Inhaltsverzeichnis Table des matières

Transkript

1

2

3 Inhaltsverzeichnis Table des matières Grusswort OK-Präsidentin Isabelle Wepfer Message de bienvenue de la présidente du CO Isabelle Wepfer Grusswort Stadtpräsident Thomas Niederberger Message de bienvenue du président de la ville Thomas Niederberger Grusswort des Schweizerischen Turnverbandes Message de bienvenue de la Fédération suisse de gymnastique Organisationskomitee Comité d organisation Sponsoren Sponsors Eingeladene Ehrengäste Invités d honneur Tagesprogramm Samstag Programme samedi Tagesprogramm Sonntag Programme dimanche Wettkampfleitung Direction des concours Wertungsgerichte und Speaker Jury et speaker Stadtplan Plan de ville Allgemeine Informationen Unterkünfte Informations générales Hébergements Festwirtschaft Gastronomie Weisungen der Wettkampfleitung Directives de la direction des concours Abkürzungen Abréviations Zeitplan Samstag, Dreispitz Horaire samedi, Dreispitz Zeitplan Samstag, Egelsee Horaire samedi, Egelsee Zeitplan Sonntag, Dreispitz Horaire dimanche, Dreispitz Zeitplan Sonntag, Egelsee Horaire dimanche, Egelsee Zeitplan alphabetisch Horaire alphabétique Medaillengewinner 2016 & 2017 Médaillés 2016 &

4 2

5 Herzlich Willkommen in Kreuzlingen Liebe Turnerinnen und Turner, liebe Gäste Im Namen der Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen begrüsse ich Sie herzlich zu den Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend 2018 in Kreuzlingen! Bereits 2005 und 2011 durfte unser Verein diesen grossartigen Anlass organisieren. Seit 2006 verfügen wir mit dem Sport- und Kulturzentrum Dreispitz über eine moderne Halle, die für einen solchen Grossanlass perfekt genutzt werden kann gingen bei uns in Kreuzlingen noch Kinder und Jugendliche an den Start, 2018 erwarten wir bereits über Turnerinnen und Turner aus der ganzen Schweiz. Eine tolle Entwicklung! Unser 17-köpfiges Organisationskomitee wird alles daran setzen, bestmögliche Voraussetzungen für einen hochstehenden Wettkampf zu schaffen. In der Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen wird die Jugendförderung gross geschrieben, 80% unserer aktiven Mitglieder sind Turnerinnen unter 18 Jahren. Daher freuen wir uns im Dezember auf viele motivierte Kinder und Jugendliche, die sich in der Gymnastik und dem Geräteturnen messen werden. Wir hoffen, dass die Schweizer Meisterschaften Jugend 2018 in Kreuzlingen für sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Wir richten ein grosses Dankeschön an alle unsere Sponsoren und freiwilligen Helfer für ihre Unterstützung und ihren Einsatz. Ein solcher Anlass wäre ohne sie gar nicht möglich! Zu guter Letzt danke ich meinem OK. Ich freue mich, mit einem so motivierten Team einen solch tollen Anlass auf die Beine zu stellen! OK-Präsidentin Isabelle Wepfer 3

6 4

7 Bienvenue à Kreuzlingen Chers gymnastes, chers visiteurs, Au nom du groupe de gymnastique Kreuzlingen, je vous souhaite la bienvenue aux championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse 2018 à Kreuzlingen. Déjà en 2005 et 2011 notre club a pu organiser cette manifestation magnifique. Depuis 2006 nous disposons, avec le complexe culturel et sportif Dreispitz, d une salle de sport moderne qui est parfaite pour la réalisation de ce grand évènement. En jeunes ont participé au concours, en 2018 nous attendons plus de 2800 gymnastes de toute la suisse. Un formidable développement! Notre comité d organisation de 17 personnes va tout mettre en œuvre pour garantir de bonnes conditions pour des concours de qualité. Au groupe de gymnastique Kreuzlingen la promotion des jeunes a une place très importante, 80% des membres actifs sont des gymnastes de moins de 18 ans. Par conséquent nous nous réjouissons, en décembre, d accueillir beaucoup de jeunes motivés qui vont se mesurer en gymnastique et gymnastique aux agrès. Nous espérons que les championnats suisses de gymnastique jeunesse 2018 à Kreuzlingen seront pour eux un souvenir inoubliable. Nous adressons un grand remerciement à tous nos sponsors et volontaires pour leur soutien et leur engagement. Sans eux une telle manifestation ne serait pas possible. Pour finir, je remercie mon CO. Je me réjouis, avec un team si motivé, de mettre sur pied cette formidable manifestation. Présidente du CO Isabelle Wepfer 5

8 6

9 Willkommen in der Denk-Sport-Stadt Kreuzlingen! Es freut mich ausserordentlich, fast 3000 Kinder und Jugendliche aus dem ganzen Land zu den Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend 2018 in Kreuzlingen begrüssen zu dürfen! Ich bin stolz, dass Kreuzlingen über eine moderne und zweckmässige Infrastruktur für eine Schweizer Meisterschaft verfügt und Gastgeberin sein darf. Zu diesem Anlass lädt die Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen (GGK) nach 2005 und 2011 bereits zum dritten Mal ein und trägt damit erneut zu einem weiteren sportlichen Höhepunkt in unserer Stadt bei. Er beweist, dass Kreuzlingen als Denk-Sport-Stadt bekannt und beliebt ist. Die grösste Schweizer Stadt am Bodensee weist mit dem Dreispitz Sport- und Kulturzentrum, der Bodensee-Arena, dem Hallen- und Freibad, der Tennishalle, zahlreichen Turnhallen sowie Sport- und Fussballplätzen eine vielseitige Sport-Infrastruktur auf. Kreuzlingen hat sich zudem mit dem breiten Bildungsangebot vom Kindergarten bis zur Pädagogischen Hochschule auch als Bildungshauptstadt des Kantons etabliert. In diesem Sinne heisse ich die jungen Turnerinnen und Turner herzlich willkommen in Kreuzlingen. Ihnen wünsche ich viel Erfolg, spannende Wettkämpfe und einen unvergesslichen Aufenthalt in Kreuzlingen! Stadtpräsident Thomas Niederberger 7

