POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 1. November 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 1. November 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Mehr Platz für Hausener Kinder Kita»Wunderland«verfügt nach zehnmonatigem Umbau nun auch über U-3 Bereich (gdp). Nur strahlende Gesichter gab es am Freitagnachmittag in der Parkstraße in Hausen. Denn das pädagogische Team und die über 60 Kinder der Kindertagesstätte»Wunderland«hatten in den letzten zehn Monaten gelernt, ihre Räumlichkeiten mit Handwerkern der unterschiedlichsten Branchen zu teilen. Daher bereitete ihn auch die kühle, trübe und windige Witterung kein Problem, ihre große Einweihungsfeier kurzerhand in das nahegelegene Bürgerhaus zu verlegen. Im Beisein vom Bürgermeister Udo Schöffmann, Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel, Stadtrat Ewald Seidler und Architekt Alexander Ehrenspeck wurde die Hausener Kindertagesstätte»Wunderland«nach dem Umbau offiziell eingeweiht Bürgermeister Schöffmann lobte besonders den Teamgeist, die Geduld und gegenseitige Rücksichtnahme während der Renovierungszeit das schließe alle ein, von den Pädagogen über die Handwerker bis hin zu den Kindern und ihren Eltern. Den Kindern gefiel sichtlich die Chance, ihre Lieder und Vorführungen auf der großen Bürgerhausbühne darbringen zu können. Von Dr. Beate Korf mit der Gitarre und Kevin Sachsendahl mit dem Cachon begleitet stimmten die Kinder zum Teil in Handwerkerkleidung gut gelaunt die Lieder»Guten Tag, ihr seid willkommen«,»wer will fleißige Handwerker sehen«,»im Wunderland ist es jetzt schön«und»okä wimba«an; bei letzterem sang der ganze Saal den Refrain mit. Nach der Schlüsselübergabe von Architekt Ehrenspeck über Bürgermeister Schöffmann an Kita-Leiter Michael Jung zog der gesamte Tross aus dem Bürgerhaus in die neugestaltete Tagesstätte nebenan. Vor vielen Kindern, Eltern, Großeltern und weiteren Besuchern präsentierte das pädagogische Personal Schlüsselübergabe mit (hinten, v. l.) Architekt Alexander Ehrenspeck, Kita-Leiter Michael Jung und Bürgermeister Udo Schöffmann; vorn die kleinen»maler«. (Foto: gdp) gemeinsam mit dem Architekten und dem städtischen Team die neu gestaltete Einrichtung voller Stolz. Der 1970 erbaute Kindergarten, der in den Jahren 2002 und 2010 bereits mehrfach erneuert wurde, beherbergte bis zur neuerlichen Renovierung insgesamt 66 Plätze für Kinder im Alter ab drei Jahren. Durch die Investition von 1,3 Millionen Euro (darin sind Euro aus Bundesmittel enthalten) konnte Architekt Alexander Ehrenspeck (Fernwald) das fast 50 Jahre alte Gebäude in eine moderne und zeitgemäße Kindertagesstätte umwandeln. Nach Abschluss der geplanten Baumaßnahme ist nun die Betreuung von Kindern unter zwei Jahren bis zum Schuleintrittsalter möglich. Die Kapazität in der jetzt viergruppigen Kindertagesstätte umfasst 87 Plätze. Eine angemessene Anzahl und Größe von Differenzierungsräumen, Schlafräumen, Wickelmöglichkeiten, ein Mehrzweckraum und nicht zuletzt Sozialräume für das Personal ermöglichen nun eine zeitgemäße Betreuung und Erziehung von Kindern auf einer Gesamtnutzfläche von über 800 Quadratmetern. Die Kita-Fläche hat sich fast verdoppelt. Seitens der Stadt wurde die Maßnahme durch den Fachbereich Bauen und Feuerwehrwesen und deren Leiter Daniel Schepp sowie die Sachbearbeiter Ingo Wallbott und Sabine Weil begleitet. Betreiber der Kita ist auch weiterhin die Stadt Pohlheim. Mit Beginn des neuen Kindergartenjahres 2018/2019 erfolgte auch eine Aufstockung des Personals um die Kinderbetreuung zu den bisherigen Öffnungszeiten (montags bis freitags von 7bis 17 Uhr) auch in der zusätzlichen Gruppe U-3 gewährleisten zu können. Da der Kita-Betrieb während der gesamten Bauzeit weitergegangen war, verglich das städtische Bauleitungsteam die zehnmonatige Bauphase mit einer»op am offenen Herzen«: Diese sei nun mit einer»wunderbaren Heilung«abgeschlossen worden.

2 2 1. November 2018 Karsten Becker erhebt das Äppelwoi-Glas, im Hintergrund der Hungener Sängerkranz mit Leiter Hermann Wilhelmi. Auch der Kinderchor erfreute mit seinen Liedern die Besucher. (Fotos: rge/pm) Hessische Lieder,hessische Getränke (rge). Die Sänger der Liederblüte Garbenteich feierten mit Freunden und Mitgliedern ihren hessischen Abend mit viel Musik. Aus Hungen waren dazu die Sänger des»sängerkranz«in die Sport- und Kulturhalle gekommen, die den musikalischen Reigen mit den Klassikern»Aus der Traube in die Tonne«und»Heller und Batzen«eröffneten. Ihren musikalischen Beitrag leisteten auch die Liederblüte-Chöre. Der Kinderchor sang begeistert»cordula Grün«und fünf Jungs sangen»chöre«von Mark Forster. Karsten Becker hatte einen Hit der österreichischen Popband»Erste Allgemeinen Verunsicherung«ins hessische Platt übersetzt und sang perfekt gesetzt»moie, moie, ja moie fang ich an«. Gerdi Oswald konnte man als Original- Hessin im Vortrag erleben und auch die Liederblüte-Mädels sorgten für Stimmung mit»sister Act«. Als musikalischer Unterhalter spielte Alfons Dörr auf. Serviert wurden dabei für die Gäste echt hessische Spezialitäten, wie den von Markus Grieb eingelegten Handkäs mit Musik und frischen Äppelwoi. Liebesgrüße aus Pohlheim Trio bringt Postkarten mit Motiven aus der Limesstadt heraus (rge). Seit der Etablierung von Messenger- Diensten wie WhatsApp und der Möglichkeit des einfachen Versendens von Schnappschüssen und Videos sind alt hergebrachte Ansichtskarten relativ out geworden. Doch damit wollte sich die Pohlheimerin Tanja Kunzmann nicht abfinden. Als sie jüngst beim Einkauf eine schöne Postkarte mit Pohlheimer Motiven erwerben und an Freunde verschicken wollte, wurde sie nirgendwo fündig. In ihrer Jugend gab es die Postkarten fast in jedem Dorfladen. Und so wurde sie nun gemeinsam mit ihrem Bruder Karsten Gibietz und Ulrich Maaß aktiv. Der eine ist im Nebenberuf Drucker, der Pohlheim von seiner schönsten Seite: 14 neue Postkarten sind nun erhältlich. (Foto: rge) zweitgenannte ist Amateurfotograf und zeigt seine Ansichten aus den umliegenden Ortschaften in Seniorenheimen im Landkreis. Beide stammen aus Fernwald. Jetzt stellte Kunzmann ihre erste Auflage von 14 Pohlheimer Motiven Bürgermeister Udo Schöffmann vor. Der war von der Initiative für die Limes-Stadt sichtlich begeistert. Die Gemeinschaftsaktion, die bei einer Feier am Wohnzimmertisch geboren wurde, hat auch schonen einen Titel. Unter»Heimatkarte.net«werden sie für 90 Cent das Stück vermarktet. Das unternehmerische Risiko für die 250er Auflage pro Kartenmotiv tragen die drei gemeinsam. In der aktuellen Serie sind meist Bilder mit zentralen Pohlheimer Wahrzeichen wie dem Limes, Kirchen, Schulen und Rathaus zu finden. Aber auch ein»i love Pohlheim«oder eine lustige Karte mit Augen auf schwarzem Grund»Pohlheim bei Nacht«findet man. Tanja Kunzmann, Geschäftsführerin vom Watzenborn-Steinberger Handarbeits- und Geschenkeladen»Ideenreich«, präsentierte die Postkarten am Samstag ihrem beim Herbstfest. Die Postkarten gibt es aber auch bei»blumen Sti(e)lwerk«und in der Postagentur der Limesapotheke in Watzenborn- Steinberg, in der Blumenwerkstatt in Garbenteich, in»heidis Flohkiste«in Grüningen und»susis Sorglos Dorfladen«in Holzheim. Neue Motive werden noch gesucht, damit alle Pohlheimer Stadtteile im Bild vertreten sind. Wenn es mit der Renaissance der Postkarten gut läuft, will man mit»heimatkarte.net«auch über die Stadtgrenze hinaus aktiv werden.

3 1. November Veranstaltungen 1. bis 8. November 2018 Ausstellung: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foyer,»Kunst im Rathaus«, 54. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke von Bärbel Kraft, Renate Klinkelund ErhardSeel Die Organisten wechseln sich am Instrument ab. (Foto: rge) Donnerstag, 1. November Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet 19 Uhr, Volkshalle, Stadtverordnetenversammlung Holzheimer Orgel feierte 50. Geburtstag (rge).»happy birthday«hieß es für ein besonderes Geburtstagskind, denn die Orgel wurde jetzt in der Holzheimer evangelischen Kirche für ihren 50. Geburtstag gefeiert. Auf dem Instrument haben in einem halben Jahrhundert schon viele Organisten Gottesdienste und Konzerte umrahmt. Einige von ihnen standen beim Geburtstagskonzert im musikalischen Blickpunkt: Es spielten Dr. Walter Hilbrands, Lothar Metzger, Waldemar Mosebach, Beatrix Pauli und Josua Velten. Neben nachdenklichen und humorvollen Texten von Kirchenvorstandsmitglied Albert Mehl und Segensworten von Pfarrer Matthias Bubel waren Orgelstücke von alten Komponisten, wie von Dietrich Buxtehude und Johann Sebastian Bach bis hin zu Kompositionen aus der Gegenwart wie Denis Bédard und Scott Wesley Brown von den Organisten in wechselnder Besetzung zu hören. Hilbrands hatte zuvor in einem Multimedia-Vortrag die Holzheimer Orgelgeschichte vorgestellt, die viel weiter als die 50 Jahre der aktuellen Orgel zurückreicht wurde erstmals in Holzheim ein Organist in Dokumenten erwähnt. Auf einem alten Bild aus den 1960er Jahren zeigten sich bei der damaligen Orgel noch Engel und Vasen am Rahmen. Die sind schon lange verschwunden. 6. Pohlheimer Rudelsingen (ger). Der Gesangverein Jugendfreund Watzenborn-Steinberglädt am Samstag, den 3. November ab 20 Uhr zum beliebten Pohlheimer Rudelsingen ein. In der sechsten Auflage werden wieder Jörg Siewert und Steffen Walter im Ausstellungsraum von Auto Häuser in Watzenborn- Steinberg für gute Stimmung mit Hits von Kleidersammlung amsamstag (du). Seine zweite Altkleidersammlung in diesem Jahr veranstaltet der Ortsverein Pohlheim im Deutschen Roten Kreuz (DRK) am kommenden Samstag, dem 3. November. Ab 8 Uhr werden dann in allen Stadtteilen die Kleider eingesammelt. Kostenlose Packsäcke gibt es noch in den A-Z unter dem Motto»Alle singen mit«sorgen. Einlass in der Gießener Straße 9ist ab 19 Uhr. Karten gibt es für diesen Mitsingabend bei Auto Häuser, den Jugendfreund-Mitgliedern und im Internet unter für 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) oder an der Abendkasse. bereits veröffentlichen Geschäften (unter bei den jeweiligen Stadtteilen). Auch die Verpackung in anderen Säcken oder Kartons ist möglich. Der Vorstand des DRK-Pohlheim weist darauf hin, dass die Altkleidersammlung bei jedem Wetter stattfindet. Freitag, 2. November Grüningen: Uhr, Sitzungszimmer der Limeshalle, Ortsbeirat, Erfassung der Vereinstermine für 2019 Hausen: 21 Uhr, Bürgerhaus, Mädchenschaft»Unter m Schiffenberg«, Halloween-Party Samstag 3. November Alle Stadtteile: 8Uhr, DRK Pohlheim, Altkleidersammlung Garbenteich, Uhr, Sport- und Kulturhalle, MGV Frohsinn, Liederabend Watzenborn-Steinberg: 18 Uhr, Gartenanlage, Kleingartenverein Lückebach, Spatenfest zum Abschluss der Gartensaison Uhr, Fa. Auto-Häuser, GV Jugendfreund, Rudelsingen Sonntag, 4. November Hausen: Uhr, Bürgerhaus, Fotogruppe Hausen, Herbstausstellungmit Familientag Watzenborn-Steinberg: 16 Uhr, Volkshalle, GV Sängerkranz, Konzert,»Man(n) singt deutsch 11«Montag, 5. November Hausen: Uhr, Bürgerhaus, Ortsbeirat, Erfassung der Vereinstermine für 2019 Watzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Zur Krone, GV Jugendfreund, Seniorentreffen Dienstag, 6. November Watzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Goldener Stern, GV Sängerkranz, Seniorentreffen Mittwoch, 7. November Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet Donnerstag, 8. November Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet

4 4 1. November 2018 Pohlheim wird zum Läufer-Treffpunkt Limes-Winterlaufserie startet am 10. November Bewährte Kooperation zwischen TV07 Watzenborn-Steinberg, TV08 Grüningen und TV08 Holzheim (pm). Die 44. Pohlheimer Limes-Winterlaufserie steht in den Startlöchern. Am Samstag, 10. November, fällt um 14 Uhr der Startschuss zum Auftakt der dreitiligen Reihe dem Zehn-Kilometer-Lauf. Teil zwei, der 15-Kilometer-Lauf, findet am 19. Januar 2019 statt. Neu in dieser Saison: Der»15er«ist erstmals auch in der Wertung des Mittelhessen-Cups enthalten übrigens der erste Lauf des Mittelhessen-Cups im Jahr Ganz schön gruselig! 1. Hausener Halloween-Party (rge). Am Freitag, 2. November ab 21 Uhr lädt die Mädchenschaft Unterm Schiffenberg in Hausen zur ihrer ersten Halloween- Party ein. Schrecklich schön mit viel Spaß und Musik soll es dann im Bürgerhaus Hausen zugehen versprechen die Mädchen um die Vorsitzenden Selina Fay und Vanessa Schneider. Die haben sich entsprechend vorbereitet, damit es mit Grabsteinen und Knochengerippen aus Styropor und Plastik richtig schön gruselig wird, wie an Halloween üblich. Für Party-Musik zum Tanzen mit Hits aus den 90igern bis heute sorgt dann DJ Julien Fedak am Mischpult. Für die Hausener Mädchenschaft ist es die erste öffentliche Veranstaltung überhaupt. Zuvor waren sie seit ihrer Gründung 2016 regelmäßig bei der Dorfolympiade der Hausener Kirmes mit einem Team dabei. In diesem Jahr haben die 30 Mädels ihren jungen Verein erfolgreich im Vereinsregister registrieren lassen. Der Eintritt kostet zur 1. Hausener Halloween-Party 3 Euro. Übrigens, möglichst düstere und blutige Verkleidungen sind erwünscht, aber natürlich keine Pflicht. Abgeschlossen wird die Pohlheimer Winterlauf-Trilogie traditionell vom Halbmarathon, der am 9. Februar 2019 startet. Bei allen drei Läufen bieten die Organisatoren parallel auch einen Fünf-Kilometer-Jedermannlauf für Läufer und Walker an. Treffpunkt ist jeweils ab Uhr die Sporthalle der Adolf-Reichwein-Schule in Watzenborn-Steinberg. Ab sofort können sich alle Interessenten online auf anmelden. DerTV07 Watzenborn-Steinberg freut sich gemeinsam mit seinen Veranstalterkollegen, dem TV08 Grüningen und dem TV08 Holzheim, schon jetzt darauf, alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Pohlheim zu begrüßen. Alle Infos zur Limes-Winterlaufserie sowie Anmeldung zum Newsletter finden Sie auf (Foto: TV07) Die Mädchenschaft Unterm Schiffenberg will alles, nur nicht Angst und Schrecken sondern viel mehr Spaß bei der 1. Halloween-Party in Hausen verbreiten. (Foto: rge)

5 1. November Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 3. und 4. November 2018, Praxis Dr. Angelika Lucks, Kirchstraße 6, Linden- Leihgestern, Telefon / , oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Donnerstag, den 1. November Pelikan-Apotheke am Oswaldsgarten Neustadt 31, Gießen Freitag, den 2. November Apotheke am Ludwigsplatz Ludwigsplatz 11, Gießen Familia-Apotheke Hauptstraße 112, Hüttenberg Samstag, den 3. November Rathaus-Apotheke Dorf-Güller- Straße 43, Garbenteich Central-Apotheke Plockstraße 5, Gießen Sonntag, den 4. November Sonnen-Apotheke Memeler Straße 1/ Ecke Licher Straße, Gießen Montag, den 5. November Schubert-Apotheke Klinikstraße 22, Gießen Dienstag, den 6. November Goethe-Apotheke Goethestraße 14, Großen-Linden Storchen-Apotheke Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck Mittwoch, den 7. November Apotheke Klein-Linden Hegweg 2, Gießen-Kleinlinden Donnerstag, den 8. November Hardt-Apotheke Krofdorfer Straße 70, Gießen Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 3. und 4. November 2018, Praxis Dr. Alt, Telefon 06403/ Weitere Kleintierpraxen: Am 3. und 4. November 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Funktelefon (0171) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (01 71) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: / WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 4. Dezember 2018, von 15 bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Ludwigstraße 29, Pohlheim, Telefon 06403/ und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Tel / , Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstr.10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/7 67, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/28 16, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 06 41/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon / Hessen Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 06 41/ (Bandansage) erreichbar.

