Prof. Dr. phil. Josef Kreiner Dr. phil. Regine Mathias-Pauer Priv. -Doz. Dr. phil. Erich Pauer. Japans Wandel von der Agrarzur Industriegesellschaft

Transkript

1 FORSCHUNGSBERICHTE DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN Nr I Fachgruppe Geisteswissenschaften Herausgegeben vom Minister fur Wissenschaft und Forschung Prof. Dr. phil. Josef Kreiner Dr. phil. Regine Mathias-Pauer Priv. -Doz. Dr. phil. Erich Pauer Japanologisches Seminar der Universitlit Bonn Japans Wandel von der Agrarzur Industriegesellschaft - F allstudien regionaler Entwicklungen - Westdeutscher Verlag 1983

2 CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek Kreiner, Josef: Japans Wandel von der Agrar- zur Industriegesellschaft : Fallstudien regionaler Entwicklungen / Josef Kreiner ; Regine Mathias Pauer ; Erich Pauer. - Opladen : Westdeutscher Verlag, (Forschungsberichte des Landes Nordrhein Westfal~n ; Nr : Fachgruppe Geisteswiss.) NE: Mathias-Pauer, Regine:; Pauer, Erich:; l. ordrhein-westfalen: Forschungsberichte des Landes 1983 by Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen Herstellung: Westdeutscher Verlag Lengericher Handelsdruckerei, 4540 Lengerich ISBN / ISBN (ebook)

3 - III - Inhalt VORWORT EINLEITUNG I - DIE BEDEUTUNG DES THEMAS 1M RAHMEN DER JAPANOLOGIE-DISKUSSION (Josef Kreiner) EINLEITUNG II - DIE POLITISCHE ENTWICKLUNG JAPANS Die Vorgeschichte der Meiji-Restauration Die politische Modernisierung bis 1889/90 Innenpolitische Konsolidierung und aubenpolitische Expansion bis 1914 "TaishO-Demokratie" EINLEITUNG III - FRAGEN DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG JAPANS Die industrielle Entwicklung Der Begriff der "Industriellen Revolution" und Japan Die industrielle Lehrzeit Japans Der Ausbau der Infrastruktur Die industrielle Wachstumsphase Die Herausbildung der Dualstruktur Die Krisenwirtschaft der 20er Jahre Zusammenfassung Technologietransfer und industrielle Revolution in Japan (Erich Pauer) Einleitung Die naturwissenschaftlich-technische Basis 1m Japan der Tokugawa-Zeit ( ) Japans industrielle Lehrzeit Technologietransfer in der fruhen Meiji-Zeit Die auslandischen Arbeitskrafte Auslandsstudien Das gewerbliche Schulwesen Industrieller Aufschwung und Technologietransfer Industriebeteiligungen und Technologietransfer Zusammenfassung

4 - IV Landliche Industrialisierung: Eine Fallstudie (Erich Pauer) Einleitung Die wirtschaftliche Situation in Shimane und Tottori gegen Ende der Edo-Zeit Die wirtschafts-politischen MaBnahmen der Meiji Regierung nach 1868 und der Ausbau der Infrastruktur in Shimane und Tottori Von der Agrarwirtschaft zur Industrie Landwirtschaft und Wirtschaftsforderung Die Eingliederung der Samurai in das Wirtschaftsleben Die Textilindustrie: Von der Baumwolle zur Seide Die Eisenindustrie: Der Niedergang eines traditionellen Gewerbes Die Veranderungen anderer traditioneller Industriezweige zwischen 1870 und Zusammenfassung SOZIALE FRAGEN DER ENTWICKLUNG (Regine Mathias-Pauer) Einleitung Die Entwicklung der Lohnarbeit Veranderungen in der Beschaftigungsstruktur Der Obergang von der Landwirtschaft zur Industriearbeit Arbeitsmarkt und Anwerbung untersuchung zur Agrarverfassung und Mobilitat von landlichen Arbeitskraften in Hiroshima in der Zwischenkriegszeit: Eine Fallstudie (Regine Mathias-Pauer) Hiroshima als Abwanderungsgebiet und Arbeitskraftereservoir Obayashi: historische Kontinuitat und Quellenlage Analyse ausgewahlter Probleme Die wirtschaftliche Situation Die Textilarbeiterinnen, ein Beispiel fur dekasegi-abwanderung Die Abwanderer in den Bergbau - Beispiele fur langer- und langfristige Abwanderung 4.4. Zusammenfassung NACHWORT