10 8

11 Bienvenue dans la ville sportive et culturelle de Kreuzlingen C est avec plaisir d accueillir presque 3000 jeunes de tout le pays à l occasion du championnat suisse de gymnastique de société jeunesse. Je suis fier que notre ville, Kreuzlingen, possède une infrastructure moderne et appropriée afin de pouvoir être l hôte d un championnat suisse. Pour la 3ème fois, après 2005 et 2011, le groupe de gymnastique Kreuzlingen nous invite à ces festivités et contribue, à nouveau, à un grand moment sportif dans notre ville. Ils prouvent que la ville de Kreuzlingen est appréciée. La plus grande ville suisse du bord du lac de Constance présente avec son centre culturel et sportif Dreispitz, sa Bodensee-Aréna, ses piscines couverte et en plein air, son tennis couvert, ses nombreuses salles de sport, ses terrains sportifs une infrastructure sportive diversifiée. Avec son système éducatif allant du jardin d enfants à l haute école pédagogique, Kreuzlingen a aussi pu s établir en tant que capitale pédagogique du canton. A cet égard je souhaite la bienvenue à tous les jeunes gymnastes. Je leurs souhaite beaucoup de succès, des concours passionnants et un séjour inoubliable à Kreuzlingen. Le maire Thomas Niederberger 9

12 10

13 Die Schweizer Turnjugend im Focus Liebe Turnerinnen und Turner Geschätzte Partner, werte Zuschauer Im Namen des Schweizerischen Turnverbandes heisse ich Sie herzlich Willkommen an den Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend in Kreuzlingen, der grössten Stadt am Bodensee. Geniessen Sie 186 energiegeladene und kreative Vorführungen in einer eindrücklichen Perfektion. Wenn die Besten Vereine der Schweiz sich im Kanton Thurgau messen, dann rückt die Turnjugend in den Focus. Das Niveau der Geräte- und Gymnastikvorführungen steigert sich und beeindruckt mich von Jahr zu Jahr ich freue mich auf den stimmungsvollen Event mit strahlenden Kinderaugen. Einen herzlichen Dank geht an die Vereinsleiterinnen und Vereinsleiter für die wertvolle Arbeit in ihrer Gemeinde. Seit 2014 steigen die Mitgliederzahlen im Schweizerischen Turnverband im Bereich Jugend kontinuierlich, das zeugt von hervorragender Arbeit an der Basis. Sieben Jahre nach der erfolgreichen Durchführung der SMV Jugend in Kreuzlingen, ist der Event wieder zu Gast am Bodensee. Einen besonderen Dank geht dabei an die Gymnastik- Gruppe Kreuzlingen, unter der engagierten und umsichtigen Führung von Isabelle Wepfer, für die sehr gute Zusammenarbeit und für die perfekte Organisation. Ihnen, liebe Gäste, wünsche ich erlebnisreiche und spannende Wettkampftage in der schönen Ostschweiz. Sportliche Grüsse Jérôme Hübscher Chef Breitensport 11

14 12

15 La jeunesse gymnique suisse au centre Chers gymnastes Chers partenaires et chers spectateurs Au nom de la Fédération suisse de gymnastique je vous souhaite la bienvenue à ces Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse ici à Kreuzlingen, la plus grande ville au bord du lac de Constance. Venez apprécier les 186 productions pleines d énergie et de créativité exprimées à la perfection. Lorsque les meilleures sociétés suisses se mesurent dans le canton de Thurgovie, les jeunes gymnastes sont au centre de toutes les attentions. Le niveau des productions aux agrès et en gymnastique ne cesse de monter et de m impressionner année après année. Je me réjouis donc particulièrement de cette manifestation pleine d ambiance et des visages rayonnants des enfants. Mille mercis aux moniteurs pour leur précieux travail au sein de leur commune. Depuis 2014, les effectifs jeunesse de la Fédération suisse de gymnastique connaissent une croissance révélatrice de l extraordinaire travail fourni à la base. La compétition revient sur les bords du lac de Constance sept ans après l organisation réussie des CSS jeunesse à Kreuzlingen. Je tiens à remercier en particulier le groupe de gymnastique de Kreuzlingen - dirigé avec un bel engagement et de la prudence par Isabelle Wepfer - pour la bonne collaboration et l organisation parfaite. A vous, chers invités, je vous souhaite des concours passionnants et riches en expériences dans la belle Suisse orientale. Meilleures salutations Jérôme Hübscher Chef du sport de masse 13

16 14

17 15

18 16

19 Organisationskomitee Comité d organisation OK-Präsidentin Présidente du comité d organisation Finanzen Finances Sekretariat Secrétariat Bau Infrastruktur Construction Infrastructure Festwirtschaft Subsistance Personal Personnel Wettkampf Concours Medien Festführer Média Brochure de programme Sponsoring Sponsoring Ehrengäste Honneurs Signaletik Verkehr Signalisation Circulation STV-Vertretung Représentation SFG Isabelle Wepfer Bea Kügerl & Anina Leuch Sandy Balbi Pia Meier & Ueli Vetter Lea König & Andrea Rotach Nadine Bingesser & Katrina Wepfer Alexandra Dahinden & Corina Rothen Noëmi Amrhein & Claudia Bitzer Marion Diliso Gabi Bär & Brigitta Däullary Peter Germann Corina Vonplon 17

20 18

21 Sponsoren Sponsors Platin Sponsoren GGK Morandi Group AG, Kreuzlingen Physiotherapie am Boulevard, Kreuzlingen Schulgemeinde Kreuzlingen Thurgauer Kantonalbank, Kreuzlingen Gold Sponsoren GGK Fufa GmbH, Alterswilen Kkrapf GmbH, Kesswil Kocherhans AG, Kreuzlingen Mosterei Möhl AG, Arbon Schützengarten Getränkeservice AG, Kreuzlingen Sonderegger Publish AG, Weinfelden Surber GmbH, Kreuzlingen Technische Betriebe, Kreuzlingen Tobi Seeobst AG, Güttingen Silber Sponsoren GGK Bäckerei Konditorei Bürgin GmbH, Kreuzlingen Bär + Sohn AG, Kreuzlingen Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg, Salenstein Blaser Getränkevertrieb AG, Kreuzlingen Bolliger Schlemmerzentrum AG, Kreuzlingen Fäschtlatschi, Schönenbaumgarten Fleischmann Immobilien AG, Weinfelden FMS Druck AG, Märstetten Henniez (Nestlé-Group), Henniez Ingenieurbüro A. Näf AG, Kreuzlingen LPB Architekten AG, Kreuzlingen Martin Confiserie Manufaktur AG, Leimbach Orthopädie am See, Kreuzlingen Restaurant Schloss Seeburg, Kreuzlingen Schreier Treuhand, Kreuzlingen Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, Müllheim-Wigoltingen W. Studer AG Sanitär + Heizung, Kreuzlingen Bronze Sponsoren GGK Basler Versicherungen, Frauenfeld Bioresonanz Eberli, Tägerwilen Coop Verkaufsregion Ostschweiz, Gossau Elektro Arber AG, Kreuzlingen Erni Gartenbau + Planung AG, Bottighofen Fahrschule Aktas, Tägerwilen Falco Linsen AG, Tägerwilen Hairzone, Kreuzlingen Heini Car AG, Kreuzlingen Mode Flair GmbH, Kreuzlingen Physiotherapie PhysiOK, Kreuzlingen Raschle Holzbau AG, Kreuzlingen Renold Spirituosen & Weine, Frauenfeld Restaurant Louisiana, Tägerwilen Schneiderei Tekin, Kreuzlingen Schreier Treuhand, Kreuzlingen Somm AG, Kreuzlingen Stadt Kreuzlingen Textilraum, Kreuzlingen Vetsch Gärten AG, Wäldi Hauptsponsor STV Cornercard CO-Sponsoren STV Swica Asics Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 19

