenzüge am Donnerstag, 19. April 2018 Garbenteich alle Straßenzüge am Mittwoch, 18. April 2018 Hausen alle Straßenzüge am Mittwoch, 18. April 2018 DieAbfuhr der Grün- und Gartenabfälle beginnt um 6.00 Uhr. Die Materialien sind gebündelt (1 m) in Kartons oder in Papiersäcken bereitzustellen. Papiersäcke sind bei der Stadtverwaltung Pohlheim, an der Information erhältlich. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grüninger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das bedeutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LEDs PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vombau«, z.b. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CDs ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.b. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Wir gratulieren herzlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Frau Ilse Brunner,Neue Mitte 5B, zu ihrem 85. Geburtstag DerMagistrat Schicken Sie IhreVereinsnachrichten zur Veröffentlichung per an: pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Ölanhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemali-

8 8 12. April 2018 ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken und Toilettenschüssel Betonstücke, -reste, -rohre Boden- und Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andereetwas teurereverwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/ , Hallenbad Pohlheim Sehr geehrte Badegäste, am Mittwoch, dem , bleibt das Hallenbad, wegen einer Schulsportveranstaltung, vormittags geschlossen. Für die Öffentlichkeit ist das Hallenbad wieder ab Uhr geöffnet. Wir bitten um IhrVerständnis. Ihr Zweckverband»Hallenbad Pohlheim«und die Stadtwerke Gießen AG Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr, Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 12. April Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen vonzwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern für die weitere Kompostierung nicht sofort direkt gut vermischt werden. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerk angenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. Der Magistrat kompetent lesernah unabhängig Amtliche Bekanntmachungen Auszug aus der Niederschrift über die 21. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim Tag: Dauer: 19:35 Uhr bis 22:32 Uhr Ort: Klosterwaldhalle, Dorf-Güll TOP 1 Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel eröffnet die Sitzung und stellt ordnungsgemäße Ladung und Beschlussfähigkeit fest. Sie begrüßt die Stadtverordneten, die Magistratsmitglieder, die Zuhörer, die Presse und die Mitarbeiter der Verwaltung. Sie nimmt die Gelegenheit wahr und gratuliert der Stadtverordneten Sonya Can sowie den Stadtverordneten Ulrich Kuhn und Prof. Dr. Helge Stadelmann in Abwesenheit nachträglich zum Geburtstag. Außerdem gratuliert sie dem Stadtverordneten Wilken Gräf nachträglich zum 60. Geburtstag und überreicht ihm ein Präsent. Anschließend teilt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel mit, dass der Ältestenrat im Vorfeld die Reihenfolge der Tagesordnung abgestimmt und folgende Zuordnung getroffen habe: Teil A(Punkte ohne Aussprache): TOP 5, 6, 7, 10, 11, 12 und 13 Teil B(Punkte mit Aussprache): TOP 3, 4, 4.1, 8und 9. Im Ältestenrat habe Einvernehmen bestanden, TOP 4und TOP 4.1 gemeinsam zu behandeln. TOP 2 Feststellung der Niederschrift vom 19. Januar 2018 Gegen die Niederschrift vom 19. Januar 2018 werden keine Einwände erhoben. Sie gilt somit als festgestellt. TOP 3 Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich»Im Seechen«im Stadtteil Garbenteich Vorlage: STV-205/ Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel und StV Michael Wagner berichten aus den Sitzungen des Ortsbeirates Garbenteich sowie des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt. Nach eingehender Beratung lässt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über folgenden Beschlussvorschlag abstimmen: Die Stadtverordnetenversammlung fasst folgenden Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt gemäß 2 Absatz 1 Baugesetzbuch die Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich»Im Seechen«im Stadtteil Garbenteich. Allgemeines Ziel der Änderungsplanung ist die Rücknahme einer Wohnbaufläche-Planung und deren Ersatz durch die Darstellung»Fläche für die Landwirtschaft«und»Regionaler Grünzug«. Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 17. April 2018, von 14 bis 16 Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Seniorenbeirat der Stadt Lich reparieren-in-pohlheim@vodafon .de Homepage: Seniorenbeirat Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/ Abbuchung der Anzeigengebühr von Ihrem Konto Wenn Sie Gelegenheitsanzeigen telefonisch oder schriftlich in Auftrag geben, dann nennen Sie uns bitte immer Ihre genaue Anschrift mit Bankverbindung (Sparkasse, Postscheck). Die Anzeigengebühr wird dann von Ihrem Konto abgebucht. Rechnung und Überweisung entfallen. Der Einzugsbeleg ist gleichzeitig Rechnungsbeleg und enthält alle erforderlichen Angaben. Falls Sie trotzdem eine Rechnung benötigen, geben Sie es bitte an.

10 April 2018 Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 24 Ja-Stimmen (13 CDU, 5FW, 4Grüne, 2FDP) 11 Nein-Stimmen (11 SPD) Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel ruft TOP 4und TOP 4.1 zur gemeinsamen Beratung auf und teilt mit, dass TOP 4.1 aufgrund des Antragsinhaltes zuerst behandelt und hierüber abgestimmt werden solle. TOP 4 Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet mit gleichzeitiger 35. Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren gemäß 8Abs. 3BauGB im Stadtteil Garbenteich; Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1BauGB Vorlage: STV-204/ TOP 4.1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen vom 5.Februar 2018 betr. Bürgerentscheid über den Aufstellungsbeschluss für das Gewerbegebiet»Garbenteich-Ost«Vorlage: A-211/ Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel berichtet aus der Sitzung des Ortsbeirates Garbenteich. Dem Ortsbeirat habe lediglich die Verwaltungsvorlage vorgelegen. StV Michael Wagner berichtet aus der Sitzung des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt. Zu TOP 4.1 Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vor: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Einen Bürgerentscheid über die Vorlage (STV 204/ ) durchzuführen, ob ein Aufstellungsbeschluss für das Gewerbegebiet Garbenteich-Ost gefasst werden soll. Über die vorliegende Vorlage (STV 204/ ) ist auf Grundlage des Ergebnisses des Bürgerentscheides zu beschließen.«stv Reimar Stenzel und StV Eckart Hafemann begründen den Antrag. Im Verlaufe der anschließenden Diskussion gibt StV Ulrich Sann eine Verwaltungsvorlage zu einem Bürgerbegehren der Stadt Marburg als Anlage zur Niederschrift. StV Eckart Hafemann beantragt namentliche Abstimmung über den Antrag. Sodann ruft Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel die Stadtverordneten zur namentlichen Abstimmung über den Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf: Mit»Ja«stimmen folgende Stadtverordnete: Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster, Horst Biada- la, Hans Happel, Peter Alexander, Malek Yacoub, Klaus-Dieter Gimbel, Sabine Scheele- Brenne, Fadi Touma, Wilken Gräf, Angelika Bartosch, Dominic Tamme, Eckart Hafemann, Simone van Slobbe-Schneider, Reimar Stenzel und Jörg Bieszczak. Mit»Nein«stimmen folgende Stadtverordnete: Anja Sames-Postel, Matthias Jung, Reinhard Peter, Reiner Leidich, Sonya Can, Bodo Marsteller, Lorenz Diehl, Ulrich Engel, Malke Aydin, Markus Hutzfeld, Hans-Joachim Lohrey, Michael Wagner, Falk Jean Schardt, Bettina Jost, Andreas Schuch, Ulrich Sann, Björn Feuerbach, Erich Klotz, Fabian Schäfer und Sebastian Jung. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt das Ergebnis der namentlichen Abstimmung wie folgt mit: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 15 Ja-Stimmen 20 Nein-Stimmen Zu TOP4 StV Michael Wagner berichtet aus der Sitzung des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt. Es folgt eine ausführliche Diskussion. StV Fabian Schäfer nimmt Bezug auf die im Rahmen der Ältestenratssitzung an die Fraktionsvorsitzenden ausgehändigte Kostenübernahmeerklärung des Investors und teilt mit, dass dieser Vertrag derzeit an einem formellen Fehler leide, da die 14-tägige Gegenzeichnungsfrist nicht eingehalten sei und beantragt eine Sitzungsunterbrechung. Es folgt eine Sitzungsunterbrechung von 20:43 Uhr bis 20:50 Uhr. Nach Wiedereintritt in die Sitzung teilt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel mit, dass während der Sitzungsunterbrechung die betreffende Kostenübernahmeerklärung erneut unterzeichnet worden sei und somit eine rechtswirksame Fassung vorliege. Anschließend findet die Fortsetzung der Aussprache zu dem Sachpunkt statt. Im Verlaufe der Diskussion stellt StV Matthias Jung einen Antrag zur Geschäftsordnung und appelliert an die Anwesenden, sich auf die Beratung des TOP 4 zu beschränken. StV Peter Alexander beantragt namentliche Abstimmung über die Verwaltungsvorlage STV-204/ Sodann trägt Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel den Wortlaut des Beschlussvorschlages zu TOP 4 wie folgt vor und ruft zur namentlichen Abstimmung auf: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim beschließt die Einleitung der Verfahren zur 35. Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Aufstellung des Bebauungsplan Nr. 23»Garbenteich Ost«; FOC und Gewerbegebiet gem. 2Abs. 1BauGB. Die Abgrenzung des räumlichen Geltungsbereichs ergibt sich aus dem Lageplan in der Anlage 1 und dem Verzeichnis der Flurstücke in der Anlage 2zudiesem Beschluss. Die Verwaltung wird beauftragt, den Beschluss ortsüblich bekannt zu machen.«mit»ja«stimmen folgende Stadtverordnete: Anja Sames-Postel, Matthias Jung, Reinhard Peter, Reiner Leidich, Sonya Can, Bodo Marsteller, Lorenz Diehl, Ulrich Engel, Malke Aydin, Markus Hutzfeld, Hans-Joachim Lohrey, Michael Wagner, Falk Jean Schardt, Bettina Jost, Andreas Schuch, Ulrich Sann, Björn Feuerbach, Erich Klotz, Fabian Schäfer und Sebastian Jung. Mit»Nein«stimmen folgende Stadtverordnete: Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster, Horst Biadala, Hans Happel, Peter Alexander, Malek Yacoub, Klaus-Dieter Gimbel, Sabine Scheele- Brenne, Fadi Touma, Wilken Gräf, Angelika Bartosch, Dominic Tamme, Eckart Hafemann, Simone van Slobbe-Schneider, Reimar Stenzel und Jörg Bieszczak. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt das Ergebnis der namentlichen Abstimmung wie folgt mit: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 20 Ja-Stimmen 15 Nein-Stimmen Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames Postel verlässt vor Aufruf des TOP 5 mit Hinweis auf 25 HGO gemeinsam mit den StV Wilken Gräf, Matthias Jung, Reinhard Peter, Fabian Schäfer, Sabine Scheele-Brenne, Reimar Stenzel und Michael Wagner den Sitzungssaal. Stellv. Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander übernimmt die Sitzungsleitung. TOP 5 Schlussbericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 und Jahresabschlussbericht 2009 Vorlage: STV-207/ StV Andreas Schuch berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Stellv. Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander lässt über folgenden Beschlussvorschlag wie folgt abstimmen: Die Stadtverordnetenversammlung fasst folgenden Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt unter analoger Anwendung des 114 Abs. 1HGO den von der Revision des Landkreises Gießen geprüften Jahresabschluss der Stadt Pohlheim zum mit einer Bilanzsumme von ,871,50 Euro, mit einem Jahresergebnis von ,49 Euro und einem Bestand an Zahlungsmitteln zum Ende des Haushaltsjahres von ,96 Euro, inkl. Prüfungsfeststellungen, sowie den von der Revision

11 12. April vorgelegten Schlussbericht. Gem. 114 Abs. 1 HGO wird dem Magistrat Entlastung erteilt. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 25 Ja-Stimmen (9 CDU, 9SPD, 5FW, 1 Grüne, 1FDP) 2Enthaltungen (2 Grüne) Stellv. Stadtverordnetenvorsteher Peter Alexander teilt mit, dass eine Sitzungspause von 21:25 Uhr bis 21:35 Uhr erfolge. Nach der Sitzungspause sind alle Stadtverordneten wieder im Sitzungssaal anwesend und Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel übernimmt die Sitzungsleitung. Die Sitzung wird wie folgt fortgesetzt: TOP 6 Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 21. Dezember 2017 betr. Förderung der Kindertagespflege Vorlage: A-197/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der Fraktionen CDU und FW vom21. Dezember 2017 vor: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Der Magistrat wird gebeten, alle Möglichkeiten der Förderung bzw. eine Unterstützung der Tagesmütter bzw. Tagesväter zu prüfen. Sollte eine Unterstützung zulässig sein, ist der Stadtverordnetenversammlung ein Vorschlag zur Stärkung der Betreuung durch Tagespflegepersonen zu unterbreiten. Eine evtl. mögliche Realisierung sollte spätestens bis zum kommenden August erfolgen.«nach Antragsbegründung durch StV Markus Hutzfeld wird der Antrag in den Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur verwiesen. TOP 7 Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Januar 2018 betr. Beratung zur Haushaltsund Finanzpolitik Haushaltsanalyse Vorlage: A-201/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Januar 2018 vor: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, beim Hessischen Ministerium des Innern und für Sport -Stabsstelle für die Beratung von Nicht- Schutzschirm-Kommunen in Fragen der Haushaltspolitik- eine Beratung zur Haushalts- und Finanzpolitik zu beantragen. Der Antrag ist umgehend zu stellen und jeder Fraktion ist die Gelegenheit zu geben, Vertreter zu dem Analysegespräch mit Vertretern von Innenministerium, Hessischem Rechnungshof und Finanzministerium zu entsenden. StV Reinhard Peter berichtet aus dem Haupt- und Finanzausschuss. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass die SPD-Fraktion in der Ältestenratssitzung eine Änderung des Antrages angeregt habe. In der anschließenden Erörterung habe man Einvernehmen erzielt, über folgenden Wortlaut abzustimmen: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, beim Hessischen Ministerium des Innern und für Sport -Stabsstelle für die Beratung von Nicht- Schutzschirm-Kommunen in Fragen der Haushaltspolitik eine Beratung zur Haushalts- und Finanzpolitik zu beantragen. Der Antrag ist frühestens nach Erstellung der Schlussbilanzen, aber spätestens im Jahr 2019 zu stellen und jeder Fraktion ist die Gelegenheit zu geben, Vertreter zu dem Analysegespräch mit Vertretern von Innenministerium, Hessischem Rechnungshof und Finanzministerium zu entsenden.«über den Antrag in geänderter Fassung wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen TOP 8 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 14. Dezember 2017, eingegangen am 5. Januar 2018, betr. Radweg Dorf-Güll Garbenteich Vorlage: A-202/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom vor: Die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen: Der Magistrat wird gebeten, in Zusammenarbeit mit der Kreisverkehrsbehörde und Hessen Mobil ein Konzept zu entwickeln und umzusetzen, damit die Landesstraße zwischen den Fahrradwegteilstücken des kommenden Radweges zwischen Dorf-Güll und Garbenteich auch von Fahrradfahrern sicher genutzt werden kann, bis der Fahrradweg komplett fertiggestellt ist. StV Michael Wagner berichtet aus der Sitzung des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt. Seitens der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen wird die Änderung des Antrages mit folgendem Wortlaut beantragt:»die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, sofern der Koalitionsvertrag SPD/CDU/CSU wirksam wird, die politische Entwicklung bezüglich der Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Einrichtung von Schutzstreifen für Fahrradfahrer außerorts zu beobachten. Wenn die gesetzlichen Grundlagen gegeben sind, soll der Magistrat sich für die zeitnahe Einrichtung von Schutzstreifen für Fahrradfahrer außerorts als Interimslösung für den Fahrradweg Dorf-Güll Garbenteich einsetzen. Nach Antragsbegründung durch StV Simone van Slobbe-Schneider und anschließender Erörterung wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt verwiesen. TOP 9 Antrag der SPD-Fraktion vom 7.Januar 2018 betr. Kunstrasenplatz Garbenteich Grundhafte Erneuerung Vorlage: A-203/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 7.Januar 2018 vor: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, im Jahr 2018 die Planungen für eine grundhafte Erneuerung des Kunstrasenplatzes in Garbenteich aufzunehmen, so dass diese Erneuerung im Jahr 2019 durchgeführtwerden kann. Die Verfüllung soll mit Granulat erfolgen, da gegenüber einer Sandverfüllung eine längere Lebensdauer und eine bessere Bespielbarkeit des Platzes erzielt werden kann. Die Planungsergebnisse sind zur weiteren Beratung und Beschlussfassung über die Ausschüsse BSU und HFA der Stadtverordnetenversammlung vorzulegen. StV Michael Wagner und Reinhard Peter berichten aus den Sitzungen des Ausschusses für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt sowie des Haupt- und Finanzausschusses. StV Peter Alexander bittet um Änderung des Antragswortlautes wie folgt:»die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Magistrat wird beauftragt, im Jahr 2018 die Planungen für eine grundhafte Erneuerung der Kunstrasenplätze in Garbenteich und Watzenborn-Steinberg aufzunehmen. Die Erneuerung des Kunstrasenplatzes in Garbenteich sollte möglichst im Jahr 2019 durchgeführtwerden. Die Verfüllung sollte mit Granulat erfolgen, da gegenüber einer Sandverfüllung eine längere Lebensdauer und eine bessere Bespielbarkeit des Platzes erzielt werden kann. Fördergelder sind, wenn möglich, selbstverständlich zu akquirieren. Die Planungsergebnisse sind zur weiteren Beratung und Beschlussfassung über die Ausschüsse BSU und HFA der Stadtverordnetenversammlung vorzulegen.«seitens der Fraktionen CDU und FW wird folgender Änderungsantrag eingebracht:»die Stadtverordnetenversammlung begrüßt die Initiative des Magistrats die bestehenden

