POHLHEIMER AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM. 11. Oktober 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr

Transkript

1 Internet- und -Adresse der Stadt Pohlheim: POHLHEIMER NACHRICHTEN AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM DORF-GÜLL GARBENTEICH GRÜNINGEN HAUSEN HOLZHEIM WATZENBORN-STEINBERG 11. Oktober 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr Jahrgang Nachschub zu später Stunde Ilse und Wilfried Stumpf öffnen auch mit über 80 Jahren noch jeden Werktag ihren Getränkehandel in Grüningen (pad). Es kommt durchaus vor, dass nachts um drei Uhr bei Ilse Stumpf das Telefon klingelt, weil auf einer Feier das Bier ausgegangen ist. Dann steht die 82-Jährige auf, schließt die Tür ihres Getränkeladens in Grüningen auf und sorgt für Nachschub. Mit viel Leidenschaft betreiben sie und ihr Mann seit vielen Jahrzehnten einen Getränkeladen. Alles begann 1959, als sich Wilfried und Ilse Stumpf ihren ersten Traktor kauften.»ein 20er Deutz«, sagt Wilfried Stumpf.»Und der läuft heute noch.«um die Maschine gut auszulasten, eröffneten sie eine Apfelannahmestelle für die Kelterei Müller aus Butzbach-Ostheim. Zwei Anhänger einer mit fünf, einer mit acht Tonnen Kapazität standen bereit, um das Obst in die Kelterei zu liefern. Wenn es knapp wurde, lieh ein befreundeter Landwirt einen weiteren Anhänger aus.»aus dem ganzen Landkreis sind die Leute zu uns gekommen und haben ihre Äpfel gebracht«, erinnert sich Wilfried Stumpf. Unvergesslich ist für den 84-Jährigen ein Samstag im Herbst 1962, als er 800 Zentner Fallobst nach Ostheim brachte. Und das alles mit dem Traktor. Die Kelterei bot das sogenannte Lohnmost-Verfahren an. Es war nichts anderes als ein kleines Tauschgeschäft. Man konnte sich über das Jahr hinweg Apfelsaft und Apfelwein im Gegenwert der abgelieferten Äpfel abholen. So kam es, dass nun bei Stumpfs in der Scheune palettenweise Getränkekisten standen.»irgendwann haben die Leute dann auch nach Bier und Wasser gefragt«, sagt Ilse Stumpf.»Warum nicht?«, dachte sich das Ehepaar. So entstand ein kleiner Getränkemarkt. Mittlerweile stehen kistenweise zig verschiedene Weizenbiersorten, Cola, Wasser und selbstverständlich Fruchtsäfte im Laden, selbst ein eigenes kleines Kühlhaus hat das Geschäft.»Die Pohlheimer trinken aber am liebsten Bier aus Lich«, hat Ilse Stumpf festgestellt.»als wir anfingen, hatte jedes Dorf zwei Getränkeläden«, sagt Wilfried Stumpf. Doch die Konkurrenz der Discounter und Supermärkte spürten die kleinen Läden deutlich. Immer mehr gaben auf.»heute sind wir einer der letzten, die es in Pohlheim noch gibt«, sagt Wilfried Stumpf in einer Mischung aus Stolz und Wehmut. Nur die Apfelannahme mussten sie 2008 altersbedingt einstellen. Dass es den Laden immer noch gibt, liegt wohl nicht nur daran, dass die Stumpfs auch nachts um drei mit Bier aushelfen. Sondern auch, dass viele Vereine hier ihre Getränke bestellen Stichwort Kommissionskauf. Da wird dann die Kiste Bier, die nach dem Vereinsfest übrig geblieben ist, wieder abgeholt und gutgeschrieben. Einmal pro Woche erhält der kleine Getränkemarkt Nachschub vom Lieferanten aus Offenbach. Die Fuhren nach Grüningen sind bei den Fahrern beliebt:»hier gibt es immer ein Frühstück«, schmunzelt Ilse Stumpf. Weit weniger Freude bereitet ihr die Dauerbaustelle in der Grüninger Ortsdurchfahrt. Genauso wie der Metzger spürt sie deutliche Umsatzeinbußen.»Der Durchgangsverkehr fehlt«, sagt sie. Der rollt über die Umleitung über Lang-Göns. Da bleiben die Leute weg, die auf dem Heimweg einen kurzen Zwischenstopp einlegen und noch schnell Getränke kaufen. Besonders schlimm war es, als direkt vor dem Geschäft gebaut wurde. Mittlerweile ist die Straße fertiggestellt. Und für die Bauarbeiter hat Ilse Stumpf viele lobende Worte:»Die waren immer sehr hilfsbereit.«die 82-Jährige und ihr Mann haben schon häufiger darüber nachgedacht, ob sie vielleicht aufhören und den kleinen Laden schließen sollen. Bis jetzt haben sie sich immer dagegen entschieden.»so haben wir eine Aufgabe. Wir hoffen, dass wir noch ein paar Jahren zusammenbleiben«, sagt Ilse Stumpf und fügt im typischen Hessisch an:»wir machen als noch ein bisschen weiter.«wilfried und Ilse Stumpf betreiben seit Jahrzehnten einen kleinen Getränkeladen in Grüningen. (Foto: pad)

2 2 11. Oktober Sorten Äpfel Bunte Bühnenshow Sportliche Darbietungen sorgen für Unterhaltung. (rge). Erntedankausstellung in der Volkshalle in Watzenborn-Steinberg am Tag der deutschen Einheit. In seinem 115. Gründungsjahr hatten der Obst- und Gartenbauverein unter dem Motto»OGV 115 Jahre im Dienste der Natur!«zu diesem fest etablierten Marktereignis mit 18 regionalen Ausstellern eingeladen. Zudem gab es am Nachmittag flotte Musik zum Mitsingen und Mitklatschen mit Schlagersänger Thilo Weiß. Vom selbstgemachten»hoink«und Gelee von den Garten- und Heimatfreunden über Handwerksarbeiten der Seniorenwerkstatt, Blumenwerk, Hand- und Bastelarbeiten bis hin zu deutschen und österreichischen Bränden und Weinen sowie heimischer Wurst und Bienenhonig gab es all das, was das Herz eines Marktbesuchers höherschlagen lässt. Kaffee und selbst gebackene Kuchen der OGV-Frauen waren weitere kulinarische Renner, wie auch die leckere Suppe, welche die Frauen der Heimatvereinigung Schiffenberg servierten. Draußen vor der Halle wurde zudem süßer Apfelmost hergestellt. Erstaunt betrachten die Pomologen die Riesennüsse. (Foto: rge) Der Ortsverband des Sozialverbandes VdK informierte über ihre Arbeit genauso wie (gdp). Mit einem bunten Programm fand nun der Jahrestag des Turntreffs 50plus in Watzenborn-Steinberg statt. Hier hatte der TV 07 sich als Gastgeber ordentlich ins Zeug gelegt und ein ordentliches Bühnenprogramm auf die Beine gestellt. Bevor sich jedoch der Bühnenvorhang in der Volkshalle zum Jahrestreffen öffnete, hatte der diesjährige Gastgeber, der TV 07 Watzenborn-Steinberg, die Gäste in die Alte Kirche eingeladen. Dort wurden sie vom Pohlheimer Ehrenbürger Walter Damasky begrüßt, der ihnen viel Interessantes über das über 800 Jahre alte Kirchlein bis hin zum Limes zu berichten wusste. Im Turngau sind die Städte und Landkreise Lauterbach, Alsfeld und Gießen zusammengefasst. Nun ging es in die Volkshalle, wo der TV 07 alles vorbereitet hatte. Das Nachmittagsprogramm eröffneten die 24»Zumba-Mäuse«mit einem Tanz. Witzig, charmant und sportlich erstaunlich konzentriert zeigten die vier bis sechs Jahre alten Kinder die (Foto: gdp) Choreografie, welche Trainerin Rita Walter mit ihnen einstudiert hatte. In der weiteren Bühnenshow präsentierten ihr Können: Die Breakdancer mit Trainerin Karina Scholl, die Frauengruppe»Alte Hasen«mit Trainerinnen Ruth Arbesmann und Ingrid Hubing und die Turnmädchen mit ihren Trainerinnen Antje Schäfer und Monika Keßler. Da die Moderatorin Monika Keßler das Ehrenmitglied Ernst Niesser unter den Gästen begrüßen konnte und wusste, dass dieser seinen bunten»fallschirm«im Gepäcke hatte, war das Bühnenfinale für den Turngautreff 2018 gesichert. Spontan rief dieser zehn Personen aus dem Saal auf die Bühne und präsentierte den staunenden Besuchern einen Kreiseltanz, bei dem mal eine Gruppe Pohlheimer Jugendlicher, die an ihrem Stand anschaulich den Klimawandel thematisierten und mithilfe von selbstgemachten Pralinen für die Naturund Umweltorganisation BUND Spenden sammelten. Alle Hände voll zu tun hatten die beiden Baum- und Fachwarte Klaus Schuh und Steffen Schmidt als ausgewiesene Experten auf dem Gebiet der Pomologie. Schon im Vorfeld hatten sie 140 auf der Bühne ausgestellte Apfelsorten auf ihre Herkunft bestimmt, genauso wie 30 Birnen- und drei Quittenarten sowie Mispeln, Speierling und Esskastanien. Noch nie zuvor hatten sie allerdings eine besonders große Art von Riesen-Wallnüssen aus einem Steinberger Garten gesehen, den ein Gartenfreund zur Bestimmung gebracht hatte. Mit Blick auf die diesjährige reichliche Obsternte sprachen beide übrigens von einem»wahnsinnsjahr«. Auch der Grad Oechsle des Apfelmostes ist aufgrund des Sommers mit viel Sonne höher als sonst. das große bunte Fallschirmtuch über den Tänzern dahinschwebte und sie dann wieder unter sich begrub. Dass diese Vorführung auch bei internationalen Turnveranstaltungen zu gefallen weiß und die Menschen begeistert, verwundert nicht. Den Beweis dafür gab es jüngst beim Turnertreff im italienischen Pesaro bei Rimini, wohin 28 Senioren vom Turgau mitgereist waren. Auch in Pohlheim sorgte man so für einen gelungenen Abschluss. Rudelsingen in Watzenborn-Steinberg (pm). Es geht wieder los: Am Samstag, 3. November, veranstaltet der Gesangverein Jugendfreund 1888 Watzenborn- Steinberg das sechste»pohlheimer Rudelsingen«. Sangesfreunde und solche, die es werden möchten, finden sich ab Uhr im Ausstellungsraum der Firma Auto-Häuser (Gießener Straße 9) ein; Beginn ist um 20 Uhr. Hits zum Mitsingen darunter Schlager, Evergreens, Pop und Rock werden bei diesem Karaoke für alle von Jörg Siewert und Steffen Walter präsentiert. Das Mitmachen ist dabei ausdrücklich erwünscht.

3 11. Oktober Vom Blatt zum Buch Werkstatt der Buchbinderei Schmandt nun in der Heimatstube Watzenborn-Steinberg (con). Denkt man an den Buchdruck und die Buchbinderei, so ist das unzertrennlich mit dem Namen Johannes Gutenberg verbunden. In Watzenborn-Steinberg steht aber bis heute ein weiterer Name in einem engen Zusammenhang mit der Kunst der Buchbinderei: Johann Heinrich Schmandt II. eröffnete 1910 im Ort ein Schreibwarengeschäft mit Buchbinderwerkstatt. Bis heute hat sich in Watzenborn-Steinberg der Hausname erhalten:»ich geh mal zu Buchbinners«damit können viele noch etwas anfangen. Seit Mitte September haben nun die Arbeitsutensilien Johann Heinrich Schmandt II. im Heimatmuseum ein neues Zuhause gefunden. Die neu eingerichtete Buchbinderwerkstatt in der Heimatstube wurde zum Hoffest am Sonntag zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert, und dazu kamen auch besondere Gäste: Alle Enkel und Enkelinnen sowie zwei Urenkelinnen Schmandts kamen zur Eröffnung. Johann Heinrich Schmandts, wurde am 17. Dezember 1886 geboren. Er erlernte das Handwerk des Buchbinders und machte sich mit gerade einmal 24 Jahren selbstständig.»heute würde man wohl von einem Start-Up-Unternehmen sprechen«, erklärte Prof. Georg Erhardt, Vorsitzender des Ortsvereins Watzenborn-Steinberg der Heimatvereinigung Schiffenberg, zur Eröffnung der Werkstatt. Als zweites Standbein führte Schmandt neben der Werkstatt auch einen Gemischtwarenladen. Es ist anzunehmen wenn auch nur von Seiten der Heimatvereinigung vermutet, dass gerade die Nähe zur Universitätsstadt Gießen für zahlreiche Aufträge rund um die Buchbinderei sorgte. Bis kurz vor seinem Tod ging Johann Heinrich Schmandt seinem Beruf nach. Zwei seiner Enkel können sich noch daran erinnern, dass er zum Ende der 1960er Jahre die Bücher der Stadtkasse herrichtete diese wurden noch gebunden. Die Werkzeuge und Gerätschaften aus Schmandts Hinterlassenschaft wurden von seinen Nachfahren Hiltrud und Arno Weigel der Heimatvereinigung überlassen die Familie Weigel lebt noch heute im Haus in der Bismarckstraße, wo einst die Buchbinderwerkstatt war. Nun kann die Werkstatt in Vorsitzender Georg Erhardt zeigt Teile der Schmandt-Werkstatt. der Heimatstube besichtigt werden.»ich denke, wir haben hier einen würdigen Platz gefunden«, sagte Georg Erhardt. Noch liegt einige Arbeit vor der Heimatvereinigung: Denn in der Werkstatt soll der Weg vom Blatt Papier bis hin zum fertigen Buch anschaulich präsentiert und so ein Stück Handwerksgeschichte erhalten werden. Dank dafür, dass sich dieses Projekt so gut umsetzen ließ, geht vonseiten der Heimatvereinigung an die Stadt Pohlheim, die den Raum für die Werkstatt zur Verfügung gestellt hat und auch bei der Herrichtung unterstützte. (Foto: con)»film ab!«in der Volkshalle (rge). Zu zwei Galakonzerten mit bekannten Filmmelodien lädt der Gesangverein Jugendfreund aus Anlass seines 130-jährigen Bestehens ein. Der Bühnenvorhang im Hans- Weiß-Saal der Volkshalle in Watzenborn- Steinberg öffnet sich am Samstag, 20. Oktober, um Uhr und am Sonntag, 21. Oktober, um 17 Uhr für die»movie Sounds«. Informationen gab es dieser Tage von den Jugendfreund-Verantwortlichen um Vorsitzenden Thomas Telling. Mitwirkende sind neben dem Männer- und Frauenchor des 1888 gegründeten Jugendfreund-Gesangvereins auch das Philharmonische Orchester Gießen sowie der durch seine Auftritte auch in Pohlheim bestens bekannte Sänger Andrea Pagani als Solist. Insgesamt 100 Sängerinnen und Sänger werden neben 50 Musikern auf der Volkshallen- Bühne zu hören und sehen sein. Beim Jugendfreund hat man im Herbst 2017 mit den Proben für dieses große Projekt begonnen. Dazu wurden zehn neue und ehemalige Akteure gewonnen. Ernst-Günter Haas freut sich:»ein schöner Erfolg!«Mit solchen Projekten hat der Jugendfreund unter Leitung von Jan Hoffmann seit vielen Jahren Erfahrung, denn es ist bereits das Vierte in einer Reihe thematischer Gala-Konzerte, die immer für ausverkaufte Hallen sorgen. So nutzte man auch die Ferienzeit, um optimal auf die beiden Konzerte vorbereitet zu sein. In der Volkshalle will man sowohl musikalisch als auch optisch eine Filmball-Atmosphäre mit rotem Teppich schaffen, die die Konzertbesucher auch emotional in die Welt des großen Kinos entführt, versprechen die Verantwortlichen. Dazu hat der Schmachtigallen-Sänger Severin Geissler weltbekannte Filmmelodien unter anderem aus James-Bond-Filmen oder UFA-Klassikern eigens für Chor und Orchester neu arrangiert. Das Publikum darf gespannt sein. Die musikalische Gesamtleitung liegt bei Jan Hoffmann, dem Jugendfreund-Chorleiter sowie Chordirektor und Kapellmeister des Stadttheaters Gießen. Eintrittskarten für die»movie Sounds«am 20. und 21. Oktober gibt es ab sofort im Vorverkauf für 20 Euro (ermäßigt 16 Euro) unter anderem im Haus der Karten am Kreuzplatz in Gießen, bei Kreuter-Tabakwaren inlich sowie bei Auto Häuser und im Vereinslokal»Zur Krone«in Watzenborn- Steinberg. DieTickets sind auch online erhältlich über den Ticketshop des Stadttheaters Gießen unter