6 6 1. November 2018 VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon / Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel / Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel / Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel / , Fax 06 41/ , kv-giessen@vdk.de Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 06 41/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 06 41/ Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke«06 41/ Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , info@diakoniestation-pohlfern.de Diakonisches Werk in Gießen allgemeine Lebensberatung Gießen, Südanlage 21, Tel. 0641/ Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel / o Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel / Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel / BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel / Pflegestützpunkt Landkreis Gießen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 06 41/ /-97 pflegestuetzpunkt@landkreis-gießen.de Öffnungszeiten: Mo. Do., Uhr Mi Uhr Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim mittwochs bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 06 41/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr.Abendtermine sind möglich. seniorenberatung@beko-giessen.de Webseite: Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine der Papier- Tonne (blaue Tonne) in Pohlheim November 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen Montag, 19. November 2018

7 1. November Stadtteil Holzheim Donnerstag, 22. November 2018 Stadtteile Garbenteich und Watzenborn-Steinberg Freitag, 23. November 2018 Stadtteil Hausen Mittwoch, 28. November 2018 Die Abfuhr erfolgt ab Uhr. Der Magistrat Termine für die Abfuhr der Reststoff-Tonne (graue Tonne) November 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 7. November wöchentlich Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 8. November u. 4-wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 9. November u. 4-wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 21. November u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 22. November wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 23. November wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) November 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Mittwoch, 14. November 2018 Mittwoch, 28. November 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 15. November 2018 Donnerstag, 29. November 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 2. November 2018 Freitag, 16. November 2018 Freitag, 30. November 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Abfuhrtermine der gelben Tonne in Pohlheim November 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 5. November 2018 Stadtteile Garbenteich, Grüningen und Holzheim Dienstag, 6. November 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 8. November 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 19. November 2018 Stadtteile Garbenteich, Grüningen und Holzheim Dienstag, 20. November 2018 Stadtteil Dorf-Güll und Hausen Donnerstag, 22. November 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Garbenteich, Grüninger Weg 46 zu folgende Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das be-deutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich, kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LED s PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vom Bau«, z. B. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gar-tenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CD s ohne Hülle Astwerk (kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z. B. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Öl-Anhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon auszugehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzer aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZLahnstraße 220 in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen angeliefert werden.

8 8 1. November 2018 Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken &Toilettenschüssel Betonstücke, reste, -rohre Boden- &Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen Lahnstraße 220 werden Leichtbausteine, Gasbeton, Poren-beton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andere etwas teurereverwer-tung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon , Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen vonzwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern für die weitere Kompostierung nicht sofort direkt gut vermischt werden. Daher wird im Sammelcontainer ausschließlich Astwerkangenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. DerMagistrat Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag , Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 1. November POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für pohlheimer-nachrichten@ Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen:mb@mdv-online.de Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch,Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25a vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Wir gratulieren herzlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Frau Helga Hoß, Am Zollstock 2, zu ihrem 80. Geburtstag Frau Henni Weiß, Steinstraße 29, zu ihrem 80. Geburtstag Stadtteil Dorf-Güll Frau Helga Glatzel, Lerchenstraße 22, zu ihrem 85. Geburtstag Stadtteil Grüningen Frau Rebeka Horig, Langgönser Str. 7, zu ihrem 80. Geburtstag Stadtteil Hausen Frau Inge Stein, Danziger Straße 7, zu ihrem 80. Geburtstag DerMagistrat kompetent lesernah unabhängig Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleichauch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Pohlheimer Nachrichten Amtliche Bekanntmachungen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim am Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim findet am Donnerstag, , 19:00 Uhr in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 33-35, Pohlheim statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Niederschrift vom20. September Vorlage des Entwurfs der Haushaltssatzung 2019 gemäß 97Hessische Gemeindeordnung 4. Verschiebung vonhaushaltsmittel 5. Waldwirtschaftsplan Bericht zum Haushaltsvollzug 30. September Änderungssatzung der Stellplatz- und Ablösesatzung der Stadt Pohlheim Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielgeräte und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Pohlheim 9. Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts sowie Stellungnahme zum Beschlussvorschlag über die Feststellung des Jahresabschlusses 2017 des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim; Bericht über die Kassenprüfung 10. Stellungnahme zum Beschlussvorschlag über die Verwendung des Jahresgewinns 2017 des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim 11. Entlastung des Betriebsleiters für das Wirtschaftsjahr 2017 des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim 12. Bestellung des Prüfers für den Jahresabschluss 2018 des Eigenbetriebes WasserwerkePohlheim Änderungssatzung zur Wasserversorgungssatzung des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim Änderungssatzung zur Entwässerungssatzung des Eigenbetriebes WasserwerkePohlheim 15. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2019 des Eigenbetriebes Wasserwerke Pohlheim 16. Breitbandausbau der unterversorgten Gebiete in der Gemarkung Pohlheim 17. Antrag der CDU-Fraktion vom9.april 2018 betr.verbesserung des Personennahverkehrs für Pohlheim-Süd; Verbesserungsvorschläge der CDU-Fraktion 18. Mitteilungen 19. Anfragen 20. Antrag der FDP-Fraktion vom 27. Mai 2018 betr.verkehrssituation Ludwigstraße und»zur Aue«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg 21. Antrag der Fraktionen CDU und FW vom9.juni 2018 betr. Sicherheitsinitiative»KOMPASS«(KOMmunalProgAmmSicherheitsSiegel) 22. Antrag der Fraktionen CDU und FW vom9.juni 2018 betr. Schwimmbad- Investitions- und Modernisierungsprogramm (SWIM) 23. Antrag der SPD-Fraktion 10. Juni 2018 betr. Sozialer Wohnungsbau Bericht Wohnungsbaugenossenschaften 24. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom11. Juni 2018 betr. Einsetzung eines Radverkehrsbeauftragten 25. Antrag der FDP-Fraktion vom 3. Juli 2018 betr. E-Rechnungsgesetz 26. Antrag der FDP-Fraktion vom 14. Juli 2018 betr. Gewerbesteuer-Stundung(en) 27. Antrag der Fraktionen CDU und FW vom30. August 2018 betr.einstufung der Stadt Pohlheim als Mittelzentrum 28. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom9.september 2018 betr. Bolzplatz im Stadtteil Grüningen 29. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom16. Oktober 2018 betr.öffentliche Sitzung des Gremiums»Mahnmal«30. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom21. Oktober 2018 betr.erinnerungsarbeit zum Völkermord anden Armeniern und anderen christlichen Gruppen im ehemaligen osmanischen Reich Anja Sames-Postel Stadtverordnetenvorsteherin Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

10 10 1. November 2018 Öffentliche Mitteilungen Eine Region macht Zukunft Gibt es etwas Spannenderes als die Zukunft zu gestalten? DerVerein Region Gießener- Land e.v. lädt herzlich ein zum Regionalforum»10 Jahre GießenerLand e. V.- Eine Region macht Zukunft«am 09. November ab 15 Uhr, Einlass ist ab 14:30 Uhr. Der Veranstaltungsort ist das Bürgerhaus Wettenberg, Am Festplatz 17 in Wißmar. Werfen Sie mit Experten aus Forschung und Praxis einen Blick in die Zukunft des ländlichen Raumes. Sie zeigen in interessanten Fachvorträgen was möglich ist und geben neue Denkanstöße. Landrätin Anita Schneider stellt die Entwicklungsperspektiven des ländlichen Raumes am Beispiel des Landkreises Gießen dar. Auch der Zukunftsforscher und Stadtgeograf Dr. Stefan Carsten richtet seinen Blick nach vorn. Er präsentiert inseinem Vortrag verschiedene Zukunftsszenarien. Darin geht es um Wohlstandsmodelle, Produktionsweisen und Energielandschaften. Eine Forschung der Gegenwart betreibt Journalist und Glücksforscher Markus Bender. Er stellt Ergebnisse aus der Glücksforschung und seiner eigenen Erhebung im Gießener Land vor. Bei allen theoretischen Ansätzen kommt es auf das Engagement der Einzelnen an. Einige Projektträger erläutern, wie sie ihre Projektideen mit Fördermitteln aus europäischen Förderprogramm LEADER verwirklichen. Das Regionalforum stellt den richtigen Ansprechpartner zur Seite um über Ihre Ideen zu sprechen, von Erfahrungen zu profitieren und neue Gedanken zu spinnen. Der Verein freut sich auf einen inspirierenden Nachmittag und über Ihre Anmeldungen bis zum 1. November per Mail oder Fax Mehr Informationen unter Abstellen des Wassers auf den Friedhöfen Aufgrund der sich anbahnenden Frostperiode wird das Wasser auf allen Friedhöfen der Stadt Pohlheim am Montag, dem abgestellt. Da auch in der nächsten Zeit nicht mit merklichen Verbesserungen zu rechnen ist und um Frostschäden, insbesondere an den überirdischen Anlagen (z. B. bei den Schöpfbecken) zu vermeiden, wird das Wasser auch nicht wieder angestellt. Wir bitten die Bevölkerung aller Stadtteile um entsprechende Kenntnisnahme, Verständnis und Beachtung! Der Magistrat Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 20. November 2018, von bis Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Facebook: Repair-Café Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/ GEZIELTE JOBSUCHE IN DEINER REGION! Größter Online-Stellenmarkt für Mittelhessen

11 1. November Mit Herzund Hand sind wir an Ihrer Seite Lassen Sie keine Fragen offen. Fragen Sie uns. Patric Stromberg &Gundhild Schwarz Bestattungshaus Schlauteck Tel / Wagnerstraße Pohlheim GünstigeDEVK-Versicherungen, z.b. KFZ Horst Diehl Tel / Büro: Beuerner Straße Rabenau Fax Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kfz-Meisterbetrieb Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Komm Blut spenden bei unserem insgesamt 175.Termin am Montag, dem 26. November 2018, in Pohlheim, Volkshalle Watzenborn-Steinberg, von bis Uhr Alle gesunden Menschen vom 18.bis 73. Geburtstag können Blut spenden Hilfe (Erstspender dürfen nicht älter als 64Jahre sein). Bitte Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein o.ä.) zum Blutspenden mitbringen. Wir freuen uns gemeinsam mit dem Blutspendedienst Hessen/Baden-Württemberg auf Ihren Besuch! DRK Ortsverein Pohlheim Der Vorstand Die Bereitschaftsleitung 24hNotdienst: Für ein gemütliches Zuhause Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Über 20 Jahre GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Verwaltung: Pohlheim Grüninger Weg 38 Telefon 06404/

12 12 1. November 2018 Landtagswahl 2018 Pohlheim (Wahlkreis 19) Gesamt: Wahlberechtigte: Wahlbeteiligung in %: 68,4 Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,1 36,3 27,2 12,0 3,7 4,2 12,2 4, ,3 31,6 22,2 17,2 4,6 5,2 12,8 3,3 0,2 Dorf-Güll: Wahlberechtigte: 1013 Wahlbeteiligung in %: 57,7 Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,1 34,5 25,4 13,4 3,3 5,1 12,5 5, ,2 32,7 22,2 18,3 4,0 5,1 13,8 0,0 0,2 Garbenteich: Wahlberechtigte: 2209 Wahlbeteiligung in %: 50,5 Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,7 31,0 29,8 9,6 5,4 4,3 15,9 4, ,3 26,6 23,6 14,2 6,2 5,3 17,1 4,0 0,3 Grüningen: Wahlberechtigte: 1183 Wahlbeteiligung in %: 58,7 Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,8 29,7 29,2 15,9 2,7 3,8 14,0 4, ,7 25,8 24,3 22,3 3,2 4,6 13,7 3,7 0,4 Hausen: Wahlberechtigte: 1446 Wahlbeteiligung in %: 52,5 Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,3 35,0 27,7 14,1 5,5 3,6 10,5 3, ,5 31,1 22,6 18,5 6,1 4,9 10,5 3,8 0,1 Holzheim: Wahlberechtigte: 1837 Wahlbeteiligung in %: 55,6 Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,1 41,3 22,1 8,8 3,6 4,7 12,7 6, ,9 37,3 17,9 13,6 3,7 5,3 12,6 6,7 0,1 Watzenborn-Steinberg: Wahlberechtigte: 5761 Wahlbeteiligung in %: 49,8 Erststimme in % Zweitstimme in % Briefwahl: Erststimme in % Zweitstimme in % gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,4 38,2 27,3 12,9 3,5 3,9 11,3 2, ,8 32,4 22,3 17,7 4,9 5,3 12,2 1,9 0,1 gültige Die Freie CDU SPD GRÜNE FDP AfD Stimmen Linke Wähler NPD ,3 37,0 27,7 11,1 3,1 4,7 11,4 5, ,3 32,1 22,7 17,2 3,9 5,4 11,7 3,8 0,4

13 1. November Die Büchereien informieren Neues aus der Stadtbücherei: Isabel Allende: Ein unvergänglicher Sommer (Roman) Ein Schneesturm in Brooklyn, und den Auffahrunfall tut Richard als belanglose Episode ab. Aber kaum ist der eigenbrötlerische Professor zuhause, steht die Fahrerin des anderen Autors vor der Tür. Evelyn ist völlig aufgelöst: In ihrem Kofferraum liegt eine Leiche. Zur Polizei kann sie nicht, denn das scheue guatemaltekische Kindermädchen ist illegal im Land. Richard wendet sich Hilfe suchend an Lucía, seine draufgängerische chilenische Untermieterin, die ebenfalls an der Uni tätig ist. Lucía drängt zu einer beherzten Aktion: Die Leiche muss verschwinden. Hals über Kopf machen sie sich auf den Weg in die nördlichen Wälder, auf eine Reise, die die drei zutiefst verändern wird. Und am Rande dieses Abenteuers entsteht etwas zwischen Richard und Lucía, von dem sie beide längst nicht mehr zu träumen gewagt hatten. Christina Dalcher: Vox(Roman) Als die neue Regierung anordnet, dass Frauen ab sofort nicht mehr als hundert Wörter am Tag sprechen dürfen, will Jean McClellan diese wahnwitzige Nachricht nicht wahrhaben das kann nicht passieren. Nicht im 21. Jahrhundert. Nicht in Amerika. Nicht ihr. Das ist erst der Anfang. Schon bald kann Jean ihren Beruf als Wissenschaftlerin nicht länger ausüben. Schon bald wird ihrer Tochter Sonia in der Schule nicht länger Lesen und Schreiben beigebracht. Sie und alle Mädchen und Frauen werden ihres Stimmrechts, ihres Lebensmutes, ihrer Träume beraubt. Für Sonia und alle entmündigten Frauen will Jean sich ihrer Stimme zurückerkämpfen. Karin Slaughter: EinTeil von ihr (Thriller) Andrea Oliver weiß alles über ihre Mutter. Sie ist überzeugt, dass keine Geheimnisse zwischen ihnen stehen. Bis ein Besuch im Einkaufszentrum in einer brutalen Attacke endet, bei der ihre Mutter Laura ins Visier gerät. Plötzlich lernt Andrea eine Seite von ihr kennen, die nichts mit dem ruhigen, gutmütigen Charakter der Frau gemein hat, die sie aufgezogen hat. Andrea will die Wahrheit erfahren. Gejagt von ominösen Fremden zwingt ihre Mutter sie zur Flucht. Und Andrea muss nicht nur dem riskanten Fluchtplan folgen, den ihre Mutter offenbar schon vor Jahren für sie aufgesetzt hat, sondern auch den Spuren in Lauras Vergangenheit. Sonst kann es für keine von ihnen eine Zukunft geben. Christopher Schacht: Mit 50Euro umdie Welt Wie ich mit wenig in der Tasche loszog und als reicher Mensch zurückkam Christopher Schacht ist 19 Jahre alt und hat gerade sein Abi inder Tasche, als er eine verrückte Idee in die Tatumsetzt: Mit nur 50 Euro»Urlaubsgeld«reist er allein um die Welt. Nur mit Freundlichkeit, Flexibilität, Charme und Arbeitswillen ausgestattet, ohne Flugzeug, ohne Hotel, ohne Kreditkarte. Vier Jahre war er unterwegs, hat 45 Länder bereist und Kilometer zu Fuß, per Anhalter und auf Segelbooten zurückgelegt. Seinen Lebensunterhalt hat er sich unterwegs mit verschiedenen Arbeiten verdient. In diesem Buch erzählt der junge Weltenbummler humorvoll und mitreißend von seinen unglaublichen Erlebnissen. Er verrät, was er unterwegs über das Leben, die Liebe und Gott gelernt hat, schildert berührende und skurrile Begegnungen und verblüfft mit Einblicken, die man in keinem Reiseführer finden würde. Unter finden Sie weitere Neuerscheinungen sowie den gesamten Medienbestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern! Fußball Sport- Nachrichten Sonntag, 4. November 2018 Sportplatz»An der Neumühle«Watzenborn-Steinberg Uhr FC Gießen Teutonia 1927/VfB 1900 II FV09Breidenbach Sportplatz»Kesslersgarten«Garbenteich Uhr FSG Garbenteich/Hausen II FSV Beuern II Uhr FSG Garbenteich/Hausen I Türkiyemspor Gießen Sportplatz Holzheim Uhr FC Turabdin Babylon II FC Besa Gießen II Uhr FC Turabdin Babylon I FC Cleeberg 1949 Handball Samstag, 03. November 2018 Sporthalle Holzheim Uhr,Männer Bezirksliga C HSG Pohlheim III TVDornholzhausen Uhr,Männer Oberliga HSG PohlheimI MSG Umstadt/ Habitzheim Sonntag, 04. November 2018 Sporthalle Holzheim 13 Uhr,Männliche Jugend DBezirksliga A HSG Pohlheim HSG Großen-Buseck/ Beuern 15 Uhr,Weibliche Jugend DBezirksoberliga HSG Pohlheim HSG Gedern/Nidda 17 Uhr,Männer Bezirksoberliga HSG Pohlheim II HSG Marburg/ Cappel I pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de Der Seniorenbeirat informiert: Telefon: 06403/ Mobil: Internetcafé Das Pohlheimer Internetcafé ist mittwochs von 15bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29 Seniorenwerkstatt Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage) Repair-Café Das Pohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 20. November und Dienstag, 18. Dezember 2018 von bis Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweckraum der Lebenshilfe, Grüninger Weg 26