12 April 2018 Kunstrasenplätze in Garbenteich und Watzenborn-Steinberg regelmäßig zu überprüfen, damit rechtzeitig der optimale Sanierungszeitpunkt bestimmt werden kann. Der Magistrat wird gebeten frühzeitig mit den Vereinen SV Garbenteich und SC Teutonia in Gespräche einzutreten die zum Ziel haben sollen, dass eine maximale Förderung für die Kunstrasenplätze im Falle einer Sanierung u.a. durch das Land Hessen gewährt wird. Die Stadtverordnetenversammlung ist sich darüber im Klaren, dass eine Finanzierung der Restkosten zur Sanierung über die Stadt Pohlheim zu erfolgen hat. Entsprechende Mittel sind bei Bedarf in den Haushalt einzustellen. Über den Antrag der Fraktionen CDU und FW wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 20 Ja-Stimmen (13 CDU, 5FW, 2FDP) 14 Nein-Stimmen (11 SPD, 3Grüne) 1Enthaltung (1 Grüne) Über den geänderten Antrag der SPD-Fraktion wird wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 11 Ja-Stimmen (11 SPD) 23 Nein-Stimmen (13 CDU, 5 FW, 3 Grüne, 2FDP) 1Enthaltung (1 Grüne) TOP 10 Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 19. Januar 2018 betr. Stadtpark für Jung und Alt in Watzenborn-Steinberg mit integriertem behindertengerechten Spielgelände Vorlage: A-206/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der Fraktionen CDU und FW vom19. Januar 2018 vor: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Der Magistrat der Stadt Pohlheim wird gebeten für das Areal gegenüber der Mockswiese bis hinauf zur sog. Kuhgasse bei den Bürgerinnen und Bürgern, sowie beim Ortsbeirat deren Interesse und Vorstellungen zur Schaffung einer parkähnlichen Fläche abzufragen. Bei bestehendem Bedarf sollte dann geprüft werden, ob an dieser Stelle unter Einbeziehung des bestehenden Spielplatzes behindertengerechte Spielgeräte installiert werden könnten.«nach Antragsbegründung durch StV Reinhard Peter wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt sowie den Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur verwiesen. TOP 11 Antrag der SPD-Fraktion vom 31. Januar 2018 betr. Gewerbegebiet»Garbenteich- Ost«Gewerbeansiedlung Vorlage: A-208/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 31. Januar 2018 vor: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: 1. Der Magistrat der Stadt Pohlheim wird beauftragt, für dieses Gewerbegebiet ökologisch verantwortbare Ansiedlungsmodelle zu entwickeln. Eine wesentlich geringere Umweltbelastung gegenüber dem beabsichtigten Investitionsvorhaben»Outlet«ist Zielsetzung alternativer Ansiedlungsmodelle. 2. Hierbei ist die Erschließung von zeitlich aufeinanderfolgenden Teilabschnitten in einer Größenordnung von jeweils 5 7 ha Fläche zu präferieren. 3. Diese Teilabschnitte sollen im östlichen Bereich des Gewerbegebietes und damit unter Einbehaltung von Mindestabständen entlang der BAB 5ausgewiesen werden. 4. Der westliche Bereich des Gewerbegebietes entlang der bebauten Lage mit dem Admonter Ring nebst Seitenstraßen ist mit einer noch zu bestimmenden Flächengröße nicht in die Planungen für gewerbliche Ansiedlungen einzubeziehen. Dieser Bereich soll als Tauschfläche genutzt werden, um die Zulassung von adäquaten Gewerbeflächen im Bereich vom Gewerbegebiet»Garbenteich-Süd«(angrenzende Flächen»LDC vormals Voko«) zu erreichen. Zwecks Umsetzung ist zu gegebener Zeit die entsprechende Abweichung vom Regionalplan Mittelhessen 2010 zu beantragen. Der westliche Bereich des Gewerbegebietes»Garbenteich-Ost«ist damit einhergehend als landwirtschaftliche Fläche bzw. Grünfläche darzustellen.«nach Antragsbegründung durch StV Peter Alexander wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt verwiesen. TOP 12 Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Februar 2018 betr. Neubaugebiet»Hausen-Ost«SozialerWohnungsbau Vorlage: A-209/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Februar 2018 vor: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: 1. Im südlichen Bereich des Neubaugebiets Hausen-Ost (Bauabschnitt 4,»Mischge- biet«, s. Skizze) werden vier Mehrfamilienhäuser mit Mietwohnungen errichtet. 2. Jedes Haus wird mit bis zu vier Vollgeschossen errichtet, die in Ein- Zwei- und Dreizimmerwohnungen aufgeteilt sind. Mindestens die Hälfte der Wohnung sind Ein- und Zweizimmerwohnungen. 3. Für die Wohnungen im Erdgeschoss ist eine barrierearme, für die weiteren Wohnungen in Obergeschossen eine weitgehend barrierearme Ausstattung vorgeschrieben. 4. Die Planung soll eine Grünfläche mit einer Spielfläche für Kleinkinder und Ruhebänken für Senioren beinhalten. 5. Der Magistrat wird beauftragt, wenn erforderlich, den Bebauungsplan Nr. 15 (Hausen-Ost) anzupassen, um dieses Bauvorhaben baurechtlich zu ermöglichen. 6. Der Magistrat wird beauftragt für eine baldige Umsetzung der Neubauten mit den Wohnungsbaugenossenschaften Horlofftal und Langgöns Kontakt aufzunehmen, um deren Interesse abzufragen. Darüber hinaus sind parallel weitere potentielle Bauträger anzusprechen. 7. Der Magistrat wird beauftragt, für die Umsetzung dieser Vorhaben beim Land Hessen und beim Landkreis Gießen Fördermittel zu beantragen. Bereits im Vorfeld sind dazu bei der»sozialer Wohnungsbau und Strukturförderung GmbH«Informationen über die Förderrichtlinien einzuholen und die Förderrichtlinien in die Planungen verbindlich zu schreiben. 8. Die Festlegung der Miethöhe, die Mietpreis- und Belegungsbindung und die Vermietung der Wohnungen folgen den in der Förderrichtlinie festgelegten Regelungen. Über die Gespräche mit den Wohnbaugenossenschaften und potentiellen Bauträgern sowie die Beratungsergebnisse mit der SWS GmbH ist regelmäßig im BSU zu berichten.«nach Antragsbegründung durch StV Sabine Scheele-Brenne wird der Antrag in den Ausschuss für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt, den Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur sowie den Haupt- und Finanzausschuss verwiesen. TOP 13 Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Februar 2018 betr. Integration der Stadtbibliothek in den geplanten Neubau der Limesschule im Stadtteil Watzenborn-Steinberg Vorlage: A-210/ Der Stadtverordnetenversammlung liegt folgender Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Februar 2018 vor: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen:

13 12. April Der Magistrat wird gebeten, mit dem Landkreis Gießen als Schulträger Gespräche mit dem Ziel zu führen, die Stadtbibliothek der Stadt Pohlheim mit der Bibliothek der Limesschule in dem geplanten Neubau der Limesschule zusammen zu führen.«nach Antragsbegründung durch StV Klaus- Dieter Gimbel wird der Antrag in den Ausschuss für Soziales, Sport und Kultur sowie den Haupt- und Finanzausschuss verwiesen. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit Hinweis auf die Geschäftsordnung mit, die Tagesordnungspunkte 14 und 15 aufgrund der fortgeschrittenen Zeit nicht mehr zu behandeln und schließt die Sitzung. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am 20. April 2018 Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim findet am Freitag, , 19:30 Uhr in der Limeshalle Grüningen, Schulstraße 3 5, Pohlheim statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Niederschrift vom 22. März Bericht über den Haushaltsvollzug zum Neufassung der Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim 5. Antrag der SPD-Fraktion vom 31. Januar 2018 betr. Gewerbegebiet»Garbenteich-Ost«Gewerbeansiedlung 6. Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Februar 2018 betr. Neubaugebiet»Hausen- Ost«Sozialer Wohnungsbau 7. Antrag der SPD-Fraktion vom 4.Februar 2018 betr. Integration der Stadtbibliothek in den geplanten Neubau der Limesschule im Stadtteil Watzenborn- Steinberg 8. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 20. März 2018 betr. Bevorratung von Grundstücken für künftige Kindertagesstätten 9. Antrag der FDP-Fraktion vom 11. März 2018 betr. Spielplatzsanierungskonzept 10. Antrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen vom 11. März 2018 betr. Gewerbegebiet»Garbenteich-Ost«Insolvenzsichere Bürgschaft 11. Antrag der FDP-Fraktion vom 7.April 2018 betr. Anschaffung von Tablets für die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrates 12. Antrag der CDU-Fraktion vom 9. April 2018 betr. Verbesserung des Personennahverkehrs für Pohlheim-Süd 13. Mitteilungen 14. Anfragen Anja Sames-Postel Stadtverordnetenvorsteherin Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Pohlheim am 16. April 2018 Die nächste Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Pohlheim findet am Montag, , 19:00 Uhr im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Pohlheim, Ludwigstraße 33, Pohlheim statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Niederschrift vom Vorstellung der Gebührenkalkulation für eine neue Gebührenordnung zur Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim 4. Neufassung der Friedhofsordnung der Stadt Pohlheim 5.«Antrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen vom 11. März 2018 betr. Gewerbegebiet»Garbenteich-Ost«InsolvenzsichereBürgschaft 6. Mitteilungen 7. Anfragen Reinhard Peter Vorsitzender Öffentliche Mitteilungen Mitmachen beim Elektromobilitätskonzept Bürgerinnen und Bürger können Standorte für mögliche Ladestationen einsehen, bewerten und ergänzen Landkreis Gießen. Mit dem Erstellen eines Elektromobilitätskonzepts geht der Landkreis Gießen einen weiteren Schritt in Richtung klimafreundliche Mobilität. Um in diesem Zusammenhang geeignete öffentliche Standorte für Ladestationen zu finden, sind die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises und deren Ortskenntnisse und Erfahrungen gefragt: Auf der Klimaschutz-Internetseite des Landkreises kann jeder die Konzepterstellung bis zum 6. Mai 2018 mitgestalten. Im Rahmen eines Workshops wurden bereits potenzielle Standorte für öffentliche Ladesäulen erarbeitet. Jetzt können diese Standorte online eingesehen, bewertet und gegebenenfalls ergänzt werden.»auf dieser Basis sollen die Rahmenbedingungen eines attraktiven Angebots ermittelt werden«, sagt Landrätin Anita Schneider.»Alle eingegangenen Anmerkungen und Hinweise werden im Anschluss eingehend auf Umsetzung geprüft.«seit Sommer 2017 arbeiten Experten aus Verwaltung, Politik und Verbänden gemeinsam mit drei Beratungsbüros an einem Konzept zur Förderung der Elektromobilität im Landkreis. Neben der Elektrifizierung des Busverkehrs und einer Mobilitätsanalyse in ausgewählten Gewerbegebieten steht der Individualverkehr im Mittelpunkt der Untersuchungen. Um diesen in der Zukunft klimafreundlicher gestalten zu können, ist eine Steigerung des heute sehr niedrigen Anteils von Elektrofahrzeugen dringend erforderlich. Der Landkreis erarbeitet hierfür gemeinsam mit den beteiligten Büros ein Konzept für die Ladeinfrastruktur für Autos. Elektroautos werden schonend dort aufgeladen, wo sie sowieso lange stehen zum Beispielüber Nacht zu Hause, beim Arbeitgeber oder beim Einkaufen. Sollte die Reichweite aber einmal doch nicht ausreichen, benötigen Nutzer einen jederzeit zugänglichen sogenannten öffentlichen Ladeort. Um diese zu finden, hat der Landkreis Gießen jetzt die Umfrage auf gestartet. Ansprechpartnerin beim Landkreis Gießen ist Sonja Minke, Telefon , sonja.minke@lkgi.de. Hintergrund: Der Landkreis Gießen hat sich das Ziel gesetzt bis 2050 den Treibhausgasausstoß um 95 Prozent zu senken und den Energieverbrauch gegenüber 1990 zu halbieren. Im Masterplan 100% Klimaschutz wurde im Handlungsfeld Multimobilität ermittelt, dass der Verkehrssektor im Landkreis Gießen der zweitgrößte Treibhausgas- Emittent ist. Innerhalb des Verkehrssektors ist der motorisierte Individualverkehr (64 Prozent) der größte Verursacher. Im Rahmen des Masterplans wurde bereits eine Strategie für eine nachhaltige Multimobilität erarbeitet, die aufzeigt, dass zukünftig insbesondere lange Fahrt-