4 4 11. Oktober 2018 Pohlheimer Filmstars Frank Horn sammelt Baustellen-Schwergewichte und ist in der»ig Historische Baufahrzeuge«organisiert (rge). Was Til Schweiger für Heuchelheim ist Frank Horn für Watzenborn-Steinberg. Spaß beiseite, beide sind natürlich nicht zu vergleichen. Allerdings haben beide tatsächlich etwas mit internationalen Filmproduktionen zu tun. Filmstar Til Schweiger spielt Rollen und ist Regisseur. Der Fuhrunternehmer Frank Horn liefert für ebensolche Filme oft historische Baufahrzeuge. Das war wieder einmal dieser Tage der Fall. Der Pohlheimer Sammler der Schwergewichte von Baustellen ist in der Interessengemeinschaft historischer Baufahrzeuge (IGHB) organisiert und erhält so immer wieder Anfragen von Produktionsfirmen. Diesmal wurden zwei historische Raupenfahrzeuge gesucht. Die hatte Horn auf seinem Hof als passionierter Sammler zur Hand. Zum einen war es eine Planierraupe aus dem Jahr 1958, zum anderen eine Laderaupe Baujahr 1962, beide von der bekannten Marke Caterpillar. Der Tieflader mit den beiden gelben Raupenfahrzeugen machte sich mit Sohn Sebastian und weiteren zwei Helfern aus den Reihen der IGHB auf dem Wegnach Cottbus. Dort wirkten sie auf dem nachgestellten Gelände von Los Alamos bei einem Dreh über das Leben und Wirken von Stanislaw Marcin Ulam ( ), einem berühmten polnisch-amerikanischen Mathematiker, mit. Der war nach seiner Emigration in die USA maßgeblich am Bau der Atom- und Wasserstoffbombe im Manhattan-Projekt beteiligt. Weiterhin war er an den größten nummerischen Simulationen an Computern beteiligt und machte im geheimen Orion- Projekt einen Vorschlag zu einem nuklearen Antrieb für Raumschiffe. Sein spannendes Leben, festgehalten im Buch»Adventures of amathematician«wird nun verfilmt allerdings nicht an den Originalschauplätzen in den USA, sondern wie im aktuellen Fall in der Nähe des sächsischen Cottbus. Das esdort heute wie früher in Amerika aussieht? Interessant... DerTitel des Films ist noch nicht bekannt. Ende 2019 soll er veröffentlicht werden und die Pohlheimer Raupen zu sehen sein. (rge/foto: rge) Der nächste, bitte! Wartemärkchensystem im Stadtbüro eingeführt (gdp). Seit September haben die Warteschlangen mit ungewisser Einlasszeit vor dem Pohlheimer Stadtbüro in der Stadtverwaltung ein Ende. Davon konnte sich dieser Tage auch der Rathauschef Udo Schöffmann direkt vor Ort überzeugen. Denn nur eine Bürgerin wartete mit der Nummer 55 auf einem der Wartestühle. Bereits nach 75 Sekunden erschien auf dem Monitor die Wartenummer 56, die Bürgermeister Schöffmann gezogen hatte, sodass er sich am Beratungstisch bei Monika Wolter beraten lassen könnte. Durch das Wartemärkchensystem haben nicht nur die Bürger einen besseren Überblick, sondern auch die Mitarbeiterinnen im Büro können die Kundenströme besser steuern. Wie von den Kolleginnen im Büro zu hören war, läuft es inzwischen bereits»wie am Schnürchen«. Auch befragte Kunden bestätigten lobend das neue System. Denn von vielen anderen Servicestellen, wie beim Finanzamt, Kfz-Zulassungsstelle und anderen zieht der Bürger sein Wartemärkchen am Automaten und nimmt dann Platz. In der Regel dauert es nur einen kurzen Moment und die gezogene Nummer leuchtet auf dem Anzeigemonitor auf und bittet den Bürger zum entsprechenden Platz einzutreten. Insgesamt besteht das Beratungsteam aus sechs Mitarbeiterinnen und gehört zum Fachbereich (FB4) von Amtsleiter Carsten Nowak. Derzeit kommen täglich zwischen 70 bis 100 Bürger in das Stadtbüro. Es ist montags, dienstags, donnerstags von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und freitags von 7.30 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. Bürgermeister Udo Schöffmann testet das Wartemärkchensystem. (Foto: gdp) Handkäs und Äppelwoi und Musik ist auch dabei!...unter diesem Motto wird am Samstag, 20. Oktober in Garbenteich gefeiert! Der Gesangverein Liederblüte lädt zum gemütlichen Beisammensein in die Sportund Kulturhalle Garbenteich ein. Beginn ist um 18 Uhr. Neben traditionellen und saisonalen Hessisches Leckereien wird ein kleines Programm und die große, beliebte Tombola geboten. In diesem Jahr konnte der Entertainer und Alleinunterhalter Alfons Dörr für das Fest engagiert werden. Auch wird der Gesangverein»Frohsinn Steinheim«und»Liederkranz Hungen«neben den»liederblüten Chören«zu hören sein. Beide Chöre sind mit der»liederblüte«eng befreundet man kennt sich vom früheren gemeinsamen Chorleiter Jürgen Schöffmann. Der Eintritt ist frei! (pm).

5 11. Oktober Bereitschaftsund Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0Uhr Mi, Fr 14bis 0Uhr Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Sa 7bis 7Uhr So 7bis 6Uhr (Gießen) So 7bis 7Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefonnummer: Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonntag jeweils von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Am 13. und 14. Oktober 2018 Praxis Dr. Katrin Hornung, Platz Clouange 2, Langgöns, Telefon 06403/92067, oder zu erfahren unter der kostenpflichtigen Tel.- Nr. 0180/ Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Donnerstag, den 11. Oktober 2018 Apotheke am Ludwigsplatz Ludwigsplatz 11, Gießen Familia-Apotheke Hauptstraße 112, Hüttenberg Freitag, den 12. Oktober 2018 Rathaus-Apotheke Dorf-Güller-Straße 43, Garbenteich Central-Apotheke Plockstraße 5, Gießen Samstag, den 13. Oktober 2018 Sonnen-Apotheke Memeler Straße 1/Ecke Licher Straße, Gießen Sonntag, den 14. Oktober 2018 Schubert-Apotheke Klinikstraße 22, Gießen Montag, den 15. Oktober 2018 Storchen-Apotheke Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck Goethe-Apotheke Goethestraße 14, Großen-Linden Dienstag, den 16. Oktober 2018 Apotheke Klein-Linden Hegweg 2, Gießen-Kleinlinden Mittwoch, den 17. Oktober 2018 Hardt-Apotheke Krofdorfer Straße 70, Gießen Donnerstag, den 18. Oktober 2018 Schwanan-Apotheke Gießener Straße 122, Gießen-Wieseck Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Am 13. und 14. Oktober 2018, Frau Jäger,Telefon 06004/1233. Weitere Kleintierpraxen: Am 13. und 14. Oktober 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Funktelefon (0171) ; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (0171) Der Bereitschaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Sprechzeiten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, Pohlheim Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Telefon: 06403/ WeitereTermine nach Vereinbarung mittwochs geschlossen. Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 23. Oktober 2018, von 15 bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn- Steinberg. Sprechstunden des Schiedsmanns Jeweils am ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Ludwigstraße 29, Pohlheim, Telefon 06403/ und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/ Schiedsmann Siegmar Lorenz, Burggrabenstraße 7, Pohlheim-Grüningen. Sprechstunden der Ortsgerichte Watzenborn-Steinberg: Nach Vereinbarung, Tel /68262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebigstr.10. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/ , Ortsgerichtsvorsteher Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Diehl, Wiesstraße 9. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon / , Ortsgerichtsschöffe Alfred Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon 06404/2816, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße 10, Pohlheim, Telefon 0641/ Sprechstunden des Ausländerbeirates Dienstags von bis Uhr und weitere Termine nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Telefon 06403/ Hessen Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereitschaft für den Stadtwald Pohlheim Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen ist unter Telefon 0641/ (Bandansage) erreichbar.

6 6 11. Oktober 2018 VdK-Ortsverbände in Pohlheim Ortsverband Garbenteich: Sabine Thienelt, Telefon 06404/ Ortsverband Grüningen: Christa Fischer,Telefon 06403/ Ortsverband Hausen: Regina Bopp,Tel. 0641/ Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Ortsverband Watzenborn-Steinberg: Kh. Viehmann, Tel /61548 Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versorgungsamt ist bitte der Kreisverband anzusprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. VdK-Kreisverband Gießen Liebigstraße 15, Gießen, Tel. 0641/ , Fax 0641/ , Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis Uhr und Donnerstag, 9.00 bis Uhr und Uhr bis Uhr. Notrufe Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, Telefon 0641/ Feuer Notruf 112 Rettungsdienst Notruf 112 Qualifizierter Krankentransport Telefon 0641/19222 Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen jeweils ohne Vorwahl anzuwählen. Notrufnummer der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte die zentrale Rufnummer des Zweckverbandes»Mittelhessische Wasserwerke« Der Magistrat Pflegedienste Caritas allgemeine Lebensberatung Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ 79480, Fax 0641/ Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Neue Mitte 5b, Tel / , Fax 06403/ , Diakonisches Werk in Gießen allgemeine Lebensberatung Gießen, Südanlage 21, Tel. 0641/ Soziale Einrichtungen Ökumenische Telefonseelsorge rund um die Uhr,gebührenfrei und anonym, Tel. 0800/ oder Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Tel. 0641/ Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Gießen, Tel. 0641/ BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, Tel. 0641/ Pflegestützpunkt Landkreis Gießen Kleine Mühlgasse 8, Gießen, Telefon 0641/ /-97 Öffnungszeiten: Mo. Do., Uhr Mi Uhr Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis Uhr und bis Uhr, mittwochs bis Uhr, donnerstags 9.00 bis Uhr Holzheim mittwochs bis Uhr Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen Kleine Mühlgasse 8, Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar unter 0641/ Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von Uhr und Mi. von Uhr.Abendtermine sind möglich. Webseite: Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger für Pohlheim Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, Kirtorf, Tel / oder 01 71/ Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, Buseck, Tel / , Fax / , Mobil 01 71/ Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ Folgende Straßen werden vom Schornsteinfeger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, Buseck, Tel / , Fax / , betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Buchenweg, Königsberger Straße, Zur Lutherlinde, Danziger Straße, Stettiner Straße Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Homberg (Ohm) Deckenbach, Telefon 06633/ , Mobil: 01 72/ , Fax: 06633/ andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfeger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Pohlheim, Tel / , Fax: 06404/ , betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstraße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahnstraße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstraße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. Rund um die Müllentsorgung Abfuhrtermine der Papier- Tonne (blauen Tonne) in Pohlheim Oktober 2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen Montag, 22. Oktober 2018

7 11. Oktober Stadtteil Holzheim Donnerstag, 25. Oktober 2018 Stadtteile Garbenteich und Watzenborn- Steinberg Freitag, 26. Oktober 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Der Magistrat Abfuhrtermine der gelben Tonne in Pohlheim Oktober 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Montag, 22. Oktober 2018 Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 23. Oktober 2018 Stadtteil Dorf-Güll u. Hausen Donnerstag, 25. Oktober 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Termine für die Abfuhr der Reststoff-Tonne (graue Tonne) Oktober 2018 Dunkelgrau 4-wöchentliche Abfuhr Hellgrau 2-wöchentliche Abfuhr Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 12. Oktober u. 4-wöchentlich Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Mittwoch, 24. Oktober u. 4-wöchentlich Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Garbenteich Donnerstag, 25. Oktober wöchentlich Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 26. Oktober wöchentlich Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Abfuhrtermine Bio-Tonne (grüne Tonne) Oktober 2018 Stadtteile Dorf-Güll u. Hausen Mittwoch, 17. Oktober 2018 Mittwoch, 31. Oktober 2018 Stadtteile Holzheim, Grüningen u. Garbenteich Donnerstag, 18. Oktober 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg Freitag, 19. Oktober 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Nächster Termin der Abfuhr für Grün- und Gartenabfälle Watzenborn-Steinberg alle Straßenzüge am Montag, 29. Oktober 2018 Hausen alle Straßenzüge am Dienstag, 30. Oktober 2018 Garbenteich alle Straßenzüge am Dienstag, 30. Oktober 2018 Dorf-Güll alle Straßenzüge am Mittwoch, 31. Oktober 2018 Grüningen alle Straßenzüge am Mittwoch, 31. Oktober 2018 Holzheim alle Straßenzüge am Mittwoch, 31. Oktober 2018 Die Abfuhr der Grün- und Gartenabfälle beginnt um Uhr. Die Materialien sind gebündelt (1 m) in Kartons oder in Papiersäcken bereitzustellen. Papiersäcke sind bei der Stadtverwaltung Pohlheim, an der Information erhältlich. Der Magistrat Kostenlose Abgabe von Wertstoffen Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohlheim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grüninger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Menge von bis zu etwa einem halben Kubikmeter, das bedeutet eine Kofferraum-Ladung oder ein kleiner Anhänger: Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaftungen, keine Autoteile Energiesparbirnen und LEDs PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung Korken aus Naturkork Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße Papier und Pappe Hart-Kunststoffe»nicht vombau«, z.b. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpackungen, kein Kunststoff»vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel) Toner- und Tintenkartuschen CDs ohne Hülle Astwerk(kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Menge nicht am kommunalen Wertstoffhof angenommen werden, können fast ausnahmslos zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden. Im Einzelnen ist zu beachten: Diese Hölzer können in die Holzcontainer: Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.b. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche Obstkisten (Einweg), auch Transportkisten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen Schaltafel, Schalholz vombetonieren ohne Ölanhaftungen Dies darf nicht hinein: Generell darf kein mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz im Wertstoffhof angenommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich angenommen wie Zäune, Außentüren, Holzfachwerk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhölzer, Fensterrahmen, Fensterläden, imprägnierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Basis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem»bleiweiß«gestrichen und dürfen deshalb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Gartenund Landschaftsbau ist das ehemalige Behandlungsmittel oft nicht mehr zu erkennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen Inhalte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden.

8 8 11. Oktober 2018 Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holzcontainer, sondern ins Abfallwirtschaftszentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen. Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erdanhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof gebracht werden: Waschbecken und Toilettenschüssel Betonstücke, -reste, -rohre Boden- und Wandfliesen Porzellangeschirr Klinkersteine Ziegelsteine Natursteine Backsteine Pflastersteine Zement Mörtel Splitt Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbeton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Landkreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kostenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andere etwas teurereverwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Wir gratulieren herzlich Stadtteil Grüningen Frau Ilse Becker,Breiteweg2, zu ihrem 80. Geburtstag DerMagistrat Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/ , Annahme von kleineren Mengen Astwerk auf dem Wertstoffhof in Pohlheim Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Astwerk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen vonzwei normalen Altpapiertonnen. Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag Uhr, Uhr Dienstag Uhr, Uhr Mittwoch Uhr, Uhr Donnerstag Uhr Freitag , Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBadezeit endet 30 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vorablauf der Öffnungszeit. Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C Sauna-Öffnungszeiten : Montag Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch Uhr, Damen Donnerstag Uhr,gemischt Freitag Uhr,gemischt Samstag Uhr, gemischt Sonntag geschlossen Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 40,00 Kinder von4 14 J. 26,00 6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 Hallenbad Pohlheim Kinder von4 14 J. 65,00 Familien 200,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 100,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte Erwachsene 4,50 Kinder von 4 14 J. 2,70 10er-Karte Erwachsene 36,00 Kinder von4 14 J. 23,40 6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 Kinder 4 14 J. 50,00 Familien 180,00 Sauna Einzelkarte 13,00 10er-Karte 90,00 vitatherm Infrarotcenter 3,00 Solarium ab1,00 Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtlichen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwigstraße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. Beim Kauf vondauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungszeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Förderverein»Hallenbad Pohlheim«Werden Sie Mitglied im Förderverein»Hallenbad Pohlheim«und unterstützen Siedie Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit IhremJahresbeitrag von12euro. Helfen Sie auf diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Kontaktdaten: Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, Tel /7710, kr-schoencom@web.de PiaSusanne Becker, Stellv.Vorsitzende, Tel /979780, pb@adn-consulting.de Bankkonten: Voba Mittelhessen, IBAN: DE , BIC: VBMHDE5F Voba Mittelhessen, IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Sparkasse Gießen, IBAN: DE , BIC: SKGIDE5F