22 20

23 Eingeladene Ehrengäste Invités d honneur Schweizerischer Turnverband Ruedi Steuri Hanspeter Tschopp Renata Loss Campana Paul Engelmann Ruedi Hediger Christine Frauenknecht Regina Beeler Jürg Stahl Roger Schnegg Cornel Hollenstein David Egli Michel Bonny Matthias Remund Roger Hegi Doris Rechsteiner Erwin Grossenbacher Jérôme Hübscher Thurgauer Turnverband Philipp Schwager Claudia Schreiner Marco Sieber Richard Ehrat Hansruedi Widmer Kanton Thurgau Monika Knill-Kradolfer Martin Leemann Rainer Schalch Markus Stark Christian Lohr Stadt Kreuzlingen Thomas Niederberger Thomas Beringer Barbara Kern Dorena Raggenbass Ernst Zülle Elmar Raschle Christian Brändli Mitglieder Markus Blättler Michael Thurau Ruedi Wolfender Ruedi Herzog Gemeindepräsidenten Markus Thalmann Martin Stuber Hans Feuz Urs Siegfried Adrian König Ciril Schmidiger Ehrenmitglieder Mitglied TK Turnen für Alle FIG Revisor FIG Mitglied Berufungsgericht FIG Mitglied Disziplinarkommission FIG Vizepräsident UEG Geschäftsführer STV Mitglied TK Kunstturnen UEG Mitglied TK Turnen für Alle UEG Mitglied ZV STV Präsident Swiss Olympic Direktor Swiss Olympic Vize-Direktor Swiss Olympic Verantwortlicher Sport Swiss Olympic STV-Verbandsbegleiter Swiss Olympic Direktor BASPO Direktor Sport-Toto-Gesellschaft Geschäftsführerin Stiftung Schweizer Sporthilfe Zentralpräsident STV Zentralvorstand STV Geschäftsleitung STV Chef Breitensport Abteilung Breitensport STV-Sponsoren Präsident Vize-Präsidentin Turnbetrieb Leiter Finanzen Spitzensport Regierungsrätin Departement Erziehung und Kultur Chef Sportamt Co-Präsident VTS Co-Präsident VTS Nationalratsmitglied Stadtpräsident Stadtrat Stadträtin Stadträtin Stadtrat Gemeinderatspräsident Präsident Kommission Gesellschaft, Kultur und Sport Kommission Gesellschaft, Kultur und Sport Vize-Präsidenten Schule Kreuzlingen Leiter Departement Gesellschaft Präsident Sportnetz Regio Kreuzlingen Gemeindepräsident Tägerwilen Gemeindepräsident Ermatingen Gemeindepräsident Altnau Gemeindepräsident Bottighofen Gemeindepräsident Wäldi Gemeindepräsident Lengwil Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen 21

24 22

25 23

26 24

27 Tagesprogramm Samstag Programme journalier samedi Samstag, 1. Dezember 2018 Samedi, 1er décembre 2018 Sportzentrum Dreispitz 07h00 Hallenöffnung Ouverture des salles de gymnastique Gymnastik Gymnastique 08h00 Gymnastik Bühne Gymnastique sur scène Kat. Cat. A 08h06 Gymnastik Kleinfeld Gymnastique petite surface Kat. Cat. A 13h35 Gymnastik Kleinfeld Gymnastique petite surface Kat. Cat. B 12h24 Gymnastik Handgeräte Gymnastique avec engins à main Kat. Cat. B Geräteturnen Gymnastique aux agrès 09h30 Gerätekombination Combinaison d engins Kat. Cat. A 13h40 Trampolin Trampoline Kat. Cat. A Turnhalle Egelsee 08h00 Hallenöffnung Ouverture des salles de gymnastique Geräteturnen Gymnastique aux agrès 09h00 Boden Sol Kat. Cat. A/B 11h06 Reck Barre fixe Kat. Cat. A/B Sportzentrum Dreispitz 14h00-14h20 Einturnen Finalteilnehmer GK Echauffement tours finale CE 14h40-15h00 Einturnen Finalteilnehmer BO Echauffement tours finale SO Final Finale 15h12 Boden Sol Kat. Cat. A Gerätekombination Combinaison d engins Kat. Cat. A Gymnastik Bühne Gymnastique sur scène Kat. Cat. A 17h00 18h00 Siegerehrungen aller durchgeführten Disziplinen Samstag Cérémonie protocolaire de toutes les disciplines effectuées le samedi 25

28 26

29 Tagesprogramm Sonntag Programme journalier dimanche Sonntag, 2. Dezember 2018 Dimanche, 2 décembre 2018 Sportzentrum Dreispitz 07h45 Hallenöffnung Ouverture des salles de gymnastique Geräteturnen Gymnastique aux agrès 08h45 Schaukelringe Anneaux balançants Kat. Cat. A 12h25 Gerätekombination Combinaison d engins Kat. Cat. B Gymnastik Gymnastique 08h50 Gymnastik Handgeräte Gymnastique avec engins à main Kat. Cat. A 08h55 Gymnastik Bühne Gymnastique sur scène Kat. Cat. B Turnhalle Egelsee 09h00 Hallenöffnung Ouverture des salles de gymnastique Geräteturnen Gymnastique aux agrès 10h00 Schulstufenbarren Barres asymétriques scolaires Kat. Cat. A/B 10h06 Sprung Sauts Kat. Cat. A 12h30 Barren Barres parallèles Kat. Cat. A Sportzentrum Dreispitz 13h15-13h35 Einturnen Finalteilnehmer SP Echauffement tours finale SA Einturnen Finalteilnehmer SR Echauffement tours finale AB Final Finale 14h00 Gymnastik Handgeräte Gymnastique avec engins à main Kat. Cat. A Schaukelringe Anneaux balançants Kat. Cat. A Sprung Sauts Kat. Cat. A 16h00 17h00 Siegerehrungen aller durchgeführten Disziplinen Sonntag Cérémonie protocolaire de toutes les disciplines effectuées le dimanche 27