14 14 1. November 2018 Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str.8,35415 Pohlheim Tel , Telefax ( bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl, Tel oder Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr in St. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr Dorf-Güll/Kindergarten Uhr Garbenteich/Ecke Ringstr.-Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen Uhr Hausen/Bushaltestellen Uhr Watzenborn-Steinberg/ Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke Samstag, den 3. November Uhr St. Martin Taufe von Elina Ackermann Uhr St. Josef Taufe von Luanna Wanscheid Uhr St. Martin Beichtgelegenheit Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, den 4. November Sonntag im Jahreskreis Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Trauererinnerungsgottesdienst; anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal Montag, den 5. November Uhr St. Martin KEB Yoga Uhr Linden KEB: Tanzen Auffrischungskurs für Fortgeschrittene Jugendraum der Stadt Linden (Rückseite Erlebnispark) Dienstag, den 6. November Uhr St. Martin Instrumentalkreis Mittwoch, den 7. November Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Gitarrenkurs Donnerstag, den 8. November Uhr St. Martin Demenzcafe Uhr Christkönig Chorgemeinschaft Freitag, den 9. November 2018 Weihe der Lateranbasilika Uhr Christkönig KEB: Kennenlernen und Einüben unterschiedlicher Meditationsmethoden in der Krypta Samstag, den 10. November 2018 Kollekte: Büchereiarbeit Uhr St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache Uhr St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier für Uwe Jansen Sonntag, den 11. November Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Büchereiarbeit Uhr Christkönig Eucharistiefeier Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr St. Martin Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst; es singt die Chorgemeinschaft Uhr St. Martin ökumenischer Familiengottesdienst; anschl. Laternenumzug zur Christuskirche Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn- Steinberg Uhr Wortgottesfeier (gestaltet vonder kath. Kirche) EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Tel.: 06004/92527, Telefax: 06004/ Adresse des Pfarrbüros: Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Sonntag, den 4. November 2018 (23. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kinder-Oase in der Arche Uhr Gottesdienst mit Pfarrer M. Bubel Dienstag, den 6. November Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 7. November Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus Arche Samstag, den 10. November Uhr Gottesdienst zu dem St. Martin Laternenumzug in der Kirche Danach ziehen wir gemeinsam mit Laternen und St. Martin auf dem Pferd durch Dorf-Güll. Der Umzug findet an der Klosterwaldhalle seinen geselligen Ausklang, der vomsportverein Dorf-Güll organisiertwird. EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstr. 3,35415 Pohlheim-Garbenteich Tel. (06404) 7846 Fax (06404) Pfarrerin Christine Specht Telefon ( ) , Pfarrerin Marisa Mann Telefon ( ) Pfarrer Frank Paulmann Telefon Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sieuns eine an Donnerstag, den 1. November Uhr Seniorenfrühstück mit Edgar Viertel-Harbich und Team, Gemeindehaus Freitag, den 2. November Uhr Klettergottesdienst ESG, DAV-Kletterzentrum, Rödgener Str. 70, Gießen Sonntag, den 4. November Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Marisa Mann) Mittwoch, den 7. November Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Uhr Mittwochskreis, Gemeindehaus Hausen Sonntag, den 11. November Uhr Familiengottesdienst zum Martinstag, Ev. Kirche Hausen (Pfarrerin Christine Specht) kein Gottesdienst in Garbenteich an diesem Sonntag Bitte beachten Organisation der Sprechstunde am Mittwoch mit Pfarrer Paulmann Aus organisatorischen Gründen finden die Sprechstunden mit Pfarrer Frank Paulmann nach Rücksprache bzw. Anmeldung statt. Möchten Sie mit Herrn Pfarrer Paulmann einen Termin vereinbaren, melden Sie sich bitte unter der Handy-Nummer oder Vielen Dank! Bitte vormerken Gemeinsam Blumen filzen Dienstag, 13. November 2018 Am Dienstag, 13. November 2018, um Uhr wollen wir aus Filzwolle Blumen filzen. Mitzubringen sind ein Backblech als

15 1. November Unterlage und ein Frotteetuch (ca. 50x100 cm groß). Alle weiteren»zutaten«werden besorgt. Um planen zu können, ist eine Anmeldung nötig. Bitte per Telefon ( ) oder per an EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstraße 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: Donnerstag, den 01. November Uhr Bürosprechzeit Freitag, den 02. November Uhr Krippenspielprobe im Gemeindehaus Sonntag, den 04. November Uhr Gottesdienst (Prädikantin Angela Reinke) Dienstag, den 06. November Uhr Frauenhilfe Uhr Kreativgruppe Donnerstag, den 8. November Uhr Bürosprechzeit Uhr KV-Sitzung Krippenspiel 1. Treffen am 2. Nov. um Uhr im Gemeindehaus Wir suchen Maria, Josef und Co.! Dazu brauchen wir Kinder und Jugendliche, die gerne bei unserem Krippenspiel mitmachen möchten. Wenn Du Spaß hast zu singen und Theater zu spielen, dann mach doch mit! Zum großen Auftritt kommt das Krippenspiel im Familiengottesdienst am Heiligen Abend, , um Uhr in der Ev.Kirche Grüningen. Wir brauchen Dich!»Komm und mach mit»! Die Proben sind jeweils freitags von Uhr im Gemeindehaus. Ansprechpartner sind Martina Fay, Tel oder Yvonne Follert, Tel Wie wäre esmit einem schönen Geschenk für Weihnachten oder Geburtstag oder...? Verkauf des Grüninger Kalenders 2019 Grüningen in schönen, interessanten Motiven zugunsten der Renovierung rund um die Kirche Den Jahreskalender 2019 können Sie ab sofort für 12 bei Erika Bender oder im Gemeindebüroerwerben. Ein Exemplar liegt in der Kirche und im Gemeindebürozur Ansicht aus. Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Tel. 0641/ , Telefax 0641/ Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrer Frank Paulmann, Telefon 0175/ , Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Donnerstag, den 1. November Uhr Seniorenfrühstück im Gemeindehaus Garbenteich, Römerstr. 3. Ein Angebot für Garbenteicher und Hausener und alle, die kommen wollen Uhr LernRAum im Bürgerhaus Hausen Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Garbenteich; Thema: Abendmahl Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 2. November Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 4. November Uhr Gottesdienst (Pfn. Marisa Mann) Dienstag, den 6. November Uhr Kirchenchor Mittwoch, den7. November Uhr Mittwochskreis im Gemeindehaus Uhr Pfarrersprechstunde im Gemeindehaus Donnerstag, den 8. November Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Garbenteich; Thema: Waskommt nach dem Tod? Arbeitsblatt Friedhofserkundung ausgefüllt mitbringen Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 9. November Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 11. November Uhr Familiengottesdienst zu St. Martin in der Kirche, anschließend Laternengang zum Gemeindehaus, wo es einen Imbiss für alle gibt. Kinder bringt bitte eure Laternen mit. EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Tel.: 06004/92527,Telefax: 06004/92529 E- Mail-Adresse des Pfarrbüros: Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Samstag, den 3. November Uhr Kindersamstag im Ev.Gemeindehaus, Langstr. 2 Sonntag, den 4. November 2018 (23. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Gottesdienst mit Taufe vonfinn Kramer und Felix Weck (Pfr. M.Bubel) Dienstag, den 6. November Uhr Konfirmandenunterricht im Ev.Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 7. November Uhr Frauenhilfe im Ev.Gemeindehaus, Langstr Uhr Laudate in der Arche in Dorf-Güll Freitag, den 9. November Uhr Andacht zu dem St. Martin Laternenumzug in der Kirche Danach ziehen wir gemeinsam mit Laternen durch Holzheim bis zum Haus des Fanfarenzuges. Der Umzug findet dort seinen geselligen Ausklang Uhr Gedenkfeier 80 JahrePogromnacht am Ehrenmal(Pfr. M.Bubel) Hinweis Kindersamstag Wir laden alle Kinder ab 5Jahren zum Kindersamstag am 3. November (10 Uhr bis Uhr) in das Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2, herzlich ein. Wie immer wollen wir zusammen singen, eine biblische Geschichte hören, spielen und basteln. Wir wollen am Kindersamstag auch gemeinsam Mittagessen. Deshalb bitten wir um Anmeldung (Name, Alter, Adresse, Telefonnummer) bis zum Donnerstag, dem , am besten über (ev.kirche.dorfguell.holzheim@t-online.de). Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf Euch also kommt und macht mit!

16 16 1. November 2018 Förderkreis Unsere Kirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Pogrome an den jüdischen Mitbürgern Erstmals will auch die evangelische Kirchengemeinde Holzheim am 9. November (Freitag) der Pogrome an den jüdischen Mitbürgern vor 80 Jahren im deutschen Reich gedenken.»wir wollen unseren Fokus vor allem auf die zwölf jüdischen Mitbürger lenken, die 1942 aus Holzheim deportiert und von den Nationalsozialisten ermordet worden sind«, präzisiert Pfarrer Matthias Bubel das Anliegen. Das Gedenken soll um Uhr am Ehrenmal auf dem Kirchhof beginnen, wo auch eine Tafel an die ehemaligen Holzheimer Mitbürger jüdischer Herkunft erinnert. Im Anschluss ist ein Schweigegang auf den Platz an der Hauptstraße vor der Postfiliale (Messerschmidt) vorgesehen, wo an die beiden Synagogen in Holzheim erinnert werden soll, die sich dort in der Nähe befanden. Die evangelische Kirchengemeinde lädt dazu alle Holzheimer Mitbürger herzlich ein. EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( Pfarrbüro Zur Aue 30, Tel , Fax Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß.: Telefon Pfarrern Marisa Mann: Telefon Freitag, den 2. November Uhr Übernachtung der Jungenjungschar im Thomashaus Uhr Orgel+ in der Christuskirche Uhr Jugendtreff Sonntag, den 4.November Uhr Gottesdienst (Pastor J. Dobrick) Dienstag, den 6. November Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Kreativkreis Lima Mittwoch, den 7. November Uhr Bürozeit Uhr Seniorenkreis Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 8. November Uhr Bürozeit Uhr Proben für das Weihnachtsmusical Uhr Krümeljungschar Uhr Gospelchor»Joyful Voices«EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Holzheim (Gemeindebüro): Gemeindezentrum, Alter Langgönser Weg12, Pohlheim Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: /913575, Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission - Im Klosterpfad 8 Internet: Donnerstag, den 01. November Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 02. November Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar) Uhr Jungschar in Dorf-Güll Sonntag, den 04. November Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiertgottesdienst. Die Predigt hält Missionar Martin Seidl-Schulz, Bad Abbach. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein gemeinsames Mittagessen statt. Montag, den 05. November Uhr Flohsack -Eltern-Kind-Kreis - Für Eltern mit ihren Kindern bis zum Vorschulalter Uhr Posaunenchor in der Stadtmission Linden Donnerstag, den 08. November Uhr Frauenmissionsgebetsbund Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 09. November Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar) Uhr Jungschar in Dorf-Güll Hinweise: Wir laden ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 14. November 2018 um Uhr. Am Samstag, dem 17. November 2018, findet von bis Uhr ein Nähforum für alle begeisterten HobbynäherInnen und Interessierte im Gemeindezentrum in Holzheim statt. Eigene Nähmaschine und Nähprojekt, wenn möglich, bitte mitbringen. Erste kleine Nähprojekte sind aber auch vorhanden. Der Schwerpunkt liegt auf Austausch und gegenseitig voneinander lernen. Anmeldung erwünscht bei Melanie Shdanow: Anmeldung und Infos bei Melanie Shdanow ( ). Die diesjährige Kalender- und Buchausstellung findet von Mittwoch, den 28. November bis Samstag, den 01. Dezember im Gemeindezentrum im Alten Langgönser Weg12, statt. WeitereInfos folgen. EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr, nach Vereinbarung Tel j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de Hubertusstraße 46 info@stadtmission-pohlheim.de Donnerstag, den 01. November Uhr Gemeindeforum Freitag, den 02. November Uhr gemeinsamer Stammtreff Royal Ranger Sonntag, den 04. November Uhr Gottesdienst mit Mario Schlachter.Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). Freitag, den 09. November Uhr Royal Ranger Starter (von 6-8Jahren) Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfadfinder (ab 9Jahren) Samstag, den 10. November Uhr Putzfest Sonntag, den 11. November Uhr Gottesdienst mit Ulrich Probst. Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel mario.schlachter@feg.de Donnerstag, den 1. November Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Freitag, den 2. November Uhr Fisherman s Friends Jungschar Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Thema:»Schwarzlicht«

17 1. November Samstag, den 3. November Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Sonntag, den 4. November Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß Montag, den 5. November Uhr Teenkreis Herzliche Einladung (13-15Jahre)!!! Uhr Männerabend Dienstag, den 6. November Uhr Jugendband (LPT 2) Mittwoch, den 7. November Uhr Biblischer Unterricht Donnerstag, den 8. November Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Freitag, den 9. November Uhr Fisherman s Friends Jungschar Herzliche Einladung (7-13Jahre)!!! Vorschau: Jeden Samstag bis auf Weiteres: Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung / Uhr: Gemeindestunde für alle Mitglieder Hinweise: Verschiedene Hauskreise während der Woche. Auf unserer Homepage finden Sie einen Predigtdownload: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Samstag, 3, November Uhr Andacht zum Entschlafenengottesdienst in Herborn Sonntag, 4. November 9.30 Uhr Gottesdienst für Entschlafene Mittwoch, 7. November Uhr Gottesdienst Spenden Sie den Angehörigen Trost mit Kerzen und Kondolenzen. gedenkt SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 4. November Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Alle Stadtteile 7. Allgemeinschau mit angeschlossener 72. Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Gießen in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg Am 17. und 18. November findet unsere 7. Allgemeinschau mit angeschlossener 72. Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Gießen statt, dessen Ausrichter in diesem Jahr erstmals der Grüninger Kleintierzuchtverein ist. 460 Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben in den verschiedenen Farben und Rassen erwarten Sie in der Volkshalle Watzenborn- Steinberg. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag von 8.30 Uhr bis 18 Uhr, ab 15 Uhr Schaueröffnung durch den Schirmherrn Bürgermeister Udo Schöffmann. Ebenfalls anwesend sind die Landrätin Anita Schneider, Thorsten Schäfer-Gümbel sowie der Kreisvorstand und der Ehrenausschuss. Hierzu laden wir alle recht herzlich ein. Am Sonntag ist geöffnet von8.30 bis 16 Uhr. Für Speisen und Getränke ist durchgängig gesorgt. Auch ein Kuchenbuffet steht bereit. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. D-Jugend der HSG mit furioser Aufholjagd zum Auswärtssieg Nach einem 0:5 Start für die TG Friedberg war das Trainerteam gezwungen eine Auszeit zu nehmen, um die Jungs aus ihrem Mittagsschlaf zu holen. Fehlpass über Fehlpass, dass brachte nicht nur die Trainer, sondern auch die Eltern zum Haare raufen. Nachdem es dann endlich die Erlösung durch Jonathan Martenstein gab, ging es so langsam vorwärts. Im Anschluss trafen Phil Schwing und Jona- Hinten v.l.: Fynn Jung, Paul Harrison, Jonathan Martenstein, Benni Müller, Philipp Zeisberg Mitte v.l.: Phil Schwing, Malte Lemmer, Linus Lemmer, Leo Glavas, Julian Haas, Trainer Jürgen Jost Vorne v.l.: Trainer Malvin Werth, Bastian Jost, Mika Becker, Trainer Florian Niclas (Foto: privat)