9 11. Oktober Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlossen. Der Grund dafür ist die mögliche Entstehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern für die weitere Kompostierung nicht sofortdirekt gut vermischt werden. Daher wird imsammelcon- tainer ausschließlich Astwerkangenommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Garten gut gemischt mit strukturreichem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. Der Magistrat POHLHEIMER NACHRICHTEN Impressum Redaktionsleitung: UweDegen Redaktion: Marburger Straße 20, Gießen Tel. Redaktion: (06 41) oder Fax Redaktion: (06 41) für pohlheimer-nachrichten@ Textbeiträge: mdv-online.de für Anzeigen:mb@mdv-online.de Anzeigen: UweDegen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. ( ) Fax(06403) Anzeigenleitung: Jens Trabusch,Gießen Anzeigen- montags, Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben) Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns eingelöst. DieAbbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnummer DE74ZZZ statt. Ihre Mandatsreferenz können Siejederzeit bei unserem Service erfragen. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25a vom gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Druck und Verlag: Mittelhessische Druckund VerlagshausGmbH &Co. KG Marburger Straße 20, Gießen (zugleichauch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) , Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Pohlheimer Nachrichten Anzeigenberatung: Telefon (0641) Amtliche Bekanntmachungen Information zur Verwendung personenbezogener Daten in der Pass-/Personalausweisbehörde Aufgrund von Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) werden die folgenden Informationen zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten mitgeteilt: Die Pass-/Personalausweisbehörde erfasst Ihre persönlichen Daten zum Zwecke der Ausstellung von deutschen Personaldokumenten wie Reisepässe und Personalausweise (u.a. Name, Geburtsdatum, und -ort, Lichtbild, Unterschrift) in Registern und Akten und übermittelt diese Daten zur Fertigung der Dokumente an den Dokumentenhersteller, die Bundesdruckerei GmbH. In der Bundesrepublik Deutschland gilt die Ausweispflicht, weshalb jeder Deutsche ab 16 Jahren entweder einen Personalausweis oder einen Reisepass besitzen muss. Zudem ist bei jedem Grenzübertritt ein gültiges Personaldokument mitzuführen, welches den jeweiligen Einreisebestimmungen entspricht. Verantwortlich für die Verarbeitung der Daten sind die Mitarbeiterinnen des Einwohnermelde- und Passamtes im Auftrag des Bürgermeisters. Sie erteilen nähere Auskunft zur Verarbeitung Ihrer Daten. Soweit Sie Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten geltend machen wollen, wenden Sie sich an den Einwohnermelde- und Passamtsleiter. Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitungstätigkeiten ergeben sich aus dem Pass- bzw. Personalausweisgesetz, der Passverordnung, der Personalausweisverordnung sowie der Passverwaltungsvorschrift. Herausgegeben werden dürfen die Daten der Pass-/Personalausweisbehörden nur an andere Behörden und nur dann, wenn dies gesetzlich erlaubt ist. Die in Pass-/Personalausweisregistern erfassten personenbezogenen Daten sind entsprechend der gesetzlichen Regelungen aufzubewahren. Die bei den Pass-/Personalausweisbehörden zum Zwecke der Ausstellung der Personaldokumente verpflichtend bzw. optional abzugebenden Fingerabdrücke sind spätestens nach Aushändigung des Dokuments zu löschen. Auch der Dokumentenhersteller speichert diese Daten nicht. Den Datenschutzbeauftragten des Bürgermeisters, Herrn Mischa Reitz, erreichen Sie unter Mit Fragen und Beschwerden können Sie sich auch an den Hessischen Beauftragten für den Datenschutz und Informationsfreiheit wenden. Werbung in den POHLHEIMER NACHRICHTEN bringt Erfolg! Repair-Café Reparieren statt wegwerfen Nächster Termin: Dienstag, 23. Oktober 2018, von bis Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, Pohheim Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim Lebenshilfe Gießen Reparieren-in-Pohlheim@vodafon .de Facebook: Repair-Café Pohlheim Telefon: 06403/ Mobil: 01 79/

10 Oktober 2018 Öffentliche Mitteilungen Landtagswahl und Volksabstimmungen am 28. Oktober 2018 Wer möchte Wahlhelfer werden? Am 28. Oktober 2018 findet die Landtagswahl mit Volksabstimmungen statt. Für die Durchführung dieser Wahl und Abstimmungen werden freiwillige Helferinnen und Helfer für die Besetzung der Wahlvorstände in den Wahllokalen gesucht. Die Zeit der Inanspruchnahme erstreckt sich von etwa 7:30 Uhr bis voraussichtlich 21:00 Uhr. In Absprache mit der jeweiligen Wahlvorsteherin/dem jeweiligen Wahlvorsteher wird ein zweiteiliger Schichtbetrieb (entweder Vormittag oder Nachmittag) durchgeführt, wobei zur Auszählung ab Uhr alle Mitglieder des Wahlvorstandes anwesend sein müssen. Eine Einweisung in die Wahlgeschäfte wird selbstverständlich erfolgen. Zur Abgeltung des Aufwandes für diesen Tag wird eine Entschädigung in Höhe von 25 gewährt. Sollten Sie Interesse an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit haben, melden Sie sich bitte beim Wahlamt der Stadt Pohlheim, Herrn Nowak, Tel: 06403/606-50, Der Magistrat Mitfeiern am Tag der Regionen seltene Tiere und Pflanzen. Erleben Sie an diesem Tag, wie ihr ursprünglicher Nutzen wieder in den Vordergrund rückt, dank engagierter Menschen, die ihre Region lieben und schätzen. Historische Apfelsorten können probiertund Erzeugnisse rund um den Apfel gekauft werden. Eine mobile Kelter keltert Saft vor Ort. Experten beraten und erklären, wie sie sich dafür einsetzen, dass die wertvollen Wiesen erhalten bleiben. Neben dem Apfel bieten Direktvermarkter noch weitere regionale Produkte und erzeugen so ein Stückchen Heimat. Zu kaufen gibt es Töpfer-, Holz- und Handarbeiten. Zu sehen ist altes Handwerk. Für das leibliche Wohl sorgen unter anderem Wildwürstchen mit Fleisch aus heimischen Wäldern. Wer selbst aktiv und etwas für seine Region tun möchte, findet den richtigen Ansprechpartner. Engagierte Menschen zeigen mit Aktionen und vielem mehr wie einfach es ist regional zu Handeln. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Apfelwein- und Obstwiesenroute des Landkreises Gießen und den Baumschulen Bei uns geht Ihre Spende garantiertnicht unter! DieSeenotretter Rinn und Engelhardt innerhalb der Apfeltage vom Oktober statt. Mehr erfahren unter Ehrenamts-Card des Landkreises Gießen Erst und Wiederbeantragung Die Ehrenamts-Card wurde im Frühjahr 2006 im ganzen Landkreis erfolgreich eingeführt. Die Volkshochschule des Landkreises Gießen bereitet jetzt die nächste Antragsund Vergaberunde im Landkreis Gießen vor. Ab sofort können alle ehrenamtlich tätigen BürgerInnen des Landkreises Gießen die neue Ehrenamts-Card beantragen. InhaberInnen der E-Card mit der Gültigkeitsdauer müssen die Karte ebenfalls wieder neu beantragen! Das Antragsformular und die Zugangsvoraussetzungen geben wir nachfolgend bekannt. Die Informationen finden Sie außerdem auf der Website der Stadt Pohlheim. Antragsfrist ist der 31. Oktober Die Bearbeitung des Antrages erfolgt durch die Volkshochschule des Landkreises Gießen. Der Magistrat Udo Schöffmann Bürgermeister Der Verein Region GießenerLand lädt herzlich ein zum Tag der Regionen am Sonntag den 14. Oktober 2018 von Uhr in Gießen in den Baumschulen Rinn und Engelhardt, Heuchelheimer Straße 129. In diesem Jahr stellt der Verein ein Kulturgut ins Rampenlicht, das typisch hessisch ist: Die Streuobstwiese. Als alte Landnutzungsform des Menschen prägen diese Wiesen die Landschaft im Gießener Land mit beeindruckender Schönheit. Sie sind sie ein wichtiger Rückzugsort für Bitte spenden auch Sie! Spendenkonto BLZ Sparkasse Bremen Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige.

11 11. Oktober Anmeldeverfahren/Zugangsbedingungen für die Vergabe der Ehrenamts-Card im Landkreis Gießen 1. Warum E-Card? 52 Prozent der ehrenamtlichtätigen wünschen sich mehr Anerkennung ihres häufig sehr großen Engagements. Neben einer Reihe von Würdigungen undauszeichnungen wurde ein besonderes Instrument der Wertschätzung geschaffen: Die hessische Ehrenamts-Card 2. Wer kann die E-Card bekommen? Der Landkreis Gießen beteiligt sich an der Initiative Ehrenamts-Card, deshalb können BürgerInnen unseres Landkreises* eine E-Card erhalten, die: sich seit drei Jahren oder seit Beginn / Gründung einer Initiative / eines Vereins durchschnittlich mindestens fünf Stunden pro Woche freiwillig und ehrenamtlich für das Gemeinwohl engagieren und dafür keine Aufwandsentschädigung (Pauschalen und Sitzungsgelder) bekommen. Ein reiner Auslagenersatz (für Fahrtkosten, Telefonate, Porto etc.) gilt nicht als Aufwandsentschädigung. * Personen, mit Wohnsitz in der Universitätsstadt Gießen wenden sich bitte an die dortige Stadtverwaltung 3. Was muss ich tun umdie E-Card zu erhalten? Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, füllen Sie den umseitigen Antrag aus und lassen sich Ihr Engagement von Ihrem Verein, Ihrer Organisation oder ersatzweise von Ihrer Kommune bestätigen. Anschließend senden Sie Ihren Antrag bis zum 31. Oktober an die Ehrenamtsförderung des Landkreises Gießen. 4. Welche Vergünstigungen sind mit der E-Card verbunden? InhaberInnen der E-Card können in ganz Hessen eine Fülle von attraktiven Vergünstigungen in Anspruch nehmen. Dazu gehören Veranstaltungen aus Spitzensport, Kultur und Bildung; Volkshochschulen, Museen, Kinos, Schwimmbäder, Freizeiteinrichtungen unterschiedlicher Art sowie Firmen, private und öffentliche Organisationen beteiligen sich an der Initiative E-Card. In vielen Fällen bedeutet Vergünstigung: Man bekommt zwei Karten zum Preis von einer. Die E-Card gilt landesweit, das heißt, man kann damit alle angebotenen Vergünstigungen an jedem Ort in Hessen in Anspruch nehmen. Das Angebot wächst ständig. Den jeweils aktuellen Stand finden Sie auf der Homepage des Landkreises Gießen ( sowie auf der Homepage der Kreisvolkshochschule ( und auf Landesebene unter jeweils in der Rubrik Ehrenamts-Card einsehbar. 5. Wer gibt die E-Card aus? Die hessische Ehrenamts-Card wird von dem Landkreis Gießen verliehen und ausgegeben. 6. Wie lange gilt die E-Card? Die E-Card hat eine begrenzte Gültigkeitsdauer. Sie verliert nach zwei Jahren ihre Gültigkeit. Wer die Voraussetzung weiterhin erfüllt, kann die E-Card danach erneut beantragen. Diese Anmeldung zur Vergabe der E-Card bitte an folgende Adresse senden: Volkshochschule Landkreis Gießen -Ehrenamtsförderung - Heinrich-Neeb-Str Lich weitere Informationen unter: fon: (0641) fax: (0641) mail: ehrenamtsfoerderung@lkgi.de web: oder

12 Oktober 2018 Anmeldung zur Vergabe der Ehrenamts-Card Bitte den Antrag in Blockschrift ausfüllen! 1. Angabenzur Person der / desehrenamtlich Tätigen Neuantrag: Folgeantrag: *) = diese Angabe ist freiwillig Name: Vorname: Straße: Nr.: männlich* weiblich* Postleitzahl: Ort: Geb. Jahr: Telefon /Handy: Ich bin einverstanden, dass ich beim Land Hessen mit meinen Angaben zur Person für mögliche Einladungen, Rundbriefe, Verlosungen etc. registriert werde: nein ja, nur inverbindung mit Ich bin damit einverstanden, dass mein Vor- und Zuname an die regionale Presse weitergegeben wird: ja nein 2. Einsatzbereiche Bitte geben Sie die Arbeitsschwerpunkte Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit an: Kultur /Bildung Soziales Sport Rettungsdienst /Katastrophenschutz anderer Bereich Bitte nennen Sie in Stichworten die Arbeiten, die in diesem Bereich ehrenamtlich geleistet werden: 3. Zeitlicher Einsatz der ehrenamtlichen Tätigkeit seit 3 Jahren oder seit Gründung, mit durchschnittlich mindestens 5 Wochenstunden Bitte geben Sie den durchschnittlichen Zeitaufwand für das Engagement pro Woche, Monat oder Jahr an, sowie es Ihrem Einsatz ambesten entspricht. (Für dieses Engagement wird keine Aufwandsentschädigung gezahlt.) Stunden pro Woche Stunden pro Monat Stunden pro Jahr (Ort und Datum) (Unterschrift Antragsteller/in) 4. Angaben zur Organisation Name: Anschrift: Telefon: Verantwortliche Kontaktperson: Wir bestätigen hiermit die Angaben der oben genannten Person; die Voraussetzungen sind erfüllt. (Ort und Datum) Unterschrift der verantwortlichen Kontaktperson AntragstellerIn kann nicht selbst bestätigen! Achtung -Bitte beachten, der Antrag ist sonst ungültig! (Stempel der Organisation) Die Geschäftsstelle der vhs bedient sich bei der Verwaltung ihrer Kurse und Veranstaltungen einer automatisierten Datenverarbeitung; dabei werden die Daten der Teilnehmer/innen entsprechend den Angaben bei Anmeldung erfasst. Es gelten die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Bitte senden Sie den vollständig ausgefüllten Antrag bis zum 31. Oktober an: vhs Landkreis Gießen Ehrenamtsförderung, Heinrich-Neeb-Str.17, Lich

13 11. Oktober Ich wähle am 28. Oktober die FDP in Hessen, damit morgen noch Zukunft ist. Thorsten Mrasek, Verkaufsleiter Logopädin Fachtherapeutin für Stimme DA australische regenerative Tiefenentspannung ArT Heilpraktikerin eingeschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie, Hypnosetherapeutin Neue Mitte Pohlheim Tel: 06403/ natasa@sprachlich.de Ich informiere Sie gerne telefonisch oder per zu Terminen und anderen Fragen! Autoservice vom Profi NEU! In Pohlheim! Auch Sondereintragungen nach 19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kfz-Meisterbetrieb Ich wähle am 28. Oktober die FDP Hessen, weil nur mit der FDP eine moderne und digitale Infrastruktur für Stadt und Land Hessen möglich ist. Karl Will, Unternehmer und Landwirt Inspektion nach Herstellervorgaben Klimaservice Bremsenservice Stoßdämpferservice Rädereinlagerung Glasservice Hauptuntersuchung HU/AU Gießener Straße 106, Pohlheim Telefon 06403/ Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Abschied leben. IRMGARD BODELLE BESTATTUNGEN Eine individuelle und würdevolle Bestattung nach IhrenWünschen und Bedürfnissen. In Pohlheim an Ihrer Seite Tag &Nacht im Trauerfall Leserservice Tel / Fax 06 41/ service@mdv-online.de Wir sind Wir sind für Sie da! Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7bis 17 Uhr, Samstag 8bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf Über 20 Jahre GIESSEN WETZLAR MARBURG Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung Bernhard Krug Jr. Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und Industrieservice Stefan Krug Sen. Geprüfter Abwassermeister -Rohr- und Kanalreinigung -Kanalkamerabefahrung -Ortung von Grundleitungen -Dichtheitsprüfung -Rohrauskleideverfahren und Reparatur -Baggerarbeiten Verwaltung: Pohlheim Grüninger Weg 38 Telefon 06404/