5 1 VORWORT Die vorliegende Studie beruht auf Forschungen der drei Mitarbeiter des Projektes "Japans Wandel von der Agrar- zur Industriegesellschaft - Analyse des sozio-okonomischen und sozio-religiosen Hintergrundes in einem abgegrenzten Gebiet Japans wahrend der Formativperiode des modernen japanischen Industriestaates", das vom Ministerium fur Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-westfalen in den Jahren 1979, 1980 und 1981 gefordert wurde. unter der Leitung von Josef Kreiner arbeiteten Priv. Doz. Dr. Erich Pauer vom Japanologischen Seminar der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universitat Bonn, sowie Dr. Regine Mathias-Pauer vom Seminar fur Orientalische Sprachen, Japanische Abteilung, derselben Universitat an diesem Vorhaben, das in seiner ursprunglichen Fassung drei Problemkreise umfassen sollte: 1. "Grundherrschafts- und Pachtsystem im Zusammenhang mit der traditionellen Eisenindustrie und deren EinfluB auf die Industrialisierung und Modernisierung der landlichen Industrie", bearbeitet von E. Pauer (vergl. Kap und 3.3oi dazu als Zwischenbericht: "Die traditionelle EisE industrie Japans in der Meiji-Zeit", in: Bonner Zeitschrift fur Japanologie 1: , Bonn 1979); 2."Grundlagen der sozio-okonomischen und sozio-religiosen Struktur im Nordwest-Teil von Shikoku unter Einbeziehung von Kult Organisation und Glaubensinhalt von regionalen Shinto-Schreinen", bearbeitet von J. Kreiner; 3. "Agrarverfassung und Mobilitat von landlichen Arbeitskraften in Hiroshima in der Zwischenkriegszeit - Analyse der Krisenfaktoren in der Landwirtschaft wahrend der Industrialisierungsperiode Japans", bearbeitet von R. Mathias-Pauer (vergl. Kap und 4.3.). Die fur die Themenstellung bzw. fur die Wahl des Untersuchungsraumes ausschlaggebenden tiberlegungen werden vor dem Hintergrund der Japanologie Diskussion im Abschnitt "Einleitung I" (Kap. 1.) ausfuhrlich dargestellt. Hier sei nur kurz bemerkt, dab wir ein Abrucken von der allzu stark generalisierenden Betrachtung auf gesamt-japanischer Ebene fur unbedingt notwendig erachten, sowohl fur Studien tiber das Wesen japanischer Kultur an sich, als auch fur tiberlegungen wirtschafts- und sozialgeschichtlicher Art zum Problemkreis der Modernisierung Japans. Fur beide Ansatzpunkte bieten sich Arbeiten zur Geschichte und Kultur auf regionaler Ebene an - das Bonner Japanologische Seminar hat sich besonders dem Raum von Chugoku und Shikoku in West japan zugewandt. Es ist dies ein teilweise fur die gesamte japanische Entwicklung bedeutender Raum. Die fur diese konkrete Studie ausgewahlten Regionen innerhalb von Chugoku sind allerdings eher solche, die in dem Problem-Zeitraum ( ) ausgesprochen zurucktreten. Gerade dadurch vermogen sie aber das allgemeine Bild zu relativieren.

6 2 Im Verlauf der Feldforschungen (jeweils Juli bis September 1980 und 1981) ergaben sich gewisse Verlagerungen des Schwerpunktes, sowohl in den genannten drei Problemkreisen als auch in der gesamten Ausrichtung des Projektes, das sich nun eher dem Ansatz der Sozialund Wirtschaftsgeschichte zuwandte. Dazu trugen sowohl die jeweiligen Feld-Erfahrungen der Mitarbeiter bei wie auch das knappe Budget. Dieses fuhrte auch dazu, dab im folgenden nur Berichte zu den Problemkreisen 1 und 3 ausfuhrlicher gebracht werden konnen, wie wohl auch hier keineswegs schon abschliebende Folgerungen erwartet werden darfen. Es ist im Gegenteil so, dab dieses Projekt in der Arbeit des Japanologischen Seminars der Universitat Bonn weiterverfolgt wird. Der vorliegende Band stellt also nur den ersten Teil der langfristig geplanten Ausarbeitung dar. Dem Wunsche des Ministeriums folgend, haben wir den speziellen Teilen (Fallstudien) allgemeine, auch dem Nicht-Japanologen verstandliche EinfUhrungen vorangestellt, in denen wir den Zeitraum der Modernisierung Japans Uberblicksweise behandeln (Kap. 2. und 3.1.), aber auch erstmals den Versuch eines allgemeinen llberblickes der Problematik von Technologietransfer und industrieller Revolution in Japan aus un serer Sicht machen (Kap. 3.2.). Wir hoffen, dab diese Kapitel dem Leser das Verstandnis der nachfolgenden Fallstudien erleichtern. AbschlieBend m5chten wir es nicht versaumen, dem Ministerium far Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen far die Forderung dieses Projektes sowie der Drucklegung des Berichtes nochmals zu danken. Unser Dank gilt eben so der Japan-Foundation, Tokyo, die unsere Feldforschung im Jahre 1980 erheblich unterstutzte, sowie allen Verwaltungsstellen auf Prafektur-, Stadt- und Gemeindeebene, die unsere Forschungen z. T. durch betrachtliche Spenden von Buchern und anderen Publikationen forderten. Bonn, im Juli 1983 Josef Kreiner Anmerkung: Die Umschrift des Japanischen im Text erfolgt nach dem Hepburn System. Vokale werden wie im Deutschen, Konsonanten wie im Englischen ausgesprochen. Personennamen werden in der in Japan Ublichen Weise angefuhrt, d. h. der erste Name ist der Familien-, der zweite der Vorname.