18 18 1. November 2018 than Martenstein abwechselnd und die Führung der TG Friedberg wurde egalisiert. Zur Folge musste die Gastmannschaft reagieren, die Auszeit in der 15. Minute. Doch die Heimmannschaft war jetzt in der Partie und ging zum ersten Mal inführung. Es gab einen Fantastischen 6:0 Lauf! Von jetzt an gab es einen knallharten Schlagabtausch mal die HSG in Front mal die TG Friedberg in Front. In die Halbzeit ging es mit einem 8:9 für die Gäste. Die Trainer fanden in der Halbzeit die richtigen Worte. 3 Tore in Folge bedeutete das 11:09. Dieser 3 Tore Vorsprung wurde bis auf das letzte Hemd verteidigt. Die letzten Minuten war das Spiel auf Messerschneide. Unser Torhüter Basti Jost konnte zwei sehr wichtige Bälle parieren ehe Max Rebstock 30 Sekunden vor Schluss sich mit letzter Kraft durch die Abwehr tankte und den Ball in den Maschen zum 21:19 Sieg versenkte. Es spielten uns trugen sich in die Torschützenliste ein: Martenstein 8, Schwing 7, Jung 3, Müller 2, Rebstock 1, Jost, Becker, Lemmer, Lemmer,Glavas, Harrison, Zeisberg Nächste Woche treffen die Jungs wieder in heimischer Halle um 13 Uhr auf die HSG Buseck/Beuern. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, den 3. November 2018, führen wir in allen Stadtteilen unsere nächste Altkleidersammlung durch. Bitte stellen Sie Ihre Altkleiderspende im Rotkreuz-Packsack (auch andere Plastiksäcke und Kartons sind möglich) rechtzeitig ab 8:00 Uhr gut sichtbar vor IhrHaus. Rotkreuz-Packsäcke erhalten Sie weiterhin kostenlos bei den bereits veröffentlichten Geschäften. Blutspendetermin Am Montag, den 26. November 2018, führen wir, von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr, unseren nächsten Blutspendetermin in der Volkshalle im Stadtteil W.-Steinberg durch. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 72 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahresein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde die ein ganzes Leben retten kann. Das DRK bittet Sie, zur Blutspende einen Lichtbildausweis mitzubringen und vor der Blutspende ausreichend gegessen und (alkoholfrei!) getrunken zu haben. Personen die akut erkrankt sind oder in den letzten vier Wochen einen Infekt hatten, dürfen nicht spenden. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline und im Internet unter FFC Pohlheim Juniorinnen triumphieren in Spanien Die B-Juniorinnen des FFC Pohlheims nahmen kürzlich am internationalen Fußballturnier Copa Sant Vicenc 2018 in Barcelona teil. Trainer Turgay Schmidt hatte für dieses U18 Turnier insgesamt 19 Spielerinnen im Kader. Nach dem Flug mit der Lufthansa ab Frankfurt International Airport wurde das Team mit Shuttle Bussen in das vier Sterne Hotel Caprici gebracht. Die Unterkunft des Pohlheimer Teams war direkt am feinen Sand Strand in dem Küstenort Santa Susana an der Costa Brava. In dem Turnier trafen die Pohlheimerinnen auf spanische, portugiesische und norwegische Mannschaften, sowie auf die U17 Nationalmannschaft der Färöer Islands. Zu einem Erlebnis wurde die festliche Parade aller Teams in das Stadion von Pineda de Mar, wo jedes Team den Zuschauern vorgestellt wurde. Auch sportlich war die Teilnahme an dem Copa Sant Vicenc 2018 ein voller Erfolg für den FFC Pohlheim. Nach Siegen und nur einem Unentschieden gegen den norwegischen Vertreter Oppdal IL in der Vorrunde, kam es im Halbfinale zu einem Aufeinandertreffen mit der U17Nationalmannschaft der Färöer Islands. Zu Beginn hatten die Pohlheimerinnen mit dem körperbetonten Spiel der Färöer Spielerinnen leichte Probleme und nach einem Ballverlust im Mittelfeld gerieten die FFC Pohlheim Mädels mit 0:1 in Rückstand. Dieser frühe Gegentreffer war ein Weckruf für das Schmidt Team und bereits drei Minuten nach der Führung konnte Lisa Maier den Ausgleich erzielen. In der zweiten Halbzeit dominierte das deutsche Team dann und konnte durch Lisa Maier und Azra Karaaslan verdient mit 3:1 das Halbfinale gewinnen und in das Endspiel des Copa Sant Vicenc 2018 einziehen. Im Endspiel im Stadion von Pineda de Mar kam es dann vor 600 Zuschauern zu einem Aufeinandertreffen der Sieger beider Halbfinal Partien dem Oppdal IL und dem FFC Pohlheim. Das Team des FFC Pohlheim war für das Endspiel vontrainer Turgay Schmidt optimal eingestellt und spielte ein konsequentes Offensiv Pressing mit welchem der skandinavische Gegner überhaupt nicht zurecht kam. Bereits in der 12. Spielminute konnte Lisa Maier aus achtzehn Metern unhaltbar zum 1:0 treffen. In der 21. Minute spielte Hanna Melzak einen Pass auf die rechte Außenbahn, die schnelle Hanna Nickel nahm das Zuspiel aus und konnte sich auf dem rechten Flügel durch setzen. Dort setzte sie Lynn Kaletsch in Szene,die den Ball zu Lisa Maier passte, die das 2:0 erzielen konnte. Kurz vor der Pause bekamen die Pohlheimerinnen einen Strafstoß zugesprochen,der leider von Blerina Dervishi unglücklich verschossen wurde. Mitte der zweiten Halbzeit flankte die starke Lea Gröb den Ball in den Strafraum der Norwegerinnen und Blerina Dervishi nahm den Ball volley aus neun Metern und hämmerten diesen unhaltbar in den rechten Torwinkel. Mit einem deutlichen 3:0 Endspielsieg konnte das Team des FFC Pohlheim den Titel verteidigen und den Copa Sant Vicenc 2018 gewinnen. Zudem wurde die Pohlheimerin Lisa Maier mit zehn Toren in fünf Spielen als beste Torschützin des Turniers mit der Torjägerkrone und einem tollen Pokal ausgezeichnet. Nach der Übergabe des Pokals erfolgte ein zwanzigminütiges Feuerwerk im Stadion und eine beeindruckende Abschlussfeier. In den folgenden freien Tagen konnten die Spielerinnen des FFC Pohlheim und deren mitgereisten 35 Gäste aus Deutschland noch einige Highlights erleben. Darunter der Besuch des Stadions Camp Nou vom FC Barcelona, die Sacra de familia, der La rambla, des Erstligaspiels La Liga Espanyol Barcelona gegen Villareal, des Dali Muse-

19 1. November Wir bedanken uns für das in uns gesetzte Vertrauen! / Wir sind für Sie da! Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 8bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf Besser sehen mehr vom Leben Moderne Augenoptik Contactlinsen Dieter Dammann Augenoptikermeister ZEISS-Brillengläser Auch Ihre Brille aus: Lich Kolonnaden Telefon ( ) In eigener Sache! Am Donnerstag, dem 29. November 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 22. November 2018 bei Leserservice Telefon 06 41/ Fax 06 41/ Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de Beilagenhinweis: HUK-Versicherungen, Pohlheim NeuSehLand, Gießen Sie sind ein wahres Verkaufstalent. Sie können überzeugen und begeistern. Als Herausgeber von regionalen Tageszeitungen sind wir die Nummer 1inStadt und Landkreis Gießen, im westlichen Vogelsbergkreis und im westlichen Wetteraukreis. Wir produzieren Print- und Onlineprodukte für Leser jeden Alters sowie eines der größten Anzeigenblätter der Region. Werden Sie Teil unseres Teams. Wir suchen ab sofort: Einen Vertriebler/ Mediaberater für Print und Online (m/w/d) für einen Anzeigenblatt-Titel im Hochtaunuskreis Mediaberater/in kaum eine Aufgabe ist spannender: Aktiver Verkauf von Anzeigen, Beilagen, Sonderpublikationen sowie Crossmediaprodukten Intensive Betreuung eines bestehenden Kundenstammes sowie Gewinnung von Neukunden Entwicklung von crossmedialen Lösungskonzepten (Print/Online) für und mit den Kunden Verantwortung für die Einhaltung von Umsatzzielvorgaben Pflege der Kundendaten im CRM Umsetzung eigener Verkaufsaktionen Mitarbeit an Projekten Marktbeobachtung, Wettbewerbs- und Potenzialanalyse Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und sind ein echtes Vertriebstalent, idealerweise bereits mit entsprechender Erfahrung aus dem Medienbereich Sie überzeugen durch Ihr offenes, freundliches Auftreten und Ihr Argumentationsgeschick Für Sie sind kunden- und serviceorientiertes Denken und Handeln selbstverständlich Sie zeichnen sich durch Eigeninitiative, Zielstrebigkeit und Durchsetzungskraft aus Mobilität im Verbreitungsgebiet, Führerschein (Klasse B) Wir bieten Ihnen: Eine überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeit Eine abwechslungsreiche, unbefristete Tätigkeit in einem kreativen Arbeitsumfeld bei freier,eigenständiger Zeiteinteilung Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege Sie fühlen sichangesprochen? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbung per bis zum unter bewerbung@mdv-online.de (Stichwort»Mediaberater«). Bei Fragen steht Ihnen Frau Karin Hilscher unter der Telefon-Nr.0641/ gerne zur Verfügung. Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH &Co. KG, Personalabteilung,Marburger Straße 18 20, Gießen

20 20 1. November 2018 ums Figueras und der Altstadt von Tossa de Mar sowie eine Stadtrundfahrtdurch Barcelona. Als zweifacher Titelträger (2017/2018) wurde der FFC Pohlheim für den Copa Sant Vicenc 2019 eingeladen. Die Planungen für die Frauen- und Mädchenteams für die Saison 2019/2020 laufen bereits auf Hochtouren. Informationen zu den einzelnen Teams gibt es bei Gerhard Maier (Tel: 0157/ ) und Jugendleiterin Jana Leib (Tel. 0178/ ).»Germania«-Adventskonzert am 1. Advent mit Bassbariton Joachim Seipp Der Gesangverein»Germania«ist dieses Jahr 150 Jahre alt geworden und beendet sein Jubiläumsjahr mit einem besonderen Adventskonzert am2.dezember um 17 Uhr 30 in der katholischen Kirche St. Martin in Watzenborn-Steinberg. Zusammen mit den beiden Chören des Vereins, dem Männerchor und den»modern Voices«möchten Bassbariton Joachim Seipp vomtiroler Landestheater in Innsbruck und Roland Schmiedel am Klavier auf vielfältige Art auf die Adventszeit einstimmen. Alle Pohlheimer sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. (Foto: privat) Ökumenischer Martinsumzug am Sonntag, 11. November, steht unter dem Motto»Kommt, lasst uns Laterne laufen«(pm). Auch in diesem Jahr findet wieder in Pohlheims größten Stadtteil Watzenborn-Steinberg, am Sonntag, dem 11. November, ein ökumenischer Martinsumzug statt, zu dem alle große und kleine Kinder mit ihren Eltern und Großeltern mit Laternen herzlich eingeladen werden. Treffpunkt ist das Pfarrzentrum der katholischen Pfarrgemeinde St. Martin Pohlheim, in der Konrad-Adenauer-Straße 8. Dort beginnt in der Kirche um Uhr ein ökumenischer Familiengottesdienst. Der sich daran anschließende, unter dem Motto»Kommt, lasst uns Laterne laufen«, stehende Laternenumzug mit Reiter (St. Martin) und Pferd, führt zur evangelischen Christuskirche in die Kirchstraße. Dort werden zum Abschluss alle Teilnehmer beim Martinsfeuer empfangen. TV Hausen Abt. Karneval Kampagneneröffnung Die Karnevalsabteilung des TV 1864 Hausen lädt herzlich zur diesjährigen Kampagneneröffnung am ein. Treffpunkt ist um Uhr am karnevalistischen Mittelpunkt Pohlheims zum Sektempfang. Anschließend finden wir uns im Bürgerhaus Hausen zum geselligen Beisammensein ein! Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist bestens gesorgt.»wie imhimmel«unter dem Motto»Wie im Himmel«hatte die Jugend des neuapostolischen Kirchenbezirks Gießen am Sonntag, den 21. Oktober zu einem besonderen Konzert in die Zentralkirche an der Gießener Händelstraße eingeladen. Eingestimmt wurden die Besucher mit dem bekannten»air«aus der 3. Orchestersuite von Johann Sebastian Bach, das voneinem Quartett vorgetragen wurde. Nachdem die Moderatorin Serafina Klös die Anwesenden begrüßt und auf eine»reise in den Himmel«eingeladen hatte, griff der Chor das Thema auf mit dem Lied»Lass du mich stille werden«. Bitte beachten Sie, die Weihnachtsausgabe der Pohlheimer Nachrichten erscheint am Donnerstag, 20. Dezember Haben Sie an Ihre Weihnachtsgrüße gedacht? Weihnachtsgrüße sind jedes Jahr neu aufzugeben, bei unverändert zu übernehmenden Anzeigen genügt jedoch eine telefonische Mitteilung. Annahmeschluss für Ihre Weihnachtsgrüße: Dienstag, 11. Dezember 2018 Annahmeschluss für Mitteilungen: Montag, 17. Dezember 2018, Uhr Leserservice Tel / Fax 06 41/ Wir sind für Sie da! Zwischen den Jahren erscheint keine Ausgabe der Pohlheimer Nachrichten. Die erste Ausgabe 2019 erscheint am Freitag, dem 4. Januar Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 8bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf

21 1. November Der Jugendchor des neuapostolischen Kirchenbezirks. (Foto: pm Mit einem Gedicht wurde zum nächsten Block des Konzertes übergeleitet, in dem die Jugendlichen die Liedbeiträge»Finde Zeit«;»Verleih uns Frieden«sowie das hebräische Lied»Hevenu shalom alejchem«ausdrucksstarkund stimmungsvoll musizierten. Nach weiteren Liedvorträgen intonierte ein Gesangsquartett mit»god Be In My Head«von John Rutter, einer wunderschönen Fassung von einem der ältesten englischen Gebete (1514) von Sarum Primer,das die Solisten gekonnt zu Gehör brachten. Es folgte ein Vortrag über das»sekundenkonto«, das die Anwesenden einlud, einmal über die Schnelllebigkeit der Zeit und die sinnvolle Nutzung nachzudenken. Nach dem bekannten Lied»Die Himmel rühmen«von Ludwig van Beethoven sowie»psallite Deo«einem polyphonen 5-stimmigen Satz setzte der Chor einen glanzvollen Schlusspunkt mit dem schwedischen Stück»Gabriellas Song«von Stefan Nilsson, das die Suche nach dem Weg in den Himmel zum Inhalt hat. Der anschließend kaum enden wollende Applaus der Anwesenden veranlasste die Sängerinnen und Sänger noch als Zugabe die zeitgenössische Komposition»May the Lord send Angles«zum Abschluss vorzutragen. Informationen über die Neuapostolische Kirche können im Internet unter der Adresse abgerufen werden. Angaben zu den neuapostolischen Gemeinden im Kirchenbezirk Gießen sind auf der Seite zu finden. Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«Weitere Infos unter: / info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). STARTE DEINE KARRIERE AUF: Größter Online-Stellenmarkt für Mittelhessen

22 22 1. November 2018 Stadtteil Dorf-Güll Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in der Bäckerei»Lecker Bäcker«, Schmiedgasse, zur kostenlosen Abholung bereit. Gesangverein»Heiterkeit«Dorf-Güll Die nächste Probe findet für den kleinen Chor am 6. November um Uhr in der Gaststätte»Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt. Zum Schlachtfest laden Scheunenwirtin Katja und der Gesangverein»Heiterkeit«am 4. November um Uhr in die Gaststätte»Zur Alten Scheune«ein. Landfrauenverein Dorf-Güll Hallo an alle interessierten Frauen! Die Landfrauen laden ein zum Vortrag von Dr. Weppner zum Thema:»Artherosklerose Volkskrankheit Nr. 1«Termin: 8. November, um19.30 Uhr,imMehrzweckgebäude Bitte vormerken: Am 22. November begrüßen wir Frau Jutta Meckel zum Thema:»Hände gut alles gut!«20.00 Uhr im Mehrzweckgbäude. Zu diesem Termin bitte eine kleine Schüssel, 2 Gästehandtücher und warme Handschuhe mitbringen. Männerrunde Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, dem 08. November um Uhr im Mehrzweckgebäude statt. Jeder Mann ist herzlich willkommen. Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Einladung zu den nächsten Terminen. Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, , ab 19:00 Uhr,»Pizzeria Ancona«in Grüningen, Taunusstraße 36 Nistkastenkontrolle: Sonntag, , 9:00 Uhr, Treffpunkt Jägerwaldhütte in Holzheim Bilder der Heimat: Donnerstag, , 19:30 Uhr, Kulturelle Mitte in Holzheim Reiner Holler zeigt Bilder von heimischen Tieren und Pflanzen. Alle Naturfreunde auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. SV Dorf-Güll In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den gewohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten: Die Senioren treffen sich jetzt immer Dienstag vormittags von10:00 11:00 Uhr! Der diesjährige Martinsumzug findet am Samstag, dem 10. November statt. Alle, die gern mitgehen möchten, treffen sich um 17 Uhr in der Kirche. Nach einer kurzen Andacht für Kinder und Begleiter/innen wird»unser Martin«auf seinem Pferd die Kinder mit ihren leuchtenden Laternen zum Festplatz geleiten, wo ein Feuer wartet und natürlich auch ein Imbiss und Getränke. Der Sportverein Dorf-Güll freut sich auf viele kleine und große Teilnehmer/innen! Infos auch unter: Stadtteil Hausen Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Montag, dem 05. November 2018 findet um 19:30 Uhr im Kleinen Saal des Bürgerhaus, die Erfassung der Vereinstermine des Stadtteils Hausen für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 02. November 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser schriftlich einzureichen. Der Ortsvorsteher Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie Herzlichen Dank sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Vereinen, die mich zu meinem 85. Geburtstag mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Ein besonderer Dank gilt der Bläsergruppe des Jagdvereins»Hubertus«Gießen sowie meiner Betreuerin Magdalena. Friedrich Lynker Pohlheim-Hausen, im November 2018