14 Oktober 2018 Handball Sport- Nachrichten Samstag, 13. Oktober 2018 Sporthalle Holzheim Uhr Frauen Bezirksliga A HSG Pohlheim HSG Gedern/Nidda II Uhr Männer Bezirksoberliga HSG Pohlheim II HSG Wettertal I HSG Pohlheim Männer Oberliga Zum nächsten Auswärtsspiel unserer 1. Mannschaft gegen die MT Melsungen II fährt ein Bus. Die Abfahrt ist am Sonntag, , um Uhr an der Sporthalle Holzheim. Eure HSG Pohlheim Kirchliche Nachrichten KATH. PFARREI ST. MARTIN POHLHEIM Konrad-Adenauer-Str.8,35415 Pohlheim Tel , Telefax ( pfarrei.st-martin-pohlheim@ bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr.Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl, Telefon oder stefanie.voelkl@bistum-mainz.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um Uhr in St. Martin, Watzenborn- Steinberg Uhr Dorf-Güll /Kindergarten Uhr Garbenteich /Ecke Ringstr.- Am Sportfeld /Apotheke /Bushaltestellen Uhr Hausen /Bushaltestellen Uhr Watzenborn-Steinberg / Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke Samstag den 13.Oktober Uhr St. Josef Beichtgelegenheit in poln. Sprache Uhr St. Josef Eucharistiefeier in poln. Sprache Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, den 14. Oktober Sonntag im Jahreskreis Uhr Christkönig Eucharistiefeier für Maria Grutzka und Fam. Angehörige Uhr St. Martin Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst Uhr St. Josef Eucharistiefeier; anschl. laden die Minis zum Kürbissuppe essen ein Uhr Neue Mitte ökumenischer Gottesdienst Holzheim Schreinerei Adelt Glaubensgespräche für Erwachsene:»Warum ich trotzdem glaube!?«friedrich-ebert-straße 12, Pohlheim Montag, den 15. Oktober Uhr St. Martin KEB Yoga Uhr St. Josef Friedensgebet Dienstag, den 16. Oktober St. Martin Instrumentalkreis Mittwoch, den 17. Oktober Uhr St. Martin Eucharistiefeier Uhr St. Martin Gitarrenkurs Uhr Christkönig Seelsorgerat Donnerstag, den 18. Oktober 2018 Hl. Lukas Evangelist Uhr St. Martin Demenzcafe Uhr Christkönig Chorgemeinschaft Freitag, den 19. Oktober Uhr St. Martin Jugendtreff Uhr St. Martin Meditativer Tanz Samstag, den 20. Oktober Uhr St. Martin Info-Treff zur Firmvorbereitung Uhr Christkönig Beichtgelegenheit Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier Sonntag, den 21. Oktober Sonntag im Jahreskreis Uhr St. Josef Eucharistiefeier Uhr Christkönig Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst Uhr St. Martin Eucharistiefeier Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn- Steinberg Uhr Wortgottesfeier (gestaltet vonder kath. Kirche) , EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Tel.: 06004/92527, Telefax: 06004/92529 E-M ail-adresse des Pfarrbüros: ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.de Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Sonntag, den 14. Oktober 2018 (20. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Erntedankgottesdienst in der Klosterwaldhalle (Prädikant Friedhel Rüb) mit anschließendem Erntefest Dienstag, den 16. Oktober Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Frauenkreis in der Arche Uhr Laudate im Ev.Gemeindehaus Holzheim, Langstraße 2 EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH Römerstr. 3,35415 Pohlheim-Garbenteich Tel. (06404) 7846 Fax (06404) Pfarrerin Christine Specht Telefon ( ) , Pfarrerin Marisa Mann Telefon ( ) Pfarrer Frank Paulmann Telefon Besuchen Sie uns auch im Internet unter oder schicken Sieuns eine an garbenteich@kirche-miteinander.de Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Marisa Mann) Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Bürozeit (Frau Hickmann) Donnerstag, den 18. Oktober Uhr Konfirmandenunterricht»Das Kirchenjahr entdecken«, Gemeindehaus Garbenteich Sonntag, den 21. Oktober Uhr Gottesdienst (Pfarrer Frank Paulmann) Uhr Jugendgottesdienst (Pfarrer Alexander Klein und Team), Pankratiusgemeinde Gießen Bitte beachten Organisation der Sprechstunde am Mittwoch mit Pfarrer Paulmann Aus organisatorischen Gründen finden die Sprechstunden mit Pfarrer Frank Paulmann nach Rücksprache bzw. Anmeldung statt. Möchten Sie mit Herrn Pfarrer Paulmann

15 11. Oktober einen Termin vereinbaren, melden Sie sich bitte unter der Handy-Nummer oder Vielen Dank! 27./ Teen-Aktionstage für junge Leute von Jahren in Garbenteich Ein Wochenende voller Spaß, Aktionen und Miteinander sein. Weitere Informationen online unter Anmeldungen bitte per an oder telefonisch an 06404/7846 EV. KIRCHENGEMEINDE GRÜNINGEN Pfarrbüro: Limesstr.e 2, Grüningen Tel / Adresse des Pfarrbüros: Donnerstag, den 11. Oktober Uhr KV Sitzung Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst (Prädikant K.-H. Klee) Dienstag, den 16. Oktober Uhr Frauenhilfe Uhr Kreativgruppe Donnerstag, den 18. Oktober Uhr Kinderfilmcafe»Fünf Freunde«für Grundschulkinder ab 1. Klasse Vorschau: Sonntag, den 21. Oktober 2018 EinKonzertzugunsten des Kirchendaches Beginn: Uhr in der ev.kirche in Grüningen Das Duo»Dreißig O4 «singt:»lieder die das Leben schreibt«in der Pause und im Anschluss sind Getränke und ein Imbiss vorbereitet. Der Eintritt ist frei. Freuen Sie sich mit uns auf ein besonderes musikalisches Event. Wir laden herzlich dazu ein. Der Kirchenvorstand Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Giessen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE EV. KIRCHENGEMEINDE HAUSEN Anneröder Straße 22, Pohlheim Tel. 0641/ , Telefax 0641/ Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht Specht, Telefon 06404/ ; Pfarrer Frank Paulmann, Telefon 0175/ , Pfarrerin Marisa Mann, Telefon 06403/ Freitag, den 12. Oktober Uhr Bürosprechzeit Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst (Pfn. Marisa Mann) Dienstag, den 16. Oktober Uhr Kirchenchor Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Pfarrersprechstunde im Gemeindehaus Donnerstag, den 18. Oktober Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Garbenteich; Thema: Kirchenjahr Uhr Kinderchor Spatzen (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Uhr Kinderchor Adler (ab 2. Schuljahr) Freitag, den 19. Oktober Uhr Bürosprechzeit Uhr Kinderstunden (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sonntag, den 21. Oktober Uhr Gottesdienst (Pfr.Frank Paulmann) Uhr Jugendgottesdienst in der Pankratiuskapelle, Georg-Schlosser-Straße, Gießen Vorankündigung Wir laden Sie am 28. Oktober um Uhr zu einem Gottesdienst am Spätnachmittag mit etwas mehr Musik in die Ev. Kirche Garbenteich ein. Der Posaunenchor Wieseck unter Leitung von Andreas Gramm übernimmt die musikalische Gestaltung. Nach dem Gottesdienst gibt es in der Kirche Snacks und Getränke und die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen. EV. KIRCHENGEMEINDE HOLZHEIM Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim-Holzheim Tel.: 06004/92527, Telefax: 06004/92529 E- Mail-Adresse des Pfarrbüros: Internet: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de Sonntag, den 14. Oktober 2018 (20. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Oktoberfest der Freiw.Feuerwehr in der Kulturellen Mitte (PastAn Dr.S.Völkel, Pfr. M.Bubel) Dienstag, den 16. Oktober Uhr Konfirmandenunterricht im Ev.Gemeindehaus in Holzheim Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Frauenhilfe im Ev. Gemeindehaus, Langstraße Uhr Laudate im Ev.Gemeindehaus, Langstraße 2 Samstag, den 20. Oktober Uhr Orgelführung mit Dr.Walter Hilbrands und Dekanatskantorin Beatrix Pauli Uhr Orgelkonzert mit den Organisten Beatrix Pauli, Waldemar Mosebach, Josua Velten, Dr.Walter Hilbrands und Lothar Metzger Hinweis Orgeljubiläum 50 Jahr und kein bisschen leise In diesem Jahr feiert unsere Orgel in Holzheim ihren 50. Geburtstag. Diesen Geburtstag feiern wir am Samstag, dem 20. Oktober. Um Uhr gibt es für alle Interessierten eine Orgel-Führung mit viel Wissenswertem rund um unsere Orgel. Dr. Walter Hilbrands und Dekanatskantorin Beatrix Pauli werden uns kurzweilig mit der»königin der Instrumente«vertraut machen. Ein Sektempfang bildet dann den Auftakt zu einem bunten Orgelkonzert um Uhr, das unabhängig von der Orgel-Führung besucht werden kann. Einige unserer Organisten (Beatrix Pauli, Waldemar Mosebach, Josua Velten, Dr.Walter Hilbrands und Lothar Metzger) werden den bunten Orgel-Abend gestalten. Im Anschluss wollen wir den Abend im Gemeindehaus gemütlich ausklingen lassen. Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen ist frei, wir freuen uns aber über Spenden zum Erhalt unserer Orgel. Förderkreis Unsere Kirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig! Spendenkonten: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Inserieren bringt Gewinn!

16 Oktober 2018 EV. KIRCHENGEMEINDE WATZENBORN-STEINBERG ( Pfarrbüro Zur Aue 30, Tel , Fax christuskirche-pohlheim.de Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß.: Pfarrern Marisa Mann: Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst (Pfn. Specht) Dienstag, den 16. Oktober Uhr Bürozeit Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Bürozeit Uhr Eltern-Kind-Kreis Uhr Seniorenfahrt Uhr Kirchenchor Donnerstag, den 18. Oktober Uhr Bürozeit Uhr Kinderchor ab 1. Klasse Uhr Kinderchor ab 5. Klasse Uhr Gospelchor»Joyful Voices«Hinweis für unsere Senioren! Unsere nächste Ausflugsfahrt ist am Mittwoch, dem 17. Oktober Abfahrt ist um Uhr an den Haltestellen Bahnhof, Bahnhofstraße/Ecke Schillerstraße, Kreuzplatz, Bürgerhaus und Auto-Häuser. Anmeldungen bitte an E. Krombach, Tel: EV. GEMEINSCHAFT HOLZHEIM/DORF-GÜLL Gemeindezentrum, Alter Langgönser Weg12, Pohlheim Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow Sprechzeiten: nach Vereinbarung Telefon: /913575, Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission ImKlosterpfad 8 Internet: Donnerstag, den 11. Oktober Uhr Frauenmissionsgebetsbund Uhr Gebetsstunde Sonntag, den 14. Oktober Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Gottesdienst. Die Predigt hält Gemeinschaftspastor Sören Sommer,Bad Vilbel. Für die Kinder wird Sonntagsschule angeboten. Montag, den 15. Oktober Uhr Frauenmissionskreis in Dorf-Güll Uhr Posaunenchor in der Stadtmission Linden Donnerstag, den 18. Oktober Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse Uhr Gebetsstunde Freitag, den 19. Oktober Uhr»Holzheimer Bären«(Jungenjungschar) Uhr Jungschar in Dorf-Güll Hinweise: Wir laden Sie herzlich ein zu den Missionstagen mit der DMG (Deutsche Missionsgemeinschaft, Sinsheim von Samstag, den 27. Oktober 2018 bis Dienstag, den 30. Oktober Es erwartet Sie ein buntes und vielfältiges Programm mit Berichten und Informationen verschiedener Mitarbeiter und Missionare der DMG. Nähere Informationen folgen. EV. STADTMISSION WATZENBORN-STEINBERG Pastor Jörg Dobrick Sprechzeiten am Freitag: Uhr, nach Vereinbarung Telefon: j.dobrick@stadtmission-pohlheim.de Hubertusstraße 46 info@stadtmission-pohlheim.de Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst mit Christian und Angelina Hufen. Während den Herbstferien findet keine Schatzkiste (Kindergottesdienst) statt. Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Teenkreis Freitag, den 19. Oktober Uhr Royal Ranger Starter (von 6 8Jahren) Uhr Royal Ranger Kundschafter und Pfadfinder (ab 9Jahren) Sonntag, den 21. Oktober Uhr Gottesdienst mit Jörg Dobrick. Während der Predigt treffen sich die Kinder in ihrer Schatzkiste (Kindergottesdienst). Hinweise: Vom findet eine Kleingruppenphase statt. Vier unterschiedliche Gruppen stehen zur Auswahl:»gemeinsam wie Ehepaare stark werden«,»jüngerschaft erleben«,»let s fetz«und»steinalt und Brandneu kreative Wege zur Bibel«. Mehr Informationen und Anmeldung unter ben/kleingruppen. FREIE EV. GEMEINDE, STEINSTRASSE 30 Steinstraße 30, Pohlheim Mario Schlachter Tel mario.schlachter@feg.de Donnerstag, den 11. Oktober 2018 bis Samstag, den 13. Oktober 2018: Täglich zu verschiedenen Uhrzeiten: Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gebetstreff Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kinderbetreuung Predigt: Mario Schlachter Thema: Loslassen ein guter Hinweis? 1. Kor. 7,29-31 Montag, den 15. Oktober Uhr Teenkreis Uhr Leitungskreis Dienstag, den 16. Oktober Uhr Jugendband (LPT 2) Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Biblischer Unterricht Uhr Vorbereitungstreffen Allianzjugend Gottesdienst Uhr Singeteam ABSCHLUSS-TREFFEN Donnerstag, den 18. Oktober Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Freitag, den 19. Oktober Uhr Fisherman s Friends Jungschar Herzliche Einladung (7 13Jahre)!!! Thema:»Schnitzeljagd«20.00 Uhr Männergebet Vorschau: Jeden Samstag bis auf Weiteres: Uhr Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbau in Eigenleistung Hinweise: Verschiedene Hauskreise während der Woche. Auf unserer Homepage finden Sie einen Predigtdownload: NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, FAHRTGASSE 23A Fahrtgasse 23a, Pohlheim Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst Mittwoch, den 17. Oktober Uhr Gottesdienst

17 11. Oktober SYRISCH-ORTHODOXE KIRCHE VON ANTIOCHIEN MOR-BARSAUMO- GEMEINDE POHLHEIM UND GARBENTEICH Sonntag, den 14. Oktober Uhr Gottesdienst (in aramäischer Sprache) Anzeigenberatung: Telefon (0641) MOR HAD-BSCHABO KIRCHENGEMEINDE POHLHEIM-HAUSEN Täglich 8.00 Uhr Morgengebet Uhr Abendgebet (während der Sommerzeit um 17 Uhr) Sonntags 8.00 Uhr heilige Messe 9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindesaal Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Uhr Ministrantenunterricht im Gemeindesaal (während der Sommerzeit um 15 Uhr) In eigener Sache Wir weisen unsere Inserenten und Leser darauf hin, dass aus technischen Gründen ab sofort alle Anzeigenaufträge und Textmanuskripte bis spätestens Montag, Uhr, dem Verlag vorliegen müssen. Später eingehende Anzeigen- und Textvorlagen können erst in der darauf folgenden Woche veröffentlicht werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Gießen Alle Stadtteile Deutsche Herzstiftung Vortragsreihe:»Hab ein Auge auf Dein Herz«Am Donnerstag dem 18. Oktober findet ein Vortrag zu dem Thema: Schlaganfall, Herzinfarkt &Co Bedrohliche Spätfolgen des Bluthochdruckes für Patienten, Angehörige und Interessierte statt. Referent ist Oberarzt Dr.Oliver Dörr, Kardiologe am Uni-Klinikum Giessen. Veranstaltungsort: Universitäts Klinikum Gießen, Hörsaal Chirurgie, Rudolf Buchheim Straße7, Eingang Glastreppenhaus Beginn: 18 Uhr,Eintritt frei! CDU-Stadtverband Pohlheim Die CDU Pohlheim lädt alle Bürgerinnen und Bürger am Samstag, dem 13. Oktober um Uhr zu Kaffee und Kuchen mit unserem Landesvorsitzenden, Ministerpräsidenten Volker Bouffier, auf den Parkplatz neben Auto Häuser (Gießener Straße 9) ein. Volker Bouffier freut sich auf Ihr Kommen und die Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch. Erntedankfest 2018 in der Klosterwaldhalle Dorf-Güll Der Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll und die Landfrauen feiern am ab 11:00 Uhr in der Klosterwaldhalle das diesjährige Erntedankfest. 11:00 Uhr Gottesdienst 12:00 Mittagessen -Rouladen mit Knödel und Rotkraut -Schnitzel mit Pommes und Gemüse -Vegetarische Lasagne Nachmittags -Aufführung des Kindergartens -Unterhaltungsprogramm ab 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen Alle Pohlheimer sind recht herzlich eingeladen. SPD Pohlheim Politik im Gespräch: Tom Schwarze Der Mann für mehr Bildungsgerechtigkeit an hessischen Schulen! Sonntag, 14. Oktober 2018, 19 bis 21 Uhr in der Gaststätte»Zur Ludwigshöhe«, Watzenborn-Steinberg Thomas Schwarze soll in einer sozialdemokratisch geführten Landesregierung die Verantwortung für das Ressort Schulen und Bildung übernehmen. Der Lehrer aus Leidenschaft und fünffacher Ironman-Finisher weiß als Leiter der Wilhelm-Heinrich-von-Riehl- Schule in Wiesbaden-Biebrich aus der Praxis, wie der Schulalltag in Hessen aussieht. Wir wollen mit ihm über seine Pläne für mehr Bildungsgerechtigkeit an hessischen Schulen diskutieren und darüber, was sich in Hessen in der Schulpolitik nach der Landtagswahl am 28. Oktober ändern muss! Dazu laden wir sie herzlich ein! Bitte merken Sie sich auch den nächsten Termin von»politik im Gespräch«vor: Am Dienstag, dem , Uhr kommt die Generalsekretärin der hessischen SPD Nancy Feaser zu uns. Wir sprechen mit ihr über Innere Sicherheit. Der Ort wird noch bekannt gegeben. Freude über bestandenes Examen Christliches Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Mittelhessen (CBG) gratuliert Drei Jahre lang wurden die Absolventen durch theoretischen und praktischen Unterricht und durch praktische Einsätze unter Anleitung in den Krankenhäusern Agaplesion Evangelisches Krankenhaus Mittelhessen und St. Josefs Krankenhaus Balserische Stiftung sowie im Diakonie-Krankenhaus Wehrda auf ihren zukünftigen Beruf vorbereitet. Insgesamt stehen 120 Ausbildungsplätze zur Verfügung. Im CBG erlangen die Auszubildenden über das normale Unterrichtsangebot hinaus weiterführende Fachkenntnisse durch Fortbildungen im Grundkurs Kinaesthetics, Basale Stimulation, F.O.T.T. und Bobath. Nun haben sie das dreiteilige Examen aus schriftlicher, praktischer

