AMBULANTES HOSPIZ :رة اد

Transkript

1 AMBULANTES HOSPIZ Der Hospizgedanke Die Hospizidee geht weit zurück bis in das Mittelalter. In einem hospitium fanden Reisende und Pilger Unterkunft, Betreuung und einen Platz, sich von den Strapazen ihres Weges auszuruhen. Heute kümmern sich Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienste um Menschen mit einer unheilbaren Erkrankung. Sie auf ihrem letzten Weg zu begleiten, damit sie menschenwürdig und in Frieden bis zu ihrem Tode leben können das ist das Ziel der Hospizarbeit. Wer wir sind Das Ambulante Hospiz St. Josef Neunkirchen ist ein Ambulantes Hospiz- und Palliativ-Zentrum (AHPZ). Unsere Kooperationspartner sind: Marienhausklinik St. Josef Kohlhof St. Jakobus Hospiz Saarbücken Katholische Erwachsenenbildung im Bistum Trier Fachstelle Saarbrücken Caritasverband für die Region Schaumberg-Blies e.v. Landkreis Neunkirchen Jeder Kooperationspartner übernimmt entsprechend unseres Kooperationsvertrages bestimmte Pflichten. Die betriebswirtschaftliche Gesamtverantwortung obliegt der Marienhausklinik St. Josef Kohlhof. Die Kooperationspartner haben es sich gemeinsam zum Ziel gesetzt, unheilbar Kranke und Sterbende in ihrer letzten Lebensphase zu begleiten und ihnen und ihren Angehörigen Trost und Hilfe zu sein. Das tun sie aus christlicher Verantwortung und nach den Grundsätzen der Hospizbewegung. "د ر ار ارن "رج ا :رة اد ود د ر ار ارن إ اور او%ط "# أو دار ر" ث ود ادون واوم ا-, وار و+ )را ن ب ر)'م دت ا%ر 2 ا 1 ن 01 راض ل % را'م إ طر'م ا 4 ر +وا ن اش 1 را إ+%+ و% 5 م.و'م وھذا ھو ا'دف ن ھذه اد ا ن +ن "%# "%+ت وزفا)ط#إنار او ا راد+ "+و+رن"ھودار ل. وارا)ط#ارن رؤ+ او+ون + ھ ا واؤ%%ت :ا Marienhausklinik St. Josef Kohlhof St. Jakobus Hospiz Saarbücken Katholische Erwachsenenbildung im Bistum Trier Fachstelle Saarbrücken Caritasverband für die Region Schaumberg- Blies e.v. Landkreis Neunkirchen ول ل رك ن رء+ او+ن ازات + و B #,ت ددة و 2 ا%ؤو اB,د ) ق # رن ھو%)+ك %+ت وزف" اوا, 2 +ط " وا و'وف و,د و 2 رء اون 4 +#%'م ھد 1 را ار 01 راض % وارن ار) ا 4 رة ن 'م 1- ا دم ا%دة واوا%ة 'م.و 4,ر 1 'م إن رء+ ا% 1 ق ذرھم وون 1 'ذه ا 4 ل ا+ط 5, ن %ؤو د+ وأ 5, وا ھ 1 دأ ھذه اد.واو

2 Unsere ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und Hospizhelfer... sind verantwortungsbewusste Frauen und Männer betreuen und begleiten schwerstkranke und sterbende Menschen unterstützen und entlasten die Angehörigen اطوون واطوت اد.رل و+%ء ) وع 1 ر 1 %ؤو وون 1 ر ورا أب ا 4 راض.ا 4,رب ا% وارن ودم ووا%ة أد وا أ+#%'م ''م ن 5 ل دورات در 1.ود,.وون 1 دم ادت 1 ل طو و+ haben sich auf ihre Aufgaben durch besondere Schulungen gewissenhaft vorbereitet bieten ihre Dienste ehrenamtlich und unentgeltlich an unterliegen der Schweigepflicht ون %% او )ر.وارن Für wen wir da sind Die Leistungen des Ambulanten Hospizes St. Josef Neunkirchen stehen allen Menschen in der Stadt und im Landkreis Neunkirchen offen. Einkommen, Herkunft, Religion oder die Art der Erkrankung spielen dabei keine Rolle. ن +ن ھ+ وودون إن ادت ار "%+ت وزف +و+رن "#و و +ط +و+رن F1 ض 2 ا+س اد+.ا+ظر ن ادل وا 4 ل واد ن وط 1 ارض