23 1. November Werbung gibt s an jeder Ecke. Blut nicht. Termine und Infos oder DRK.de Die Fotogruppe Hausen lädt zu ihrer Herbstausstellung herzlich ein am Sonntag, 4. November 2018 von 13:00 bis 18:00 Uhr im Bürgerhaus Hausen, Pohlheim-Hausen, Parkstraße 2 Stimmen Sie ab über die schönsten Arbeiten des Fotowettbewerbs Unser Programm 13:00 bis 18:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr Fotoausstellung mit Fotowettbewerb Tierisch gut, individuelle Fotoausstellung unserer Mitglieder, Ausstellung der Siegerbilder der internen Halbjahreswettbewerbe Im Licht der Nacht und Kraut und Rüben, Kaffeetafel Vorführung von Fotoschauen verschiedener Fotografen 17:30 Uhr Siegerehrung mit Preisverleihung in der Bürgerhausgaststätte»Loukas«, in der Parkstraße 2zur kostenlosen Abholung bereit. Fotogruppe Hausen Liebe Freunde der Fotografie, die Fotogruppe Hausen veranstaltet am Sonntag, dem 4. November 2018 ihre traditionelle Herbstausstellung mit einem Fotowettbewerb, der unter dem Thema»Tierisch gut«steht. Sie als Besucher sind aufgefordert, die schönsten Bilder auszuwählen und damit den Wettbewerbssieger zu bestimmen. Darüber hinaus gibt es viele Fotografien unserer Mitglieder zu betrachten, unter anderen auch die Siegerbilder der internen Wettbewerbe zu den Themen»Im Licht der Nacht«und»Kraut und Rüben«, die im Laufes des Jahres 2018 stattgefunden haben. Freuen Sie sich auch auf die zahlreichen kurzentonbildschauen mit spannenden, lustigen, besinnlichen oder kritischen Inhalten, die in zwangloser Folge vorgestellt werden. Und weil s Sonntag ist, gibt s auch Kaffee und Kuchen und viel Gelegenheit zum Fachsimpeln. Sie sind herzlich eingeladen, am 4. November ab 13:00 Uhr ins Bürgerhaus Hausen zu kommen. Der Eintritt kostet auch nix. Die Fotogruppe Hausen freut sich auf Ihren Besuch. Stadtteil Grüningen Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Freitag, dem 02. November 2018 findet um 19:30 Uhr im Sitzungszimmer der Limeshalle Grüningen, die Erfassung der Vereinstermine des Stadtteils Grüningen für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 01. November 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser schriftlich einzureichen. Der Ortsvorsteher Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in folgenden Geschäften zur kostenlosen Abholung bereit: Metzgerei Dern, Taunusstrasse 43, Getränkemarkt-Stumpf,Taunusstrasse 15 und Heidi s-lädchen, Taunusstraße. Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Krippenspiel Komm und mach mit! Wir brauchen Dich! Wir suchen Maria, Josef und Co. Dazu brauchen wir Kinder und Jugendliche, die gerne bei unserem Krippenspiel mitmachen möchten. Wenn Du Spaß hast zu singen und Theater zu spielen, dann mach doch mit! Zum großen Auftritt kommt das Krippenspiel im Familiengottesdienst am Heiligen Abend um Uhr in der ev. Kirche in Grüningen. Die Proben sind immer freitags von Uhr im Gemeindehaus, Limesstraße. Freitag, 02. Nov., 9.Nov., 16. Nov., 23. Nov., 30. Nov., 7. Dez., 14. Dez Die Generalprobe ist am Freitag, den 21. Dezember 2018 Wir freuen uns auf Euch! Martina, Yvonne und Team Wie wäre esmit einem schönen Geschenk für Weihnachten, Geburtstag oder...? Verkauf des Grüninger Kalenders 2019 Grüningen inschönen, interessanten Motiven zugunsten der Renovierung rund um die Kirche Den Jahreskalender 2019 können Sie absofort für 12 bei Erika Bender oder im Gemeindebüroerwerben. Ein Exemplar liegt in der Kirche und im Gemeindebüro zur Ansicht aus.

24 24 1. November 2018 Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen, IBAN DE Volksbank Mittelhessen, IBAN DE Frauenstammtisch Grüningen Wir laden herzlich ein zum nächsten Frauenstammtisch am Freitag, 2. November,ab19.00 Uhr in der Pizzeria Ancona. Wir freuen uns auf ein paar lustige Stunden an diesen trüben Novembertagen. GBK 1970 Grüningen e.v. Abteilung Karneval Liebe Mitglieder und Freunde des karnevalistischen Brauchtums! Jo am jeht et widder loss,... denn wenn et Trömmelche jeht, dann stonn mer all parat... Feiert mit den Pohlheimer Karnevalsvereinen den Beginn der 5. Jahreszeit, denn am wird die Kampagne 2018/19 eingeläutet. Hierzu hat die Abt. Karneval des TV Hausen herzlich eingeladen. Wir treffen uns um Uhr am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse) um gemeinsam zum karnevalistischen Mittelpunkt Pohlheims zu laufen. Dort werden wir gemeinsam mit den Pohlheimer Karnevalsvereinen auf die Kampagne 2018/19 anstoßen. Anschließend laufen wir nach Hausen ins Bürgerhaus um ausgelassen weiter zu feiern. Wir freuen uns, wenn möglichst viele der Einladung folgen. Das Komitee Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen e.v. Gemischter Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Chorprobe findet am Montag, 05. November 2018, um Uhr im Vereinslokal statt. Stammtisch Der nächste Stammtisch findet am Montag, 05. November 2018, um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Männerchor Liebe Sänger, die Probe für den Auftritt am Volkstrauertag findet am Montag, 12. November 2018, von Uhr bis 22 Uhr im Vereinslokal statt. Termine im November November Stammtisch 12. November Probe Männerchor 14. November Vorstandssitzung 18. November Singen am Volkstrauertag/Männerchor Herzlichen Dank all denen, die mich anlässlich meines 90. Geburtstages mit Liedvorträgen, vielen Glückwünschen und Geschenken sowie ihrem Besuch erfreut haben. Heimatverein Grüningen Kartoffelwettbewerb am 3. November in der Grüninger Burg Ab 15 Uhr können alle Kartoffelanbauer ihre dickste Kartoffel aus eigenem Anbau in die Grüninger Burg bringen. Die Jury, vertreten durch Anneliese Wagner, 2.Vorsitzende der Landfrauen Holzheim/Grüningen; Bodo Marsteller, Ortslandwirt und Michael Wagner, Vorsitzender vom Obst- u. Gartenbauverein Dorf-Güll, werden alle Exemplarewiegen und messen. Wer die schwerste und größte Kartoffel mitbringt, der bekommt einen interessanten Preis! Auch über besonders interessant geformte Kartoffeln, die wie ein Herz oder ein Gesicht aussehen, oder, oder... freuen wir uns ebenfalls! Bis die Jury den Sieger oder Siegerin ermittelt hat können die Besucher Kaffee, Kuchen und die gute Burgwurst genießen. Mir freue uus oarg, wenn viele Gardoffeln ien die Burg gebroocht wern un aach üwwer die oannern Besucher däi zougugge und goure Laune metbrenge und Spass hu. Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Einladung zu den nächsten Terminen. Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, , ab 19:00 Uhr,»Pizzeria Ancona«in Grüningen, Taunusstraße 36 Nistkastenkontrolle: Sonntag, , 9:00 Uhr, Treffpunkt Jägerwaldhütte in Holzheim Bilder der Heimat: Donnerstag, , 19:30 Uhr, Kulturelle Mitte in Holzheim Reiner Holler zeigt Bilder von heimischen Tieren und Pflanzen. Alle Naturfreunde auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. TV 08»Gut Heil«e.V. Grüningen Abteilung Fitness &Turnen Rudolf Hartmann Alle Kurse finden zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1 3 1/2 Jahre) mittwochs 16:30 17:30 Uhr Kinderturngruppe I(4 6 Jahre) montags 15:30 16:30 Uhr Kinderturngruppe II (6 1/2-9 Jahre)montags 16: Uhr Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19:00 20:00 Uhr Bodyshape Imontags 20:15 21:15 Uhr Seniorengymnastik 60plus montags 17:30 18:30 Uhr

25 1. November DesWeiteren findet derzeit folgender zeitlich begrenzte Kurs statt: Yoga (12-wöchiger Kurs seit 04.September 2018) dienstags 17:00 18:15 Uhr NEUER KURS: Zumba Am Dienstag, den 20.November 2018 startet wieder ein 10-wöchiger Zumba-Kurs. Dieser findet immer dienstags von Uhr bis Uhr im Untergeschoss der Limeshalle statt. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder 50 Euro und für Nichtmitglieder 75 Euro. Anmeldungen sind per Mail an möglich. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, entscheidet die Reihenfolge der Anmeldung. Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihr unter Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursen jederzeit herzlich willkommen! Mit sportlichen Grüßen Ellen Arabin geb.backes * DANKSAGUNG Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf vielerlei Weise zum Ausdruck brachten. Es warein großer Trost zu erfahren, wie viel Wertschätzung unserer lieben Ellen entgegen gebracht wurde. Ein besonderer Dank gilt zudem, dem Palliativ-Team Gießen und Herrn Pfarrer Bubel. Holzheim,im November 2018 In stiller Trauer: Familie Arabin und Angehörige Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Hallo liebe Landfrauen und Interessierte, wir laden herzlich ein zu: Sammeltassentreffen mit»moment!training«andrea Gorldt trainiert mit uns Gelenke und Muskeln und leitet zu Gedächtnis und Koordinationsübungen an. Anschließend trinken wir gemeinsam Kaffee. Donnerstag, , um 15:00 Uhr: Vortrag:»Kennen Sie die Natur in unserer näheren Umgebung?«Mit wunderschönen, selbst fotografierten Bildern vontieren und Pflanzen zeigt und erklärt uns Reiner Holler die Natur unserer Heimat. Sie werden Tiere sehen, von denen Sie nicht wussten, dass es sie bei uns gibt! Donnerstag, , um 19:30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Kulturellen Mitte Holzheim. Stadtteil Holzheim Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in folgenden Geschäften zur kostenlosen Abholung bereit: Bäckerei Moos, Eichstrasse 4und Susi s Lädchen. Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 06. Nov. 2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: Gemischter Chor um Uhr, Voice Factoryum20.30 Uhr. Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von17.45 bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.b. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen. Terminvorschau: Theateraufführungen»Kreuzfahrt im Schweinestall«am 9., 10. und 11. Nov Restkarten für die Vorstellungen am Samstagmittag und Sonntagabend gibt es noch im Dorfladen»Susi Sorglos«in Holzheim und bei Tanja Bingel, Tel DieVorstellungen am Freitagabend und Samstagabend sind bereits ausverkauft. Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Hallo liebe Landfrauen und Interessierte, wir laden herzlich ein zu: Sammeltassentreffen mit»moment!training«andrea Gorldt trainiert mit uns Gelenke und Muskeln und leitet zu Gedächtnis und Koordinationsübungen an. Anschließend trinken wir gemeinsam Kaffee. Donnerstag, , um 15:00 Uhr: Vortrag:»Kennen Sie die Natur in unserer näheren Umgebung?«Mit wunderschönen, selbst fotografierten Bildern vontieren und Pflanzen zeigt und erklärt uns Reiner Holler die Natur unserer Heimat. Sie werden Tiere sehen, von denen Sie nicht wussten, dass es sie bei uns gibt! Donnerstag, , um 19:30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Kulturellen Mitte Holzheim.

26 26 1. November 2018 Musikzug Holzheim Die nächste Übungsstunde für die aktiven Musiker findet am Montag, dem 5. November um 20:00 Uhr statt. Unterricht für den Nachwuchs nach Absprache mit dem Ausbilder. Am Sonntag, dem 11. November, spielen wir in Garbenteich in der Kultur- und Sporthalle anlässlich des Schlachtfestes, welches von der dortigen Feuerwehr organisiertwird. Beginn der Veranstaltung ist ab 11:30 Uhr. Passend zur Veranstaltung spielen wir die»wildsau Polka«. Abfahrtszeit und Aufbau wird in der Übungsstunde bekannt gegeben. Für das Verladen von unserem Equipment suchen wir wieder Freiwillige. Jeder hilft jedem, das gilt für den Auf /Abbau vor Ort. Unverbindliche Anfragen sowie Informationen und Auskünfte über unseren Verein erteilen Sabrina Hölscher unter der Telefonnummer sowie Dieter Seidler, Terminvorschau: , Schlachtfest der FFW Garbenteich , Weihnachtsmarkt in Holzheim Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.v. Einladung zu den nächsten Terminen. Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, , ab 19:00 Uhr,»Pizzeria Ancona«in Grüningen, Taunusstraße 36 Nistkastenkontrolle: Sonntag, , 9:00 Uhr, Treffpunkt Jägerwaldhütte in Holzheim Bilder der Heimat: Donnerstag, , 19:30 Uhr, Kulturelle Mitte in Holzheim Reiner Holler zeigt Bilder von heimischen Tieren und Pflanzen. Alle Naturfreunde auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Pogrome an den jüdischen Mitbürgern Erstmals will auch die evangelische Kirchengemeinde Holzheim am 9. November (Freitag) der Pogrome an den jüdischen Mitbürgern vor 80 Jahren im deutschen Reich gedenken.»wir wollen unseren Fokus vor allem auf die zwölf jüdischen Mitbürger lenken, die 1942 aus Holzheim deportiert und von den Nationalsozialisten ermordet worden sind«, präzisiertpfarrer Matthias Bubel das Anliegen. Das Gedenken soll um Uhr am Ehrenmal auf dem Kirchhof beginnen, wo auch eine Tafel an die ehemaligen Holzheimer Mitbürger jüdischer Herkunft erinnert. Im Anschluss ist ein Schweigegang auf den Platz an der Hauptstraße vor der Postfiliale (Messerschmidt) vorgesehen, wo an die beiden Synagogen in Holzheim erinnert werden soll, die sich dort in der Nähe befanden. Die evangelische Kirchengemeinde lädt dazu alle Holzheimer Mitbürger herzlich ein. VW Club Holzheim Internet: Öffnungszeiten: Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet. Stadtteil Garbenteich Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in der Bäckerei Künkel im Rewe-Markt zur kostenlosen Abholung bereit. Freiwillige Feuerwehr Garbenteich e.v Schlachtessen Die Freiwillige Feuerwehr Garbenteich veranstaltet am Sonntag, dem , ab 11:30 Uhr in der Sport und Kulturhalle Garbenteich ein Schlachtessen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Alleinunterhalter André Vonderheid und der Musikzug Holzheim. Das leibliche Wohl übernimmt das Team Nitsche und die Feuerwehr Garbenteich. Ab Uhr wird es noch Kaffee und Kuchen geben. Um Voranmeldung wird gebeten unter: oder telefonisch 06404/ Selbstverständlich sind Kurzentschlossene ebenfalls herzlich willkommen. Auf Ihren Besuch freut sich die Feuerwehr Garbenteich. GV Victoria Garbenteich Morgen Abend, also am , treffen sich die Vorstandsmitglieder um Uhr zur nächsten Vorstandssitzung im Vereinslokal. Nächster Auftritt Am Samstag, dem 3. November 2018, nehmen wir am Liederabend des MGV Frohsinn in der Sport- und Kulturhalle in Garbenteich teil. GenauereInfos wurden in der Gesangstunde bekannt gegeben. Chorprobe Die nächste Chorprobe ist am Mittwoch, dem , wie gewohnt um Uhr im Vereinslokal»Zum Grünen Baum«in Garbenteich. Herzlichen Dank sagen wir allen, die zum Gelingen der beiden Theatervorstellungen»Neurosige Zeiten«am vergangenen Wochenende beigetragen haben, ganz besonders unserer befreundeten Theatergruppe»Friends on stage«aus Langgöns, aber auch allen Helferinnen und Helfern, Kuchenbäckerinnen und nicht zuletzt allen Besuchern. Es war wieder einmal ein gelungenes Theaterwochenende mit viel Witz und professioneller Darbietung. Seien Sie schon jetzt gespannt auf das nächste Jahr, wenn es am 26. Und wieder heißt»vorhang auf!«. Vorankündigungen: : Singen am Volkstrauertag auf dem Friedhof Die Zeitungsanzeige der schnellste Vermittler

27 1. November GV»Liederblüte«Garbenteich Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem , im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: 19:00 Uhr, Männerchor Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage 19:15 Uhr, Männerchor Singstundenbeginn 20:00 Uhr, gemischter Chor Singstundenbeginn 20:45 Uhr, Frauenchor Singstundenbeginn 21:30 Uhr, Ende der Singstunde Anstehende Termine! Am Samstag, dem , nehmen wir mit unserem»gemischten Chor«am»Liederabend«des»GV Frohsinn«Garbenteich in der Sport-und Kulturhalle teil. Näheres hierzu in der nächsten Chorprobe. MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem um Uhr in unserem Vereinslokal»Da Giovanni«statt. Wir bitten im Hinblick auf die Auftritte bei den anstehenden Terminen um vollzählige und pünktliche Anwesenheit. Termine =Liederabend in Garbenteich =Volkstrauertag/ Friedhof in Hausen =Totensonntag/ Kirche in Garbenteich Liederabend Am Samstag, dem 3. November 2018, veranstaltet der MGV»Frohsinn«in der Sport- und Kulturhalle in Garbenteich einen Liederabend, bei dem neben der Chorgemeinschaft»Frohsinn«/»Eintracht«zahlreiche befreundete Chöre auftreten. Beginn ist um Uhr, der Eintritt ist frei. Interessierte Mitbürger sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Für die Helfer: Aufbau am Freitag ab 18 Uhr und am Samstag ab 9.30 Uhr in der Sport- und Kulturhalle Für die Sänger: Ansingen pünktlich um Uhr in unserem Vereinslokal in dunklem Anzug mit Vereinskrawatte! Stadtteil Watzenborn-Steinberg Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in folgenden Geschäften zur kostenlosen Abholung bereit: Bäckerei Müller, Gießener Straße 32 und im Herkules-Center, Neue Mitte. Wer mir zu meinem 80. Geburtstag gratulieren möchte, der ist am Dienstag, dem 6. November 2018 zwischen Uhr und Uhr im Gasthaus»Zur Ludwigshöhe«in Watzenborn- Steinberg herzlich willkommen. HenniWeiß GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.v. Männerchor Die nächste Chorprobe ist am Montag, 5. November 2018, wie immer in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«ab Uhr. Der Abteilungsleiter Chorifeen Heute ist unsere nächste Chorprobe, wie immer ab Uhr in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. Die Abteilungsleitung 66+ Seniorenstammtisch Unser nächster Stammtisch ist morgen, Freitag, 2. November 2018, wie immer ab Uhr in unserem Vereinslokal»Grüner Baum«. i. A. Jürgen GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. Liebe Germania-Kinder und Freunde! Wir treffen uns heute zur nächsten Weihnachtstheaterprobe und am nächsten Donnerstag, dem 8.11 um 18 Uhr in der Aula der Limesschule. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Cilly (Tel ) und Hannah. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns morgen, Freitag, den 2. November um 19 Uhr 30 im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich zu unserer nächsten Chorprobe. Am Wochenende bereiten wir uns hier auf unser diesjähriges Weihnachtskonzert vor. Wir beginnen jeweils um 10 Uhr und hören gegen 17 Uhr 30 auf. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, dem 6. November um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Termine bis Dezember 2018 Sa., 3.11., Auftritt des Männerchores beim Freundschaftssingen»170 Jahre Frohsinn Garbenteich«um 19 Uhr 30 in der Sport- und Kulturhalle in Garbenteich. Di., , Stepptanz-Kurs für Anfänger um 20 Uhr in Holzheim, Kulturelle Mitte Sa., 03./So., , Probenwochenende der»modern Voices«in Garbenteich, jeweils ab 10 Uhr Do., , Probe für Weihnachtstheater Aula/Limesschule um 18 Uhr