18 Oktober 2018 und mündlicher Prüfung bestanden und damit die staatliche Anerkennung in ihrem Beruf als Gesundheits- und Krankenpfleger/innen. Die Freude über das bestandene Examen unter den Prüflingen war groß: Diakonie-Krankenhaus Wehrda Joline Becker, Valentina Brogsitter, Aleksandra Duronja, Lisa Haas, Maren Rudewig, Sandrina Strauch, Madlen Taschau, Miriam Witt Agaplesion Evangelisches Krankenhaus Mittelhessen: Edgar Eisner, Jennifer Kretschmer, Manuela Martins Lourenco, Samira Mörtl, Lana Schneider St.Josefs Krankenhaus Balserische Stiftung: Yasemin Alper, Tobias Kaufmann, Kristin Krämer, Ümmü Güslum Özdemir, Lyssa Isabeau Sarach, Hanna Katharina Schäfer, Marie- Christine Tafferner, Hannah Celina Enns Schon am 1. April 2019 beginnt der nächste Kurs mit dem traditionsgemäß von den Auszubildenden gestalteten ökumenischen Einführungs-gottesdienst in der Evangelischen Kirche in Pohlheim- Garbenteich. (Foto: privat) entstehen, die nach Absprache mit den Teilnehmern durchaus vorgeführtwerden könnte. Interessierte sollten Spaß an Musik und Rhythmus haben und Schuhe mit einer glatten Sohle mitbringen. Der Kurs beginnt am Dienstag, dem , geht von 20bis 21 Uhr und kostet 50 Euro. Anmeldungen ab sofortunter Kooperation der HSG Pohlheim mit Schulen wird fortgesetzt Im Rahmen des Programms»Schule und Verein«und der Nachmittagsbetreuung bietet die HSG Pohlheim nun bereits im dritten Jahr eine Handball AG in der Regenbogenschule Holzheim und der Limesschule Watzenborn-Steinberg an. Mit dieser AG werden pro Schuljahr bis zu 100 Kinder angesprochen, steht doch neben handballspezifischen Übungen vor allem der Spaß am Spiel im Vordergrund. Betreut von den beiden aktiven HSG-Spielern Johannes Träger und Johannes Happel machen die Kinder somit spielerisch erste Erfahrungen mit dem Handball, wovon sowohl die Schulen, als auch die HSG profitieren. So trägt der Ballsport zueiner deutlichen Verbesserung der Koordination der Kinder bei, was sich im Sportunterricht positiv bemerkbar macht. Daneben konnte die HSG bereits einige Spielerinnen und Spieler für ihre Jugendmannschaften gewinnen. Um diese Kooperation noch weiter zu vertiefen, überreichte Patrik Marsteller (1. Vorsitzender HSG Pohlheim) eine Ballspende an Eva Gottschalk (Lehrerin der Regenbogenschule), worüber sich nicht nur die Kinder der Handball AG sichtlich gefreut haben. (Foto: privat) GV»Germania«bietet Stepptanz-Kurs für Anfänger in Holzheim an! Der Gesangverein Germania Watzenborn-Steinberg bietet im Rahmen seiner 150-Jahr Feiern ein besonderes Highlight an. Statt mit der Stimme können Interessierte an 10 Abenden in der Holzheimer Kulturellen Mitte mit den Füßen den Rhythmus angeben. Beim Stepptanz bist du gleichzeitig Tänzer und Musiker. Die Metallplatten an den Schuhen arbeiten dabei wie ein Schlagzeug, mal laut und mal leise, mal langsam und mal schnell. Ob Swing oder Popmusik, Blues oder Jazz, man kann zu fast jeder Musikrichtung steppen. Kursleiterin Claudia Kühn möchte in ihrem Anfängerkurs all denen eine Chance geben, die schon lange vom Stepptanz träumen, aber nie den richtigen Zeitpunkt gefunden haben, es tatsächlich auch auszuprobieren. Deshalb ist ihr Kurs bewusst an alle Ü-40 gerichtet. Bis zum Ende der 10 Abende wird eine kleine Choreographie Traditionelles Kreiserntedankfest am Samstag, 20. Oktober 2018, in Pohlheim-Holzheim Das zentrale Kreiserntedankfest für die heimische Bevölkerung und Landwirtschaft im Landkreis Gießen findet am Samstag, , um Uhr in Pohlheim-Holzheim in der Kulturellen Mitte, Beune 30, statt. Es gibt wieder ein kurzweiliges Programm u. a. mit der Volkstanzgruppe der Landjugend Gießen und Livemusik vom Duo Stephan und Harald. Außerdem werden die Absolventen landwirtschaftlicher Berufs- und Fachschulen geehrt. Es werden wieder Ehrengäste

19 11. Oktober aus Politik und Wirtschaft erwartet. Regierungspräsident Dr. Christoph Ullrich und Landrätin Anita Schneider haben bereits zugesagt und werden ein Grußwortsprechen. Zu dieser Veranstaltung lädt die Landjugend Gießen mit Unterstützung des Kreisbauernverbandes Gießen/Wetzlar/Dill e.v., des Bezirkslandfrauenvereins Gießen e.v., der Landseniorenvereinigung Gießen/Wetzlar/Dill e.v, der Vereine landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Gießen und Grünberg sowie des Junglandwirtestammtisches Gießen/Lahn-Dill/Wetterau sehr herzlich ein. Wir bitten um örtliche Werbung insbesondere in den Ortsbauernverbänden. Auch Mitbürger, die nicht aus der Landwirtschaft kommen, sind herzlich eingeladen. JFV 2014 Mittelhessen Fernwald e.v. Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2018 Hiermit laden wir alle Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederversammlung des JFV 2014 Mittelhessen Fernwald e.v.ein. Donnerstag, den Uhr Vereinsheim des FSV Fernwald Oppenröder Straße 2 Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bericht Vorstand Sport 4. Bericht Vorstand Finanzen 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstands 7. Vorstandswahlen 8. Wahl der Kassenprüfer 9. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin in schriftlicher Form an den Vorstand zu richten. Fernwald, Pohlheimer Gesundheitsforum Gesundheitsabende Unsere Gesundheitsabende in der Alten Kirche finden vorerst nicht mehr statt. Inspiration:»Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch!«(friedrich Hölderlin) Der äußere Wandel in der Welt ist unumgänglich mit dem inneren Wandel verbunden. Wir können im Außen nichts verändern, wenn wir in uns nicht erkannt haben, was das alles in uns verursacht bzw. was wir selbst verursachen. In unserer größtenteils narzisstischen Gesellschaft braucht es anscheinend leider die momentane im Innen wie im Außen erlebbare und sich noch weiter zuspitzende Krise. Viele Menschen ziehen sich noch mehr zurück, werden durch Unmenschlichkeit, Unordnung, Lügen und Unzuverlässigkeit weiter in Enge, Angst, Hilf- und Ausweglosigkeit getrieben. In dieser Krise erleben viele einen Anstieg unmenschlichen Umgangs miteinander, Gewalt und gesundheitliche Probleme. Das wird unweigerlich zu einem gesellschaftlichen Zusammen- und Umbruch führen. Zu viele Menschen können oder wollen nicht verstehen, dass wir selbst, jeder einzelne, verantwortlich sind für das, was sich gerade um uns herum zuspitzt (»Innen wie Außen«). Unsere die letzten Jahrzehnte aufgebauten und behüteten Macht-, Profit- und Wohlstands-Systeme sind überholt und längst zusammengebrochen. Sie werden künstlich am Leben erhalten und weiter gemolken. Es bedarf einer Erneuerung, die aber von innen heraus, empathisch, innerseelischen Ursprungs entstehen muss und wird. Die für einige spürbar schmerzhafte Selbst-Regulierung des Lebens oft gespiegelt über den eigenen Gesundheitszustand -, ist schwer abzuschätzen und scheint nicht umkehrbar. Körperliche Probleme entstehen, wenn die Seele nicht gehört wird und eigene Bedürfnisse auf Dauer ignoriert werden. Als (tiefgreifende) Heilung verstehen wir den Bewusstwerdungsprozess der eigenen Vollkommenheit. Das ist vor allem ein Prozess, der dauern kann und in dem wir wieder trainieren zu fühlen, um dann danach zu handeln. Also:»Tu was du fühlst!«aber in unserer Gesellschaft heißt es momentan eher:»tu was du willst!«individualismus zumeist eher aus dem Verstandesdenken heraus kommend und nicht aus dem Herzen heraus. Und das ist der entscheidende Unterschied. Was von Herzen, aus einem Gefühl heraus kommt ist Liebe, bedingungslos und kann folglich niemanden bewusst verletzen. Dabei gibt es kein Richtig und Falsch. Der gedankliche Wille jedoch, der aus dem Verstandesdenken heraus erfolgt, ist seit früher Kindheit geprägt, wägt ab, fordert, will gewinnen, will anerkannt und gesehen werden. Oft um jeden Preis. In dieser Zeit der Veränderung wird kein Mensch, keine Familie, keine Firma, kein von Menschen erschaffenes System und kein Land in den alten Denkweisen der Unliebe, des Profitdenkens um jeden Preis, in den alten Verhaltensmustern des verurteilenden Denkens und Verhaltens bestehen bleiben können. Das Leben fragt jetzt jeden von uns:»wofür bist du da? Wofür stehst du? Wasunterstützt du und was nicht? Wasbewirkst du auf dieser Erde?«Unsere Welt ist EINE Welt, noch getrennt durch viele Barrieren in den Köpfen. Die dicksten Mauern, die wir errichtet haben, sind die um unser eigenes Herz herum. Und der Zement, der diese Mauern zusammenhält, heißt Angst. Mit am wichtigsten ist die Aufgabe, welche Art der Erziehung wir für die zukünftigen Generationen wählen? Der französische Fußballverband zeigt da fast unbeobachtet Beispiele auf. Er ist der erste Sportverband weltweit, der»bewusstheit«und»selbsterkenntnis«als zentrale Komponenten in sein Ausbildungsprogramm für jugendliche Spieler aufgenommen hat. In anderen Ländern z. B. gehören»meditation«und»wertschätzung«nicht nur in Konfliktfällen zu den Schulfächern. Alles hat einen Sinn, alles IST gut, in uns Jetzt! Die Kreisvolkshochschule beginnt mit dem neuen Semester In diesen Kursen sind noch Plätze frei: Ihre schriftliche Anmeldung senden Siebitte an: Volkshochschule Landkreis Gießen, Kreuzweg 33, Lich Tel. (0641) , Fax (0641) kvhs.giessen@lkgi.de Ab 10. September 2018 an: Heinrich-Neeb-Straße17, Lich Tel. (0641) , Fax (0641) kvhs.giessen@lkgi.de Außenstelle Pohlheim Außenstellenleitung: Hans-Willi Büchler Tel: ( ) Bücher elektronisch lesen Basiskurs Edgar Reinhardt, Stadtbibliothek am 22. Okt. 2018, Montag, Uhr Anmeldung/Abmeldung bis 12. Okt Bücher elektronisch ausleihen und lesen Onleihe Anwendungskurs Gebühren für den Leseausweis werden direkt mit der jeweiligen Bibliothek abgerechnet. Edgar Reinhardt, Stadtbibliothek

20 Oktober ab 05. Nov. 2018, Montag, 05. Nov. und Mittwoch, 07. Nov. 2018, Uhr Anmeldung/Abmeldung bis 26. Okt Männer kochen Beate Schmüser ab 23. Okt dienstags von Uhr, 6Termine Anmeldung bis 13. Okt Es erfolgt keine Anmeldebestätigung! Es gelten die aktuellen Teilnahmebedingungen und Datenschutzbestimmungen der vhs Landkreis Gießen. Vermissen Sie Angebote oder haben Sie Fragen, dann wenden Sie sich bitte an Ihre Außenstelle oder an die Geschäftsstelle der vhs Landkreis Gießen. Unser Jahresprogramm 2/18 und 1/19 finden Sie iminternet unter: Alenya Verein für orientalischen Tanz und Kultur Übungsstunden Die Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Nebeneingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Montag: Kinder ab 5Jahre: Uhr: Alenyas Sternchen« Uhr:»Subayas«Erwachsene: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Alenya Roses«Dienstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»ElSalifa«Übungsleiterin Susanne Palme Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinsteiger Übungsleiterin Waltraud Eifried Donnerstag: Uhr: Übungsstunde der Gruppe»Elsumeyla«In eigener Sache! Am Donnerstag, dem 25. Oktober 2018, erscheint die nächste Ausgabe der Gewerbebeilage Pohlheimer Schaufenster Wir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtung und Abgabe der Anzeigen bis spätestens Donnerstag, 18. Oktober 2018 bei Uwe Degen, Goethestraße Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Telefon 06403/ oder 01 73/ Fax 06 41/ pohlheimer-nachrichten@mdv-online.de oder: archiv@mdv-online.de Weitere Infos unter: /info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried (0172/ ), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt (06403/ ). Evangelische Kirchengemeinde Holzheim Orgeljubiläum 50 Jahre und kein bisschen leise In diesem Jahr feiert die Orgel in der Holzheimer Evangelischen Kirche ihren 50. Geburtstag. Diesen Geburtstag feiern wir am- Samstag, den 20. Oktober. Um Uhr gibt es für alle Interessierten eine Orgel-Führung mit viel Wissenswertem rund um unsere Orgel. Dr. Walter Hilbrands und Dekanatskantorin Beatrix Pauli werden kurzweilig mit der»königin der Instrumente«vertraut machen. Ein Sektempfang bildet dann den Auftakt zu einem bunten Orgelkonzert um Uhr, das unabhängig von der Orgel-Führung besucht werden kann. Einige unserer Organisten (Beatrix Pauli, Waldemar Mosebach, Josua Velten, Dr. Walter Hilbrands und Lothar Metzger) werden den bunten Orgel-Abend gestalten. Dazwischen werden kurze literarische Texte zum Thema Orgel vorgetragen. Im Anschluss soll der Abend im Gemeindehaus gemütlich ausklingen. Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen ist frei, wir freuen uns aber über Spenden zum Erhalt unserer Orgel. Unsere Kirche mitten im Dorf...für die hab ich was übrig Spendenkonto: Voba Mittelhessen IBAN: DE BIC: VBMHDE5F Stadtteil Dorf-Güll Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in der Bäckerei»Lecker Bäcker«, Schmiedgasse, zur kostenlosen Abholung bereit. Erntedankfest 2018 Der Obst- und Gartenbauverein Dorf-Güll und die Landfrauen feiern am ab 11:00 Uhr in der Klosterwaldhalle das diesjährige Erntedankfest. 11:00 Uhr Gottesdienst 12:00 Mittagessen -Rouladen mit Knödel und Rotkraut -Schnitzel mit Pommes und Gemüse -Vegetarische Lasagne Nachmittags -Aufführung des Kindergartens -Unterhaltungsprogramm ab 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen Alle Pohlheimer sind recht herzlich eingeladen.