3 اوظ#ون ا%ؤوون ار H %ون Mitarbeiterinnen... Unsere hauptamtlichen begleiten schwerstkranke und sterbende Menschen zu Hause, in Pflegeeinrichtungen und im Krankenhaus setzen sich ein für eine bestmögliche Schmerztherapie, immer in Absprache mit dem behandelnden Arzt beraten über palliativpflegerische Möglichkeiten zur Linderung von belastenden Symptomen arbeiten eng zusammen mit dem Team der Spezialisierten ambulanten Palliativversorgung (SAPV) nehmen Kontakt auf zu Ärzten und Pflegediensten, zu Hospiz- und Pflegeeinrichtungen, zu Seelsorgern und sozialen Institutionen koordinieren die Einsätze der ehrenamtlichen Hospizhelfer begleiten Menschen mit Migrationshintergrund, unter Beachtung von Riten und Gebräuchen bieten Hilfe an in der Zeit der Trauer را أد ا+س +ة وار ا ا+زل و دور.وا%#ت ار زز أل 5 ج ن %ن و#ف اBIم ودا H. 1 ور 2 اط 1 ب ا%ؤول ن ا 5 ج دم اورة 01 ن رات ار ا)ط# #ف.ا 4 راض ا 'دة ال 1 ل و Lق 2 رق ص ن ار ا)ط# #ف آBم ار ارن BBت 41 ط 1 ء وارت وارن و ا.ود ار واؤ%%ت اB وار اد+.+%ق 'ودات اطون وا%دن را ا+س ذوي ا 4 ول ا'رة 2 راة.اطوس وا 4 راف ا 1 'م.دم ا%دة و,ت ا داد

4 Die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen Alle unsere Mitarbeiterinnen sind erfahrene Krankenschwestern mit einer Zusatzqualifikation, um schwerstkranke Menschen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen und zu begleiten. Petra Hohnsbein Leiterin Ambulantes Hospiz Palliative Care Fachkraft Koordinatorin, Case Managerin (DGCC) Barbara Germann Krankenschwester Palliative Care Fachkraft, Koordinatorin Dagmar Hoffmann Krankenschwester Palliative Care Fachkraft Koordinatorin, Trauerbegleiterin Nadine Trenz Gesundheits- und Krankenpflegerin Palliative Care Fachkraft Gabi Wagner Krankenschwester Palliative Care Fachkraft, Koordinatorin Stefanie Kiesgen Gesundheits- und Krankenpflegerin Palliative Care Fachkraft Koordinatorin اوظ#ون ا%ؤوون ار H %ون إن 2 وظ#+ ن ا رن ذوي ا 1 رة 2 0 ھل إ ن أل دم ا+ س ذوي ا 4 راض ا% إ ا.را'م ودم أ,ر 1 'م Petra Hohnsbein ار ار اد درة )ط# ر ا ا +% ادارة Barbara Germann )ط# ر ا +% Dagmar Hoffmann ا ر )ط# را ا+زة وازاء Nadine Trenz ور ا ر )ط# Gabi Wanger +% ا ر )ط# Stefanie Kiesgen +% ا ر )ط#

5 Wir freuen uns über jede Spende, die unsere Arbeit unterstützt. Die Inanspruchnahme der Leistungen des Ambulanten Hospizes St. Josef Neunkirchen ist kostenlos. Wir finanzieren einen Teil unserer Arbeit durch Spenden. Für finanzielle Hilfen haben wir ein spezielles Spendenkonto eingerichtet: Sparkasse Neunkirchen IBAN: DE Wenn Sie unsere Arbeit individuell als ehrenamtlicher Hospizhelfer unterstützen wollen oder durch Ihre Mitgliedschaft in unserem Förderverein, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Ambulantes Hospiz St. Josef Neunkirchen Klinikweg Neunkirchen Telefon: +49 (06821) Telefax: +49 (06821) ي 1 رع دم )+ + +ن +و ل زء ا ن )+ إن ھذه اد )2.ن 5 ل ا 1 رت :دم ا%دات ا أ+ 0 + %ب 1 رع ص :% 1 رس +و+رن وق ا 1 +ت ا Sparkasse Neunkirchen IBAN: DE إذا +ت رPب دم )+ 1 ل ردي %د ن 5 ل اB +%ب و ر+ ري أو :ر ا Bل 1+ وق ا 4 ر,م ا Ambulantes Hospiz St. Josef Neunkirchen Klinikweg Neunkirchen Telefon: +49 (06821) Telefax: +49 (06821) info@hospiz-nk.de Du zählst, weil du bist, bis zum letzten Augenblick des Lebens ا+ت 'م 4 +ك ا+ت اذي %ون 4 ر ن P ك

6 Menschenwürdig leben bis zuletzt ة ا+'