14 April 2018 strecken vermieden werden oder auf klimafreundlichere Verkehrsarten verlagert werden müssen. Besonderes Gewicht kommt in der Zielsetzung des Masterplanszenarios der Umstellung auf E-Mobilität und der Verbesserung der Fahrzeugtechnik und Energieeffizienz zu (Erhöhung der Anteile Elektromobilität, Senkung der spezifischen Endenergieverbräuche der Fahrzeuge und Reduktionen der THG-Emissionsfaktoren bei Kraftstoffen und Strom). ImRahmen des Projektes»EMOLA-Elektromobilität in der oberen Lahnregion«lässt der Landkreis Gießen ein kommunales Elektromobilitätskonzept von drei Beratungsbüros erarbeiten. Das Konzept endet allerdings nicht an den Kreisgrenzen sondern wird inkoope- ration mit dem Landkreis Marburg-Biedenkopf und dem Lahn-Dill Kreis erarbeitet. Die Konzepterstellung wird zu50prozent vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert. Projektlaufzeit: Juli 2017 bis Juni 2018 Flüchtlingshilfe in Pohlheim Pohlheim braucht Sie! Seit vielen Monaten engagieren sich Pohlheimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragende Arbeit während ihrer Freizeit und unterstützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behördengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten werden vonden Helfern begleitet. Für die umfangreiche, engagierte und nachhaltige Unterstützung sagen wir Danke. Die Helferkreise in Pohlheim können in allen Bereichen Unterstützung gebrauchen und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Menschen, die Englisch, Arabisch oder Kurdisch sprechen und Dolmetscheraufgaben übernehmen möchten. Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützen möchten, die gerade in Pohlheim angekommen sind oder schon länger hier leben, finden Sie an dieser Stelle Informationen, wohin Sie sich wenden können. Sie möchten sich ehrenamtlich als Flüchtlingshelfer/in engagieren? Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres gewünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt vom Diakonischen Werk Gießen unter folgender -Adresse: Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Praktikum in IhremBetrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an das Team von Integration-MOVE bei der ZAUG ggmbh unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder Sie haben eine Firma und können sich vorstellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in Ihrem Betrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an die Kausa Servicestelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0641/ oder Sie haben allgemeine Fragen oder möchten zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. Institutionen herstellen? Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim, Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 06403/ oder oder an Herrn Mehrdad Zhandifar, Vielen Dank. DerMagistrat UdoSchöffmann Bürgermeister Der Fachbereich 3 Bauen u. Feuerwehrwesen informiert: Sanierungs- u. Instandhaltungsmaßnahme an Elektroüberlandleitung Im südlichen Gemarkungsbereich von Pohlheim finden demnächst Instandhaltungsmaßnahmen an einer 380/110-kV-Leitung Gießen/N-Karben statt. Die TenneT TSO GmbH plant von Ende April bis Ende September 2018 Sanierungsmaßnahmen an der oben genannten 380/110-kV-Leitung durchzuführen. Im Zuge der Baumaßnahmen werden die Isolatorketten an den Masten gewechselt. Die Leitung verläuft im südwestlichen Bereich zum Stadtteil Pohlheim Holzheim. Der genaue Verlauf kann dem Lageplanauszug entnommen werden. Die Arbeiten werden abhängig vom vorhandenen Masttyp pro Standort ein oder zwei Tage in Anspruch nehmen. Da die Arbeiten aufgrund erforderlicher Abschaltungen der Leitungen nur halbseitig stattfinden können, werden die Maste im o.g. Zeitraum zweimal angefahren werden müssen. Die ausführenden Montagefachfirmen sind angewiesen, Flur-, Wege- und sonstige Schäden soweit als möglich zu vermeiden bzw. zu begrenzen. Unvermeidbare Schäden, die im Zusammenhang mit o. g. Arbeiten entstehen, werden nach Beendigung der Baumaßnahme mit den entsprechenden Grundeigentümern bzw.nutzungsberechtigten abgegolten. Zur Abstimmung der Zufahrtswege und Arbeitsflächen sowie ggf. erforderlicher Sicherungsmaßnahmen werden sich unsere Montagefachfirmen mit dem jeweiligen Grundstückeigentümer in Verbindung setzen.

15 12. April hNotdienst: Erd-, Feuer-, Wald- &Seebestattungen Kristallbestattungen Bestattungsvorsorge Grabpflege Haustier-Versorgung Bestattungshaus Schlauteck Wagnerstraße Pohlheim info@bestattungshaus-schlauteck.de Mobil: Heilkräuter-Wanderung am Samstag, 21. April 2018 mit Annette Heerz, Apothekerin & Heilpraktikerin Wir starten ab 9.00 Uhr und sind ca. 1,5 Stunden unterwegs Kosten: 10,- pro Person Bitte anmelden, da begrenzte Teilnehmerzahl. Wir freuen uns auf Sie! Für ein gemütliches Zuhause Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Beilagen hinweis: Schiffenberg-Apotheke, Watzenborn-Steinberg Firma Gross GmbH, Wettenberg Suche Putzhilfe in Holzheim 2x monatlich für ca. 3bis 4 Stunden evtl. auch mehr (12 / Stunde). Weitere Infos unter 0176/ Suche Nachhilfe in Latein 9. u. 10. Klasse Gymnasium OT Holzheim ab 15 Uhr Suche Putzfee, die sehr sauber, ordentlich und ehrlich ist. 0641/45618 Was tun bei Arthrose? Was kann man selbst bei Arthrose tun? Können die Vorstufen dieser h u sten Gelenkkrankheit bereits wirksam behandelt werden? Auf diesefra en ibt die Deutsche Arthrose-Hilfe in ihrer Info Arthrose-Info fundierte Antworten. Weitere Informationen und ein onderheft können kostenlos an efordert werden bei: Deutsche Arthrose- Hilfe e.v.,postfach , Frankfurt/. bitte erne eine 0,70- - riefmarke f r ck orto beif en. Jetzt geht s im Garten richtig los! Pinien-Premiumrinde die elegante Beetabdeckung in verschiedenen Körnungen 7-15 mm der große 70-l-Sack 8, mm der große 70-l-Sack 9, mm der große 70-l-Sack 9,99 Zwergrhododendron/ Diamantazaleen in versch. Farben 3,99 Dahlien für einen prachtvollen Sommergarten. Dekorative Schönheiten in über 40 Sorten ab 1,49 Buchsbaumkugeln dekorative Pflanzen in verschiedenen Größen øca. 20 cm nur 8,99 øca. 25 cm nur 11,99 øca. 30 cm nur 14,99 øca. 35 cm nur 17,99 øca. 40 cm nur 34,99 Bio Kräuter- und Aussaaterde torfreduziertes Kultursubstrat zur Aussaat, pikieren und Stecklingsvermehrung sowie für Kräuter und Jungpflanzen 15-l-Sack 5,99 Angebote freibleibend solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Bio Kompost- und Hochbeeterde torfreduzierte Spezialerde für Hochbeet, Gemüsebeet und Zierpflanzen 70-l-Sack 9,99 BLU-BIO-Kräuter in Riesenauswahl über 50 versch. Sorten wie z. B. Erdbeerminze, Zitronenthymian, Thaibasilikum, Ananassalbei, Süßkraut, Rosmarin, Pilzkraut, Koriander,Olivenkraut, Schokominze u.v.m. Gesundes Gemüse direkt aus dem eigenen Garten viele verschiedene Gemüse- und Salatpflanzen Jetzt bei uns: Propangas und Campinggas Campinggas/Fischergas/Alugas 5kg 8,99 11 kg 18,99 gegen Rückgabe einer Tauschflasche

16 April 2018 Jungtiere in Feld und Wald nicht stören Während der Brut- und Setzzeit Hunde bitte an der Leine führen Vom 01. April bis Mitte/Ende Juli bringen die Tiere in Feld und Wald ihre Jungen zur Welt und die Vögel betreuen in dieser Zeit ihre Brut. Deshalb bitten wir während der Brut- und Setzzeit in Feld und Wald Ruhe zu bewahren und Hunde nur angeleint zu führen, um das Wild und die Vögel nicht zu stören. Wir danken für das Verständnis. Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde Neue Reisepässe Die bis 15. März 2018 beantragten Reisepässe sind fertiggestellt und können im Stadtbüro der Stadtverwaltung Pohlheim zu den üblichen Sprechzeiten abgeholt werden. Wir weisen darauf hin, dass beim Abholen des neuen Passes abgelaufene oder vorläufige Reisepässemitzubringen sind. Der Seniorenbeirat Pohlheim informiert! Telefon: 06403/ Mobil: Internetcafé Das Pohlheimer Internetcafé ist mittwochs von 15bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29 Seniorenwerkstatt Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von13.30 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage) Repair-Café DerMagistrat Das Pohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 17. April 2018 von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweckraum der Lebenshilfe, Grüninger Weg26 Verloren gefunden Watzenborn-Steinberg In der Chemnitzer Straße ist auf Höhe der Hausnummer 2 ein Schlüssel gefunden worden. Die Fundsache kann zu den bekannten Öffnungszeiten im Stadtbüroabgeholt werden. Der Magistrat Abteilung Hochbau Die»Hessische Energiespar- Aktion«informiert:»Austausch alter Heizungsumwälzpumpen«Alte Heizungsumwälzpumpen sind stille Dauerläufer und ihr Stromverbrauch wird deshalb unterschätzt: Umwälzpumpen in der Heizungsanlage sorgen für die Wasserzirkulation durch Rohre in unsere Heizkörper und Wasserhähne. Alte Pumpen laufen in der Heizperiode 24 Stunden am Tag, mehr als Betriebsstunden kommen im Jahr zusammen. Für Einfamilienhäuser sind 3 bis 20 Watt elektrische Leistung meist ausreichend, wo heute noch Pumpen mit einer Leistung von 60bis 130 Watt arbeiten. Die Einsparung durch den Einbau einer neuen Stromsparpumpe liegt pro Einfamilienhaus bei 300 bis 400 kwh im Jahr. Das sind Euro an Energiekosten (bei einem Kilowattstundenpreis von 0,28 Euro) über die fünfzehnjährige Lebensdauer. Eine neue Pumpe kostet 200 bis 400 Euro. Sie macht sich über ihre Lebensdauer also mehr als doppelt bezahlt. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass z. B. bei»wandhängenden«heizungsthermen die Pumpen fest eingebaut sind und in der Regel nicht ausgetauscht werden können. Genaueres erfahren Sie beim Heizungsinstallateur IhrerWahl. Die HESA weist auf das Förderprogramm des Bundeswirtschaftsministeriums»Förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich«auf den Einbau effizienter Pumpen und die Optimierung der Heizungsanlage hin. Bezuschusst wird der Austausch von Umwälz- und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen in bestehenden Heizungssystemen sowie der hydraulische Abgleich der Wassermengen in den Heizkörpern einer Anlage. Eine Produktliste aller förderfähigen Pumpen findet sich unter Maßnahmen können einzeln oder gemeinsam ausgeführt werden. Zusätzlich werden die Installation von Einzelraumtemperaturreglern und voreinstellbaren Thermostatventilen gefördert. Hausbesitzer profitieren von staatlichen Fördergeldern in Höhe von bis zu 30 Prozent der förderfähigen Ausgaben. Dabei ist zu beachten, dass die Fördersumme anhand des Netto-Rechnungsbetrags berechnet wird also ohne Mehrwertsteuer. Das entspricht 25 Prozent auf den Rechnungsbetrag inkl. Mehrwertsteuer, da Privatpersonen nicht vorsteuerabzugsberechtigt sind. Die Antragstellung erfolgt auf einem Formular der BAFA unter können von Privatpersonen, durch Unternehmen, freiberuflich Tätige, Kommunen u. a. gestellt werden. Die Registrierung erfolgt vor der Bestellung der Pumpe oder Handwerkerbeauftragung. Nach der Bestätigung mit persönlicher Vorgangsnummer kann der Fachhandwerker loslegen. Fachbetriebssuche unter separate Rechnung ist für die Maßnahme erforderlich. Alle Nachweise sind innerhalb von 6 Monaten nach Registrierung einzureichen. Einzelheiten können der neuen Richtlinie»Förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich«entnommen werden, die auf den Seiten des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie unter mitteilungen/2016/ energieeffizie nz-heizungskeller-neue-foerderprogramme-h eizungsoptimierung.html eingestellt ist. Weitere Informationen zu Energieeffizienz und Energieeinsparung im Haushalt bietet die HESA-Homepage unter über die auch die»energieseite«des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der»förderkompass Hessen«zu erreichen ist. Die»Hessische Energiespar-Aktion«ist ein Angebot der Hessischen LandesEnergie- Agentur (LEA). Gibt Raum für Erinnerungen. gedenkt Kleinanzeige kleiner Preis großer Erfolg

17 12. April Fußball Sport- Nachrichten Sonntag, 15. April 2018 Sportplatz An der Neumühle (Gruppenliga) Uhr, SCTeutonia Watzenborn- Steinberg II SCWaldgirmes II Sportplatz Holzheim Uhr, FCTurabdin/Babylon II SF Burkhardsfelden Uhr, FCTurabdin/Babylon I FC Lehnheim/Stangenrod Handball Samstag, 14. April 2018 Sporthalle Holzheim Uhr, Männer Bezirksliga B HSG Pohlheim III TSV Griedel II 20 Uhr, Männer Oberliga HSG Pohlheim I TV Kirchzell Sonntag, 15. April 2018 Sporthalle Holzheim 17 Uhr, Männer Bezirksoberliga HSG Pohlheim II MSG Florstadt/ Gettenau I Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str. 8,35415 Pohlheim Tel , Telefax ( pfarrei.st-martin-pohlheim@ bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sieuns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr.Stefanie Völkl, Tel oder stefanie.voelkl@bistum-mainz.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von10:00-12:00 Uhr Donnerstag von 15:00-17:00 Uhr Freitag von 10:00-12:00 Uhr Samstag, 14. April :00 St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache 16:30 St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit 18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier 18:30 Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, 15. April Sonntag der Osterzeit 10:00 St. Josef Erstkommunionfeier 10:30 St. Martin Eucharistiefeier; Dankgottesdienst für Lebenden und Verstorbenen einer Familie Die Martinsschwestern verkaufen Kuchen nach dem Gottesdienst. Mit dem Erlös möchten wir Malbretter und Buntstifte für unsere jüngsten Gottesdienstbesucher anschaffen. Montag, 16. April :00 St. Martin KEB Yoga Dienstag, 17. April :00 St. Martin Erzählcafé 66+ für alle Senioren 19:30 St. Martin Instrumentalkreis Mittwoch, 18. April :00 St. Martin Eucharistiefeier 17:30 St. Martin Gitarrenkurs 19:30 St. Martin Bibelgespräch Donnerstag, 19. April :00 St. Martin Demenzcafé 20:00 St. Martin Chorprobe Freitag, 20. April :30 St. Martin Kolping-Kino»MyanmarLand der Pagoden, Tempel und ethnischen Völker«Samstag, 21. April 2018 Kollekte: Geistl. Berufe 15:00 Christkönig Taufe der Kinder Lionel, Joan, Marvin und Dylan Agboh 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit 18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier 18:30 Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, 22. April Sonntag der Osterzeit Kollekte: Geistl. Berufe 09:00 Christkönig Eucharistiefeier für ++Eltern und Geschwister der Fam. Schurmann 10:30 St. Josef Dankgottesdienst aller Kommunionkinder des PV 10:30 St. Martin Vorstellungsgottesdienst der Pohlheimer Firmlinge mit Kindergottesdienst Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg Uhr Wortgottesfeier (gestaltet vonder kath. Kirche) Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr inst. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr DORF-GÜLL /Kindergarten Uhr GARBENTEICH /Ecke Ringstr.-Am Sportfeld /Apotheke /Bushaltestellen Uhr HAUSEN /Bushaltestellen Uhr WATZENBORN-STEINBERG/ Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.de Donnerstag, den 12. April Uhr Mädchentreff»Wellnessabend«in der Arche Sonntag, den 15. April 2018 (Miserikordias Domini) Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Angela Reinke Dienstag, den 17. April Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 18. April Uhr Info-Abend über Vorsorgevollmacht-Patientenverfügung-Betreuungsverfügung im Gemeindezentrum der Ev.Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Alter Langgönser Weg 12 DieVeranstaltung wird gemeinsam durchgeführtvon den Ev. Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev.Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, BeKo, Pflegestützpunkt und Landkreis Gießen Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus in Holzheim Hinweis: Infoabend Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Wir laden herzlich ein zu einem Infoabend zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung am Mittwoch, dem 18. April 2018, um 18:30 Uhr im Gemeindezentrum der Ev. Gemeinschaft Holzheim/ Dorf-Güll, Alter Langgönser Weg 12, in Holzheim. Es handelt sich um eine kostenfreie Informationsveranstaltung mit Frau