21 11. Oktober Evangelische Kirchengemeinde Der Frauenkreis Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 17. Oktober 2018 um Uhr in der Arche. Der Besuch des Hof-Cafes in Linden erfolgt an einem anderen Termin. Werabgeholt werden möchte bitte melden. Gesangverein»Heiterkeit«Dorf-Güll Die nächste Probe findet für den gemischten Chor am 16. Oktober um Uhr in der Gaststätte»Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt. Freunde Oberhessischer Spezialitäten merken sich den 4. November vor. An diesem Tag laden Scheunenwirtin Katja Dümmler und der Gesangverein»Heiterkeit«ab Uhr zum Schlachtfest in die Gaststätte»Zur Alten Scheune«ein. Landfrauenverein Dorf-Güll Hallo ihr Frauen und Landfrauen von Dorf-Güll! Am 11. Oktober um 19 Uhr laden wir euch alle ein. Im Mehrzweckgebäude stellen wir unser neues Programm, die Seminare und Reiseangebote vor. Über reges Interesse freuen wir uns. SV Dorf-Güll In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den gewohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Senioren Unter dem Motto»Fit durch die Woche, Senioren in Bewegung«beginnen am Dienstag, dem 16.Oktober, bis Uhr, die Übungsstunden für Senioren. Neben den Damen können auch gerne Herren teilnehmen. Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten: jetzt immer dienstagvormittags. Übungsleiterin MARGIT freut sich auf IhrKommen! Ebenfalls am 16. Oktober beginnt der neue Yoga-Kurs mit Edith Thiel. 10mal, dienstags von Uhr. Auch für Nicht-Vereinsmitglieder. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Infos auch unter: Theatergruppe»Die Frösche«Die Theatergruppe»Die Frösche«aus Pohlheim Dorf-Güll spielt wieder Theater und zwar am 27. Oktober ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) in der Klosterwaldhalle in Dorf-Güll. Die Jugendgruppe spielt den Sketch»Die Vorzeigekinder«von Peter Futterschneider und anschließend wird die Verwechslungskomödie»Halleluja, Pfarrer Brandt«von Rodolf Kowalleck, eine Komödie in 4 Akten von der Erwachsenengruppe gespielt. Auch der Autor Herr Rodolf Kowalleck wird sich das Stück selbst ansehen. ZumInhalt: Robert Sander soll einen Minijob in der Gemeinde Dorf-Güll antreten. Auf dem Wegdorthin entdeckt er am Regenrückhaltebecken eine Leiche. Robert erfährt aus einem Schreiben des Bistums, das er in den Sachen des Verstorbenen findet, dass es sich um Thomas Brandt handelt, einem gerade aus Afrika heimgekehrten Pfarrer, der die frei gewordene Stelle in Dorf-Güll bekleiden sollte. Da Brandt ungefähr dieselbe Statur hat, tauscht Robert flugs die Sachen und nimmt das Schreiben an sich. Tatsächlich schöpft niemand in der Gemeinde Verdacht. Bald ist der neue Pfarrer allseits beliebt. Die unorthodoxe Art, wie er sein Amt ausübt, kommt bei den Gemeinde Mitgliedern sehr gut an. Doch dann verliebt er sich unsterblich in die Gemeindesekretärin Melanie, die auch vom Ortspolizisten Reiner heiß umworben wird. Ein Dilemma, mehr wollen wir nicht verraten von dieser turbulenten Verwechslungskomödie. Karten gibt es beim Lecker Bäcker in Dorf-Güll und in der Gaststätte»Zur alten Scheune«für 7,- Euro im Vorverkauf und 8,- Euro an der Abendkasse, sowie bei Susanne Schmidt /Anni Müller /Birgit Seehawer und Matthias Rüb Wir freuen uns auf Euch DieTheatergruppe»Die Frösche«VdK Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll Einladung Zu unserem diesjährigen Herbstfest am 21. Oktober 2018 laden wir in s Gasthaus»Zur Linde«in Holzheim, Beginn Uhr, recht herzlich ein. Das Mittagessen ist für unsere Mitglieder»kostenlos«. Am Nachmittag gibt es wieder ein Kuchenbuffet. PS:. Zurguten Planung gehört eine Rückmeldung. Wenn Sie dabei sein wollen melden Siesich bitte bis zum 12. Oktober 2018 verbindlich an. Anmeldungen im Gasthaus»Zur Linde«(bei Barbara Reinhardt), Tel ab Uhr (Donnerstag = Ruhetag) bei Hannelore Seidler, Tel oder Ursula Backes, Tel Auf Euer kommen freut sich der Vorstand Stadtteil Hausen Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in der Bürgerhausgaststätte»Loukas«, in der Parkstraße 2zur kostenlosen Abholung bereit. Gesangverein»Eintracht«Hausen 1884 e.v. Die nächsten Chorproben finden am Montag, dem im Bürgerhaus in Hausen statt. Der gemischte Chor beginnt um Uhr, imanschluß daran probt der Männerchor der Chorgemeinschaft. Am Samstag, dem findet unser»irischer Abend«im Bürgerhaus statt. Beginn ist um Uhr. Einlaß ist um Uhr. Ausser den beiden Chören wird eslive-musik mit den»tullamore Dudes«geben. Ein Besuch lohnt sich. Karten sind im Vorverkauf für 3.- über unsere Hompage ( sowie über den Rechner Detlef Mark ( ) und den Vorsitzenden Matthias Ohnmacht ( ) erhältlich. Beide Chöre singen beim irischen Abend. Der gemischte Chor trifft sich zum Ansingen um Uhr, der Männerchor um Uhr im Bürgerhaus.

22 Oktober 2018 Obst- und Gartenbauverein Hausen e. V. Es ist wieder soweit Ab sofort besteht die Möglichkeit Apfelsaft in 5-Liter-Boxen zuer- werben. Die Äpfel für den leckeren Saft stammen von den Hausenern Streuobstwiesen, nicht gespritzt. Absolute BIO-Qualität. Die Boxen sind bei der 1. Vorsitzenden Erika Will, Ernst-Steiner- Straße 15, Tel , erhältlich. TV Hausen Die Tennissaison neigt sich dem Ende zu, so dass die Tennisplätze winterfest gemacht werden müssen. Mit dem Schwerpunkt Heckenschnitt und Platzabbau findet am Samstag, dem , pünktlich um 9Uhr ein Arbeitseinsatz statt! Alle Mitglieder erhalten dabei die Möglichkeit Arbeitsstunden zu leisten. Mitzubringen sind, wenn vorhanden, Arbeitsutensilien wie Heckenschere, Astschere, Rechen, Eimer,Verlängerungskabel etc. Wir bitten um rege Beteiligung. Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Montag, den 05. November 2018 findet um 19:30 Uhr im Kleinen Saal des Bürgerhaus, die Erfassung der Vereinstermine des Stadtteils Hausen für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 30. Oktober 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser schriftlich einzureichen. Der Ortsvorsteher Stadtteil Grüningen Gesangverein Eintracht Adam Isheim Grüningen e.v. Chor»Offbeat«Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Chorprobe findet am Montag, 15. Oktober 2018 um Uhr im Vereinslokal statt. Tagesausflug nach Frankfurt noch einige wenige freie Plätze Am Samstag, dem 27. Oktober 2018 unternehmen wir einen Tagesausflug nach Frankfurt. Es stehen noch einige wenige freie Plätze zur Verfügung. Wernoch kurzfristig mitfahren will, meldet sich bitte bei Sönke Rathjens, Tel Termine im Oktober Oktober Tagesausflug nach Frankfurt Der Vorstand Vdk- Grüningen Jahreshauptversammlung Werte Mitglieder, wir möchten Sie heute noch einmal auf unsere Jahreshauptversammlung am kommenden Samstag, dem 13. Okto- ber um Uhr auf der ehem. Kegelbahn in der Limeshalle in Grüningen hinweisen. Werschlecht zu Fuß, der wird von uns bei Ihnen zu Hause abgeholt und auch wieder nach Hause gefahren. Hierzu bitte vorher anrufen: Fr. Chr. Fischer,Tel: oder Hr. M. Lederer, Tel: Wir wollen nach der Jahreshauptversammlung noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammen sitzen. Wir freuen uns auf Ihr kommen. Trachtengruppe Grüningen Einladung zu einer ausserordentlichen Mitgliederversammlun am Donnerstag, dem 18. Oktober 2018, Uhr, in der Pizzeria Ancona in Grüningen DieTagesordnung lautet: Top1Begrüßung und Beschlußfähigkeit Top2Befreiung von den Mitgliedsbeiträgen Top3Verschiedenes Die Mitgliederversammlung ist nach ordnungsgemäßer Einladung stets Beschlußfähig. Wir würde uns freuen Euch bei unserer Versammlung begrüßen zu dürfen. Anton Steidl, 1. Vorsitzender Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in folgenden Geschäften zur kostenlosen Abholung bereit: Metzgerei Dern, Taunusstrasse 43, Getränkemarkt-Stumpf,Taunusstrasse 15 und Heidi s-lädchen, Taunusstraße. Evangelische Kirchengemeinde Grüningen Vorschau Sonntag, den 21. Oktober 2018 Ein Konzert zugunsten des Kirchendaches Beginn: Uhr in der ev. Kirche in Grüningen Das Duo»Dreißig O4 «singt:»lieder die das Leben schreibt«. In der Pause und im Anschluss sind Getränke und ein Imbiss vorbereitet. DerEintritt ist frei. Freuen Sie sich mit uns auf ein besonderes musikalisches Event. Wir laden herzlich dazu ein. Der Kirchenvorstand Kirchenrenovierung Unser Motto:»Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit, dieses besonderebauwerkfür unsere Nachkommen zu erhalten. Spendenkonten: Sparkasse Gießen IBAN DE Volksbank Mittelhessen IBAN DE Heimatverein Grüningen Limeswanderung Die Limeswanderung am 3. Oktober war für uns und alle Vereine, die teilgenommen haben, eine wunderschöne Veranstaltung. Ein großes Dankeschön an Reinhold Hahn für seine Organisation und an alle Vereine, die für eine abwechslungsreiche Strecke gesorgt haben.

23 11. Oktober Wer mir zu meinem 80. Geburtstag gratulieren möchte, ist am Montag, dem 15. Oktober 2018 von Uhr bis Uhr in der»pizzeria Ancona«in Grüningen herzlich willkommen. Ilse Becker Danke auch an an die vielen Wanderer, die die Strecke von 10km gelaufen sind. Es war ein schöner Anblick, dass so viele Familien mit Kinderwagen unterwegs waren! Eine Bestätigung für uns, dass der 3. Oktober auch ein Tagfür die Familie ist und gerne genutzt wird. Für die Burgmänner Jetzt müssen wir an die Zeitumstellung Ende Oktober und die bevorstehende Herbst/Winterzeit denken. Drei Donnerstage stehen uns noch zur Verfügung und die müssen wir nutzen um die Burg»winterfest«zu machen. Also, am Donnerstag ab 18 Uhr sehen wir uns in der Burg. Landfrauenverein Holzheim-Grüningen Hallo liebe Landfrauen und Interressierte, wir laden Euch herzlich ein am Donnerstag, dem um Uhr. Bei leckerem Kuchen und Kaffee stellen wir euch das neueherbst/winterprogramm 2018/2019 vor. Über reges Interresse freuen wir uns sehr. TV 08»Gut Heil«e.V. Grüningen Ein riesengroßes Dankeschön! Ein riesengroßes Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer des diesjährigen Kartoffelfestes! Bereits zum 10. Mal hat unser Kartoffelfest stattgefunden und auch in diesem Jahr wieder zahlreiche durstige und hungrige»mäuler«in die Burg gelockt. Dieses Jubiläum wäre ohne euren unermüdlichen Einsatz nicht möglich gewesen! Abteilung Fitness &Turnen Ab dem 15. Oktober finden wieder alle Kurse zu den gewohnten Zeiten in der Limeshalle statt: Eltern-Kind-Turnen (1-3 1/2 Jahre) mittwochs Uhr Kinderturngruppe I(4-6 Jahre) montags Uhr Kinderturngruppe II (6 1/2-9 Jahre) montags Uhr Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags Uhr Bodyshape I montags Uhr Seniorengymnastik 60plus montags Uhr Des Weiteren finden derzeit folgende zeitlich begrenzten Kurse statt: Yoga (12-wöchiger Kurs seit 4. September 2018) dienstags Uhr Zumba (10-wöchiger Kurs seit 14. August 2018) dienstags :30 Uhr Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Verein findet Ihr unter Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursen jederzeit herzlich willkommen! Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Freitag, den 02. November 2018 findet um 19:30 Uhr im Sitzungszimmer der Limeshalle Grüningen, die Erfassung der Vereinstermine des Stadtteils Grüningen für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 23. Oktober 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser schriftlich einzureichen. Der Ortsvorsteher Stadtteil Holzheim Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in folgenden Geschäften zur kostenlosen Abholung bereit: Bäckerei Moos, Eichstrasse 4und Susi s Lädchen. Freiwillige Feuerwehr Holzheim Oktoberfest am Sonntag, 14. Oktober Unser traditionelles Oktoberfest findet am Sonntag dem 14. Oktober 2018, in der»kulturellen Mitte Holzheim«statt und beginnt um Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Ab Uhr schenken wir frisches Fassbier zu unserem traditionellen Mittagessen aus; es gibt Schweinebraten mit Knödeln und Rotkraut sowie Haxen mit Brot und Sauerkraut, aus eigener Küche. Eine Abholung des Essens ist ebenfalls möglich. Dafür bitte eigene Transportbehältnisse mitbringen. Gegen 13:30 Uhr wird der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Holzheim e. Vmit seinem Konzert beginnen. Kaffee und Kuchen gibt es ab Uhr. Dafür werden Kuchenspenden gerne angenommen und können ab Uhr abgegeben werden. Gesangverein»Harmonie«Holzheim Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 16. Oktober 2018, im Gasthaus»Zur Linde«statt: Gemischter Chor um Uhr, Voice Factory um20.30 Uhr. Kinderchor: Unser Kinderchor»Sternschnuppen«hat dienstags Chorprobe im Gasthaus»Zur Linde«und zwar die»kleinen«von bis Uhr und die»größeren«von bis Uhr. Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chorprobe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinderchor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.b. Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu kurz. Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns sehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen.

24 Oktober 2018 Bügel- und Mangelstube Jetzt auch waschen sowie Hol- und Bringservice! Inh.: Ursula Müller Am Weiher Ober-Hörgern Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di.: bis Uhr Mi. +Do.: bis Uhr Terminvorschau: Theateraufführungen»Kreuzfahrt im Schweinestall«am 9., 10. und 11. November 2018 Kartenvorverkauf ist im Dorfladen»Susi Sorglos«in Holzheim. Weitere Karten gibt es bei Tanja Bingel, Tel DieVorstellung am Samstagabend ist bereits ausverkauft. Landfrauenverein Holzheim-Grüningen Hallo liebe Landfrauen und Interressierte, wir laden Euch herzlich ein am Donnerstag, dem um 15.00Uhr. Bei leckerem Kuchen und Kaffee stellen wir euch das neue Herbst/Winterprogramm 2018/2019 vor. Über reges Interresse freuen wir uns sehr. Musikzug Holzheim Am Sonntag dem 14. Oktober spielen wir auf dem Oktoberfest bei der FFW Holzheim in der Kulturellen Mitte. Mit dabei selbstverständlich auch wieder unser Gesangsduo Sabrina und Uwe. Um Uhr verladen die Lautsprecheranlage, Schlagzeug und Instrumente. Spielbeginn ist für Uhr geplant. Über tatkräftige Hilfe bei Auf- und Abbau würden wir uns sehr freuen. Gemeinsam wollen wir diese unliebsame Arbeit erledigen und jeder braucht nur ein Teil aus dem Hänger holen und beim Abbau wieder zurücktragen. Als Kleiderordnung gilt dieses Mal, jeder kann anziehen was er will. Wer hat, kommt selbstverständlich im»oktoberfest Outfit«Passend dazu spielen wir die Polka»Auf der Vogelwiese«. Für jedes Körbchen Bier, das von einem Gast gespendet wird sind wir bereit diese Polka nochmals zu spielen. Wie oft das sein wird entscheidet ganz allein das Publikum. Weitere Informationen und Auskünfte über eine musikalische Ausbildung in unserem Verein erteilen Sabrina Hölscher unter der Telefonnummer sowie Dieter Seidler Übungsstunden für unseren Nachwuchs nach Absprache mit dem Ausbilder. Die nächste Übungsstunde für die aktiven Musiker findet am Montag den 15. Oktober um Uhr statt. Terminvorschau Oktoberfest der FFW Holzheim Schlachtfest der FFW Garbenteich Weihnachtsmarkt in Holzheim Mit musikalischen Grüßen der Vorstand VdK Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll Einladung Zu unserem diesjährigen Herbstfest am 21. Oktober 2018 laden wir in s Gasthaus»Zur Linde«in Holzheim, Beginn Uhr, recht herzlich ein. Das Mittagessen ist für unsere Mitglieder»kostenlos«. Am Nachmittag gibt es wieder ein Kuchenbuffet. PS:. Zur guten Planung gehört eine Rückmeldung. Wenn Sie dabei sein wollen melden Sie sich bitte bis zum 12. Oktober 2018 verbindlich an. Anmeldungen im Gasthaus»Zur Linde«(bei Barbara Reinhardt), Tel ab Uhr (Donnerstag = Ruhetag) bei Hannelore Seidler, Tel oder Ursula Backes, Tel Auf Euer kommen freut sich der Vorstand VW Club Holzheim Internet: info@vwclub-holzheim.de Öffnungszeiten: Die Club Stubb ist am Freitag ab Uhr geöffnet. Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Montag, den 15. Oktober 2018 findet um Uhr im Gasthaus»Zur Linde«die Erfassung der Vereinstermine des Stadtteils Holzheim für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 12. Oktober 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser einzureichen. Der Ortsvorsteher Stadtteil Garbenteich Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in der Bäckerei Künkel im Rewe-Markt zur kostenlosen Abholung bereit. Freiwillige Feuerwehr Garbenteich e.v Vorankündigung Die Freiwillige Feuerwehr Garbenteich veranstaltet am Sonntag dem 11. November 2018 ein Schlachtessen in der Sport und Kulturhalle Garbenteich. Für das leiblichewohl wird bestens gesorgt, die musikalische Umrahmung übernehmen André Vonderheid und der Musikzug Holzheim. Weitere Informationen folgen. GV Victoria Garbenteich Chorprobe Die nächste Chorprobe ist am Mittwoch, dem , wie gewohnt um Uhr im Vereinslokal»Zum Grünen Baum«in Garbenteich. Wir bitten um möglichst vollzähligen Singstundenbesuch. Vorankündigungen: Die Victoria-Senioren treffen sich am Donnerstag, dem zum Mittagessen im Vereinslokal.UnsereVereinswirtin mit Team bietet wieder ein schmackhaftes Schlachtessen an. Das Schlachtessen wird sowohl mittags als auch abends angeboten. Ab-