30 28

31 Wettkampfleitung Direction des concours Gesamtwettkampfleitung Direction générale des concours Stv. Gesamtwettkampfleitung Suppléant de la direction générale des concours Verantwortlicher Speaker Responsable des speaker Administration Administration Vonplon Corina Kurmann Werner Hutter Reinhard Vogt Marianne, Geschäftsstelle STV Geräteturnen Gymnastique aux agrès Wettkampfleiter Geräteturnen Direction des concours Wettkampfleiter Geräteturnen Direction des concours Verantwortlicher Wertungsrichter Responsable des juges Verantwortliche Wertungsrichter Responsable des juges Hebeisen Martin Minder Kurt Moor Philipp Gianfreda Sandra Gymnastik Gymnastique Wettkampfleiterin Gymnastik Direction des concours Wettkampfleiterin Gymnastik Direction des concours Verantwortliche Wertungsrichter Responsable des juges Verantwortliche Wertungsrichter Responsable des juges Gerber Brigitte Monnet Marylise Hediger Claudia Makelaar Monika 29

32 30

33 Wertungsgerichte und Speaker Jury et speaker Wertungsgericht Geräteturnen Jury de gymnastique aux agrès Wertungsrichter/-innen Juges Bättig Alois Bührer Matthias Canaj Albana Collaud Etienne Conus Bertrand Crivelli Silvia Erni Larissa Eichenberger Thomas Gubler Bettina Lepori Giulia Mamie Alexandra Meienhofer Carmen Paris Simone Roth Matthias Rüfenacht Hansueli Schori Pascal Schönenberger René Schütz Nadia Sommerhalder Noëlle Von Bergen Barbara Wertungsgericht Gymnastik Jury de gymnastique Wertungsrichter/-innen Juges Baechler Chantal Domenigoni Lisa Hasler Simon Hofer Brigitte Keller Katja Kistler Ariane Krummenacher Corinne Nef Thomas Nuaj Gjergj Suter-Weber Ramona Schmalz Seline Schmid Jürg Spirig Karin Zürrer Denise Speaker Speaker Speaker Hutter Reinhard Jäger Thomas Kalbermatten Cornelia Malandrini Nadja 31

34 Hauptstrasse Romanshornerstrasse 0 100m 200m 400m Grenze Schweiz - Deutschland 2 Seestrasse Hafenstrasse 1 Parkstrasse A P3 C Pestalozzistrasse Schulstrasse 3 D Hafenstrasse P4 P5 4 P6 P2 Promenadenstrasse Hafenstrasse Hauptstrasse E P1 B Gaissbergstrasse Hauptstrasse Egelseestrasse Seetalstrasse 5 Romanshornerstrasse

35 Unterkünfte Hébergements Zivilschutzanlage Bürgerhalle Castellstrasse 3, 8274 Tägerwilen Bodensee-Arena Seestrasse 11b, 8280 Kreuzlingen Zivilschutzanlage Kantonsschule Pestalozzistrasse 7, 8280 Kreuzlingen Jugendherberge Promenadenstrasse 7, 8280 Kreuzlingen Zivilschutzanlage Feuerwehr-Depot Ost nach Getränke Blaser Bushaltestelle Neudorfstrasse Seetalstrasse 55, 8280 Kreuzlingen Zivilschutzanlage Ziil-Center bei McDonald's rechts abbiegen und nach 100m links auf oberem Parkplatz Ziil-Center parkieren Leubernstrasse 3, 8280 Kreuzlingen Zivilschutzanlage Schulstrasse 4, 8598 Bottighofen Shuttlebus für die Unterkünfte Shuttlebus pour les hébergements P1 A B C D E Anfahrt Arrivée Parkplatz für Cars und Kleinbusse P2 Parkplatz für Cars und Kleinbusse P3 Beschilderung ab Autobahnausfahrt Kreuzlingen Süd Parkplatz Bärenplatz P4 Parkplatz Burgerfeld P5 Parkplatz Fernwärme P6 Parkplatz Ifolor Bahnhof Kreuzlingen Hafen Turnhallen Gymnases Dreispitz Sport- und Kulturzentrum Pestalozzistrasse 17, 8280 Kreuzlingen Turnhalle Egelsee Gaissbergstrasse 6, 8280 Kreuzlingen Turnhalle Schreiber Schulstrasse, 8280 Kreuzlingen Turnhalle Pädagogische Maturitätsschule Schulstrasse, 8280 Kreuzlingen Mensa PMS, Aufenthaltsraum salle de repos Schulstrasse, 8280 Kreuzlingen Seetalstrasse Romanshornerstrasse Hauptstrasse Leubernstrasse 6 7 Schulstrasse

36 34

37 Allgemeine Informationen Unterkünfte Anreise Mit dem PW von Zürich - Ausfahrt Kreuzlingen Süd - Parkplätze sind auf dem Stadtplan auf S vermerkt. Bitte STV-Wegweiser beachten. Die Parkplätze sind gebührenpflichtig. Mit den ÖV - Haltestelle Kreuzlingen Hafen. Anmeldung Information Die Anmeldung Information befindet sich beim Eingang des Sportzentrums Dreispitz. Öffnungszeiten der Anmeldung Information: Freitag: 18:00-21:00 Samstag: 06:00-20:00 Sonntag: 06:45-17:00 Die Anmeldung Information kann über die Telefonnummer erreicht werden. Festkarte Eintrittspreise Zu den Wettkampfanlagen ist der Zutritt der Turnenden, Leiter und Betreuungspersonen nur mit Festkarte möglich. Diese können bei der Anmeldung Information abgeholt werden. Zuschauende können Eintritte an der Tageskasse lösen: Erwachsene 1 Tag CHF Erwachsene 2 Tage CHF Kinder bis 16 Jahre gratis Wettkampfplätze Sportzentrum Dreispitz (Gebäude A auf Stadtplan S.32 33) Turnhalle Egelsee (B) Sämtliche Finals finden im Sportzentrum Dreispitz statt. Einturnhallen Turnhalle Schreiber (C) Turnhalle Pädagogische Maturitätsschule (D) In den Einturnhallen stehen keine Musikanlagen zur Verfügung. Aufenthaltsraum Sportzentrum Dreispitz Galerie (A) Turnhalle Pädagogische Maturitätsschule (D) Mensa PMS (E) Fundbüro Das Fundbüro befindet sich bei der Anmeldung Information. Anfragen nach dem Wettkampf an fundbuero@gymnastikgruppe. ch bis am Freitag, Verpflegung Turnende Samstag: 06:30-08:30 Uhr Frühstück 11:30-13:30 Uhr Mittagessen 18:00-20:00 Uhr Abendessen Sonntag: 07:00-09:00 Uhr Frühstück 11:30-13:30 Uhr Mittagessen Die Verpflegung der Turnenden findet im Dreispitz Kultursaal statt. Unterkünfte Die Standorte der Unterkünfte sind im Stadtplan auf S eingezeichnet. Die Zuweisung der Unterkünfte wird den Vereinen bei der Anmeldung Information mit einer Wegbeschreibung abgegeben. Für Vereine, die keine eigene Fahrgelegenheit haben, fährt ein Shuttlebus zur Unterkunft. Die Haltestelle des Shuttlebusses ist im Stadtplan auf S eingezeichnet. Die Zivilschutzanlagen sind von 20:00-08:00 geöffnet. Für die Übernachtung in den Zivilschutzanlagen sind Schlafsäcke mitzubringen. Zutritt zu den Unterkünften haben nur Personen mit Übernachtungsbons. Die Übernachtungsbons müssen jederzeit vorgewiesen werden können. Für Wertsachen wird nicht gehaftet. 35