18 April 2018 Christa Christ vom Pflegestützpunkt des Landkreises Gießen. Die Veranstaltung wird gemeinsam durchgeführt von den Ev. Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, BeKo, dem Pflegestützpunkt des Landkreises Gießen und dem Landkreis Gießen. EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstr. 3,35415 Pohlheim-Garbenteich Telefon ( ) Fax ( ) Pfarrerin Christine Specht u. Pfarrer Andreas Specht Telefon ( ) , Pfarrerin Marisa Mann Telefon ( ) Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sie uns eine an Freitag, den 13. April Uhr Abfahrtzur Konfi-Freizeit, Treffpunkt Bushaltestelle Dorf-Güller-Straße, gegenüber der Apotheke Sonntag,den 15. April Uhr Gottesdienst (Pfarrer Andreas Specht) Mittwoch, den 18. April Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Uhr Sprechstunde (Pfarrer Andreas Specht) Sonntag, den 22. April Uhr Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation (Pfarrer Andreas Specht) EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: Pfrn. UtaWendel Tel. Nr. 0641/ Samstag, den 14. April Uhr Abendgottesdienst (Pfrn. UtaWendel) Montag, den 16. April Uhr Bürosprechzeit Dienstag, den 17. April Uhr Frauenhilfe Uhr Gesprächskreis»Was glauben Sie denn?«thema: Auferstehung Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Telefon 0641/ , Telefax 0641/ Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht und Pfarrer Andreas Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Donnerstag, den 12. April Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 13. April Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 15. April Uhr Gottesdienst (Pfr. Andreas Specht) Dienstag, den 17. April Uhr Kirchenchor Mittwoch, den 18. April Uhr Pfarrersprechstunde im Gemeindehaus Uhr Frauen treffen Frauen im Gemeindehaus Hausen Donnerstag, den 19. April Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 20. April Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 22. April Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation (Pfr.Andreas Specht) mdv-online.de EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Donnerstag, den 12. April Uhr Krabbel- und Spielkreis im Ev.Gemeindehaus, Langstraße 2 Samstag, den 14. April Uhr Kindersamstag im Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2 Sonntag, den 15. April Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Matthias Bubel und anschließendem Kirchenfrühstück Dienstag, den 17. April Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus Mittwoch, den 18. April Uhr Info-Abend über Vorsorgevollmacht-Patientenverfügung-Betreuungsverfügung im Gemeindezentrum der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Alter Langgönser Weg12 DieVeranstaltung wird gemeinsam durchgeführtvon den Ev.Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, BeKo, Pflegestützpunkt und Landkreis Gießen Uhr Laudate im Ev.Gemeindehaus in Holzheim Donnerstag, den 19. April Uhr Krabbel- und Spielkreis im Ev. Gemeindehaus Hinweis Kindersamstag Wir laden alle Kinder im Grundschulalter zum Kindersamstag am 14. April (10 Uhr bis Uhr) in das Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2, herzlich ein. Wie immer wollen wir zusammen singen, eine biblische Geschichte hören, spielen und basteln. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf Euch -also kommt und macht mit! Infoabend Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Wir laden herzlich ein zu einem Infoabend zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung am Mittwoch, dem 18. April 2018, um 18:30 Uhr im Gemeindezentrum der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Alter Langgönser Weg 12, in Holzheim. Es handelt sich um eine kostenfreie Informationsveranstaltung mit Frau Christa Christ vom Pflegestützpunkt des Landkreises Gießen.

19 12. April Die Veranstaltung wird gemeinsam durchgeführt von den Ev. Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, BeKo, dem Pflegestützpunkt des Landkreises Gießen und dem Landkreis Gießen. Förderkreis Unsere Kirche mitten im Dorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( PfarrbüroZur Aue 30, Tel , Fax Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß.: Pfarrern Marisa Mann: Freitag, den 13. April Uhr Jungenjungschar Uhr Orgel +Posaune Uhr Jugendtreff Samstag, den 14. April Uhr Trauung von Anne Kathrin Häuser und Marcel Frederic Häuser, geb.meub Sonntag, den 15. April Uhr Gottesdienst (Pfn. Hofmann-Weiß) Dienstag, den 17. April Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Frauenkreis -Pizzaessen in der La Capanna Mittwoch, den 18. April Uhr Bürozeit Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 19. April Uhr Bürozeit Uhr Kinderchor ab 1. Klasse Uhr Kinderchor ab 5. Klasse Uhr Krümeljungschar Uhr Gospelchor»Joyful Voices«EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Holzheim (Gemeindebüro): Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: /913575, Gemeinschaftspastor: Daniel Jung Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: , Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission - Im Klosterpfad 8 Internet: Donnerstag, den 12. April Uhr Frauenmissionsgebetsbund Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 13. April Uhr Jungschar in Dorf-Güll Sonntag, den 15. April Uhr DieEv. Gemeinschaft feiert Gottesdienst. Die Predigt hält Gemeinschaftspastor i.r. Karl-Heinz Schneider, Hüttenberg. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Montag, den 16. April Uhr Frauenmissionskreis in Dorf-Güll Uhr Hauskreis Uhr Posaunenchor Stadtmission Linden Dienstag, den 17. April Uhr Seniorennachmittag»60plus«(24.04., , , , Uhr Bibelstunde in Dorf-Güll ( , ) ab Uhr EC-Jugendtreff Mittwoch, den 18. April Uhr Jungenjungschar 18:30 Uhr Infoabend zum Thema Vorsorgevollmacht -Patientenverfügung -Betreuungsverfügung. Eine kostenfreie und öffentliche Informationsveranstaltung mit Frau Christa Christ vompflegestützpunkt des Landkreises Gießen. DieVeranstaltung wird gemeinsam durchgeführt von der Ev. Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev.Gemeinschaft Uhr Frauenbibelgespräch Donnerstag, den 19. April Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 20. April Uhr Jungschar in Dorf-Güll Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr, nach Vereinbarung Tel.: j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de Hubertusstraße 46 info@stadtmission-pohlheim.de Donnerstag, den 12. April Uhr Teenkreis Freitag, den 13. April Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) 17:30 Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Sonntag, den 15. April Uhr Gottesdienst mit Jörg Dobrick. Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihreschatzkiste (Kindergottesdienst). Mittwoch, den 18. April Uhr Seminar zu unterschiedlichen Zugängen zum Glauben Freitag, den 20. April Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) 17:30 Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Hinweis: Ab dem findet eine 9-wöchige Kleingruppenphase als Seminar im Plenum statt. Die Abende finden jeweils um 20:00 Uhr in der Stadtmission statt und können unabhängig voneinander besucht werden. Thematisch beschäftigen wir uns mit unterschiedlichen Zugängen zum Glauben und das Gebet. Herzliche Einladung! FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel mario.schlachter@feg.de Freitag, den 13. April Uhr Fisherman s Friends: Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Heute: Wir binden ein Buch Uhr Männergebet Samstag, den 14. April Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Sonntag, den 15. April Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Kindergottes-

20 April 2018 dienst und Kinderbetreuung Predigt: Mario Schlachter Thema:»1. Timotheus 5, 1-9«Montag, den 16. April Uhr Jugendband (LPT 2) Uhr Männerabend Dienstag, den 17. April Uhr TEENKREIS für Jungen und Mädchen im Alter von Jahren Mittwoch, den 18. April Uhr Biblischer Unterricht Uhr Jugendkreis (ab 16 Jahre) Donnerstag, den 19. April Uhr Gemeindversammlung für alle Mitglieder Freitag, den 20. April Uhr Fisherman s Friends: Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Heute: Kochkurs Vorschau: Jeden Samstag bis auf Weiteres: Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Hinweise: Verschiedene Hauskreise während der Woche. Auf unserer Homepage finden Sie einen Predigtdownload: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Freitag, 13. April Uhr Probe Jugendchor in Gießen-Süd Samstag, 14. April Uhr Probe Kinderorchester und Uhr Probe Kinderchor in Wetzlar Sonntag, 15. April 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 18. April Uhr Gottesdienst mit Bezirksältesten Meyle SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 15. April Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig. powered by Auf Jobsuche? Wir haben über Stellen! JETZT FINDEN! Mehr Erfolg durch regional aktuell angebotsstark

21 12. April Ihr INNUNGSFACHBETRIEB Logopädin Fachtherapeutin für Stimme DA australische regenerative Tiefenentspannung ArT geprüfte Psychologische Beraterin (VFP) Neue Mitte Pohlheim Tel: 06403/ natasa@sprachlich.de Ich informiere Sie gerne telefonisch oder per zu Terminen und anderen Fragen! Bahnhofstr.140 Watzenborn/Steinberg Ihr Fachmann für: Boden+Wand+Decke Innen+Außen In eigener Sache! Am Donnerstag, 26. April 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 19. April 2018 bei Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Familienrecht: Teilungsversteigerung der Ehewohnung Das OLG Hamburg hatte in seinem Beschluss vom UF 163/16 einen Fall zu entscheiden, in dem die voneinander getrennt lebenden Ehegatten Miteigentümer eines Stadthauses waren, das sowohl von der Ehefrau noch bewohnt als auch teils noch vom Ehemann genutzt wurde. Der Ehemann beantragte die Teilungsversteigerung bezüglich der Immobilie. Demgegenüber wünschte die Ehefrau jedoch den freihändigen Verkauf, da hierdurch ein wesentlich höherer Kaufpreis erzielt werden könne. Sie beantragte sodann, die Teilungsversteigerung für unzulässig zu erklären, woraufhin die hiergegen gerichtete Beschwerde des Ehemannes erfolglos blieb. Das Gericht führte diesbezüglich aus, dass es ausreichend ist, sich auf den Schutz der Ehewohnung zu berufen. Nadine Pitz, Rechtsanwältin Über 20 Jahre Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht. EinVermächtnis zugunstenvon ärzteohnegrenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung.Wir informieren Siegerne. SchickenSie einfach dieseanzeigean: ärzteohnegrenzen e.v. Am KöllnischenPark Berlin GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Verwaltung: Pohlheim Grüninger Weg 38 Telefon 06404/

22 April 2018 Alle Stadtteile Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur e.v. Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»ElSalifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). Pohlheimer Naturheilforum Gesundheitsabende»Abendlich(t)«Am Freitag, 27. April 2018, um 19:30 Uhr findet unser nächster monatlicher Gesundheits- und Heilungsabend statt. Dazu laden wir gerne in die Alte Kirche zu Watzenborn-Steinberg ein. Die Veranstaltung dient u.a. als Kraftquelle für den Alltag. Aktuelle Gesundheitsthemen werden angesprochen, Tipps und Ideen zur Selbsthilfe, Vorsorge oder im Umgang mit Krankheit und Schmerz. Zum Ende hin laden wir ein zu einem Heilsegen. Selbsthilfe-Übungen und Tipps Stell Dein Licht nicht unter den Scheffel! Doch du spielst schon immer die erste Geige. Als Kind hat man dir gesagt, dass du nicht immer im Mittelpunkt stehen kannst. Doch das ist nicht richtig! Es ging schon immer nur um dich, es geht JETZT nur um dich und es wird immer nur um dich gehen. Du stehst im Mittelpunkt deiner Welt, in deinem Leben. Es gibt niemanden, der die Geige für dich spielt. Selbst wenn es jemand für dich tun wollte, könnte er es nicht. Dein Leben, deine Freiheit und Entfaltung hängen davon ab, dass du das erkennst. Nur wenn du dir dessen bewusst wirst und es auch im Alltag umsetzen kannst, wirst du dein Licht nicht mehr unter den Scheffel stellen. Sei dir deiner Selbst bewusst und steh dazu, dass du so bist. Vergiss den»an-dir-arbeiten-wahn«. Es entfernt dich von dir. Sei naiv und»seid wie die Kinder!«, so kommst du am schnellsten zu deinem Ursprung zurück. Beginne JETZT. SPD Stadtverordnetenfraktion Zu unserer nächsten Fraktionssitzung lade ich alle Fraktionsmitglieder, sozialdemokratische Magistratsmitglieder und Mitglieder der Ortsbeiräte für Mittwoch, den 18. April 2018, 19:00 Uhr, in die Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«in Watzenborn-Steinberg recht herzlich ein. Persönliche Einladungen mit der Tagesordnung sind Euch bereits zugegangen. Genossinnen und Genossen, die nicht dem oben angeführten Personenkreis angehören, sind gleichfalls gerngesehene Gäste. Peter Alexander; Fraktionsvorsitzender VHC Linden-Pohlheim Wanderung zu den Bürgerseen Der Zweigverein Linden-Pohlheim des Vogelsberger Höhen-Clubs lädt ein zu einer Wanderung am 15. April 2018 von Ober-Bessingen durch das Talder Wetter zu den Bürgerseen und über Nieder- Bessingen wieder zurück. Die Strecke beträgt ca. 12 km. Rucksackverpflegung und festes Schuhwerk sind erforderlich. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen sich die Teilnehmer um 9:00 Uhr beim Logo-Getränkemarkt in Watzenborn-Steinberg. Gäste sind herzlich willkommen. Gewerbeverein Pohlheim Einladung zur Jahreshauptversammlung! Hiermit laden wir die Mitglieder des Gewerbevereins Pohlheim e.v. zur Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2017 am Samstag, 21. April 2018, um 19:30 Uhr in das Gasthaus»Grüner Baum«in Pohlheim, Watzenborn-Steinberg herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden 2. Jahresbericht Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 5. Wahl der Kassenprüfer 6. Präsentation der Auswertung /Ergebnisse unserer Mitgliederbefragung 7. Informationen /Vortrag zur neuen EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) gültig ab 25. Mai Anfragen und Mitteilungen 9. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung müssen satzungsgemäß mindestens eine Woche vor dem 21. April 2018 in schriftlicher Form bei unserem Vereinsvorsitzenden Gerhold Häuser, Gießener Str. 9, Pohlheim, eingegangen sein. Falls Sie Interesse an einer Präsentation Ihres Unternehmens im Rahmen der Jahreshauptversammlung haben, setzen Sie sich bitte vorab mit Herrn Gerhold Häuser in Verbindung. DerVorstand Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch!