25 11. Oktober holung von Schlachtessen ist ebenfalls möglich, mittags um Uhr und abends um Uhr. Eswird umvorbestellung unter Tel /7152 gebeten. Die Kulissen wurden fertig gestellt Mit viel Eifer war die Theatergruppe»Friends on stage«des GV Germania Langgöns e.v. amwochenende dabei die Kulissen für das neue Theaterstück perfekt in Szene zu setzen. Trotz starker Winde, konnte das Tapezieren und das kreative Bemalen einer Leinwand erfolgreich abgeschlossen werden. Seit Jahren spielt die Gruppe im Wechsel jedes Jahr mit der befreundeten Theatergruppe der GV Victoria Garbenteich auf. Letztes Jahr wurde von den Garbenteichern»Leberkäse und rote Strapse«Ein Schwank in 3Akten von Regina Rösch verlegt vontheaterverlag Rieder aufgeführt. Dieses Jahr bringt die Langgönser Theatergruppe das Stück»Neurosige Zeiten«eine»irre«Komödie in 3Akten von Winnie Abel auf die Bühne. Die Termine sind am Samstag, dem um 19.00Uhr (Einlass ab 18.00Uhr) und am Sonntag, dem um 16 Uhr (Einlass ab 14.30Uhr mit Kaffee und Kuchen) im Bürgerhaus Langgöns. Sowie am Freitag, dem um 19.00Uhr (Einlass um 18.00Uhr) und am Samstag, dem um Uhr (Einlass ab Uhr mit Kaffee und Kuchen) in der Sportund Kulturhalle Pohlheim/Garbenteich. SichertEuch die Eintrittskarten im Vorverkauf für 9Euro. DieVorverkaufstellen sind: Tabakbörse Langgöns Klaus Zaar, AmMühlberg 15, Langgöns, Tel: 06403/72727 Fauerbach Apotheke, Rottweg 6, Langgöns, Tel /4284 Landgasthof Gambrinus, Breitgasse 10, Langgöns,Tel /2633 Carmen Gäth, Eichstr. 5,35415 Pohlheim, Tel /492 Buchhandlung Bindernagel, Wetzlarer Straße 25, Butzbach Tel /64975 Blumenwerkstatt², Steinbacher Straße 27, Pohlh./Garbenteich,Tel / Aral Tankstelle Pfannmüller,Grenzweg 2, Garbenteich, Tel. 0641/45427 Gerold Münch, Dorf-Güller Straße 26, Garbenteich, Tel /4250 Der fertig gestellte WG Baum... (Foto: privat) Schul- und Alterskameraden Jahrgang 1938 Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag, dem 16. Oktober 2018 um Uhr,imGasthof Maid (Bauernstube) statt. Wir hoffen auf guten Besuch. I.A.: H. Stumpf GV»Liederblüte«Garbenteich Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. Bitte seid vollzählig und pünktlich. Hier die Zeiten: Uhr Männerchor Ankündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage Uhr Männerchor Singstundenbeginn Uhr gemischter Chor Singstundenbeginn Uhr Frauenchor Singstundenbeginn Uhr Ende der Singstunde Hessischer Abend!!! Am Samstag, dem ab Uhr findet unser»hessischer Abend«in der Sport- und Kulturhalle zu Garbenteich statt. Wir laden zum Gemütlichen Beisammensein ein. Die Chöre werden singen. Für gute Laune sorgt Entertainer, Keyborder und Sänger Alfons Dörr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Essen wird typisch hessisch ausfallen. Zur Auswahl stehen Handkäs mit Musik, Leber- und Blutwurstteller mit Pellkartoffeln und Quark und Schnitzelbrötchen. Unser Küchenteam und natürlich wir vom Vorstand freuen uns auf Euren zahlreichen Besuch. Der Aufbau am Samstag, dem beginnt um Uhr. Für den»hessischen Abend«werden noch Helfer gesucht. Wir benötigen die helfenden Hände für Dienste wie Aufbau, Abbau, Theke, Bedienen, Küche mit Essenverkauf usw. Bitte meldet Euch hierzu bei Katrin Schmidt unter der Telefonnummer 06404/ Die Kinder proben für den»hessischen Abend«am Sonntag, dem 14. Oktober,um17.00 Uhr in unserem Proberaum. MGV»Frohsinn«Garbenteich Gesangstunde Danksagung Gisela Münch Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zu Ausdruck brachten. Pohlheim Oktober 2018 Im Namen aller Angehörigen: Norbert und Gerhold Münch Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft»Frohsinn«Garbenteich und»eintracht«hausen findet am Montag, dem um20.00 Uhr in Hausen statt. Wir bitten im Hinblick auf die Auftritte bei den anstehenden Terminen um vollzählige und pünktliche Anwesenheit.

26 Oktober 2018 Termine: = Irischer Abend in Hausen, Bürgerhaus, Ansingen um Uhr im Vereins-Poloshirt =Liederabend in Garbenteich =Volkstrauertag/ Friedhof in Hausen =Totensonntag/ Kirche in Garbenteich Sportverein 1928 Garbenteich e.v. Jetzt wieder Fitnessgymnastik in Garbenteich ab 30. Oktober 2018 Immer am Dienstag in der Zeit von Uhr bis Uhr in der in der Sporthalle von Garbenteich ist von Ende Oktober bis April Treffpunkt für alle, die sich für die kalte Jahreszeit unter der Leitung vongertkratochwil fit machen wollen. Trainiert werden alle wichtigen Körperfunktionen wie Ausdauer, Koordination, Kraft und Beweglichkeit kurzum: Fitnessgymnastik macht Spaß und bringt Fitness für den ganzen Körper. Ichfreue mich auf viele alte Hasen und Neueinsteiger! Der Übungsleiter Gert Kratochwil Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Dienstag, den 16. Oktober 2018 findet um 20:00 Uhr im Gasthaus»Zum Grünen Baum«Garbenteich die Erfassung der Vereinstermine für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 12. Oktober 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser schriftlich einzureichen. DerOrtsvorsteher Stadtteil Watzenborn-Steinberg Aufstellung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2019 Am Dienstag, den 30. Oktober 2018 findet um 19:30 Uhr in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg, Rechter Schulsaal (Eingang Kirchstraße) die Erfassung der Vereinstermine des Stadtteils Watzenborn-Steinberg für das Jahr 2019 statt. Hierzu sind alle Ortsvereine eingeladen. Wir bitten die geplanten Veranstaltungen bis zum 24. Oktober 2018 bei der Sachbearbeiterin Frau Häuser schriftlich einzureichen. Der Ortsvorsteher Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Pohlheim Altkleidersammlung Am Samstag, dem 3. November 2018 führen wir unsere nächste Altkleidersammlung durch. Rotkreuz-Packsäcke stellen wir für Sie in folgenden Geschäften zur kostenlosen Abholung bereit: Bäckerei Müller, Gießener Straße 32 und im Herkules-Center, Neue Mitte. kompetent lesernah unabhängig GV»Germania«1868 Watzenborn-Steinberg e.v. Liebe Germania-Kinder und Freunde! Wir laden euch recht herzlich zum Einstudieren des diesjährigen Weihnachtstheaterstückes ein. Wir treffen uns das erste Mal am Freitag, dem 19. Oktober um 18 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Cilly (Tel ) und Hannah. An alle Sängerinnen und Sänger der»modernvoices«! Wir treffen uns nächste Woche Freitag, den 19. Oktober um Uhr im Saal der Pizzeria»da Giovanni«, Licher Straße 48 AinGarbenteich zu unserer nächsten Chorprobe. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. An alle Sänger des Männerchores! Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, dem 16. Oktober um 20 Uhr im Vereinslokal»Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Termine im Oktober Do., , Vorstandssitzung um 20 Uhr im Gasthof»Grüner Baum«Fr., , Start für das Einstudieren des diesjährigen Weihnachtstheaterstückesum 18 Uhr im Gasthof»Grüner Baum«GV»Harmonie«1906/1983 Watzenborn-Steinberg Wir trauern sehr um unser Ehrenmitglied Horst Stegmann Unser Fliegerkamerad, den am Flugplatz alle nur liebevoll Opa Horst nannten ist am 30. September 2018 verstorben. Seit 1991 hat er sich nimmermüde für den Verein engagiert und war auch imhohen Alter noch aktiv. Jung und Alt im Verein werden ihn in guter Erinnerung behalten. Er wird uns sehr fehlen. Segelfliegergruppe Steinkopf e.v. Pohlheim Orea Foni Die nächste Probe findet am Dienstag, 16. Oktober 2018, um Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktliche und vollzählige Teilnahme. Männerchor Die nächste Chorprobe findet am heutigen Donnerstag, 11. Oktober 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«statt. Die Probe in der kommenden Woche ist am Donnerstag 18. Oktober 2018 zur gleichen Zeit an gleicher Stelle.

27 11. Oktober Am Sonntag, dem 14. Oktober 2018 treffen wir uns um Uhr im Vereinslokal zum Ständchensingen zum 60. Geburtstag unseres Vorsitzenden Uwe Degen. Wir bitten alle Sänger um püktliche und vollzählige Anwesenheit bei diesen Terminen. Termine: Sonnag, 14. Oktober, Uhr: Ständchensingen im Vereinslokal. An alle Mitglieder! Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Kassel am 8. Dezember Am 2. Adventswochenende bieten wir wieder eine Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt an. Die Fahrt findet am Samstag, dem 8. Dezember 2018 statt und wird uns nach Kassel zum»märchenweihnachtsmarkt«führe. Start ist um Uhr. Die Rückfahrt von dort ist für etwa Uhr vorgesehen. Der Busfahrpreis beträgt ca. 20 Euro. Nähere Einzelheiten werden in Kürze bekannt gegeben. Da wir nur einen Bus einsetzen können ist die Teilnehmerzahl begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen erfolgen. Eine persönliche Einladung an unsere Mitglieder erfolgt nicht. Anmeldungen nimmt noch Vorsitzender UweDegen (Telefon 06403/ ) entgegen. Harmonie-Seniorinnen Zu unserem nächsten Zusammenkunft am Donnerstag, dem 18. Oktober 2018, ab 15 Uhr im Vereinslokal»Zur Ludwigshöhe«laden wir herzlich ein. Wir erinnern alle angemeldeten Personen daran, dass wir an diesem Tagunser»Schlachtessen«durchführen. Im Auftrag: Marianne und Hannelore Senioren-Stammtisch Liebe Stammtischler, nachstehend die nächsten Termine mit der Bitte um Beachtung und Teilnahme: 1. Neuer Termin: Schießen in der Schießsportanlage der»schützenvereinigung Steinbach/Garbenteich«am Freitag, 19. Oktober 2018 ab Uhr (KK-Gewehr,Pistole und Bogen), 2.) Kegeln im Bürgerhaus Hausen am Dienstag, 6. November 2018 ab Uhr, 3.) Stammtisch am Mittwoch 7. November 2018 im Vereinslokal ab Uhr, 4) Letzter Stammtisch in 2018 am Mittwoch, 5. Dezember um Uhr mit Jahresabschlussessen. Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung. Rückfragen an Otto Ludwig Tel und Bernd Beste Grüße vonotto Ludwig und Bernd GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.v. Liebe Mitglieder,liebe Bürger, heute berichten wir ihnen über Vergangenes und Zukünftiges aus dem Vereinsleben unseres Gesangvereins! Limeswanderung 2018 Wir bedanken uns bei allen Wanderern, die unsere zwei Stationen besucht haben. Ein besonderer Dank geht an unsere 18 Aktiven, die im»geflügelpark-pohlheimer-wald«mit Speis und Trank die Wanderer versorgt haben und am»germanischen Tonrohr«, für den richtigen Ton sorgten. Auch Bernd und Günther danken wir, dass sie auf der»panoramawiese«auf dem Obersteinberg die Wanderer mit Informationen über unsere Region aus der Zeit der Germanen, Chatten und Kelten informierthaben. Abschließend danken wir dem Orgateam vom Heimatverein Grüningen, für die Koordination der Tour und des Netzwerks der mitwirkenden Organisationen. Männerchor Zur nächsten Singstunde mit Chorleiter Dieter Schäfer laden wir wieder für Montag, den um 19 Uhr in den»grünen Baum«herzlich ein! Klaus-Günther Volz * Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abnschied nahmen und dies auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir Frau Pfarrerin Marisa Mann für die Aussegnung und die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier, dem Gesangverein Jugendfreund für die Liedvorträge und den ehrenden Nachruf, dem Dialysezentrum, den Pflegern und Pflegerinnen der UKGM Intensivstation sowie dem Bestattungsunternehmen Häuser für ihre Unterstützung. Pohlheim, im Oktober 2018 Chorifeen Die Chorifeen Sängerinnen und Sänger sind bereits heute (Donnerstag, ) für 19 Uhr herzlichst eingeladen, mit Chorleiterin Karina Kardaschewa ebenfalls im Saal vom»grünen Baum«zu trainieren. Chorprojekt startet am 8. November Unter dem Aufruf»Seit über 150 Jahren Chorgesang in der»sin- GENDEN STADT«, laden wir interessierte Bürger herzlich ein mit zu singen! Am Freitag, dem 26. Oktober um 20 Uhr wird das Chorprojekt im Rahmen eines Infoabends im Grünen Baum«der Öffentlichkeit vorgestellt. Bereits jetzt kann man mehr auf unserer Homepagewww.eintracht-steinberg.de und im aktuellen Eintracht- Flyer ander Info Wand im»grünen Baum«erfahren. Heimatabend»Immer (mal) wieder sonntags«am Sonntag, dem 28. Oktober um 19 Uhr öffnen wir wieder den Vorhang unsere kleinen Kunstbühne im Saal vom»grünen Baum«. Unter dem neuen Slogan»immer (mal) wieder sonntags, lautet dieses Mal der Titel:»Wandertour und Wanderlied«. Dabei werden die Gäste auf interessante Wandertouren mitgenommen. Vorgestellt werden diese von Andreas Eikenroth und Katrina Friese (Warte, ich kommen mit ), Marion Sommer und Prof. Dr. Rolf Meyer(Wandergruppe»F.i.S.«). Der Teil»Wanderlied«wird von Chorleiter Dieter Schäfer musikalisch begleitet. Da die Kapazität der kleinen Kunstbühne mit 50 Plätzen begrenzt ist und der Eintrittspreis von 2 Euro lediglich der Organisation und Planung dient, sollte man sich die Karte für diesen Abend im Vvk im Grünen Baum oder unter 0170/ rechtzeitig sichern. Der Vorverkauf für die letzten zwei Termine beginnt am Samstag, dem 13. Oktober. Denn am So., heißt es auch»helau«bei»mc Baumann s Pub Revival«und am 9. Dezember mit dem Titel»MundartimAdvent«schließt sich der letzte Vorhang in GV»Jugendfreund 1888«e.V. Watzenborn-Steinberg Frauen- und Männerchor Im Namen aller Angehörigen Helmut Volz Die nächsten gemeinsamen Proben finden am Freitag, dem 12. Oktober 2018, um Uhr im Verkaufsraum der Firma Auto-Häuser und am Dienstag, dem 16. Oktober 2018, um Uhr im Vereinslokal statt. Weitere gemeinsame Proben MC u. FC bis zu den Jubiläumskonzerten