38 36

39 Informations générales Hébergements Arrivée En voiture depuis Zurich - sortie Kreuzlingen Süd - Les places de parc sont indiquées sur le plan de situation à la page Priez de suivre la signalisation STV. Le parking est payant. Avec les transports publics - l arrêt Kreuzlingen Hafen. Zones de séjour Centre de sport Dreispitz galerie (A) Gymnase Pädagogische Maturitätsschule (D) Cantine PMS (E) Bureau des objets trouvés Le bureau des objets trouvés se trouvent à l inscription information. Après la compétition jusqu à vendredi 7 décembre, renseignements Inscription Information au mail objets-trouves@gymnastik- L inscription information se trouvent près gruppe.ch. de l entrée principale du centre de sport Dreispitz. Repas des gymnastes Samedi: Heures d ouverture de l inscription information: 06:30-08:30 Déjeuner 11:30-13:30 Dîner Vendredi: 18:00-21:00 18:00-20:00 Souper Samedi: 06:00-20:00 Dimanche: 06:45-17:00 Dimanche: 07:00-09:00 Déjeuner L inscription information est joignable au 11:30-13:30 Dîner no. de portable Les repas pour les gymnastes se trouvent Carte de fête Prix d entrée dans la salle culturelle de Dreispitz. L accès aux installations de compétition est réservé aux gymnastes et moniteurs Hébergements monitrices en possession d une carte de fête. Les lieux d hébergements se trouvent sur On peut se la procurer au stand d inscription le plan de la ville à la page Les information. informations sur les lieux d hébergements se Les spectateurs paient leur entrée aux trouvent au stand d inscription information. caisses: Pour ceux qui n ont pas de moyen de Adultes 1 Jour CHF transports, il y a des bus navettes jusqu aux Adultes 2 Jours CHF hébergements. L arrêt du bus navette se Enfants jusqu à 16 ans gratuit trouve à la page L abris de la protection civile est ouvert de Aires de concours 20:00 à 08:00. Centre de sport Dreispitz (Bâtiment A sur le Prendre un sac de couchage pour les abris de plan de situation à la page 32 33) protection civile. Seules les personnes munies Gymnase Egelsee (B) d un bon ont accès au lieu d hébergement. Toutes les finales se déroulent au centre de Les bons doivent pouvoir être montrés en sport Dreispitz. tout temps. Toute responsabilité déclinée pour les objets de valeur. Echauffement Gymnase Schreiber (C) Gymnase Pädagogische Maturitätsschule (D) Les halles d échauffements ne comportent pas des installations musicales. 37

40 38

41 Festwirtschaft Im Sportzentrum Dreispitz befindet sich die Hauptfestwirtschaft. In der Sporthalle Egelsee ist nur ein Teil des Angebots vorhanden. Getränke Cola, Rivella, Fanta, Shorley, Ice Tea, Citro CHF 4.00 Mineral mit ohne Kohlensäure (50cl) Edelspez (33cl) CHF 5.00 Schützengarten alkoholfrei (33cl) CHF 5.00 Möhl Saft vom Fass trüb CHF 5.00 Möhl Saft vom Fass alkoholfrei CHF 5.00 Herbstgold (Weisswein, 50cl) CHF Herbstgold (Rotwein, 50cl) CHF Kaffee CHF 3.00 Tee CHF 3.00 Speisen Kuchen Früchte div. Preise div. Preise Sandwich Salami, Schinken, Käse CHF 4.00 Sandwich Butter CHF 3.00 Hot Dog CHF 5.00 Wienerli mit Brot CHF 6.00 Pommes Frites CHF 5.00 Schnitzelbrot CHF 7.00 Salat grün CHF 5.00 Schnitzel und Pommes Frites CHF Fitnessteller CHF Bratwurst mit Brot CHF 6.00 Cervelat mit Brot CHF

42 40

43 Gastronomie Dans le centre de sport Dreispitz se trouve la plus grande gastronomie. Dans la salle de sport d Egelsee se trouve qu une partie des offres ci-dessous. Boissons Cola, Rivella, Fanta, Shorley, Ice Tea, Citro CHF 4.00 eau minérale avec sans gaz (50cl) Edelspez (Bière avec alcool, 33cl) CHF 5.00 Schützengarten (Bière sans alcool, 33cl) CHF 5.00 Möhl (Cidre avec alcool) CHF 5.00 Möhl (Cidre sans alcool) CHF 5.00 Herbstgold (Vin blanc, 50cl) CHF Herbstgold (Vin rouge, 50cl) CHF Café CHF 3.00 Thé CHF 3.00 Mets Gâteaux Prix divers Fruits Prix divers Sandwich salami, jambon, végétarien CHF 4.00 Sandwich beurre CHF 3.00 Hot dog CHF 5.00 Saucisse de vienne avec pain CHF 6.00 Frites CHF 5.00 Sandwich à l éscalope CHF 7.00 Salade verte CHF 5.00 Escalope et frites CHF Escalope et salade CHF Saucisse de veau avec pain CHF 6.00 Cervelat avec pain CHF