23 12. April Stadtteil Dorf-Güll Evangelische Kirchengemeinde In unserem Gemeindebrief war für Sonntag, den 15. April 2018 für den Gottesdienst Prädikantin Angela Reinke angekündigt. Da Frau Reinke an diesem Tag verhindert ist, wird Prädikant Dr. Heinz- Lothar Worm mit uns Gottesdienst feiern. Dazu laden wir sie recht herzlich ein. Männerrunde Am Freitag, dem 20. April, fahren wir nach Eberstadt in den Dorfladen zum gemütlichen Beisammensein. Wir treffen uns um Uhr an der Arche zur Abfahrt. Gesangverein Heiterkeit Dorf-Güll Die nächste Chorprobe für den gemischten Chor findet am Dienstag, dem 17. April 2018, um Uhr in der Gaststätte»Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt. Infoabend Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Wir laden herzlich ein zu einem Infoabend zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung am Mittwoch, dem 18. April 2018, um 18:30 Uhr im Gemeindezentrum der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Alter Langgönser Weg 12, in Holzheim. Es handelt sich um eine kostenfreie Informationsveranstaltung mit Frau Christa Christ vompflegestützpunkt des Landkreises Gießen. Die Veranstaltung wird gemeinsam durchgeführt von den Ev. Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, BeKo, dem Pflegestützpunkt des Landkreises Gießen und dem Landkreis Gießen. Jagdgenossenschaft Pohlheim-Dorf-Güll Einladung Hiermit lade ich alle Eigentümer von bejagbaren Grundstücken zur diesjährigen Versammlung der Jagdgenossenschaft ein. Termin: 13. April 2018, Uhr Ort: Gasthaus»Zur alten Scheune«in Dorf-Güll Auch die jüngeren Grundstückseigentümer sind herzlich eingeladen. Die ordnungsgemäß einberufene Versammlung ist ungeachtet der Teilnehmerzahl beschlussfähig. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Jagdvorstandes 3. Bericht der Jagdpächter 4. Aussprache über die Berichte Top2und Top3 5. Kassenbericht des Rechners 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Jagdvorstandes und des Rechners 7. Wahl eines Versammlungsleiters 8. Wahl des 1. Vorsitzenden 9. Wahl des stellv.vorsitzenden 10. Wahl des Rechners 11. Wahl des Schriftführers 12. Wahl der Beisitzer, 1 6 Mitglieder 13. Wahl der Kassenprüfer 14. Verwendung des Jagdpachtertrages von 2017/ Verschiedenes V. Matern, Jagdvorstand Stadtteil Hausen Fotogruppe Hausen Liebe Fotofreunde, liebe Mitglieder, der nächste Fototreff findet am Montag, 16. April 2018, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Hausen statt. Alle Mitglieder und Foto-Interessierten sind herzlich eingeladen. Diesmal steht auf dem Programm: Gardasee-Reise 2017«; Tonbildschau unter Mitwirkung vieler Mitreisender Der geheimnisvolle Garten«; Tonbildschau v. Gabi Jachimsky Vom Rheinfall zum Bodensee«; Tonbildschau v. Bernd Rolshausen (ca. 40 min) WeitereTermin-Hinweise: Fototreff im Bürgerhaus Hausen; Montag 14. Mai 2018; 20:00 Uhr Allzeit»Gut Licht!«Helmut Rühl Gesangverein»Eintracht«Hausen 1884 e.v. Die nächste Chorprobe des Männerchores findet am Montag, dem , um Uhr in Garbenteich statt. Wir bitten alle Sängerinnen und Sänger um vollzähliges Erscheinen. Am Samstag, dem , singen wir beim Bundeswertungssingen in Watzenborn-Steinberg (Sängerkleidung). Unsere Gruppe beginnt um Uhr. Treffpunkt und Uhrzeit zum Ansingen wird inder nächsten Chorprobe bekannt gegeben. Zum Aufbau für unseren Frühschoppen treffen wir uns Samstag, um Uhr im Bürgerhaus. Für den musikalischen Frühschoppen am Sonntag, dem , mit den»original Biebertaler Musikanten«sind die Eintrittskarten für 8 Euro im Vorverkauf bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Sportheim Hausen Gaststätte«Loukas«in Hausen Pokalstudio Pötzl in Holzheim Uli s Haar-Hand-Werk ingarbenteich

24 April 2018 sowie bei allen Sängerinnen und Sängern des Gesangvereins»Eintracht«Hausen, unter und beim Vorsitzenden Matthias Ohnmacht (Tel ). DerVorstand Vogelschutzgruppe Hausen Einladung zur Jahreshauptversammlung der Vogelschutzgruppe Hausen Am Freitag, dem , findet die diesjährige Jahreshauptversammlung der Vogelschutzgruppe Hausen statt. Beginn ist um Uhr. Ort: Sportheim Hausen Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht 2016 und Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl der Kassenprüfer 7. Aktivitäten im Jahr Verschiedenes Wir bitten unseremitglieder um zahlreiches Erscheinen. Vogelstimmenwanderung am Wir laden Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich zur Vogelstimmenwanderung ein. Freitag, , Uhr bis ca Uhr. Treffpunkt Parkplatz am Sportheim Hausen, Anneröder Berg. DerVorstand POHLHEIMER NACHRICHTEN STADTTEILE: DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadtverwaltung für Textbeiträge: für Anzeigen: Annahmestelle: Uwe Degen, Goethestraße 2, Watzenborn-Steinberg, Telefon (06403) , Fax (06403) und Verlag, Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen, Telefon (0641) , Fax (0641) Träger- oder Annahmestellen: Dorf-Güll: Texte und Anzeigen bitte direkt an den Verlag, per Fax unter (0641) oder per an Silvia Matern, Telefon (06404) Holzheim: Elvira Schäfer, Telefon (06004) Fax (06004) 92151, Grüningen: Markus Schmidt, Telefon (06403) Heidrun Korte, Telefon (06403) Hausen: Familie Teubner, Telefon (0641) Weitere Trägerstellen, alle in Watzenborn-Steinberg: Mareike Kissmann Stefan Ruhl, Telefon (06403) Janek Neundorf, Telefon (06403) Max und Tim Schneider, Telefon (06403) Nicolai Haas, Telefon (06403) Johanna Schmandt, Telefon (06403) Weitere Trägerstellen in Garbenteich: Lukas Riedl, Julian Vogel, Saskia Haberland-Groeneveld Trägerstelle Petersweiher: Ellen Schneider Die letzten Burschen ihrer Art Hausener Veronica-Jungs pflegen Tradition des Eiersammelns weiter (rge). Unterwegs von Haus zu Haus waren die Jungs der Burschenschaft Veronica Hausen traditionell am Osterdienstagabend. Dann hieß es wieder vor den Haustüren»Hoat de Hoas geloacht?«, was nichts anderes heißt als»hat der Hase gelegt?«. Wassoll er denn legen, fragt da der uninformierte Zeitgenosse. Natürlich drehte sich dabei alles um das Ei. Keine gekochten, frische müssen es allerdings sein. Das wissen Ur-Hausener und Neu-Hausener sind schnell informiert über das Brauchtum. Mit dem Eiersammeln wird eine alte Tradition hochgehalten, die Generationen junger Burschen nach Ostern in Bewegung versetzte. Damit dürften die Hausener die letzten ihrer männlichen Art sein, denn der Ruf erschallte früher in alter Burschenherrlichkeit in fast jedem Ort im Landkreis, heute eher nur noch selten. Die Burschenschaften machen sich rar. Im Pohlheimer Stadtteil waren immerhin noch fünf der Veronica-Eiersammler am späten Nachmittag aufgebrochen. Die sammelten zwar nicht jedes der 380 Eier persönlich -man kaufte noch dazu -, aber alle landeten am Ende im Biergarten des Bürgerhaus bei Wirt Loukas in der große Pfanne. Dort wurden sie zum leckeren Rührei mit viel Speck weiter verarbeitet und landeten am Ende mit einem kühlen Schoppen im Magen der zahlreich gekommenen Hausener Frauen und Männer.Wohl bekomm s.und noch etwas zur Aufklärung. Die Eier kamen selbstverständlich nicht vom Hasen, sondern vom klassischen Huhn. Das nur zur Info für die, die das Leben nur noch virtuell digital wahrnehmen. Zeitunglesen bildet eben. Die Jungs der Burschenschaft Veronica waren fleißig beim Eiersammeln am Osterdienstag. (Foto: rge)

25 12. April GBK Grüningen Stadtteil Grüningen Abtl. Burschen- und Mädchenschaft Maibaumstellen: Am findet wieder unser alljährliches Maibaumstellen statt. Treffpunkt: Uhr am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse) Abfahrt: Uhr am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse) Für die Verpflegung unterwegs ist selbstverständlich gesorgt. Anschließend geht s in unsere Vereinskneipe»Zum Löwen«zum traditionellen Schnitzelessen. Natürlich sind auch Nicht-Mitglieder ganz recht herzlich eingeladen. Vatertagsfrühschoppen: Auf zum Vatertagsfrühschoppen an Himmelfahrt auf der Grüninger Warte!!! Wann: Donnerstag, den Ab: Uhr Für Speisen (Bellschou mit Zwiwwelsoß, Handkäs mit Musik und Bratwoscht) und Getränke ist bestens gesorgt. Für den Hunger am Nachmittag, gibt es Kaffee und Kuchen. Als Attraktion für die kleinen Besucher haben wir wieder eine Hüpfburg und unseretorwand aufgebaut. Der Aufbau des Vatertagsfrühschoppens beginnt ab 9.00 Uhr auf der Grüninger Warte!!! Hinweis: Das Gerümpelturnier findet dieses Jahr am statt. Einladungen werden noch separat verschickt, die Mannschaften können sich aber auch schon vorher per beim Vorstand unter folgender Adresse melden: burschenschaft@gbk-grueningen.de Auf Euer kommen freut sich die GBK 1970 Grüningen Burschenund Mädchenschaft Vereinsausflug Unser diesjähriger Vereinsausflug führt uns nach Mainz. Am Sonntag, dem , wollen wir Richtung Mainz aufbrechen. In Mainz werden wir entweder eine schöne Stadtführung machen oder alternativ eine Stadtrundfahrt mit dem Gutenberg Express. Die Anmeldeliste liegt beim Ronny im Gasthaus ZumLöwen aus. Auf viele Mitfahrer freut sich der Vorstand. Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen e.v. Gemischter Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Probe findet am Montag, 16. April 2018, ab Uhr im Vereinslokal statt. Termine im Mai Mai Singen im Traugottesdienst 07. Mai Stammtisch 09. Mai Vorstandssitzung DerVorstand Statt Karten Ottilie Balser Grüningen, im April 2018 Heimatverein Grüningen Für die Burgmänner! Auch an diesem Donnerstag treffen wir uns um 18 Uhr zu gemeinsamen Arbeiten, anschließend»nachsitzen«. Wer mitmachen möchte ist jederzeit willkommen! DerVorstand Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Alle Landfrauen und sonstige Interessierte sind herzlich eingeladen zum Vortrag:»Hülsenfrüchte versteckte Vielfalt entdecken«aufgrund der vielen Nährstoffe lohnt es sich Bohnen, Erbsen, Linsen, Erdnüsse u. Soja wieder vermehrt in unsere Ernährung einzubringen. Wie uns das gelingt, erfahren wir anhand von vielen, leckeren Kostproben und den dazugehörigen Rezepten und vielen Informationen rund um die Hülsenfrüchte. Referentin: Ernährungsfachfrau Sigrid Stabel Am Donnerstag, dem , um 19:30 Uhr in der Kulturellen Mitte in Holzheim. Am Donnerstag, dem , treffen wir uns wieder um Uhr zum»sammeltassentreffen«. Der Vorstand Trachtengruppe Grüningen Einladung zur Jahreshauptversammlung am 12. April 2018, in die Pizzeria Ancona in Grüningen, um Uhr. DieTagesordnung lautet wie folgt: 1. Begrüßung u. Beschlussfähigkeit 2. Gedenken der Verstorbenen 3. Jahresbericht des Vorsitzenden 4. Jahresbericht des Rechners 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahlen des Vorstandes 9. Ehrungen 10. Verschiedenes DieVersammlung ist stets beschlussfähig. Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Uta Wendel, dem Bestattungsunternehmen Christian Leidich und unseren Freunden für die Hilfe. Im Namen aller Angehörigen: Brigitte Appel Anton Steidl, 1. Vorsitzender

26 April 2018 TV 08»Gut Heil«e.V. Grüningen Abteilung Fitness &Turnen Alle Übungsstunden finden zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1 3 1/2 Jahre) mittwochs 16:30 17:30 Uhr Kinderturngruppe I(4 6 Jahre) montags Kinderturngruppe II (6 1/2 9 Jahre)montags 15:30 16:30 Uhr 16: Uhr Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19:00 20:00 Uhr Bodyshape Imontags Seniorengymnastik 60plus montags 20:15 21:15 Uhr 17:30 18:30 Uhr Des Weiteren finden derzeit folgende zeitlich begrenzten Kurse statt: Yoga (9-wöchiger Kurs seit 30. Januar 2018) dienstags Step-Aerobic (6-wöchiger Kurs seit 16. März 2018) freitags 17:00 18:15 Uhr 19:00 20:00 Uhr Step-Aerobic findet am 13. April und am 20. April im Untergeschoss (»Kegelraum«) der Limeshalle statt. Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Kursen jederzeit herzlich willkommen! Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihr unter Mit sportlichen Grüßen DerVorstand VdK Grüningen Fahrt zur Fa. Adler Änderung der Abfahrtsorte Wir möchten alle Mitfahrer auf folgende Änderung hinweisen: Aufgrund einer kurzfristigen Vollsperrung eines Teilstückes der Gießener Straße zwischen Grüninger Straße und Asterweg (Haltestelle»Auf der Brücke«; Fa. Häuser) kann diese nicht angefahren werden. Wir bitten alle Mitfahrer zur Ersatz-Bushaltestelle Wilhelmstraße- Höhe AVIA-Tankstelle zu kommen. Abfahrtist hier am Samstag, dem 14. April, um 08:15 Uhr. WeitereAbfahrten in Grüningen: 08:20 Uhr: Ersatzbus-Haltestelle Langgasse. 08:30 Uhr; Abfahrt Friedhof/Kirche. Anschließend Ph-Holzheim und PH-DorfGüll. Rückkehr ca. 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wir wünschen allen Teilnehmer/innen einen schönen und erlebnisreichen Tag. Der Vorstand Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Kirchenrenovierung Unser Motto:»Ans Dach gedacht«unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen, IBAN DE Volksbank Mittelhessen, IBAN DE Stadtteil Holzheim Evangelische Kirchengemeinde Holzheim Einladung zum Kirchenfrühstück! Gemeinsam Gottesdienst feiern. Gemeinsam frühstücken. Nach dem Gottesdienst am Sonntag, dem 15. April 2018, um 9.30 Uhr sind wieder alle ganz herzlich eingeladen zusammen zu bleiben beim gemeinsamen Frühstück im Gemeindehaus. Das Buffet wird wieder reichhaltig gedeckt sein. Machen sie es sich bequem und bedienen sie sich. Genießen sie das Erlebnis des Frühstücks in großer Runde. Wir freuen möglichst viele an diesem Sonntagmorgen dazu begrüßen zu dürfen. Unsere Kirche mitten im Dorf... für die hab ich was übrig Spendenkonto: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 17. April 2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: GemischterChor um Uhr, Voice Factoryum20.30 Uhr. Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.b. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen. Terminvorschau: 22. April, Wertungssingen DerVorstand Infoabend Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Wir laden herzlich ein zu einem Infoabend zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung am Mittwoch, dem 18. April 2018, um 18:30 Uhr im Gemeindezentrum der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, Alter Langgönser Weg 12, in Holzheim. Es handelt sich um eine kostenfreie Informationsveranstaltung mit Frau Christa Christ vompflegestützpunkt des Landkreises Gießen. Die Veranstaltung wird gemeinsam durchgeführt von den Ev. Kirchengemeinden Holzheim und Dorf-Güll, der Ev. Gemeinschaft Holzheim/Dorf-Güll, BeKo, dem Pflegestützpunkt des Landkreises Gießen und dem Landkreis Gießen.