28 28 1. November 2018 ab Sa., , Pohlheimer Adventskalender 2018: Allabendliche Treffen jeweils in der Zeit von 19Uhr bis 21 Uhr So., , Adventskonzert»150 Jahre Gesangverein Germania«um 17 Uhr 30 in der katholischen Kirche St. Martin in Watzenborn-Steinberg So., ,»Germania«Weihnachtsfeier um 15 Uhr in der Volkshalle in WSt GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Orea Foni Am Dienstag, 6. November 2018, treffen wir uns im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«zum Ständchensingen, anlässlich des 80. Geburtstages von Ehrenmitglied Frau Henni Weiß. Die genaue Uhrzeit wird noch jedem bekannt gegeben. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Teilnahme. Männerchor Die Probe am heutigen am Donnerstag, 1. November 2018, muss leider ausfallen. Die nächste Chorprobe findet am Donnerstag, 8. November 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitte um vollzählige und pünktliche Teilnahme. An alle Mitglieder! Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Kassel am 8. Dezember Am 2. Adventswochenende bieten wir wieder eine Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt an. Die Fahrt findet am Samstag, dem 8. Dezember 2018 statt und wird uns nach Kassel zum»märchenweihnachtsmarkt«führe. Start ist um Uhr. Die Rückfahrt von dort ist für etwa Uhr vorgesehen. Der Busfahrpreis beträgt 20 Euro. Nähere Einzelheiten werden in Kürze bekannt gegeben. Da wir nur einen Bus einsetzen können ist die Teilnehmerzahl begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen erfolgen. Eine persönliche Einladung an unsere Mitglieder erfolgt nicht. Anmeldungen nimmt noch Vorsitzender UweDegen (Telefon 06403/ ) entgegen. Senioren-Stammtisch Liebe Stammtischler, nachstehend die nächsten Termine mit der Bitte um Beachtung und Teilnahme: 1.) Kegeln im Bürgerhaus Hausen am Dienstag, 6. November 2018 ab Uhr, 2.) Stammtisch am Mittwoch, 14. November 2018 im Vereinslokal ab Uhr, 3.) Letzter Stammtisch in 2018 am Mittwoch, 5. Dezember um Uhr mit Jahresabschlussessen. Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung. Rückfragen an Otto Ludwig, Tel und Bernd, GV»Jugendfreund1888«e.V. Watzenborn-Steinberg Frauenchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem , um 18:45 Uhr im Vereinslokal statt. Im Hinblick auf unseren nächsten Auftritt am bei dem Jubiläumskonzert der Harmonie Daubringen in der Stadthalle Staufenberg, bitten wir um bestmöglichen Probenbesuch. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem , um 20:30 Uhr im Vereinslokal statt. Bitte bringt zu dieser Probe Eure schwarzen Notenmappen mit. Im Hinblick auf unseren nächsten Auftritt am bei dem Jubiläumskonzert der Harmonie Daubringen in der Stadthalle Staufenberg, bitten wir um bestmöglichen Probenbesuch. Rudelsingen am 03. November 2018 Am Samstag, dem 03. November 2018, um 20:00 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr) findet das nächste Rudelsingen im Verkaufsraum der Firma Auto-Häuser statt. Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekanntezu lockeren fröhlichen Abend recht herzlich ein, um als Chor- bzw. Spaßsänger gemeinsam Schlager, Chart- Hits, Evergreens und Klassiker zu schmettern. Jugendfreund-Senioren Das nächste Seniorentreffen findet am Montag, dem 05. November 2018, ab 17:00 Uhr im Vereinslokal statt. Freuen wir uns auf einen geselligen Nachmittag. Termine Samstag, , Rudelsingen bei Auto-Häuser Montag, , Seniorentreffen Samstag, , Jubiläumskonzert Harmonie Daubringen in Staufenberg MC u. FC Samstag, , Adventskonzert des Polizeipräsidiums Mittelhessen MC u. FC GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem , proben alle Stimmen wieder gemeinsam ab 20:00 Uhr im Vereinslokal. Wir bitten um pünktlichen Besuch der Probe, da dies die letzte reguläre Probe vor unserem Konzert, am kommenden Sonntag, sein wird. Wir würden uns freuen, wenn es sich möglichst viele Vereinsmitglieder möglich machen würden, uns am kommenden Samstag, dem , ab 10:00 Uhr, beim vorbereiten der Volkshalle zu helfen. Unsere Generalprobe führen wir dann ab 16:30 Uhr in der Volkshalle durch. Am Sonntag treffen wir uns dann pünktlich um 14:00 Uhr zum Einsingen. An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem , um 16:30 Uhr, als Generalprobe in der Volkshalle statt. Wir bitten um pünktlichen und vollzähligen Besuch der Probe. Am Sonntag treffen wir uns dann pünktlich um 14:00 Uhr zum Einsingen. An alle Vereinsmitglieder! Wir möchten Euch, Eure Angehörige, Freunde und Nachbarn ganz herzlich zu unserem Konzert,»Man(n) singt deutsch 11.«, am kommenden Sonntag, dem 4. November, um16:00 Uhr, indie Volkshalle einladen. Bereits ab 15:00 Uhr bieten wir Euch ein Kuchenbuffet und reichlich Kaffee an. Terminvorschau: ; Probe»Sängerkranz«und»Vocale«Anzeigenberatung: Telefon (0641)

29 1. November Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.v. Strickkreis Am Donnerstag, dem 1. November 2018, um Uhr trifft sich der Strickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten und Erfahrungsaustausch in netter Atmosphäre. Die Treffen finden sofern nicht anders angekündigt im 14-tägigen Rhytmus statt. Wir laden alle Handarbeitsinteressierte herzlich dazu ein. Besuch des neuen Vulkaneums in Schotten Am Samstag, dem , bietet der Verbund Mittelhessischer Museen eine Besichtigung des Vulkaneums in Schotten mit Führung an. Das Vulkaneum wurde im Juli 2017 eröffnet und bietet mit seiner interaktiven Erlebnisausstellung einen Einblick in die Entstehung und Entwicklung des größten zusammenhängenden Vulkans in Europa. Auf mehreren Etagen erleben die Besucher eine Reise in die Vergangenheit der Vulkane vor 19- bis 15 Millionen Jahren. Experimentierstationen, interaktive Exponate und Multi-Media-Installationen begleiten durch die Ausstellung. Wegen seiner Kombination aus Wissen und Unterhaltung ist das Vulkaneum attraktives Ausflugsziel für Alle, die das Thema Vulkanismus in phantasievoller und anschaulicher Form kennenlernen möchten. Die Kosten für die Führung trägt der Verbund, der Eintritt beträgt 6 Euor pro Person und wird vor Beginn direkt entrichtet. Die Anreise erfolgt individuell. Treffpunkt ist am Eingang zum Vulkaneum in Schotten um Uhr. Neujahrskonzert 2019 Kartenvorverkauf im Stadtmuseum Am Sonntag, dem 20. Januar 2019, findet um 16 Uhr in der Volkshalle unser Neujahrskonzert 2019 mit dem Blasorchester der TSG Steinbach statt. Karten sind im Vorverkauf am Sonntag, dem 4. November, von 15 bis 17 Uhr im Stadtmuseum sowie telefonisch bei G. Erhardt, , oder R. Becker, , zu erwerben. Unsere Vereinsmitglieder können an diesem Termin für sich und Angehörige Karten zum ermäßigten Preis erwerben. WeitereVorverkaufsstellen ab Mitte November Auto-Häuser, Gießener Straße 9 Andrea Stork, Jahnstraße 12 Stadtmuseum, Ludwigstraße 22 Einladung zur Vorstandsitzung Unsere nächste Vorstandsitzung findet am Mittwoch, dem 7. November 2018, um Uhr in unserer Heimatstube im Stadtmuseum statt. DieTagesordnung wird demnächst zugestellt. Jahrgangsvereinigung 1939 Watzenborn-Steinberg Wickhard &Sigrun laden zum Schlachtessen Der 2.November rückt näher, die sich angemeldeten Teilnehmer treffen sich am Freitag, dem , um 16:30 Uhr (Abfahrt mit eigenen Pkw s) an bekannten Ort (Grüninger Straße, altes Seitenstück/Ecke Winkelsborn)»zum Schlachtessen wäi s fröijer woar«nach Holzheim. Freuen wir uns alle auf die deftige Schlachtplatte und geselliges Beisammensein. Essens-Mitnahme von dort für zu Hause auch möglich, bitte entsprechende Behälter mitbringen. Erika Ruckelshausen geb.jockel 9.Oktober 2018 Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen,sich instiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank Frau Pfarrerin Mann für die tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen: Reiner Ruckelshausen Karin Mattera Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, im November 2018 Danke sage ich allen, die zur Trauerfeier meines Mannes Karl-Ludwig Tiemann gekommen sind und die mich schriftlich erreichten. Im Namen aller Angehörigen Marlies Tiemann Spenden Sie den Angehörigen Trost mit Kerzen und Kondolenzen. gedenkt In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschiedvon KlausHerrmann * Lis und Tomas Herrmann Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 8. November 2018 um 14:00 Uhrinder AltenKircheinWatzenborn-Steinberg statt. Pohlheim/Watzenborn-Steinberg,imNovember2018

30 30 1. November 2018 Jahrgang 46/47 Liebe Schul- und Jahrgangskameraden, zu unserem nächsten»stammtisch«treffen wir uns am Dienstag, dem 6. November 2018 um 18:00 Uhr im Gasthaus»Goldener Stern«, Kreuzplatz 1, in PohlheimWatzenborn-Steinberg.»Zugereiste-46/47er«die gerne Anschluss zu gleichaltrigen»eingeborenen«suchen, sind herzlich willkommen. Mir freue sich off unser Treffe! Rückfragen unter: Obst- und Gartenbauverein Watzenborn-Steinberg e.v. ogv -watzenborn-steinberg.de Tagder Apfel- und Birnenbestimmung am 3. November 2018 Liebe Apfel- und Birnenfreunde! Sie wissen nicht welche Sorte sie geerntet haben? Unser Vereinspomologe Klaus Schuh hilft ihnen gerne weiter. Wer am 3. Oktober nicht in die Volkshalle kommen konnte, hat die Möglichkeit am Samstag, dem 03. November 2018 ab 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr sein Obst bestimmen zu lassen. Bringen sie bitte 3 4 Äpfel/Birnen zu der Bestimmung mit. Treffpunkt ist unser Funktionshaus Am Winkelsborn 7, Pohlheim. Eine kleine Apfelshow wird ebenfalls zu sehen sein. EinTeil der Äpfel stammen aus einem Obstkabinett. Dieses Obstkabinett ist eine pomologische Modellfrüchtesammlung. Naturgetreu sind die Modellfrüchte geformt und bemalt. Schauen sie doch einmal rein. TV07 Watzenborn-Steinberg e.v. Beim TV07 sind wieder»babys in Bewegung«Neuer Kurs für Säuglinge und ihre Eltern startet am 12. November Babys erobern sich über Bewegung und Sinneswahrnehmungen die Welt. Sie sind von Anfang an aktiv, interessiert und lernfähig. Durch Lieder, Finger- und Schaukelspiele sowie Bewegung auf schiefen Ebenen, Rutschen und Kletterbergen und das Kennenlernen verschiedener Materialien begleitet der TV07 Watzenborn- Steinberg in seinem neuen Kurs»Babys in Bewegung«die motorische und geistige Entwicklung der Babys. Das Angebot für die Kleinsten richtet sich an Eltern mit Babys im Alter von 3 Monaten bis zum ersten Geburtstag. Geleitet wird der Kurs von Daniela Daschke. Für Mitglieder des Pohlheimer Sportvereins ist der Kurs kostenlos, externe Gäste zahlen 60 Euro. Die geschlossenen Kursblöcke finden jeweils 8x1,5 Stunden statt und werden, wenn möglich, in altershomogenen Gruppe angeboten. Babys inbewegung montags, ab 9Uhr, 8Termine Kursdauer: bis (der Kurs pausiert am 24. und ) Treffpunkt: Kulturelle Mitte Holzheim, Beune 30, Pohlheim. Anmeldungen und Informationen gibt es bei Kursleiterin Daniela Daschke per daniela.daschke@gmail.com oder telefonisch unter Wissenswertes Selbst gemachte Heilsalbe aus Lavendel und Olivenöl (pm). Eine einfache Heilsalbe für trockene oder irritierte Haut ist leicht selbst angerührt. Die Zeitschrift»Naturarzt«(Ausgabe 11/ 2018) schlägt folgendes Grundrezept vor: Für circa 50 Milliliter (ml) Salbe erwärmt man in einer Tasse 45 ml Olivenöl und zehn Gramm Kakaobutter in einem Wasserbad bei 40 bis 50 Grad, bis die Kakaobutter geschmolzen ist. Die Tasse dann rund fünf Minuten abkühlen lassen. Anschließend mit einem Schneebesen fünf Gramm Bienenhonig einrühren, bis die Salbe beginnt einzudicken. Fünf Tropfen ätherisches Lavendelöl runden die Salbe ab. Wer mag, träufelt noch 1 ml Vitamin Ehinein. Es konserviert etwas und pflegt trockene und reife Haut, heißt es in der Zeitschrift. Die Salbe wird am Ende in ein desinfiziertes, trockenes Schraubglas oder einen Salbentopf gegeben. Ist die Salbe vollständig abgekühlt, Glas oder Topf verschließen. Ungekühlt hält sich die Salbe rund drei, gekühlt rund sechs Monate. Wer mehr davon herstellt, kann die übrigen Töpfe gut verschenken. Trockenen Augen kann entgegengewirkt werden (pm). Trockene Augen brennen, jucken oder tun weh. Betroffene können aber selbst einiges tun, um die Beschwerden zu lindern. Die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände rät in ihrer Zeitschrift»Neue Apotheken Illustrierte«(Ausgabe 15. Oktober 2018), Zugluft zu meiden. Im Auto sollte das Gebläse nicht direkt auf die Augen gerichtet sein. Regelmäßiges Stoßlüften sorgt in geschlossenen Räumen für frische und ausreichend feuchte Luft. Wer am Bildschirm arbeitet, sollte den Augen Pausen gönnen und zwischendurch ganz bewusst blinzeln. Auch ausreichend zu trinken ist wichtig, betonen die Apotheker: Eineinhalb Liter sollten es mindestens sein. Und schließlich schaffen auch Tränenersatzmittel etwa in Form von Augentropfen Abhilfe. Generell gilt: Jucken, brennen oder schmerzen die Augen über einen längeren Zeitraum oder werden die Beschwerden stärker, sollte sich das immer ein Augenarzt ansehen. Tagebuch sinnvoll bei Cluster-Kopfschmerzen (pm). Cluster-Kopfschmerzen sind eine besonders schwere Form der Kopfschmerzen. Sie treten anfallsartig und einseitig im Bereich der Augen, Stirn oder Schläfen auf, erklärt der Berufsverband Deutscher Nervenärzte (BVDN). Neben Alkohol können etwa Histamin, Glutamat, Kaffee oder blendendes Licht die Attacken befördern. Um die persönlichen Auslöser zu identifizieren, hilft es ein Tagebuch zu führen. Betroffene tragen darin die Schmerzattacken und ihre Intensität ein. Außerdem notieren sie, was sie gegessen haben, ob sie Alkohol getrunken oder geraucht haben, wie das Wetter war und wie sie sich sonst fühlten. Mit dieser Methode lassen sich negativeeinflussfaktoren künftig vermeiden.