44 Weisungen der Wettkampfleitung Grundsätzlich gelten die Wettkampfvorschriften SMV Jugend, Ausgabe Zusätzlich erlässt die Wettkampfleitung nachfolgende Weisungen: Abwicklung des Wettkampfes Die Startzeiten und Wettkampfplätze sind im Festführer und auf der Website www. smvjugend.ch aufgeführt. Anmeldung Vereine Eine zentrale Meldestelle für den Wettkampf ist keine vorhanden. Der Verein versammelt sich 15 Minuten vor Wettkampfbeginn in der zugeteilten Bereitstellungszone. Er wird durch den Platzchef / die Wettkampfleitung abgeholt und auf den Wettkampfplatz geführt. Musik Der beschriftete Ersatztonträger im Format mp3 (CD/Memorystick) ist für allfällige Notfälle bereit zu halten. Beschriftung: Startnummer, Startzeit, Vereinsname, Disziplin, Kategorie. Der Ersatztonträger muss nicht abgegeben werden. Es gibt keine Musikprobe. Das Betreten der Wettkampfanlagen ist nur den im Einsatz stehenden Turnenden und Funktionären gestattet. Bis 20 Minuten nach dem Wettkampfende muss die Leiterin/ der Leiter bei der entsprechenden Platzauswertungsstelle das Notenblatt unterschreiben, davon ausgenommen ist der Finaldurchgang. Über die Noten werden keine Auskünfte erteilt Der Verein versammelt sich 15 Minuten vor der Finalrunde in der zugeteilten Bereitstellungszone. -Bei unpünktlichem Erscheinen erhält der betroffene Verein keine Startberechtigung für den Final. -Geräteturnen: Einturnen blockweise gemäss Anweisung der Platzchefs. Samstag, 14h00 14h20 GK 14h40 15h00 BO Sonntag, 13h15 13h35 SP und SR -Gymnastik: Auf den Wettkampfplätzen sind weder Einturnen noch Stellproben erlaubt. -Die Vereine haben in der Finalrunde mit gleichviel Turnenden anzutreten wie in der Vorrunde (Ausnahme Art. 5.3). -Abgesehen von Mehrfachstartenden wird die Startreihenfolge für den Finaldurchgang ausgelost. Zudem werden die Leiter der finalberechtigten Vereine über weitere Einzelheiten vor Beginn der Finalrunde orientiert. - Für die Schlussrangierung der Finalisten zählt ausschliesslich das Resultat der Finalrunde. Anlagen und Geräte Der Organisator stellt die Wettkampfanlagen gemäss Abschnitt 7 der Wettkampfvorschriften SMV Jugend bereit. Für das Bodenturnen ist eine Fläche von 12x12m bedeckt mit Bodenbahnen fix installiert. Die Pendellänge der Schaukelringe beträgt 5.80 m. Es wird an den fix installierten Hallenringen geturnt. Der Sicherheits- und Haftungsartikel und die Sicherheitsbestimmungen der Wettkampfvorschriften SMV Jugend 2018 haben Gültigkeit. 1.7 Final Kategorie A -Die Startliste für die Finalrunde wird durch den Speaker bekanntgegeben sowie an zwei bis drei Orten gut sichtbar ausgehängt. 2.2 Die Vereine sind verpflichtet, die Geräte und Hilfsgeräte nach Weisungen der Platzchefs rechtzeitig bereitzustellen und nach dem Wettkampf wegzuräumen. 42

45 Aufwärmen Es sind die vom Organisator vorgesehenen und entsprechend bezeichneten Räume zu benützen. Es stehen keine Geräte und keine Abspielgeräte zur Verfügung. Geräteturnen: Nach Anweisung des Platzchefs ist jedem Verein unmittelbar vor dem Wettkampf ein Einturnen auf Platz von 3 Minuten gestattet. Stufenweises Einturnen ist nicht erlaubt. Einturnen Final: siehe 1.7. Alterskontrollen Kategorien Mitgliederkartenkontrolle Kat. A: bis 16 Jahre (2002); 1/3 darf älter sein, max. 17 Jahre (2001) Kat. B: bis 12 Jahre (2006); 1/3 darf älter sein, max. 14 Jahre (2004) Alle Turnerinnen und Turner müssen einen Ausweis (Foto und Jahrgang) auf sich tragen, Kopien von Ausweisen sind erlaubt. Kontrollen können von der Wettkampfleitung jederzeit durchgeführt werden. Die Mitgliederkarte muss jederzeit vorgewiesen werden können. Stichkontrollen werden vor Ort durchgeführt, gemäss WV Punkt 5.2. Pro vergessene Mitgliederkarte wird vor Ort eine Bearbeitungsgebühr von CHF erhoben. Einsprachen Einsprachen gegen Entscheide der Wertungsgerichte oder der Wettkampfleitung sind innert 15 Minuten nach Bekanntgabe der Note an den Verein oder dem Vorfall, der Gesamtwettkampfleitung schriftlich einzureichen. Gleichzeitig ist eine Protestgebühr von CHF abzugeben. Abzüge Ordnungsabzüge können von der Wettkampfleitung geltend gemacht werden, wenn entsprechende Vergehen vorliegen Der Entscheid, ob ein Abzug gemacht wird, liegt bei der Wettkampfleitung, die sich auf die Berichte der Wertungsrichter und Platzchefs stützt. Siegerehrungen Die Siegerehrungen finden im Anschluss an die Wettkämpfe je Wettkampftag für alle Disziplinen in der Dreispitzhalle statt. Informationen erhalten die Leiter/-innen unmittelbar vor dem Wettkampftag per Mail. Auf Grund der Anmeldungen werden in folgenden Disziplinen der Titel Schweizer Meister vergeben: Geräteturnen Kat. A BA, BO, GK, RE, SR, SSB, SP Geräteturnen Kat. BBO, GK, RE, SSB Gymnastik Kat. A GYB, GYHG, GYK Gymnastik Kat. B GYB, GYHG Auf Grund der Anmeldungen werden in folgenden Disziplinen der Titel Disziplinensieger vergeben: Geräteturnen Kat. A TR Gymnastik Kat. B GYK Die Titel werden gemäss den Wettkampfvorschriften in den Kategorien A und B vergeben. 40% der platzierten Vereine erhalten eine Auszeichnung. Die Auszeichnungen werden anlässlich der Siegerehrungen abgegeben. Vor der Rangverkündigung werden keine Auszeichnungen und Preise abgegeben. Nachsendungen werden keine vorgenommen. Ranglisten werden am Anlass keine abgegeben. Die Rangliste wird bei der Resultatwand aufgehängt und zeitnah nach der Rangverkündigung im Internet aufgeschaltet. 43