27 12. April Jagdgenossenschaft Holzheim Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Am Montag, dem 14. Mai 2018, findet um 20:00 Uhr im Gasthaus»Zur Linde«die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Holzheim statt. Alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke in der Gemarkung Holzheim sind zu dieser Jahreshauptversammlung herzlich eingeladen. Jede ordnungsgemäß eingeladene Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Jagdgenossen oder deren Vertreter beschlussfähig. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstandes 2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners 4. Aussprache über die Tagesordnungspunkte Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtertrages 6. Bericht der Jagdpächter 7. Abstimmung über die neue Satzung der Jagdgenossenschaft Holzheim Die neue Satzung liegt zur Einsichtnahme (nach Terminabsprache) beim Jagdvorstand Matthias Ohly, Mariannenhof, Pohlheim-Holzheim, aus. 8. Verschiedenes Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vor Beginn der Versammlung dem Jagdvorstand schriftlich bekannt gegeben werden. Matthias Ohly, Jagdvorstand Kleintierzuchtverein H 51 Holzheim Einladung zur Jahreshauptversammlung Der Kleintierzuchtverein H 51 Holzheim lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 20. April 2018, um Uhr im Gasthaus»Zur Linde«recht herzlich ein. DieTagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 2. Totengedenken 3. Verlesen der letzten Niederschrift 4. Anträge /Neuaufnahmen /Austritte 5. Ehrungen der Vereinsmeisteraus Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 7. Bericht Zuchtbuchführer Kaninchen 8. Bericht Tätowierer Kaninchen 9. Bericht ZuchtwartGeflügel 10. Bericht des Kassierers 11. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 12. Wahlen (Gesamtvorstand) 13. Vorschau auf die Pohlheimschau Anträge 15. Verschiedenes Anträge sind bis spätestens 14. April 2018 beim Vorstand schriftlich einzureichen. Wir würden uns freuen, viele Mitglieder begrüßen zu können. DerVorstand Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Alle Landfrauen und sonstige Interessierte sind herzlich eingeladen zum Vortrag:»Hülsenfrüchte versteckte Vielfalt entdecken«aufgrund der vielen Nährstoffe lohnt es sich Bohnen, Erbsen, Linsen, Erdnüsse u. Soja wieder vermehrt in unsere Ernährung einzu- Herzlichen Dank sagen wir Herrn Pfarrer Bubel und allen Beteiligten, die uns diesen Ehrentag so wunderbar gestaltet haben. Diamantene Konfirmanden Holzheim 1-Familienhaus, 90 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, Einbauküche, sep. WC, Balkon, überd. Terrasse, ab 15. Juli 2018 in Holzheim zu vermieten, KM 500,00 +2MMKT+NK. Keine Haustiere / Bügel- und Mangelstube Jetzt auch waschen sowie Hol- und Bringservice! Inh.: Ursula Müller Am Weiher Ober-Hörgern Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di.: bis Uhr Mi. +Do.: bis Uhr bringen. Wie uns das gelingt, erfahren wir anhand von vielen, leckeren Kostproben und den dazugehörigen Rezepten und vielen Informationen rund um die Hülsenfrüchte. Referentin: Ernährungsfachfrau Sigrid Stabel Am Donnerstag, dem , um 19:30 Uhr in der Kulturellen Mitte in Holzheim. Am Donnerstag, dem , treffen wir uns wieder um Uhr zum»sammeltassentreffen«. Der Vorstand Obst-und Gartenbauverein und Gemeinschaftsobstanlage Holzheim Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahreshauptversammlung, am Mittwoch, dem 25. April 2018, um Uhr im Gasthaus»Zur Linde«laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Antrag auf Entlastung des Vorstandes 6. Wahl der Kassenprüfer 7. Beschluss zur Kontoführung 8. Verschiedenes An alle Miteigentümer der Gemeinschaftsobstanlage! Auch in diesem Jahr wollen wir den Astschnitt wieder gemeinsam schreddern.

28 April 2018 Dazu bitten wir alle Beteiligten an der Gemeinschaftsobstanlage das Schnittgut handlich gebündelt jeweils am oberen und unteren Ende, noch innerhalb ihrer Baumreihe, zu lagern. Die kopfseitigen Fahrwege aber unbedingt zum ungehinderten Befahren freilassen. Am Freitag, dem 13. April, Uhr, wollen wir diese Aktion gemeinsam durchführen. Bis zudiesem Tag sollten die Schnittarbeiten beendet sein. Bitte merken Sie sich diesen Termin und planen auch Ihre Mithilfe ein. DerVorstand VW Club Holzheim Internet: Öffnungszeiten: Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet. Stadtteil Garbenteich 1.FC Kaiserslautern Fan-Club Pohlheim und Umgebung Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem , findet um 19 Uhr in der Gaststätte»Zum Grünen Baum«in Garbenteich die Jahreshauptversammlung statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen, denn wichtige Punkte stehen auf der Tagesordnung. Gruppe Natur- und Vogelfreunde Garbenteich Vogelstimmenwanderung Die Vogelschutzgruppe Hausen lädt alle Interessierten herzlich zur Vogelstimmenwanderung ein. Freitag, , Uhr bis ca Uhr. Treffpunkt Parkplatz am Sportheim Hausen, Anneröder Berg. 21. April 2018 in Watzenborn-Steinberg statt. Wir treten dort auf im dunklen Anzug mit Vereinskrawatte. Nähere Informationen in den Chorproben. Bei beiden Auftritten wünschen wir uns vollzählige Teilnahme. DerVorstand GV Victoria Garbenteich Die ChorAct-Mitglieder treffen sich am kommenden Samstag, dem , um Uhr im Vereinslokal zum Ansingen. Anschließend fahren wir mit Fahrgemeinschaften nach Leihgestern. Chorprobe Die nächste Chorprobe findet am Mittwoch, dem 18. April 2018, um Uhr im Vereinslokal statt. Vorankündigung: : Nächster Auftritt für ChorAct in Leihgestern bei ProCholi. Nähere Infos in der Gesangstunde : Seniorentreff : Ständchen zur Goldenen Hochzeit in Watzenborn- Steinberg, Infos in Chorprobe : Teilnahme am Wertungssingen des Sängerbundes : Ständchensingen im Vereinslokal : Vereinsfahrt inden Spreewald DerVorstand GV»Liederblüte«Garbenteich Internet: Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem , im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: 19:00 Uhr,Männerchor, Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage 19:15 Uhr,Männerchor,Singstundenbeginn 20:00 Uhr, gemischter Chor,Singstundenbeginn 20:45 Uhr, Frauenchor, Singstundenbeginn 21:30 Uhr, Ende der Singstunde Anstehende Termine! Am Samstag, dem , singen der Frauen-, Männer- und gemischte Chor beim Bundeswertungssingen in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg. Wir treten in der Gruppe ab 15:30 Uhr auf. Ausrichter ist die»germania«watzenborn-steinberg. Am Samstag, dem , findet unser Maifest statt. Am Sonntag, dem ,ist dann der Wettstreit in Büdingen. DerVorstand MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem um Uhr in unserem Vereinslokal»Da Giovanni«statt. Wir bitten wegen der bevorstehenden Auftritte um vollzählige und pünktliche Anwesenheit. Termine im April Am singen wir während der Mittagspause der Kapelle beim Musikalischen Frühschoppen der»eintracht«in Hausen. Das Bundeswertungssingen unseres Sängerbundes findet am Jagdgenossenschaft Pohlheim-Garbenteich Grillfeier Hiermit laden wir alle Jagdgenossen mit ihren Partnern zu einer Grillfeier gemeinsam mit dem Markwald Garbenteich ein für Samstag, den 5. Mai 2018, Uhr, andie Markwaldhütte. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung bis 19. April 2018 an Jagdvorsteher Reiner Arnold, Tel / Teller und Besteck bitte mitbringen. Der Jagdvorstand Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler

29 12. April SPD Ortsbezirk Garbenteich Zu unserer Vorstandssitzung am Dienstag, 17. April 2018, um 19:30 Uhr im Gasthof»Zum Grünen Baum«in Garbenteich lade ich alle Mitglieder des Ortsbezirkes sowie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Vorgesehene Tagesordnung: 1. Gewerbegebiet:»Garbenteich-Ost«2. Stadtteilbegehung 3. Berichte aus politischen Gremien 4. Verschiedenes VdK Ortsverband Garbenteich Liebe VdK Mitglieder! Wie doch die Zeit vergeht... Aus Anlass meines 80. Geburtstages lade ich zu einem Empfang am Samstag, 21. April von 11:00 bis 14:00 Uhr in diepizzeria DaGiovanni herzlich ein. Herlinde Wirk Peter Alexander; Vorsitzender Jetzt wird es eilig. Wer mit nach Korbach zum Hessentag möchte, sollte sich bis zum bei mir melden. Die Fahrt ist am 2. Juni. Wer sich anmeldet bezahlt 10 Kaution, die man aber wiederbekommt wenn man die Fahrtantritt. Sabine Thienelt, Watzenbornerstr. 21 POHLHEIMER NACHRICHTEN Familien-Musteranzeigen Danke Es ist nun Zeit, sich zu bedanken. Eltern, Geschwistern, Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns mit Glückwünschen, Geschenken, Überraschungen und den gebackenen Torten erfreut haben, sagen wir ein herzliches Dankeschön. Ein großes Dankeschön auch an alle Helferinnen und Helfer, die vor, während und nach der Hochzeit mit ihrem großen Einsatz dazu beigetragen haben, dass dieser Tag uns unvergesslich bleiben wird. Karl und Karla Mustermann geb. Muster Musterstadt, im Oktober mm/2sp 48,55 Obenstehend für Sie ein Beispiel, wie auch Ihre Familien-Anzeige aussehen könnte. Ihren Anzeigentext mit Größenangabe und Erscheindatum senden Sie bitte an: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG Gießen»Pohlheimer Nachrichten«Anzeigentext: Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch! Anzeigengröße: mm spaltig Auftraggeber/Rechnung an: Name: Anschrift: Abbuchung von Bank: Konto-Nr.: BLZ:

30 April 2018 Leser werben Leser Werben Sie einen neuen Leser für die POHLHEIMER NACHRICHTEN Als Dankeschön für Ihre Vermittlung erhalten Sie von uns 12,00 Den Coupon bitte ausschneiden und einsenden an: MDV GmbH & Co. KG Service Postfach Gießen Bestellschein: Hiermit bestelle ich ab die Pohlheimer Nachrichten mit einer Mindestbezugszeit von zwölf bezahlten Monaten zum jeweils gültigen Bezugspreis. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den letzten drei Monaten nicht Bezieher der Pohlheimer Nachrichten. Name, Vorname Prämie: Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war in den letzten drei Monaten nicht Bezieher und wohnt nicht mit mir im selben Haushalt. Mir ist bekannt, dass ich die Barprämie ca. sechs bis sieben Wochen nach Eingang der ersten Zahlung des neuen Abonnenten auf unten stehendes Konto überwiesen bekomme und nicht an den Geworbenen weitergeben darf. Straße, Hausnummer Telefonnummer Geburtsdatum Pohlheim Name, Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl/Ort Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angaben von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, ) oder wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens am Tag nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Postfach , Gießen. Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Wir verzichten auf die Rücksendung der erbrachtenlieferungenund auf eventuell gesetzlich in Betracht kommende Schadensersatzansprüche bzw. Wertersatz. Gleichwohl erfolgte Rücksendungen erfolgen auf unsere Gefahr und Kosten. Eventuell bereits geleistete Zahlungen müssen von uns spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Empfang Ihres Widerrufs erstattet werden. Telefonnummer Geburtsdatum Name des Bankinstituts, Ort DE IBAN BIC Datum Unterschrift Datum Unterschrift

31 12. April Stadtteil Watzenborn-Steinberg GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns zur nächsten Chorprobe morgen, Freitag, den 13. April wie gewohnt um Uhr im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere nächste Chorprobe findet Dienstag, den 17. April, um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38, statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Termine bis Mai 2018 Sa.,14.4., Auftritt der»modern Voices«in Leihgestern bei»sing mit ProChoLi«Sa./So., 21./22.04.,Bundeswertungssingen in der Volkshalle in WSt Di., , 1. Mai-Fahrradtour GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.v. Männerchor Der Männerchor trifft sich am Montag, 16. April 2018, um zur Probe im Vereinslokal. Da es nur noch eine Chorprobe ist bis zum Beratungssingen, bitten wir um vollzählige Anwesenheit. Informationen über den Ort und die Zeit zum Ansingen am Freitag, gibt es in der Singstunde. Die Abteilungsleitung Chorifeen Heute ist unsere nächste Chorprobe, wie immer in unserem Vereinslokal ab Uhr. Bitte beachtet die Mail von Katja Herbert bzgl. unserer Literatur. Die Abteilungsleitung Termine: 20./21.April, Beratungssingen Sängerkreis Gießen 10. Mai, Weißbierfest GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem , proben wir wieder ab 20:00 Uhr in unserem Vereinslokal. Es ist wichtig, dass alle Sänger diese und die nächsten Proben besuchen, da wir uns bestens auf das bevorstehende Bundeswertungssingen, am , vorbereiten wollen. An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem , um 17:00 Uhr, in der Volkshalle statt. Der Vorstand Terminvorschau: , Probe»Sängerkranz« , Goldene Hochzeit Ehel. Walter Häuser /Ständchen , Teilnahme am Bundeswertungssingen Volkshalle , Probe»Sängerkranz« , Probe»Vocale« , Frühschoppenteilnahme»Wies n-fest«gv»harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Orea Foni Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 17. April, um Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Anwesenheit, damit wir uns auf das am 21. April stattfindende Wertungssingen in der Volkshalle optimal vorbereiten können. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am heutigen Donnerstag, 12. April 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitten alle Sänger um pünktliche und vollzählige Anwesenheit, damit wir uns auf den Auftritt beim Wertungssingen am 21. April 2018 in der Volkshalle optimal vorbereiten können. DerVorstand Senioren-Stammtisch Die Kegelgruppe trifft sich am Dienstag, 24. April beim»loukas«im Bürgerhaus Hausen zum Kegeln. Wir bitten um vollzählige Anwesenheit. Rückfragen bitte an Otto Ludwig, Tel und Bernd, Tel richten. Harmonie-Seniorinnen Am Donnerstag, dem 19. April 2018 um Uhr laden wir alle Seniorinnen in unser Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«ein. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir ein Paar schöne Stunden verbringen. Wir hoffen dass alle wieder gesund sind, und freuen uns über eine gute Beteiligung. I. A.: Marianne und Hannelore GV»Jugendfreund 1888«e.V. Watzenborn-Steinberg Frauenchor Am kommenden Freitag und darauffolgenden Freitag, dem , findet keine Probe statt. Die nächste Chorprobe ist am Freitag, dem 27. April 2018, um Uhr, imvereinslokal. Da wir uns jetzt intensiv auf unser Konzert der Filmmusik mit neuen Stücken vorbereiten, bitten wir um bestmöglichen Probenbesuch. Am kommenden Samstag, dem , singt der Frauenchor zur Hochzeit von Anne Häuser ein Ständchen in der Christuskirche. Zum Ansingen treffen sich alle Sängerinnen um Uhr in der Volkshalle. Männerchor Am kommenden Freitag und darauffolgenden Freitag, dem , findet keine Probe statt. Die nächste Chorprobe ist am Freitag, dem 27. April 2018, um Uhr, im Vereinslokal. Da wir uns jetzt intensiv auf unser