28 Oktober 2018 Herzlichen Dank sage ich Allen, die mich mit Glückwünschen und Geschenken zu meinem 80. Geburtstag sehr erfreut haben. Ein besonderer Dank an das Team vom Gasthof»Zur Krone«für die sehr gute Bewirtung. Gerda Schmandt Watzenborn-Steinberg, im Oktober 2018 Freitag, , Uhr in der Volkshalle mit Orchester (Generalprobe) Samstag, Uhr in der Volkshalle mit Orchester (Korrekturprobe) Termine Samstag, , Uhr Jubiläumsveranstaltung Sonntag, , Uhr Jubiläumsveranstaltung Samstag, , Rudelsingen bei Auto-Häuser Montag, , Seniorentreffen Samstag, , KonzertMCu.FCinDaubringen Samstag, , Adventskonzert des Polizeipräsidiums Mittelhessen MC u. FC Jubiläum 130 Jahre GV Jugendfreund Großes Kino in der Volkshalle MovieSounds Highlights der Filmmusik Der Gesangverein»Jugendfreund«kann in diesem Jahr auf sein 130-jähriges Bestehen zurückblicken. Unter dem Titel MovieSounds Highlights der Filmmusik wollen wir dieses Jubiläum mit einem außergewöhn-lichen Konzert am 20. und 21. Oktober 2018 feiern. Unter der Leitung von Jan Hoffmann präsentieren die Jugendfreund-Chöre gemeinsam mit dem Philharmonischen Orchester Gießen und dem bekannten Musicaldarsteller Andrea Pagani unvergessene Songs und Melodien berühmter Filmproduktionen. Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Einlass jeweils 90 Minuten vor Beginn. Keine nummerierten Plätze, freie Platzwahl. Karten 20,00 ermäßigt 16,00 (Schüler bis 18 Jahre, Studenten und Behinderte mit Ausweis). Vorverkauf ab sofort Firma Auto-Häuser,Gießener Str. 9, Pohlheim Gasthof»Zur Krone«, Gießener Str. 42, Pohlheim HAUS DER KARTEN, Kreuzplatz 6, Gießen GV»Sängerkranz«1876 Watzenborn-Steinberg e.v. An alle Sänger! Am heutigen Donnerstag, dem 11. Oktober 2018, proben alle Stimmen wieder gemeinsam ab Uhr im Vereinslokal. Wir bitten um pünktlichen Besuch der Probe. An alle Sänger der»vocale«! Die nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem 13. Oktober 2018, um Uhr,inder»Ludwigshöh«statt. An alle Vereinsmitglieder! Zu unserem Konzert,»Man(n) singt deutsch«, am Sonntag, dem 4. November, möchten wir Euch, Eure Angehörigen, Freunde und Nachbarn ganz herzlich einladen. Wie auch im letzten Jahr möchten wir unseren Konzertbesuchern bei»man(n) singt deutsch 11.«wieder ab Uhr ein Kuchenbuffet anbieten. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir wieder mit vielen Kuchspenden rechnen könnten. Bitte setzt Euch die nächsten Tage mit Bärbel Reuter (0151/ oder Beate Pflugradt (0174/ ) in Verbindung, um Eure Kuchenspende anzukündigen. Terminvorschau: Probe»Sängerkranz« Probe»Vocale«/»Ludwigshöh«Heimatvereinigung Schiffenberg Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.v. Hoink eine köstliche Spezialität aus unserer Region Wegen der überaus großen Nachfrage kann nur noch vorbestellter Hoink in unserer Heimatstube im Stadtmuseum am heutigen Donnerstag, dem 11. Oktober, zwischen 15 und 17 Uhr abgeholt werden. Strickkreis Am Donnerstag, 18. Oktober 2018, um Uhr trifft sich der Strickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten und Erfahrungsaustausch in netter Atmosphäre. Wir laden herzlich dazu ein. Stammtisch Jahrgang 1947/48 Der nächste Stammtisch findet am Donnerstag, 11. Oktober 2018, Uhr, im Gasthaus»Zum Grünen Baum«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg statt. Kleingärtnerverein»Lückebach«Watzenborn-Steinberg e.v. Spatenfest am 3. November 2018 Aus organisatorischen Gründen müssen wir unsere für den geplante Spatenfest in diesem Jahr um eine Woche, auf Samstag, den 3. November 2018 verschieben. Wir beginnen um 18 Uhr in unserem Vereinsheim in der Gartenanlage und laden herzlich ein. Um nun besser organisieren zu können, bitten wir um Anmeldung in die im Vereinsheim aushängende Liste oder telefonisch bei Elvira Schäfer unter oder bei Uwe Degen unter Obst- und Gartenbauverein Watzenborn-Steinberg e.v. www. ogv-watzenborn-steinberg.de Liebe Mitglieder und Freunde des OGV Die 19. Obst- und Erntedankausstellung im 115. Jahr der Vereinsgeschichte ist vorüber. Esist einmal an der Zeit»DANKE«zusagen. Danke an die vielen Helferinnen und Helfer, Danke an die Kuchenbäckerinnen und Bäcker. Dank an die Aussteller die allesamt mit unserer Veranstaltung zufrieden waren. Danke an ein großartiges Publikum, das den Weg in die Volkshalle gefunden hatte. Dan-

29 11. Oktober ke für die Ideen und Pflanzendekoration. Sollte der eine oder andere beim»bayrischen Dreiklang«nicht auf seine Kosten gekommen sein, dann versichern wir ihnen, dass es bei der 20. Jubiläumsausstellung in 2019 besser wird. Es ist müßig einzelne Mitglieder hervorzuheben. Bei einem sollten wir es dennoch tun. Unser 2. Vorsitzender und Vereinspomologe Klaus Schuh hatte es geschafft 140 Kernobstsorten auf die Bühne zu bringen. Es ist nicht leicht eine solche Vielzahl einzusammeln, zu kennen und zu beschreiben. Mit Rat und Tatsitzt er den Menschen gegenüber, die ihre Apfelsorten bestimmen lassen. Danke für die Ausdauer. Getreu dem Motto:»115 Jahre imdienste der Natur!«geht das Jubiläumsjahr 2018 mit der großartigen Obst- und Erntedankausstellung langsam seinem Ende entgegen. Wir freuen uns, sie bei unserem»dankeabend«am 12. Dezember 2018 begrüßen zu dürfen. Separate Einladung folgt. Tag der Apfel- und Birnenbestimmung Liebe Apfel- und Birnenfreunde sie wissen nicht welche Sorte sie geerntet haben? Unser Vereinspomologe Klaus Schuh hilft ihnen gerne weiter. Wer am 3. Oktober nicht in die Volkshalle kommen konnte, hat die Möglichkeit am Samstag, dem 20. Oktober 2018 ab Uhr sein Obst bestimmen zu lassen. Bringen sie bitte 3-4 Äpfel/Birnen zu der der Bestimmung mit. Treffpunkt ist unser Funktionshaus Am Winkelsborn 7, Pohlheim. Eine kleine Apfelshow wird ebenfalls zu sehen sein. EinTeil der Äpfel stammen aus einem Obstkabinett. Dieses Obstkabinett ist eine pomologische Modellfrüchtesammlung. Naturgetreu sind die Modellfrüchte geformt und bemalt. Schauen sie doch einmal rein. Die Sammlung ist einzigartig. Jede der ausgestellten pomologischen Modellfrucht wurde als Unikat handwerklich von Modelleuren der Firma SOMSO aus Sonneberg/ Coburg hergestellt. Diese Früchte wurden früher in Landwirtschaftlichen Schulen, Obstbauvereinen und pomologischen Instituten zum Üben der Sortenkunde in der obstarmen Zeit verwendet. HR4 brachte vor einiger Zeit eine Reportage über diese kleinen»kunstwerke«. Erntedankrad statt Erntedanktisch (Foto: privat) TV07 Watzenborn-Steinberg TV07-Skigymnastik startet am 29. Oktober Fit für die Piste mit dem TV07 Watzenborn-Steinberg: Am Montag, 29. Oktober, startet die Pohlheimer Skigymnastik. Dieser Kurs ein Klassiker im TV07-Programm bereitet Ski- und Snowboardfahrer optimal auf den Winterlaub vor. Treffpunkt ist montags von bis Uhr die Sporthalle der Adolf-Reichwein-Schule. Letzter Termin vor Weihnachten ist Montag, 17. Dezember. Für TV07-Mitglieder ist das Angebot kostenlos, externe Gäste zahlen einmalig 30 Euro. Die beiden Übungsleiterinnen Laura Schäfer und Svenja Reuter freuen sich schon jetzt auf viele Teilnehmer. Übrigens: Ein Voranmeldung ist nicht nötig. Mehr zum TV07, Pohlheims größtem Verein, gibt es auf turnverein07.de, facebook.com/turnverein07.de und instagram.com/tv07_watzenbornsteinberg. Jetzt zu Limes-Winterlaufserie anmelden Auftakt startet am 10. November 2. Teil der Volkslaufreihe erstmals Teil des Mittelhessen (pm). Die 44. Pohlheimer Limes-Winterlaufserie steht in den Startlöchern. Am Samstag, 10. November, fällt um 14 Uhr der Startschuss zum Auftakt der dreiteiligen Reihe dem Zehn-Kilometer-Lauf. Teil zwei, der 15-Kilometer-Lauf, findet am 19. Januar statt. Neu in dieser Saison: Der»15er«ist erstmals auch in der Wertung des Mittelhessen-Cups enthalten übrigens der erste Lauf des Mittelhessen- Cups im Jahr Abgeschlossen wird die Pohlheimer Winterlauf-Trilogie traditionell vom Halbmarathon, der am 9. Februar startet. Bei allen drei Läufen bieten die Organisatoren parallel auch einen Fünf-Kilometer-Jedermannlauf für Läufer und Walker an. Treffpunkt ist jeweils ab Uhr die Sporthalle der Adolf-Reichwein-Schule in Watzenborn-Steinberg. Ab sofort können sich alle Interessenten online auf anmelden. Der TV07 Watzenborn-Steinberg freut sich gemeinsam mit seinen Veranstalterkollegen, dem TV08 Grüningen und dem TV08 Holzheim, schon jetzt darauf, alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Pohlheim zu begrüßen. Alle Infos zur Limes- Winterlaufserie sowie Anmeldung zum Newsletter finden Sie auf (Foto: TV07) Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

30 Oktober 2018 Auch ohne Fußball FSG Garbenteich/Hausen feierte Oktoberfest (rge). Zwar wurde das geplante Meisterschaftsspiel der Fußballer der FSG Garbenteich/Hausen am Sonntag kurzfristig von der erwarteten Gastmannschaft aus Gießen abgesagt, dass tat allerdings der guten Stimmung beim gleichzeitig im Ewald-Stumpf- Sportheim des SV Garbenteich stattfindenden Oktoberfestes keinen Abbruch. Dort war alles von den FSGlern in Weiß-Blau geschmückt, denn sie hatten schon zum Frühschoppen zu ihrem traditionellen Oktoberfest geladen. Entsprechend wurden den Gästen deftige Haxen und sonstige deftige Leckereien mit passendem Gerstensaft serviert. Zum Fachsimpeln über das Fußballgeschehen in Pohlheim und im Kreis war dann auch noch entsprechend Gelegenheit. FSG-Fußballer servieren Haxen und Frischgezapftes am Sonntag in Garbenteich. (Foto: rge) Veranstaltungen 11. bis 18. Oktober 2018 Ausstellung: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foyer, Pohlheimer Kunstausstellung, Werke von Bärbel Kraft, Renate Klinkel und Erhard Seel Donnerstag, 11. Oktober Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet; Samstag 13. Oktober Grüningen: 15 Uhr, Übungsraum der Limeshalle, VdK Grüningen, JHV. Hausen: Uhr, Bürgerhaus, GV Eintracht, Irischer Abend. Sonntag, 14. Oktober Dorf-Güll:12 Uhr, Klosterwaldhalle, Obstund Gartenbauverein, Erntedankfest (11 Uhr, Gottesdienst). Holzheim:12 Uhr, Kulturelle Mitte, Feuerwehr,Oktoberfest (11 Uhr, Gottesdienst). Montag, 15. Oktober Holzheim: 20 Uhr, Zur Linde, Ortsbeirat, Erfassung der Vereinstermine für Dienstag, 16. Oktober Garbenteich: 20 Uhr, Zum Grünen Baum, Ortsbeirat, Erfassung der Vereinstermine für Mittwoch, 17. Oktober Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadtverwaltung, Seniorenbeirat,»Pohlheimer Internetcafé«, geöffnet; Donnerstag, 18. Oktober Watzenborn-Steinberg: Uhr, Volkshalle, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet; Sängerbundes lud Senioren ein Gesangverein Harmonie diesjähriger Ausrichter des Bunten Nachmittags (rge).»horch was kommt von draußen rein«sang der Männerchor der Harmonie Watzenborn-Steinberg unter Leitung von Hans Happel stimmungsvoll beschwingt zur Eröffnung des bunten Nachmittags für Senioren des Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg (SBHS). Die Harmonie war in diesem Jahr Ausrichter des Treffens und wurde dabei von Mitgliedern des Brudervereins der Germania im Hans-Weiß-Saal der Volkshalle unterstützt, die in diesem Jahr ihren 150. Gründungsgeburtstag feiern können. An den herbstlich dekorierten Tischen hatten die zahlreich gekommenen Sängerbund-Senioren Platz genommen und stimmten neben den Harmonie-Sängern und dem gemischten Chor Orea Foni, unter Vize-Dirigent Dominik Rudolph, gemeinsam Volkslieder aus dem Liederbuch des Sängerbundes an. Dazwischen wurde Kaffee und von den Harmonie-Frauen selbst gebackener Kuchen serviert. Amerikanischer Country- und Linedance zeigten die Lion Dancer, der Sängerinnen von»orea Foni«, unter der Leitung von Oliver Neundorf. Sowohl für die Chorvorträge der Harmonie-Chöre als auch für Tänze der Lion Dancer gab es viel Applaus. Nachdem Uwe Degen zu Beginn die Besucher begrüsst hatte moderierte Wilken Gräf das unterhaltsame Programm. Mit einem Geschenk besonders gewürdigt wurden im Verlauf von SBHS-Vizepräsident Thomas Laux und Vorstandsmitglied Norbert Magel an diesem geselligen Sängerbund-Seniorennachmittag die ältesten Teilnehmer, darunter als ältester Gast der 92-jährige Ehrenvorsitzende des Watzenborn-Steinberger Gesangverein Sängerkranz, Karl Schmitt und seine Ehefrau Erna. Thomas Laux (links) und Manfred Magel (3.v.l.) hatten für die 30 ältesten Teilnehmer ein kleines Präsent mitgebracht. Ältester Teilnehmer war Karl Schmitt (in der Mitte sitzend) und seine Frau Erna. (Foto: rge)

31 11. Oktober Mit Herzund Hand sind wir an Ihrer Seite Lassen Sie keine Fragen offen. Fragen Sie uns. Patric Stromberg &Gundhild Schwarz Bestattungshaus Schlauteck Tel / Wagnerstraße Pohlheim Wir beleihen auch Sport- und Jagdwaffen 24hNotdienst: Finden Sie raus, was wir für Sie tun können! Für ein gemütliches Zuhause Ihr kompetenter Partner für: Verlassen Sie sich auf uns! Infos: oder l35415 Pohlheim lamkirschenwald 45 Kein Bild, Kein ton wir Kommen schon. REPARATUR- UND SERVICE SEIT 51 JAHREN Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht Familienrecht: Umgang mit den Großeltern Das OLG Brandenburg hatte in seinem Beschluss vom UF 152/17 einen Fall zu entscheiden, in dem die Großeltern Kontakt zu ihren beiden minderjährigen Enkeltöchtern wünschten, der ihnen nach dem Todihres Sohnes von der Kindesmutter mit der Begründung verwehrt wurde, dass sich die bestehenden Streitigkeiten unter den Erwachsenen negativ auf die Kinder auswirken könnten. Zwar sprach das erstinstanzliche Gericht den Großeltern einen Umgang mit ihren Enkelkindern zu, jedoch hatte die hiergegen gerichtete Beschwerde Erfolg. Nach den gesetzlichen Vorgaben haben die Großeltern ein Umgangsrecht, wenn dies dem Kindeswohl dient. Die Kindeswohldienlichkeit wird jedoch nicht wie beim Umgang mit den Eltern vermutet, sondern muss positiv festgestellt werden, d.h. der Umgang der Großeltern muss der Entwicklung des Kindes unter Beachtung seiner gesamten Lebenssituation und Einbeziehung der erzieherischen, körperlichen und seelischen Belange dienlich sein. Aufgrund der bestehenden Konflikte zwischen den Großeltern und der Kindesmutter war deren Entscheidung, den Umgang nicht zuzulassen, die Kinder somit aus dem Spannungsverhältnis herauszuhalten, zu respektieren. Nadine Pitz, Rechtsanwältin DASPLUSANSERVICE! KompetenterVollservice - vonder Beratung bis zum Anschluss Bestellservice Lieferservice Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Altgerätetransport Leihgeräteservice Seipp Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: u Uhr, Sa.: 9-13Uhr Seipp Tel: Inh. Reinhold Seipp Hauptstraße Linden Mo.-Fr Tel: Uhr,Sa Uhr

32 Oktober 2018 Seit über 60 Jahren Jörg Luh GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner in Sachen Wärme und Bad Verheizen Sie nicht Ihr gutes Geld! Jetzt Brennstoffverbrauch reduzieren durch die Optimierung Ihres Heizungssystems Industriestraße Fernwald-Annerod Tel.: info@stoeppler-annerod.de Guter Rat ist bei uns nicht teuer sondern kostenlos IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN Wir beraten Sie zum Thema Tod, Trauer,Bestattung und Vorsorge. Tag und Nacht erreichbar Telefon Giessen, FrankfurterStr.27 Pohlheim, Schumannstr.5 Linden, Bahnhofstr.52 Familientradition seit 1873 HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE Ein guter Bestatter nimmt wahr, worauf es jetzt ankommt. GEMEINSAM SCHWERE WEGE GEHEN Tel Turnstraße Gießen GV JUGENDFREUNDWATZENBORN-STEINBERG PHILHARMONISCHES ORCHESTERGIESSEN Solist und Moderation: Andrea M. Pagani Musikalische Gesamtleitung: Jan Hoffmann Beilagenhinweis: Schiffenberg-Apotheke, Watzenborn-Steinberg JUBILÄUMSVERANSTALTUNG 130 Jahre GV Jugendfreund 1888 Unter der bewährten Leitung von Jan Hoffmann präsentieren der GV Jugendfreund mit Frauenund Männerchor,das Philharmonische Orchester Gießen und der bekannte Musicalsänger Andrea M. Pagani unvergessene Songs und Melodien berühmter Filmproduktionen. Freuen Sie sich auf großes Kino VOLKSHALLE in POHLHEIM Samstag, :30 Uhr Sonntag, :00 Uhr 20,00 Ermäßigt:16,00 VORVERKAUF Haus der Karten Theaterkasse im Dürerhaus (Kreuzplatz 6, Gießen) Auto-Häuser (Gießener Str.9,35415 Pohlheim) Gasthof Zur Krone (Gießener Str.42, Pohlheim) Reisebüro Gimmler (Bannstraße1,35576 Wetzlar) Touristinformation Marburg (Biegenstraße 15, Marburg) Zigaretten Kreuter Lich (Unterstadt 12, Lich) jugendfreund-pohlheim.de stadttheater-giessen.de