46 44

47 Wir machen, damit Ihr Zuhause schön bleibt! 45

48 Directives de la direction des concours En règle générale, les Prescriptions de concours des CSS jeunesse FSG, édition 2018 s appliquent. La direction des concours publie en outre les directives suivantes: Déroulement de la compétition Les heures de passage et les places de concours sont indiquées dans le programme et sur le site internet Annonce des sociétés Il n y a pas de poste d annonce centralisé pour le concours. Les sociétés se tiennent prêtes dans la zone de préparation impartie 15 minutes avant le début de la compétition. Le chef de place/le directeur des concours vient les chercher pour l amener à l aire de compétition. Musique Tenir prêt en cas d urgence le support sonore de remplacement dûment étiqueté en format mp3 (CD/clé USB). L étiquette doit comporter le numéro de départ, l heure de départ, le nom de la société, la discipline et la catégorie. Il n est pas nécessaire de déposer le support sonore de remplacement Les sociétés se tiennent prêtes dans la zone de préparation impartie 15 minutes avant du début de la finale. -Les sociétés en retard ne sont pas admises à la finale. -Gymnastique aux agrès: Echauffement en bloc selon les instructions du chef de place. Samedi: 14h00 14h20 CE 14h40 15h00 SO Dimanche: 13h15 13h35 SA et AB -Gymnastique: Ni des échauffements ni des essais ne sont autorisées sur les terrains de compétition. -Lors des finales, les sociétés doivent aligner le même nombre de gymnastes que durant le tour préliminaire (exception faite de l art. 5.3). -En dehors des départs multiples, l ordre de passage de la finale est tiré au sort. En outre, les moniteurs/monitrices des clubs finalistes seront informés de plus amples détails avant le début du tour finale. -Seul compte pour le classement des finalistes le résultat de la finale. Installations et engins L organisateur prépare les installations de concours conformément au paragraphe 7 des Prescriptions de concours des CSS jeunesse Il n y a pas d essai de musique. Seuls les gymnastes en lice et les fonctionnaires sont autorisés à pénétrer sur les installations de concours. Le moniteur doit signer la fiche de notes dans les 20 minutes suivant la fin de la compétition (sauf les finales) au poste d évaluation correspondant. Aucune information n est communiquée sur les notes. Finale de la catégorie A -L ordre de passage des finales sera annoncé par le speaker et placée bien en vue à deux ou trois endroits. 2.2 Pour la gymnastique au sol, prévoir un praticable fixe de 12x12 m recouvert de Spieth. Les cordes des anneaux balançants font 5.80m de long. Le travail s effectue à l installation aux anneaux présente en permanence dans la halle. L article sur la sécurité et la responsabilité ainsi que les normes de sécurité des Prescriptions de concours des CSS jeunesse 2018 sont en vigueur. Les sociétés sont tenues de préparer en temps opportun les engins et engins accessoires conformément aux directives du chef de place et de les ranger après la compétition. 46

49 Echauffement Utiliser les halles prévues et spécifiquement désignées par l organisateur. Il n y a ni engin ni lecteur à disposition. En gymnastique aux agrès, les sociétés disposent d un échauffement sur place de 3 minutes immédiatement avant leur passage. Suivre les instructions du chef de place. Il est interdit de s échauffer par palier. Echauffement tour finale: voir 1.7 Contrôle des catégories d âge et contrôle des cartes de membre FSG Cat. A: jusqu à 16 ans (2002); 1/3 peuvent être plus âgés, max. 17 ans (2001) Cat. B: jusqu à 12 ans (2006); 1/3 peuvent être plus âgés, max. 14 ans (2004) Les gymnastes doivent porter sur eux une pièce d identité (photo et année de naissance). Les copies de pièce d identité sont autorisées. La direction des concours peut effectuer des contrôles inopinés. La carte de membre doit pouvoir être présentée en tout temps. Des contrôles inopinés sont effectués selon prescriptions de concours 5.2. Des frais administratifs de CHF sont facturés sur place pour chaque oubli. Réclamations Toute réclamation à l encontre d une décision du jury ou de la direction des concours doit être déposée par écrit à la direction des concours dans un délai de 15 minutes suivant la communication de la note à la société ou de l incident. Elle doit être accompagnée du versement d un montant de CHF Déductions Le cas échéant, la direction des concours peut valider les déductions d ordre. La décision d appliquer ou non une déduction est du ressort de la direction des concours sur la base des rapports des juges et des chefs de place Cérémonies protocolaires Les cérémonies protocolaires se déroulent au terme des concours, chaque jour de compétition pour toutes les disciplines effectué dans le centre de sport Dreispitz. Des informations sont envoyées aux moniteurs par courriel juste avant la journée de compétition. Sur la base des inscriptions le titre de champion suisse sera décerné aux disciplines: Gym aux agrès cat. A BP, SO, CE, BF, AB, BAS, SA Gym aux agrès cat. BSO, CE, BF, BAS Gymnastique cat. A GYB, GYHG, GYK Gymnastique cat. B GYB, GYHG Sur la base des inscriptions le titre de vainqueur de la discipline sera décerné aux disciplines: Gym aux agrès cat. A TR Gymnastique cat. B GYK Conformément aux Prescriptions de concours, les titres sont décernés dans les catégories A et B. Les sociétés ayant terminé dans les premiers 40% du classement d une discipline reçoivent une distinction. Les distinctions sont remises lors de la cérémonie protocolaire. Aucun prix ni aucune distinction n est remis avant ou après la cérémonie protocolaire. Il n y pas d envoi ultérieur. Aucun classement n est remis lors de la manifestation. Les classements sont affichés sur la paroi des résultats et rapidement téléchargés sur internet au terme de la cérémonie protocolaire. 47

50 48

51 49

52 50

53 Abkürzungen Abréviations GYB GYK GYHG BA BO GK RE SP SR SSB TR DS ES Gymnastik Bühne Gymnastique sur scène Gymnastik Kleinfeld Gymnastique petite surface Gymanstik Handgeräte Gymnastique avec engins à main Barren Barres parallèles Boden Sol Gerätekombination Combinaison d engins Reck Barre fixe Sprung Saut Schaukelringe Anneaux balançants Schulstufenbarren Barres asymétriques scolaires Trampolin Trampoline Sportzentrum Dreispitz Turnhalle Egelsee 51

54 Zeitplan Samstag, 1. Dez 2018, Sportzentrum Dreispitz Horaire samedi, 1er Déc 2018, centre de sport Dreispitz Zeit Heure Nr. No Verein Société Kanton Canton Kat. Cat. Disziplin Discipline 8: Schaffhausen Gymnastikzentrum Jugend 1 SH A GYB 1 8: Ettiswil STV Jugend LU A GYK 1 8: Schaffhausen Gymnastikzentrum Jugend 2 SH A GYB 1 8: Sins TV STV Jugend AG A GYK 1 8: Oberrüti DTV STV Jugend AG A GYB 1 8: Matten TV Jugend BE A GYK 1 8: Balgach STV Jugend SG A GYB 1 8: Langendorf TV STV Jugend SO A GYK 1 8: Tägerwilen TSV Dance 3 TG A GYB 1 8: Gelterkinden TV Mini-Gym BL A GYK 1 9: Muhen DTV STV Jugend AG A GYB 1 9: Rohrdorf TSV Teensgym AG A GYK 1 9: Brugg Stadtturnverein Aktive AG A GYB 1 9: Mühlau TV STV Jugend AG A GYK 1 9: Brittnau TV Jugend AG A GYB 1 9: Einsiedeln DTV STV Jugend SZ A GK 2 9: Valle del Vedeggio SFG Mixed TI A GYB 1 9: Rafz STV GETU ZH A GK 2 9: Länggasse Bern RG/Gym Jugend BE A GYB 1 9: Flums TV STV Jugend SG A GK 2 10: Vilters Gymnastik Jugend 5 SG A GYB 1 10: Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend TG A GK 2 10: Vilters Gymnastik Jugend 6 SG A GYB 1 10: Kirchberg TV Jugend BE A GK 2 10: Vilters Gymnastik Jugend 3 SG A GYB 1 10: Valle del Vedeggio SFG Mixed TI A GK 2 10: Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 2 TG A GYB 1 10: Peseux Gym FSG jeunesse NE A GK 2 10: Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 1 TG A GYB 1 10: Brittnau TV Getu AG A GK 2 11: Steinhausen DTV Jugend ZG A GYB 1 11: Cham TV 1884 Jugendtu ZG A GK 2 11: Mendrisio SFG filles TI A GYB 1 11: Schinznach-Dorf TV STV Getu AG A GK 2 11: Morges FSG jeunesse VD A GYB 1 11: Sins-Oberrüti GeTu Jugend AG A GK 2 11: Lancy FSG filles GE A GYB 1 11: Liestal TV Jugend BL A GK 2 11: Losone SFG jeunesse TI A GYB 1 11: Sementina SFG jeunesse TI A GK 2 12: Veyrier FSG jeunesse 1 GE A GYB 1 12: Viamala TZ STV Jugend GR A GK 2 Platz Place 52