32 April 2018 Konzert der Filmmusik mit neuen Stücken vorbereiten, bitten wir um bestmöglichen Probenbesuch. Termine Samstag, , Hochzeitsständchen Anne Häuser.FC Donnerstag, , Brauereibesichtigung der Kapaunen Samstag und Sonntag, 05. u ,Chorprobenwochenende im Vereinslokal Montag, , Seniorentreffen Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.v. Einladung zu einem Arbeitseinsatz Am Freitag, dem 13. April 2018, um 9Uhr treffen wir uns zu Aufbzw. Umräumungsarbeiten in der Scheune und den Nebenräumen des Stadtmuseums im der Ludwigstraße 22. Dabei sind auch leichte Arbeiten zu verrichten. Freiwillige sind herzlich zur Mithilfe eingeladen. Einladung zur Vorstandssitzung Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, dem 18. April 2018, um Uhr in unserer Heimatstube im Stadtmuseum statt. DieTagesordnung wird demnächst zugestellt. Der Strickkreis trifft sich wieder im Stadtmuseum Am Donnerstag, 19. April 2018, um Uhr trifft sich der Strickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Wir laden herzlich ein, dieses schöne Hobby gemeinsam zu pflegen und Erfahrungen auszutauschen. Weitere Interessentinnen, gerne auch Anfängerinnen oder Anfänger,sind herzlich eingeladen. Einladung Wir laden alle Mitglieder ein zur Jahreshauptversammlung der Hauptvereinigung für das Geschäftsjahr 2017, die am Sonntag, dem 29. April 2018, um Uhr, auf dem Schiffenberg stattfindet. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Erstattung des Jahresberichtes durch den Vorsitzenden 3. Erstattung der Jahresberichte durch die Ortsvereinsvorsitzenden 4. Erstattung des Kassenberichtes durch den Rechner 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Beschlussfassung über die Neufassung der Vereinssatzung 7. Wahl eines Versammlungsleiters 8. Neuwahl des Vorstandes 9. Wahl vonzweikassenprüfern 10. Anfragen und Mitteilungen Die Neufassung der Satzung liegt aus zur Einsichtnahme an folgenden Stellen: Zweiter Vorsitzender Klaus-Dieter Schardt, Wiesenstraße 6, Pohlheim-Hausen, Tel. 0641/45733 Geschäftsführender Vorsitzender Gernot Rödl, Jenaer Straße 3, Linden-Leihgestern, Tel /1519 DerVorstand Jahrgang 1949/50 Watzenborn-Steinberg Unser nächstes Treffen ist am Montag, dem , um Uhr in dem Gasthaus»Grüner Baum«in Watzenborn-Steinberg. Wir wollen dabei besprechen welche Aktivitäten wir in diesem Jahr planen können. Wir freuen uns und wünschen uns einen guten Besuch für diesen Abend. Euer Orga-Team Jahrgangsvereinigung 1939 Watzenborn-Steinberg Wir gehen auf die Walz zu Spargel und Woi in die Pfalz Unser Tagesausflug rückt näher, am8.mai geht s los! Haupteinstieg/Abfahrt bei der Stadtverwaltung/Ludwigstraße um 8.00 Uhr (Ersteinstieg 15 Minuten früher am Kreuzplatz/Bahnhofstraße und Germania-/Liebigstraße). Jetzt bald beginnen, den Fahrpreis von 24 pro Person anzuweisen (bekannterweise ist dies gleichzeitig die Anmeldung). Anmeldeschluss ist am 20. April. Auf geht es packen wir es an. Viele Grüße vomteam. Kleintierzuchtverein Watzenborn-Steinberg gegr e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Mitglieder, hiermit laden wir Euch zur Jahreshauptversammlung für das abgelaufene Jahr 2017 herzlich ein. Termin: Samstag, Ort: Gasthaus Grüner Baum, Pohlheim Beginn: 20:00 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfassung 2. Gedenken verstorbener Mitglieder 3. Ehrungen 4. Berichte -Geschäftsjahr Zuchtberichte (Geflügel, Tauben) -Jugendgruppe -Geflügelpark-Pohlheimer-Wald -Kassenberichte 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Vorstandsergänzungswahlen 7. Wahlen der Kassenprüfer 8. Anträge (*) 9. Verschiedenes (*) Anträge zur Tagesordnung und über Beschlussfassungen sind bis spätestens ( 8Abs Vereinssatzung) an unseren 1. Vorsitzenden, Karl Slama, Konrad Adenauer Straße 19, Linden schriftlich einzureichen. DerVorstand Gemeinsamer Arbeitseinsatz im Geflügelpark Liebe Mitglieder, liebe Parzellenbesitzer, wie auch im vergangen Jahr wollen wir gemeinsam unseren Geflügelpark startklar für das Jahr 2018 machen. Daher laden wir dich zu unserem ersten gemeinsamen Arbeitseinsatz im Geflügelpark ein. Dieser beginnt am um 9Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen. DerVorstand SC Teutonia Watzenborn-Steinberg e.v. Teutonen-Kantersieg nach einseitigen 90 Minuten SC Teutonia Rot-Weiß Frankfurt 7:0(3:0) Die Teutonen wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und gingen nach 90 Minuten mit einem Kantersieg vom Feld. Mit nunmehr 49

33 12. April Punkten bleibt die Teutonia damit weiterhin im Rennen um den zweiten Platz in der Hessenliga. Trotz der Rotation auf drei Positionen war die Startelf gegenüber Neu-Isenburg verändert agierte man auf hohem Niveau. Während Rafael Szymanski bei seinem Startelfeinsatz einen ereignisreichen Nachmittag erlebte, waren für den nach seiner Sperre ins Tor zurückgekehrten Tolga Sahin die sommerlichen Temperaturen am aufregendsten. Denn die Offensive der Gäste kam zu keinem Moment der Partie zur Entfaltung. Rotweiß zog sich wie erwartet ab der ersten Minute in die eigene Hälfte zurück und versuchte über schnelles Umschalten zum Erfolg zu kommen. Teutonia war bemüht, frühzeitig die Spielkontrolle zu erlangen und benötigte nur zehn Minuten zur ersten Torchance durch Barbaros Koyuncu. In der Folge ging es im Minutentakt vor dem Frankfurter Torheiß her. Nach einer Doppelchance durch Szymanski in der 12. Minute hielt RW-Keeper Daniel Duschner mit zwei glänzenden Paraden seine Mitstreiter noch im Spiel, nur vier Minuten später markierte er die hochverdiente 1: 0 Führung. Nur zwei Minuten später erhöhte Markus Müller nach Vorarbeit von Denis Lemke auf 2: 0. Die 3: 0 Pausenführung besorgte RW-Verteidiger Topcagic mit einem Eigentor. (42.) Nach der Einwechslung von Damjan Marceta in der 57. Minute, löste sich der Abwehrverbund der Gäste allmählich in seine Einzelteile auf. Marceta erhöhte in der 62. Minute auf 4: 0. Die Auflösungserscheinungen des Gegners nutzen die Teutonen eiskalt aus. Szymanski erzielte in der 71. Minute das 5:0 und Marceta machte seinen Dreierpack innerhalb von 30Minuten mit seinen in der 74. und 85. Minute zum 7:0 Endstand perfekt.»wir wollten da anknüpfen, wo wir gegen Neu-Isenburg aufgehört haben. Das haben die Jungs von der ersten bis zur letzten Minute sehr gut umgesetzt«, war Cimen hochzufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft, ergänzte aber dass sein»rotweiss-herz, das ich natürlich noch in mir trage, heute ein bisschen weh getan hat«. SC Teutonia: Sahin Hofmann, Amachaibou (57. Goncalves), Cecen, Szymanski, Müller (62. Marceta) Koyuncu, Henn, Laux (64. Spang) Koutny,Lemke Tore: 1: 0 Szymanski ( 16.), 2: 0 Müller (19.), 3: 0 Tocagic ( ET/ 42.), 4: 0 Mqarceta (62.), 5: 0 Szymanski (71.), 6: 0 Marceta (74.), 7:0Marceta (85.) Schiedsrichter: Heß (Heppenheim ) Zuschauer: 350 Gruppenliga Gießen/Marburg Leistungsgerechte Punkteteilung FC Cleeberg SCTeutonia II 2:2(1:0)»Unter dem Strich geht das Remis in Ordnung. In der ersten Halbzeit war Cleeberg etwas besser und hatte ein Chancenplus, in der zweiten Halbzeit lag dieses dann klar bei der Teutonia. Cleeberg legte auf dem Oberleener Hartplatz los wie die Feuerwehr und ging schon in der 8. Minute durch Henrik Keller auf Vorarbeit von Simon Kranz in Führung. Keller hätte in der Folge noch nachlegen können, scheitere aber einmal an Torhüter Daniel Nigbur, ein anderes Mal wehrte die Abwehr gemeinschaftlich ab. Die Teutonen hatten in Durchgang eins nur eine Möglichkeit durch Dennis Schlecht. Ein völlig anderes Bild bot sich dann in Durchgang zwei durch die Hereinnahme von Florian Pinkl und später A. Dz i. Nach Wiertelorz Ablage erzielte Taner Keles per Dropkick das 1:1(47.) Danach schnürte die Elf von Gino Parson Cleeberg regelrecht ein, Raul Guzu (56.) der freistehend an FCC-Keeper Misgaiski scheiterte, und Keles (60.) verpassten zunächst die Führung. Die gelang dann nach 74. Minuten Andreas Wiertelorz, der eine Vorlage von Moritz Schmandt per Flachschuss verwandelte. Die zu diesem Zeitpunkt harmlosen Cleeberger kamen durch einen von Dominik Trivilino verwandelten Foulelfmeter wieder ins Spiel. (78.). In der Schlussphase drängten die Teutonen auf den Sieg, aber Moritz Mit Dankbarkeit und Freude darf ich am Sonntag, dem 22. April 2018 meinen 90. Geburtstag feiern. Wer mir dazu gratulieren möchte,ist an diesemtag zwischen Uhr und Uhr zu einemkleinen EmpfangimHotel ld n r rn herzlich eingeladen. Else Philipp Wer uns zu unserer GoldenenHochzeit besuchen möchte, ist am Freitag, dem 20. April 2018, zwischen Uhr und Uhr im Hotel»Goldener Stern«in Watzenborn-Steinberg herzlich willkommen. Helga und Walter Häuser Dankeschön sage ich allen Gästen und Gratulanten, die mich an meinem 90.Geburtstag mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Vielen Dank auch an Familie Kawria und Team vom Gasthof»Zur Krone«für die gute und freundliche Bewirtung. Margret Sommer Anzeigenberatung Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren. Marie von Ebner-Eschenbach Unser kompetenter Medienberater Herr Degen berät Sie gerne. Tel.: 0800/ (gebührenfrei) Spendenkonto: BLZ: , Deutsche Bank Sie erreichen ihn unter Telefon 06 41/ , 06403/ und 0173/