31 1. November Cluster-Kopfschmerzen lassen sich auch medikamentös behandeln. Während einer Schmerzattacke habe sich außerdem das Einatmen von hundertprozentigem Sauerstoff über eine Maske bewährt, erläutern die Neurologen. Cluster-Kopfschmerzen sind durch weitere Symptome gekennzeichnet: Augenrötung, tränende Augen, verstopfte Nase oder Schwellungen des Augenlids. Bei uns geht Ihre Spende garantiertnicht unter! Die Seenotretter Gesunde Lebensweise fördert Kontinenz (pm). Viele ältere und pflegebedürftige Menschen sind inkontinent. Das zieht nicht nur gesundheitliche Probleme nach sich, es kann auch seelisch sehr belastend sein, informiert das Zentrum für Qualität in der Pflege (ZQP). Die Pflegeexperten raten Betroffenen, zunächst mit dem Arzt über ihre Inkontinenz zu sprechen. Denn häufig lasse sie sich lindern oder sogar heilen. Pflegende Angehörige können zudem darauf achten, dass Betroffene regelmäßig etwa alle zwei bis drei Stunden auf die Toilette gehen. Das fördere die Kontinenz, heißt es in dem neuen Ratgeber»Inkontinenz«des ZQP. Sinnvoll sei, auf eine ausgewogene Ernährung, ausreichend Flüssigkeit, genügend Schlaf und viel Bewegung zu achten. Eine gesunde Lebensweise könne einer Inkontinenz nämlich vorbeugen oder sie lindern. Hilfreich ist es dem neuen Ratgeber zufolge auch, so offen wie möglich mit dem Thema Inkontinenz umzugehen. Nur wenn Pflegende wissen, was dem Pflegebedürftigen Probleme bereitet, können sie richtig darauf eingehen. Dem ZQP zufolge sind unter den Pflegebedürftigen, die von einem Pflegedienst betreut werden, über 60 Prozent von einer Harninkontinenz betroffen das seien rund Menschen. Bitte spendenauchsie! Spendenkonto BLZ Sparkasse Bremen Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Lesen Sie Ihr amtliches Mitteilungsblatt drei Wochen lang zur Probe. Kostenlos und ohne jede Verpflichtung! POHLHEIMER NACHRICHTEN Wer Bescheid wissen, wer mitreden, wer aktiver Bürger seiner Heimatgemeinde sein will, der kann auf das amtliche Mitteilungsblatt mit allen wichtigen lokalen Nachrichten und Ankündigungen nicht verzichten. Nutzen auch Sie jede Woche das umfangreiche Angebot Ihres Gemeindeblatts. Wir laden Sie zum Probelesen ein. Als»Gast-Abonnent«können Sie drei Wochen lang prüfen, was Ihnen Ihr Mitteilungsblatt zu bieten hat. Schicken Sie nebenstehenden Bestellschein heute noch an: MDV-GmbH & Co. KG Postfach Gießen Probe-Bestellung Bitte liefern Sie mir drei Wochen lang kostenlos und ohne jede Verpflichtung das meinen Wohnort betreffende amtliche Mitteilungsblatt. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Gemeinde, Ortsteil Geburtsdatum

32 32 1. November 2018 Älteste Boyband der Limesstadt unterwegs Boygroup 66+ unterhält Senioren bei Konzerten (gdp). Nach vier vorangegangenen musikalischen Nachmittagen im Seniorenzentrum»Neue Mitte«war jetzt die»boygroup66+, des Gesangvereins Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg sogar an zwei Stellen»on Tour«. Im Gepäck dabei hatten sie auch erstmals das»tonrohr«, welches seit zwei Jahren bei der Limeswanderung für Furore sorgt. Mit dem Keyboard musikalisch begleitet wurden sie dabei vom Eintracht Chorleiter Dieter Schäfer, damit sie in Tonart und Rhythmik fest im Takt waren. Da die Männer für Ihre Auftritte keine Gage nehmen, hatte Stefan Viehl vom Haus»Gut Zeit«die Herren an diesem Nachmittag von A nach B und C chauffiert, was der»boygroup66+«sichtlich gefiel. In der Tagespflege»Gut Zeit«begann nach kurzer Begrüßung durch deren Leiterin Brigitte Schmiedeknecht das abwechslungsreiche Programm mit aktuellen Ortsgeschichten aus den Pohlheimer Stadtteilen, die Günther Dickel moderierte und das gemeinsame Singen von Heimatliedern, die von Dieter Schäfer mit dem Keyboard begleitet wurden. Als dann auch noch das»tonrohr«vorgeführt wurde und die daraus erklingenden sieben Musiktitel von»atemlos«,»butterfly«,»aber bitte mit Sahne«bis hin zum Künstler und Publikum sind in einer Altersgruppe.»Narrhalla Marsch«mitsummend erraten wurden, erreichte die Stimmung ihren Höhepunkt. (Foto: gdp) Zweite Station war die Seniorenresidenz»Alloheim Neue-Mitte«. Hier wurden die»stimmungsmacher«bereits sehnsüchtig in der bis auf den letzten Platz voll besetzten Cafeteria erwartet. In seinem Begrüßungswort hatte»66+ Chef«Jürgen Schäfer darauf verwiesen, dass es seinen Stammtischbrüdern große Freude mache, hier»miteinander«zu singen, zu scherzen und zu sprechen. Am Samstag, 17. November, wird die»boygroup66+ das Herbstfrühstück im Pflegeund Förderzentrum»St. Anna«in Gießen musikalisch gestalten. Schöne Kindheitserinnerungen Stephan Sieber spendete 500 Euro für Kindergarten Germaniastraße (rge). Eine Spende von 500 Euro gab es dieser Tage vom Pohlheimer Berufsfotografen Stephan Sieber für den Watzenborn-Steinberger Kindergarten Germaniastraße. Der erinnerte sich bei der Einweihungsfeier nach der Sanierung und Erweiterung durch die Stadt Pohlheim gerne an seine eigene schöne Kindheit in dem Kindergarten, den heute der elterliche Nachwuchs seiner jungen Familie besucht. Über die spontane großzügige Spende freute sich besonders die Leiterin der Kindertagesstätte der Lebenshilfe Gießen, Jennifer Seidler. Sie sagte ihm von Herzen Dankeschön für diese finanzielle Unterstützung. Ökumenischer Martinsumzug (pm). In Watzenborn-Steinberg findet am Sonntag, 11. November, ein ökumenischer Martinsumzug statt, zu dem alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern eingeladen sind. Treffpunkt ist das Pfarrzentrum der katholischen Pfarrgemeinde St. Martin Pohlheim (Konrad- Adenauer-Str. 8). Dort beginnt um Uhr ein ökumenischer Familiengottesdienst. Der sich anschließende Laternenumzug mit Reiter (St. Martin) und Pferd unter dem Motto»Kommt, lasst uns Laterne laufen«führt zur evangelischen Christuskirche in die Kirchstraße. Dort werden zum Abschluss alle Teilnehmer beim Martinsfeuer empfangen. Kita-Leiterin der Germaniastraße, Jennifer Seidler, freute sich über die spontane Spende in Höhe von 500 Euro von Stephan Sieber. (Foto: rge) Schicken Sie IhreVereinsnachrichten zur Veröffentlichung per an: pohlheimer-nachrichten@ mdv-online.de

33 1. November »Der Mond ist aufgegangen«der Posaunenchor aus Wieseck beim Auftritt mit Abendliedern in der evangelischen Kirche Garbenteich. (Foto: rge) Garbenteicher Kirche ließ mit Posaunen und Stimmen den Mond aufgehen Da lacht die Sau! Garbenteicher Wehr lädt zum Schlachtessen (rge). Eine»lachende Sau«begrüßt dieser Tage die Garbenteicher und ihre Besucher an den Ortseingängen. Grund: Der Verein der Garbenteicher Freiwilligen Feuerwehr lädt am 11. November. zum großen herbstlichen Schlachtessen in die Sport- und Kulturhalle ein. An diesem Sonntag gibt es dann ab Uhr neben frisch zubereiteten Spezialitäten vom Team Nitsche alles rund um die Sau von Rippchen bis zur Schwarte mit entsprechenden Beilagen. Musikalisch garniert wird das Schlachtessen mit Volksmusik und Schlagern vom Musikzug der Holzheimer Feuerwehr sowie am Keyboard und Stimme von André Vonderheid. Um Voranmeldungen wird gebeten unter Telefon 06404/ oder per Mail an Die Bürger sind herzlich eingeladen. Kurzentschlossene sind ebenfalls willkommen. (rge).»der Mond ist aufgegangen«spielte der Posaunenchor Wieseck unter Leitung von Andreas Gramm am Sonntagabend in der Garbenteicher Kirche und die zahlreich gekommenen Zuhörer im Kirchenschiff sangen stimmvoll mit. Die evangelische Kirchengemeinden Garbenteich und Hausen hatten am Sonntagabend zum kirchenmusikalischen Gottesdienst mit den Posaunisten aus Gießen eingeladen, in dessen Mittelpunkt Abendlieder standen. Pfarrerin Christine Specht konnte aber zunächst mit der Filmmusik»Black Pearl«aus»Piraten der Karibik«schwungvolle dramatische Klänge ankündigen, denen dann geruhsame Töne vom Posaunenchor folgten.»entspannt genießen«war so auch das Ziel dieses kirchenmusikalischen Abendtreffens, um der Sehnsucht der Menschen nach einem Ort der Stille nachzukommen, wie Specht hervorhob. Dafür war die Komposition von Matthias Claudius Abendlied mit dem leuchtenden Mond als Thema das sich durch die Stunde zog bestens geeignet. Am Ende des Abends mit Liedern aus der Abendlied-Literatur gab es reichlich Applaus für die Instrumentalisten des Wiesecker Posaunenchores. Für alle Gäste gab es danach noch Gelegenheit sich bei Speis und Trank vor der Kirche zu unterhalten. Schilder mit eine r»lachenden Sau«begrüßen die Garbenteicher und ihre Besucher zum Schlachtessen der Feuerwehr. (Foto: rge)

34 34 1. November 2018 Gute Laune im Doppelpack Dorf-Güller»Frösche«sorgen für kurzweiligen Theaterabend (lbh). Gleich die doppelte Portion Theater gab es am Samstagabend in Dorf-Güll: die Theatergruppe»Die Frösche«präsentierte»Die Vorzeigekinder«und»Halleluja, Pfarrer Brandt«. Bei dem ersten Stück handelte es sich um einen Sketch, in dem eine Familie eigentlich nur gemeinsam zu Abend essen will. Dann aber machen die Launen der drei Teenie-Töchter Cindy-Eileen, Mandy-Marie und Mathilda gespielt von Julia Pitasch, Sophie Runge und Charlotte Düringer dieses Unterfangen mehr als nur kompliziert und zusätzlich noch äußerst nervenaufreibend. Als dann die»fee der verzweifelten Eltern«erscheint und den besagten den Wunsch nach»vorzeigekindern«erfüllt, wird die Zeit um eine halbe Stunde zurückgedreht, und die drei zuvor zankenden und meckernden Töchter sind plötzlich so gewandelt, dass die Harmonie fast nicht auszuhalten ist. Schließlich platzt dann doch dem Vater (Matthias Rüb) der Kragen, da er eigentlich nur sein Fußballspiel anschauen möchte und die Vorträge der Töchter über ihre fleißigen Bestrebungen im Lateinunterricht nicht mehr aushält. Turbulente Dorfkomödie Im Stück»Halleluja, Pfarrer Brandt«ging es um Robert Sander, einen mittellosen Mann, der eigentlich einen Minijob im Dorf antreten soll. Als er jedoch auf dem Wegdorthin die Leiche des neuen Pfarrers entdeckt, kommt ihm die Idee, einfach in dessen Rolle zu schlüpfen. So gibt sich Robert Sander, gespielt von Axel Wetzel, als Pfarrer Thomas Brandt aus und stellt im Nu die Gemeinde auf den Kopf. Und da er seinen Job überraschenderweise gar nicht mal so schlecht macht, kommen natürlich auch alle wichtigen Personen des Ortes mit ihren großen Das Abendessen mit den»vorzeigekindern«wird zur Geduldsprobe für die Eltern. (Foto: lbh) und kleinen Problemen zu dem, bald sehr beliebten, Pfarrer. Da gibt es zum einen die korrupte Bürgermeisterin und gleichzeitig einzige Bestattungsunternehmerin vor Ort, Uta Schöffelmann (Anni Müller), die in allem nur ihren Vorteil sieht und sich stets von der Opposition bedroht fühlt. Die Nichte der Bürgermeisterin, Gaby (Lillit Görges), will eigentlich Sängerin werden und lehnt sich gegen ihre Patentante. Lokalreporterin Renate Rosenkranz (Birgit Seehawer) ist stets auf der Jagd nach der nächsten großen Schlagzeile; Dorfsheriff Rainer Axt (Matthias Rüb) möchte der Gemeindesekretärin Melanie Vogelsang (Susanne Schmidt) einen Heiratsantrag machen. Das gefällt dem falschen Pfarrer aber gar nicht. Der hat sich selbst in die Sekretärin verliebt, was ihn als angeblich katholischen Pfarrer vor größere Probleme stellt. Als dann auch noch Paula Steinebach (Barbara Becker), eine alte Bekannte des falschen Pfarrers, aufkreuzt, droht der ganzeschwindel aufzufliegen. So konnte das Publikum am Samstag einen Abend mit guter Laune und vielen Lachern verbringen. In der Pause, zwischen den beiden Theaterstücken gab es zunächst noch ein Geschenk für den Gründer der Theatergruppe, Klaus Haas: Man konnte ein selbstgemaltes Werbebild der»frösche«ersteigern. Der Erlös aus dieser Versteigerung wurde der Kirchengemeinde gestiftet. VomRhein über die Made bis zum Haus am See alles dabei bei»man(n) singt Deutsch«(rge). Vier Chöre, reine Männerstimmen und jede Menge deutsche Chorliteratur sind am Sonntag, 4. November um 16 Uhr im Hans-Weiß-Saal der Volkshalle Watzenborn- Steinberg zu erleben. Dafür sorgen bei der 11. Auflage von»man(n) singt Deutsch«neben den beiden Sängerkranz-Chören mit Leiter Peter Schmitt auch»handvoll«aus dem benachbarten Oppenrod sowie aus Nordrhein- Westfalen, die aktuell als Meisterchor ausgezeichneten Chorsänger vom MGV LahnVokal Bad Laasphe mit Dirigent Michael Blume. Zu hören sind dann Titel für jeden Geschmack, wie von Matthieu Neumanns Heimatepos»Abendfriede am Rhein«über die von Ludwig Ehrhard gereimte und von Hubertus Weimer genial in Noten gesetzte»die Made«bis hin zu Peter Fox-Hit»Haus am See«. Der Eintritt kostet 5 Euro. Bereits ab 15 Uhr sind die Volkshallentüren geöffnet. Da gibt es bereits Kaffee und Kuchen. Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

35 1. November Neue Anlaufstelle für Migranten und Betreuer Integrations- und Kompetenzzentrum in Hausen ab sofort jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr geöffnet (gdp). Damit gemeinsames Lernen funktioniert und mehr Spaß macht, hat Landrätin Anita Schneider die Errichtung von vier Integrations- und Kompetenzzentren (IK) im Landkreis Gießen angeschoben. Nach dem ersten Treffpunkt in der Steinbacher Fernwaldhalle (die GAZ berichtete) wurde nun ein IK im Hausener Bürgerhaus eröffnet. Jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr können sich dort Migranten und deren Betreuer beraten lassen und Hilfestellung bei Hausaufgaben, Deutschkursen, Integration, Berufsausbildung und Wohnraumfindung erhalten. Mitwirkende am Netzwerk der Kompetenzzentren sind u. a. das Diakonische Werk Gießen und das Zentrum Arbeit und Umwelt Gießen (ZAUG). Damit vor Ort im Hausener Treffpunkt neben der verbalen Kommunikation auch die Korrespondenz mit Behörden (u. a. im Blick auf Bewerbungen) geübt werden kann, sind drei Laptops vorhanden. Für Kinder sind Spiele vorhanden. Bürgermeister Udo Schöffmann begrüßte das neue Angebot. Für die Einrichtung stelle man gerne einen Raum im Bürgerhaus zur Verfügung. In seiner Begrüßung erinnerte er daran, dass die Stadt Pohlheim nach Gießen die meisten Flüchtlinge in den vergangenen drei Jahren aufgenommen habe. In diesem Zusammenhang danke er besonders den vielen ehrenamtlichen Helfern, die in Pohlheim seit 2016 Flüchtlinge betreuen und begleiten. Eröffnung des Integrations- und Kompetenzzentrums mit (v.r.) Ewald Seidler, Anja Sames- Postel, Bürgermeister Udo Schöffmann, Doris Gaf-Lutzmann, Istayfo Turgay und Gästen. (Foto: gdp) Der ehrenamtliche Kreisbeigeordnete Istayfo Turgay lobte ebenfalls das Engagement der Ehrenamtlichen. Integration werde von ihnen vor Ort gelebt. Im Netzwerk der Verantwortlichen Bildungsträger haben Olivia Visby und Sabine Ruppel (beide ZAUG) und Doris Graf-Lutzmann (Diakonie) ein schlüssiges Konzept erarbeitet, das vor Ort ehrenamtlich von Martina Fleming unterstützt wird. Musikalisch wurde die Eröffnungsfeier vom Kinderchor der evangelischen Kirchengemeinde unter Leitung von Dr. Beate Korf umrahmt. Offizieller Start für die Individualberatung und einen Deutsch-Sprachkurs ist am Donnerstag, 1. November, um 16 Uhr im Hausener Bürgerhaus. Weitere IK sind in Hungen und Lollar geplant. Pogromgedenken in Holzheim (pm). Erstmals will auch die evangelische Kirchengemeinde Holzheim am 9. November (Freitag) der Pogrome an den jüdischen Mitbürgern vor 80 Jahren im Dritten Reich gedenken.»wir wollen unseren Fokus vor allem auf die zwölf jüdischen Mitbürger lenken, die 1942 aus Holzheim deportiert und von den Nationalsozialisten ermordet worden sind«, sagte Pfarrer Matthias Bubel das Anliegen. Das Gedenken soll um Uhr am Ehrenmal auf dem Kirchhof beginnen, wo auch eine Tafel an die ehemaligen Holzheimer Mitbürger jüdischer Herkunft erinnert. Im Anschluss ist ein Schweigegang auf den Platz an der Hauptstraße vor der Postfiliale (Messerschmidt) vorgesehen, wo an die beiden Synagogen in Holzheim erinnert werden soll, die sich dortinder Nähe befanden. Familienanzeigen in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig. Wir sind für Sie da! Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 8bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf Leserservice Tel / Fax 06 41/ Gibt Raum für Erinnerungen. gedenkt

36 36 1. November 2018 Das Wandern ist des Pohlheimer s Lust Touren und Reiseerlebnisse stehen im Zentrum des Heimatabends der Eintracht Dieter Schäfer, Andreas Eikenroth, Marion Sommer, Katrina Friese und Prof. Dr. Rolf Meyer (v. l.) tragen vor. (Foto: gdp) (gdp). Wandertouren und Wanderlieder standen dieses Mal im Mittelpunkt des Heimatabends»Immer (mal) wieder sonntags, die der Watzenborn-Steinberger Gesangverein Eintracht derzeit wieder anbietet. Bei der 7. Auflage dieser heiteren Serie gab der vereinsinterne Wanderclub»F.i.S«(fit im Schritt) Einblicke in seine 26 Mehrtageswanderungen vom Brocken im Harz, über den Rothaarsteig und Westerwald, durchs Lahntal bis ins italienische Cinque Terre oder gar durch den Südwesten von Mallorca. Professor Dr. Rolf Meyer, seit vielen Jahren F.i.S.-Wanderführer hatte speziell die Wandertour durch das Zugspitzgebiet im Jahr 2008 mit Bildern und Karten zusammengestellt und diese den anwesenden Wanderfreunden in einer Diaschau präsentiert. Marion Sommer, die im Juni 2018 die lange Wanderstrecke von Burgos bis Santiago de Compostela auf dem Jakobsweg gewandert war, berichtete von ihren Erlebnissen ihrer 20-tägigen Tour. Zum finalen Abschluss der Wanderthematik berichtete das Ehepaar Katrina Friese und Andreas Eickenroth aus Gießen über Wandertouren durch die mittelhessischen Landschaften. In ihrem 2018 erschienenen Buch»Warte, ich komme mit «haben sie 20 Wandertouren vom Marburger Land im Norden, bis Taunus im Süden, Braunfels/ Dillenburg im Westen bis Herbstein im Vogelsberg zusammengestellt, aus der sie Auszüge in einer Diaschau präsentierten. Dabei machen die liebevoll gestalteten Wegeskizzen, die Bebilderung und Randgeschichten bis hin zu Rezepten Appetit und Lust aufs Loslaufen. Man darf auch heute schon gespannt sein, was die beiden Autoren in ihrem zweiten Wanderbuch, welches in 2019 herauskommen soll, an interessanten Strecken, Bildern und Geschichten präsentieren. D Im Saal vom Grünen Baum war jedenfalls die»wanderlust«von Beginn an immer wieder zu hören. Eintracht Chorleiter Dieter Schäfer hatte fünf Wanderlieder ausgesucht. Ob beim Lied»Im Frühtau zu Berge«,»Das Wandern ist des Müllers Lust«,»Mein Vater war ein Wandersmann«,»Aus grauer Städte Mauern«oder beim»nun ade, du mein lieb Heimatland«war das gemeinsame Singen eine willkommene Gästeeinbindung und stand dem Untertitel»Wanderlied«und dem Gesangverein Eintracht als Veranstalter besten zu Gesicht. Am 9. Dezember klingt mit»mundart im Advent«die Sonntagsserie 2018 aus. Lieder,die das Leben schreibt Konzert zu Gunsten des Grüninger Kirchendaches von Fabienne und Stefanie Zöller (pm). Das Duo»Dreißig04«brachte bewegte und besinnliche Lieder in der evangelischen Kirche in Grüningen zu Gehör. Fabienne und Stefanie Zöller singen im Chor der Eintracht Adam-Isheim und berichteten, wie es zu ihrem Künstlernamen kam. Fabienne und Stefanie Zöller trugen»lieder die das Leben schreibt«vor. (Foto: pm) Beide haben am Geburtstag, fanden über die Musik zusammen und texten selbst, was sie im Leben bewegt. Mit besinnlichen Liedern wie:»dich hat bestimmt der Himmel mir geschenkt«oder»einmal sehen wir uns wieder«aber auch mit Mundart Liedern»Bei uns ean de Kirch«und Mitmachliedern zeigten die beiden Lindenerinnen was sie können. Sie hatten sich am 30. April 2014 verpartnert und in der Grüninger Kirche geheiratet. Mit ihrem Benefizkonzert wollten sie Grüningen etwas zurückgeben und sich bei der Gemeinde bedanken. Erst nach Zugaben und stehendem Applaus endete ein musikalisch eindrucksvoller Abend.

37 1. November Die Damen sind stolz auf das 50-jährige Bestehen der Abteilung im SV Garbenteich. (Foto: pm) Seit 50 Jahren aktiv Noch immer trainieren Gründungsmitglieder der Frauengymnastik-Abteilung mit (pm). Der Sportverein 1928 Garbenteich besteht seit 90 Jahren. Doch auch eine Abteilung hat Grund zum Feiern: Seit 50 Jahren gibt es die aktive Frauengymnastik. Das wird amsamstag, 27. Oktober, ab18uhr im Gasthaus»Hessischer Hof«in Fernwald- Steinbach mit einem Unterhaltungsprogramm gefeiert. Die Geschichte der Frauengymnastik im zweitgrößten Stadtteil Pohlheims begann im Herbst des Jahres 1967, hat Schriftführerin Ursula Münch recherchiert. Initiator war der damalige Leiter der Grundschule Garbenteich, Rudolf Lutz, der in einem Volkshochschulkurs Frauengymnastik anbot. In der 1968 fertiggestellten Sport- und Kulturhalle fanden die Übungen einen festen Platz. Erste Übungsleiterin waren Bianka Pohl und Ina Morawitz. Der SV nahm seinen 40. Geburtstag zum Anlass, die Abteilung offiziell zu gründen. Im Rahmen des Festes traten die Damen der Abteilung erstmals auf. Tänze und Darbietungen, beispielsweise mit Reifen, Bändern oder Bällen, waren beliebt. Sie wurden auch an Familientagen, Seniorennachmittagen oder Jubiläumsveranstaltungen aufgeführt. Neben dem Sport wurde die Gemeinschaft gepflegt. Ein Blick in die Abteilungschronik zeigt, dass Faschingsnachmittage, Wanderungen, Ausflüge nach nah und fern, Radtouren und Theaterbesuche immer wieder auf dem Programm standen. Besonders die einwöchigen Wanderungen in der Toskana, auf Mallorca, Ibiza oder an der Algarve sind in Erinnerung geblieben. Auch heute noch geht es auf Tagestouren, etwa nach Hamburg, Bremen oder Lübeck. So ist über die vielen Jahre neben einer starken Gemeinschaft auch die eine oder andere Freundschaft entstanden. Auch Elke Schinz, die heutige Abteilungsvorsitzende, erinnert gerne und mit großem Stolz an die seinerzeitige Gründung im Jahre 1968, den Aufbau und die Kontinuität dieser aktiven Frauengruppe. Noch immer nehmen Damen, die bereits im Gründungsjahr der Abteilung mit dabei waren, an den montäglichen Gymnastikübungsstunden aktiv teil. Das zeigt, dass die Frauen durch diesen Sport nachhaltig fit, jung und beweglich geblieben sind. Insgesamt 35 Frauen sind in der Abteilung, im Schnitt besuchen 18 die Übungsstunden. Seit 30 Jahren werden diese von Irmgard Pleil-Irmler geleitet. Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

38 38 1. November 2018 Gemütlich, lecker und lehrreich Aktionstag im Akademischen Forstgarten am Sonntag (pm). Einen schönen Sonntag im Wald veranstalteten Familie Müller von Susis Gaumenfreuden aus Pohlheim Hausen und Elke Hochgesand von Lugena Natur und Bildung in Zusammenarbeit mit Hessen Forst am Sonntag. Gestartet wurde um Uhr mit einem Rundgang durch den Akademischen Forstgarten. Botanikerin Elke Hochgesand verzauberte beim Erzählen nicht nur die Kinder mit Mythen, Märchen und Sagen rund um die Birke. Viel zu erfahren war auch über den Forstgarten und seine Geschichte, er ist schließlich der älteste seiner Art weltweit. Anschließend gab es in der Kaffeehalle reichlich Gelegenheit die leckeren Marmeladen, Gelees, Chutneys, Fruchtsenfe und Liköre aus eigener Herstellung von Susis Gaumenfreuden zu probieren. Die Genüsse ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe fanden großen Anklang und die ersten Weihnachtsgeschenke wurden gesichert. Zum Abschluss wurden alle mit Häppchen, heißem Tee und Kaffee am Lagerfeuer vor der Kaffeehalle verwöhnt. (Foto: pm) Herbstlicher Liederabend: Garbenteicher Frohsinn lädt zur 170er-Nachfeier (rge). Am Samstagabend, den 3. November ab Uhr geben sich auf Einladung des Gesangverein Frohsinn 1846 Garbenteich bis zu 500 Sängerinnen und Sänger in der Sport- und Kulturhalle Garbenteich ein musikalisches Stelldichein. Das Chorkonzert unter dem Titel»Herbstlicher Liederabend«findet im Nachgang zum 170. Frohsinn- Vereinsgeburtstag im Jahr 2016 statt, dessen damals bereits geplantes Konzert aufgrund des plötzlichen Todes von Dirigent Jürgen Schöffmann kurz zuvor abgesagt wurde. Insgesamt 12 Chöre haben zur chorischen Nachfeier diesmal ihr Kommen zugesagt, darunter neben dem gastgebenden Männerchor der Chorgemeinschaft Frohsinn Garbenteich/Eintracht Hausen unter Leitung von Volker Purdak, die Chöre Germania Harbach (Dirigentin Olga Hesse), Eintracht Fidelio Oberwiddersheim (Jury Evstratov), Frohsinn Brandoberndorf (Volker Purdak), Eintracht Leihgestern (Brigitte Schlaud), Frohsinn Hüttenberg (Klaus Kummer), Liederblüte Garbenteich (Philipp Langstroff), Germania Watzenborn-Steinberg (Volker Purdak), Germania Voices Harbach (Olga Hesse), Biebertaler Männerchor (Volker Purdak), Frohsinn Langgöns (Werner Jung) und Victoria Garbeneich (Wolfgang Wels). Die Zuhörer dürfen sich auf Chormelodien mit deutschsprachiger Volksmusik, internationaler Gospels, Klassik bis hin zu Schlagern und moderner Popmusik freuen. Die Bürger sind herzlich von den Frohsinn-Sängern um Vorsitzenden Günter Stumpf eingeladen. Der Eintritt ist frei. Gymnastik-Frauen feierten 50 Jahre in Gießen (rge). In diesem Jahr feiert die Gymnastikabteilung des TV Hausen sein 50-jähriges Jubiläum. Im Rahmen dessen waren 20 Abteilungsfrauen jetzt gemeinsam unterwegs und besuchten das vor den Pohlheimer Toren gelegene Gießen. Dort stand eine historische Stadtführung auf dem Programm mit den Highlights Leibsches Haus, Stadtkirchenturm, altes Schloss und botanischer Garten sowie Stadttheater. Interessant fanden die sportlichen TV-Frauen. Danach kam die Geselligkeit nicht zu kurz, denn man kehrte in der Gasthausbrauerei»Alt Gießen«ein und feierte zum Abschluss dort noch gemeinsam das halbe Jahrhundert der Hausener Gymnastikabteilung. Gesang mit Harfen- und Flötenklängen bei Orgel+ (rge). Die bekannten Musikerinnen Cordula Poos (Harfe und Gesang) und Susanne Oehler (Querflöte) sind die diesmaligen musikalischen Gäste im Rahmen der Konzertreihe Orgel+ Musik in der Christuskirche. Am Freitag, dem 2. November um 19 Uhr werden sie unter dem Titel»Ebbe und Flut Musik die uns bewegt«eigenkompositionen aber auch unter anderem Kompositionen von Johann-Sebastian Bach aufführen. Die Konzertfreunde sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei, eine Kollekte wird erbeten.

39 1. November Abschied leben. IRMGARD BODELLE BESTATTUNGEN Eine individuelle und würdevolle Bestattung nach IhrenWünschen und Bedürfnissen. In Pohlheim an Ihrer Seite Tag &Nacht im Trauerfall Grabschmuck zu den Gedenktagen finden Sie bei uns in großer Auswahl undvielfalt! Durch frisch geschnittenes Tannengrün sehr gut und lange haltbar! Friseur in / auf Teilzeit Inserieren auch Sie in den POHLHEIMER NACHRICHTEN oder geringfügig gesucht. Bis 3Tage in der Woche. Keine Wochenendarbeit / Zimmerei +Bedachungen Michael Appel Restaurationsbetrieb im Zimmerhandwerk Holzhandlung Fachbetrieb Butzbacher Straße Pohlheim-Holzheim Tel /2449 Fax 06004/ Mail: zimmereiak@gmx.de Wir führen aus: Altbausanierung, Dachstühle, Hausaufstockungen, Wintergärten, Vordächer, Dachgauben, Bedachungs- und Spenglerarbeiten Winterzauber Schloss Laubach 100 Aussteller Schloss Laubach 2. bis 4. November, Fr. u. Sa. 11 bis 20 Uhr, So. 10 bis 19 Uhr Eine Nase voll Zimtduft Erfolgreich werben durch Anzeigen Haus- und Hofflohmarkt In Pohlheim-Holzheim Wo: Hauptstraße 72 Wann: Samstag, den Von 9:00 16:00 Uhr Laubach (rjs). Wenn es schon dämmert, ist es besonders schön: Eingerahmt von der romantischen Kulisse von Schloss Laubach leuchten vom 2. bis 4. November weiße Herrnhuter Sterne auf hübsch mit Girlanden geschmückten Pagodenzelten. Der Winterzauber Laubach ist einer der ersten vorweihnachtlichen Märkte der Region. Sorgfältig ausgewählte Aussteller präsentieren Adventskränze und kunstvolle Elche, Wohnraum-Deko und Wollmützen, kurz: außergewöhnliche Geschenkideen und besondereaccessoires. Winterzauber im Schloss vom 2. bis 4. November Der Schlosshof und der märchenhafte Markt sind festlich illuminiert. Für jeden ist etwas dabei, und sei es nur eine Nase voll Zimtduft. Krippenfiguren, Christbaumschmuck und Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge machen sich in der Stube schön. Winterharte Schmuckstauden, Adventsgestecke und frostfeste Gartenkeramik erfreuen die Garten- und Pflanzenfreunde. Als Geschenkideen für den Gabentisch finden sich Strickwaren aus Alpakawolle, Kosmetik für den Winter, Felldecken und edle Gläser mit individuellen Gravuren. Mit Punsch, Glühwein und heißem Zimtlikör wärmen Besucher Leib und Seele. Wer Hunger hat, stillt ihn mit finnischem Flammlachs, Schmalzbroten oder Bratwurst. Den Nachtisch in Form von Lebkuchen, Plätzchen oder Weihnachtsstollen kann manauch mit nach Hause nehmen und sich das Warten auf Weihnachten versüßen. Geöffnet: Freitag/Samstag 11 bis 20 Uhr; Sonntag: 10bis 19 Uhr, letzter Einlass eine Stunde vor Veranstaltungsende. Eintritt: 9Euro, ermäßigt 7Euro, Kinder unter 12 Jahren frei, bis 17 Jahre 1Euro. Wochenend- Karte 14 Euro. Informationen: Telefon 0561/ oder Winterzauber märchenhaft SchloSS laubach 2.-4.November 2018 Vorweihnachtlicher Markt Rund 100 Aussteller Fr.-Sa Uhr So Uhr Kunsthandwerk Weihnachtsdeko Geschenke Leckereien Glühwein besinnliches Rahmenprogramm Evergreen GmbH &Co. KG Telefon Veranstaltungsort: Philipp-Reis-Straße Laubach

40 40 1. November 2018 Man(n) singt Deutsch 11. Komplett deutschsprachiges Konzert Sonntag, 4. November :00 Uhr Volkshalle Pohlheim Ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen Teilnehmende Chöre: GV Sängerkranz 1876 Watzenborn-Steinberg e.v. vocale Sängerkranz Leitung: Peter Schmitt Handvoll Oppenrod Leitung: Matthias Schulze MGV LahnVokal Bad Laasphe Leitung: Michael Blume Vorverkauf Hotel Goldener Stern und per Telefon (06403/ ) Auch wenn man nicht weiß wann man die letzte Reise antreten wird... Wasspricht dagegen sich heute schon darum zu kümmern? Wirberaten Sie gerne. Tag und Nacht erreichbar Telefon Giessen,FrankfurterStr.27 Pohlheim,Schumannstr.5 Linden, Bahnhofstr.52 Familientradition seit 1873 HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE Donnerstags von 14:00 bis 18:00 Uhr Vorsorgenachmittag Filiale Giessen IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN Altkleidersammlung des DRK Pohlheim am 3. November 2018 ab 8.00 Uhr in allen Pohlheimer Stadtteilen Die Ausgabestellen für Rotkreuz-Packsäcke und die Angaben zur Durchführung der Sammlung entnehmen Sie bitte den amtlichen Mitteilungen. Kein Bild, Kein ton wir Kommen schon. REPARATUR- UND SERVICE SEIT 51 JAHREN 6. POHLHEIMER Live Hits von A-Z Alle singen mit! DASPLUSANSERVICE! KompetenterVollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Seipp Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: u Uhr,Sa.: 9-13Uhr Seipp Tel: Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Mo.-Fr Tel: Uhr,Sa Uhr veranstaltet vom Beginn 20:00 Uhr Einlass 19:15 Uhr Ausstellungsraum der Fa. Auto Häuser