34 April 2018 Schmandt scheiterte letztlich mit einem Freistoß in der Nachspielzeit an Keeper Misgaiski. SC Teutonia: Nigbur; Taskin (46. Pinkl), Keles (70. Dz i), Wiertelorz, Schlecht, Schmandt, Mazitov, Aslan, Guzu, Neubert, Bathomene Tore: 1: 0 Keller (8.), 1: 1 Keles (47.), 1: 2 Wiertelorz (74.), 2:2Trivilino (FE/78.) Schiedsrichter: Kitowski (Röddenau ), Zuschauer: 80 TV07 Watzenborn-Steinberg e.v. TV07 zieht Bilanz Am Samstag, 14. April, findet in der Volkshalle (Eingang Kirchstraße) die Hauptversammlung des TV07 Watzenborn-Steinberg statt. Alle Mitglieder sind ab 19 Uhr herzlich eingeladen, dabei zu sein. Los geht es um 19 Uhr mit einem italienischen Abendessen von TV07-VereinswirtLuigi Laurito. DieTagesordnung startet um 20 Uhr. 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Jahresbericht des Vorsitzenden 3. Ehrungen 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Aussprache über die Berichte 6. Bericht der Rechnungsprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl des Vorstandes 9. Wahl der Rechnungsprüfer 10. Beschlussfassung über den Haushaltsplan 11. Beschlussfassung über Anträge (diese mussten bis zum 30. März beim Vorstand vorliegen) 12. Verschiedenes Änderungen vorbehalten. Endlich Tennisspielen lernen: TV07 hat dieses Frühjahr zahlreiche Schnupperangebote für Einsteiger im Programm DieTennisabteilung des TV07 Watzenborn-Steinberg bietet auf ihrer Anlage neben dem Hallenbad bald wieder zahlreiche Schnupperkurse für Anfänger und Wiedereinsteiger an. Ab 8. Mai findet jeden Dienstag von 17bis 18 Uhr Schnuppertennis für Erwachsene und Kinder unter professioneller Leitung an. Die Kosten belaufen sich auf 2,50 Euro für Kinder und 5 Euro für Erwachsene. Schläger werden bei Bedarf gestellt. Für Wiedereinsteiger und bereits aktive Tennisspieler, die Gleichgesinnte suchen, findet ab dem 7. Mai montagabends von 18bis 19 Uhr der Spieltreff der Tennisabteilung statt. Das Angebot richtet sich an Neumitglieder, Tennisbegeisterte und Wiedereinsteiger. Die Kosten belaufen sich auf fünf Euro prostunde. Bereits am 30. April startet beim TV07 für Erwachsene der neue Einsteigerkurs»Fast learning Tennis«in Kooperation mit»tennis People«. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht nötig. Trainingstage sind montags und freitags jeweils von 19 bis 20 Uhr. In nur fünf Wochen erlernen die Teilnehmer alle wichtigen Schläge und Spieltechniken mit sofortigem Spielspaß und schnellen Erfolgserlebnissen. Start: Montag, 30. April 2018, 19 Uhr Dauer: 5Wochen/10 Stunden (jeweils 60 Minuten) Ort: Tennisanlage TV07 Watzenborn-Steinberg, Am Schwimmbad, Pohlheim Preis: 99 Euro inkl. Platzmiete, Leihschläger und Spielbälle Wer mitmachen möchte, braucht nur Sportschuhe, Sportkleidung und gute Laune. Weitere Infos gibt es bei Tennis-Abteilungsleiter Burkhard Rustige unter Tel. 0174/ Alle Daten und Termine finden Sie auf TV07 veröffentlicht neue Kurspläne für Frühjahr und Sommer Was, wann, wo: Alle Trainingsangebote des TV07 Watzenborn- Steinberg finden Interessenten ab sofort in den neuen Kursplänen für Frühjahr und Sommer. Die drei verschiedenen Kurspläne für Kinder/Jugendliche, Erwachsene und den Gesundheitssport stehen auf zum Download bereit. VdK Ortsverband Watzenborn-Steinberg Homepage:vdk.de/ov-watzenborn-steinberg ov-watzenborn-steinberg@vdk.de Termine: 14. April 2018 Ausflug mit dem VdK Grüningen zu den Adlerwerken, Haibach. Abfahrtum8.00 Uhr für die Mitfahrer aus Watzenborn-Steinberg. Achtung! Wegen Sperrung der oberen Gießener Straße ab ist der Einstieg in der Wilhelmstraße (vor Haus Nr. 30, gegenüber Tankstelle) 26. Mai 2018 Ausflug Edersee und Schloss Waldeck Abfahrt in Pohlheim ca Uhr zum Schloss Waldeck, ca Uhr Weiterfahrt zum Edersee ca. 2-stündige Schiffsrundfahrt ab Sperrmauer Westufer, währenddessen Kaffee und Kuchen (im Preis enthalten). Um ca Uhr Weiterfahrt zu einem Lokal zum Abendessen. (nicht im Preis enthalten) Fahrpreis: 42,00 (Busfahrt, Schiffsrundfahrt und Kaffee u. Kuchen) Anmeldeschluss: 22. April 2018 Anmeldung bei Birgit Viehmann, Tel oder Inge Lerm, Tel Donnerstag, 25. Oktober 2018 Brauereibesichtigung Krombacher Brauerei in Kreuztal Abfahrtzeit ist gegen Uhr vorgesehen, Besichtigung ab Uhr,Rückfahrt gegen Uhr. Die Besichtigungskosten in Höhe von 13,50 pro Person entfallen, dafür haben wir einen Sponsor gefunden. Es fallen lediglich Reisekosten in Höhe von20,00 pro Person an. Anmeldung ab sofort bei B + Kh. Viehmann, Tel oder Inge Lerm, Tel Anmeldeschluss: 15. September DerVorstand Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

35 12. April Kinderbetreuungsangebote Kindertageseinrichtungen Kindertageseinrichtung»Sonnenschein«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kirchstraße 2a, Pohlheim Leiterin: Frau Beate Eigenbrot, Tel /67628 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 100 Plätze(4Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertagesstätte»Germaniastraße«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg (Betreiber Lebenshilfe Gießen) Leiterin: Frau Jennifer Seidler,Tel /1202 Betreiber: Lebenshilfe Gießen Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 80 Plätze (4Gruppen) bis 10 Integrationsplätze Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertagesstätte Garbenteich im Stadtteil Garbenteich (Betreiber Lebenshilfe Gießen) Fröbelstraße 4, Pohlheim Leitung: Frau Edda Ruschmeyer-Leussidis, Tel.: 06404/ und 06404/7404 Öffnungszeiten: Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Uhr (ohne Mittagsversorgung) Uhr (mit Mittagsversorgung) Uhr (mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 128 Plätze(6Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vom10. Lebensmonat bis zum Schuleintritt Kindertageseinrichtung»Farbenfroh«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg Fortweg1a, Pohlheim Leiterin: Frau Stella Gäbisch, Telefon 06403/ Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 112 Plätze(5Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einer Krippengruppe) sowie vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt (100 Plätze) Kindertageseinrichtung»Kunterbunt«im Stadtteil Dorf-Güll Hangstraße 2, Pohlheim Leiterin: Frau Gudrun Pucher, Telefon: 06404/1356 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 62 Plätze(3Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Lebensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einer Krippengruppe), sowie vom 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt (50 Plätze) Kindertageseinrichtung»Rappelkiste«im Stadtteil Holzheim Im Noll 27, Pohlheim, Leiterin: Frau Ulrike Grünfelder,Tel /424 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 100 Plätze(4Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertageseinrichtung»Pusteblume«im Stadtteil Grüningen Schulstraße 1, Pohlheim, Leiterin: Frau Katja Clement, Tel / Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 65 Plätze(3Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kindertageseinrichtung»Wunderland«im Stadtteil Hausen Parkstraße 4, Pohlheim, Leiter: Herr Michael Jung, Telefon 0641/45222 Öffnungszeiten: Uhr (Halbtagsbetreuung) Uhr (Teilzeitbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr (Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung) Uhr/ Uhr (Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung) Rahmenkapazität: 66 Plätze (3Gruppen) Mindest-/Höchstalter: Vomvollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt Kostenbeiträge Betreuungsart (Gebühr für Ü3 Kinder) 1. Kind Halbtagsbetreuung 139,00 Nachmittagsbetreuung Uhr 97, Uhr-Betreuung 165,00 Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 208,00 mit Mittagsversorgung 241,00 Betreuungsart (Gebühr für U3 Kinder) 1. Kind Halbtagsbetreuung 167,00 Nachmittagsbetreuung Uhr 116, Uhr-Betreuung 198,00 Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 250,00 mit Mittagsversorgung 290,00 Eltern zahlen bei entsprechendem Einkommen auf Antrag eine ermäßigte Gebühr. DieVerpflegungskosten werden promahlzeit mit 3,40 Euro berechnet. (Gebühren jeweils promonat) In Fragen zu Kindertageseinrichtungen wenden Siesich bei der Stadt Pohlheimbitte an Herrn Landgraf (06403/606 25) oder Frau Günter (06403/606 26) Ergänzend unterstützt die Stadt Pohlheim das Tagesmütternetzwerk. DieTagesmütter bieten eine individuelle Betreuung in Kleinstgruppen an. Kindertagespflege inpohlheim Watzenborn-Steinberg Frey,Simone, Bahnhofstraße 36, Tel /96185 Mierau, Viktoria, Gießener Straße 92 a, Telefon 06403/ Zimmermann, Tina, Am Weingarten 11, Telefon 06403/ oder 0162/ Happel, Elke, Bruchstraße 21a, Tel /64462 oder 0173/ Sahin, Janette, Bahnhofstraße 54, Tel / oder 0176/ Garbenteich Heuschkel, Heike, Wagnerstraße 10, Telefon 06404/ Maleki, Lida, Friedensstraße 28, Telefon 06404/ Vogel, Sabine und Jahnel, K., Tageseltern, Schiffenbergstraße 7a, Telefon 0151/ Dorf-Güll Tilitzki, Anica, Lerchenstr.34, Tel /90014 Öffnungszeiten: Uhr und nach Vereinbarung Grüningen Timm, Regina, Langgasse 15, Tel / , Hausen Aksoy, Sare,Danziger Straße 7, Tel. 0641/ Funk, Gabriele, Stettiner Str. 6, Tel. 0641/

36 April 2018 Geht es nach dem Förderverein des Hallenbades Pohlheim, sollen sich die Badegäste wie die Römer fühlen können. Sie planen eine Niedrigtemperatur-Sauna, angeschlossen an den bestehenden Sauna- und Freihofbereich. (Foto: ldt) Bald baden wie die Römer? Seit einiger Zeit plant der Förderverein des Hallenbades Pohlheim ein»römisches Bad«(kgg). Das Projekt»Römisches Bad«war das bestimmende Thema auf der vergangenen Jahreshauptversammlung des Fördervereins Hallenbad Pohlheim. Aber wo und was soll nun genau entstehen? Und vor allem: wer finanziert das durchaus interessante Vorhaben? Karl-Rudolf Schön, Vorstandsvorsitzender des Fördervereins, gibt im Gespräch mit der Gießener Allgemeinen Zeitung Auskunft. Geplant sei eine Niedrigtemperatur-Sauna ohne Aufgüsse, sagt Schön:»Die Römer nannten das früher»hypokaustum«. Direkt an die bestehende Saunaanlage und den Freihof angeschlossen, soll ein Atrium gebaut werden.»also ein quadratischer Hof mit Wasserbecken und Säulen«, erklärt Schön. Dort sollen Bänke gemauert und gefliest werden, die indirekt erwärmt werden.»die Römer heizten die Bänke durch die Warmluft eines offenen Feuers. Das haben wir nicht vor«, so Schön weiter. In Pohlheim sollen die Bänke durch einen Warmwasser-Anschluss erwärmt werden. Für Optik und Flair würden die Säulen mit Rankpflanzen begrünt. Um das Bad so authentisch wie möglich zu gestalten, seien Römische Bäder im nahe gelegenen Kastell Arnsburg zur Grundlage genommen worden.»es soll in Verbindung zum Weltkulturerbe Limes entstehen«, hält der Vorsitzende fest. Kosten soll das neue Bad insgesamt Euro, so die Schätzungen. Und wer finanziert das Ganze? Schön:»Wir haben uns viel Mühe gemacht und einen Förderantrag für EU-Mittel gestellt.«der Bescheid werde im Mai erwartet.»wir gehen davon aus, dass es klappt«, sagt Schön. Bislang stünden dem Projekt alle Gremien positiv gegenüber, auch das Amt für den ländlichen Raum in Wetzlar, das für den Landkreis Gießen zuständig ist. Allerdings würde die EU-Förderung nur rund 65 Prozent der Kosten decken.»den Rest übernehmen die Stadt Pohlheim und Fernwald, das wurde bereits zugesagt«, sagt Schön. Einen Bauantrag haben die Verantwortlichen ebenfalls schon gestellt. Er wurde im vergangenen Dezember bei den zuständigen Stellen eingereicht. Die Pläne dafür wurden zusammen mit Architekten der Limes-AG und der Denkmalschutzbehörde entwickelt. Und wenn das Projekt nicht bewilligt wird? Daran möchte Vorstandsboss Schön gar nicht nachdenken:»wider Erwarten müssten wir uns dann etwas Neues ausdenken«, sagt er. Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

37 12. April Ein Stück Geschichte verschenken Willst Du mein Pate sein? Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einer historischen Ausgabe Ihrer Zeitung zum Jubiläum, Geburtstag oder ganz besonderen Anlass. Telefon 06 41/ Bei uns geht Ihre Spende garantiertnicht unter! DieSeenotretter Bitte spenden auch Sie! Spendenkonto BLZ SparkasseBremen Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Fragen zur Beilagenwerbung: (auch haushaltsabdeckend) Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH& Co. KG, Gießen Marburger Str. 20, Tel. 0641/ Auf Jobsuche? Wir haben über Stellen! Tierheimtiere brauchen kein Mitleid,nur einen Freund! Ab 5 Euro im Monat können Sie uns bei der täglichen Versorgung von über 100 Vierbeinern helfen. Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an! Wir freuens uns auf Sie. UnsereÖffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Samstag jeweils von bis Uhr Unsere telefonische Sprechstunden: Montag,Dienstag und Donnerstag jeweils von bis Uhr Tierschutzverein Gießen und Umgebung e.v. Vixröder Straße Gießen

38 April 2018 gedenkt Das Online-Trauerportal Mittelhessen-gedenkt.de bietetden Familien, den Verwandten undden Freunden von VerstorbenenimheimischenRaum wie auch weltweit diemöglichkeit, am Verlust einesgeliebten Menschen Anteil zu nehmen und seinerstets liebevoll zu gedenken. Alle Traueranzeigen erscheinen in den gewünschtentiteln des Verlages sowie auf dem Internetportal Mittelhessen-gedenkt.de.Wenngewünscht, wird eine individuelle Gedenkseite angelegt, welche um Kondolenzen, Kerzen und Bilder erweitert werden kann. So schaffen Sie einen persönlichen Raum für stilles Gedenken. Das Trauerportal verfügt über ein umfangreiches Branchenbuch für die Region Mittelhessen. Finden Sie seriöse und verlässliche Partner,die Ihnen auf diesem schweren Wegzur Seite stehen. Begleitend erhalten Sie umfassende redaktionelle Beiträge auf unseren Themenseiten. Selbstverständlich bietet Ihnen das Trauerportal die Möglichkeit, Traueranzeigen und Danksagungen online zu schalten.

39 12. April Sagen Sie ein herzliches Dankeschön mit einer Anzeige zur Kommunion & Konfirmation Gestalten Sie Ihre persönliche Glückwunschanzeige! (eigenes Bild) Herzlichen Dank sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns mit zahlreichen Glückwünschen und Geschenken zu unserer Konfirmation am XX. Mai bedacht haben. Danke sagen wir auch Herrn Pfarrer Muster der uns auf diesen Ehrentag in vorbildlicher Weise vorbereitet hat. Paul Mustermann Laura Musterfrau Christine Musterfrau Tanja Musterfrau Lisa Musterfrau JörgMustermann Musterstadt, im Mai 20XX (eigenes Bild) Herzlichen Dank sage ich, auch im Namen meiner Eltern, allen, die mich zu meiner Kommunion mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. Maria Musterfrau Musterstadt, im Mai 20XX Herzlichen Dank sage ich, auch im Namen meiner Eltern, allen, die mich zu meiner Kommunion mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. Peter Mustermann Musterstadt, im Mai 20XX Herzlichen Dank sage ich, auch im Namen meiner Eltern, allen, die mich zu meiner Konfirmation mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. Peter Muster Musterstadt, im Mai 20XX Wir beraten Sie gerne: Anzeigenservice Telefon: 0641/ Fax: 0641/ giessener-allgemeine.de

40 April 2018 Physioteam Stefan Schlegel Im Mai starten unsere neuen Kurse: Beckenbodengymnastik Beginn:17:30 Uhr Rückenschule Beginn: 17:30 Uhr mit unserer Physiotherapeutin und Rückenschullehrerin Merle Stehmeier Diese Kurse werden von den Krankenkassen bezuschusst! ein mensch verliert seine Würde nie. Respekt ist die Grundlage unserer arbeit. Gemeinsam schwere WeGe Gehen Tel Turnstraße Gießen Max-Eyth-Str Pohlheim Tel: 06403/ physioteam-schlegel@t-online.de WIR SINDIHR PROBLEMLÖSER! REPARATUR- UND SERVICE SEIT 1967 DAS PLUS ANSERVICE! Kompetenter Vollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Tel: Seipp Treffe Freunde Bürgerhaus Trohe Ringstraße 5 Einlass ab Uhr Eintritt (ab 18 Jahre) an der Abendkasse: 10 DM oder 6