55 Zeit Heure Nr. No Verein Société Kanton Canton Kat. Cat. Disziplin Discipline Platz Place 12: Veyrier FSG jeunesse 2 GE A GYB 1 12: Thun-Strättligen TV Jugend BE A GK 2 12: Vilters Gymnastik Jugend SG B GYHG Ball 1 12: Yverdon-les-Bains FSG Ancienne Mixtes VD A GK 2 12: Schaffhausen Gymnastikzentrum Jugend SH B GYHG Ball 1 12: Corsier-Corseaux FSG mixtes VD A GK 2 12: Brugg Stadtturnverein Aktive AG B GYHG Reif 1 12: Chiasso SFG Alunni TI A GK 2 13: Lancy FSG filles 1 GE B GYHG Reif 1 13: Lugano SFG jeunesse TI B GYHG Ball 1 13: Veyrier FSG jeunesse 4 GE B GYHG Ball 1 13: Veyrier FSG jeunesse 5 GE B GYHG Ball 1 13: Sins TV STV Jugend AG B GYK 1 13: Liestal TV Jugend BL A TR 2 13: Veyrier FSG jeunesse 6 GE B GYHG Ball 1 13: Mühlau TV STV Jugend AG B GYK 1 13: Rüti Turnsport / TV Rüti Trampolin ZH A TR 2 14: Steinhausen DTV Jugend ZG B GYHG Ball 1 14: Conthey "L'Hirondelle" FSG VS B GYHG Ball 1 14: Valle del Vedeggio SFG Mixed TI B GYHG mehrere 1 14: Mendrisio SFG filles TI B GYHG Keule 1 14: Mendrisio SFG filles TI B GYHG mehrere 1 53

56 54

57 Zeitplan Samstag, 1. Dez 2018, Turnhalle Egelsee Horaire samedi, 1er Déc 2018, salle de sport Egelsee Zeit Heure Nr. No Verein Société Kanton Canton Kat. Cat. Disziplin Discipline 9: Balgach STV Jugend SG A BO 1 9: Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT TG A BO 1 9: Engelburg TSV Jugend SG A BO 1 9: Bonaduz DTV STV Getu GR A BO 1 9: Obersiggenthal DTV STV Getu AG A BO 1 10: Wollerau-Bäch TV STV Jugend SZ A BO 1 10: Roveredo SFG Jugend A TI A BO 1 10: Flaachtal Geräteturnen Getu ZH A BO 1 10: Fribourg FSG jeunesse FR A BO 1 10: Ursy Gym jeunesse FR A BO 1 11: Vevey Jeunes-Patriotes FSG Jeunesse VD A BO 1 11: Steckborn TV Jugend TG A RE 2 11: Corsier-Corseaux FSG mixtes VD A BO 1 11: Neuenkirch TnV STV Jugend LU A RE 2 11: Aigle-Alliance Sté de gym. FSG mixtes VD A BO 1 11: Flaachtal Geräteturnen Getu ZH A RE 2 11: Yverdon Amis Gymnastes Jeunesse VD A BO 1 11: Stetten TV STV Jugend AG A RE 2 11: Valle del Vedeggio SFG Mixed TI A BO 1 11: Sulz DR STV Jugend AG A RE 2 12: Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG NE A BO 1 12: Vevey Jeunes-Patriotes FSG Jeunesse VD A RE 2 12: Peseux Gym FSG jeunesse NE A BO 1 12: Lausanne-Bourgeoise FSG jeunesse VD A RE 2 12: Chardonne-Jongny Sté de gym FSG VD A BO 1 12: Büren a. A. Sport- und Geräteturnverein BE B RE 2 12: Vevey-Ancienne FSG GMJ VD A BO 1 12: Flaachtal Geräteturnen Getu ZH B RE 2 12: Valle del Vedeggio SFG Mixed TI B BO 1 12: Eschlikon Greäteriege Jugend TG B RE 2 13: Mendrisio SFG filles TI B BO 1 13: Baulmes Sté de gym FSG Agrès VD B RE 2 13: Lausanne-Ville Agrès VD B BO 1 13: Stetten TV STV Jugend AG B BO 1 13: Chardonne-Jongny Sté de gym FSG VD B BO 1 13: Bellinzona Stà di Ginnastica SFG TI B BO 1 14: Lugano SFG jeunesse TI B BO 1 14: Giubiasco SFG jeunesse TI B BO 1 Platz Place 55

58 Zeitplan Sonntag, 2. Dez 2018, Sportzentrum Dreispitz Horaire dimanche, 2 Déc 2018, centre de sport Dreispitz Zeit Heure Nr. No Verein Société Kanton Canton Kat. Cat. Disziplin Discipline 8: Benken STV SG Jugend SG A SR 2 8: Wetzikon DR STV Jugend 4 ZH A GYHG Ball 1 8: Balgach STV Jugend SG B GYB 1 9: Roggwil STV GETU TG A SR 2 9: Wetzikon DR STV Jugend 3 ZH A GYHG mehrere 1 9: Seuzach DTV STV Jugend ZH B GYB 1 9: Sevelen TV STV Getu SG A SR 2 9: Vilters Gymnastik Jugend 4 SG A GYHG Keule 1 9: Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 4 TG B GYB 1 9: Neftenbach TV Getu ZH A SR 2 9: Vilters Gymnastik Jugend 1 SG A GYHG mehrere 1 9: Giubiasco SFG filles TI B GYB 1 9: Siebnen TV Jugend SZ A SR 2 9: Vilters Gymnastik Jugend 2 SG A GYHG mehrere 1 9: Länggasse Bern RG/Gym Jugend BE B GYB 1 10: Eschenbach / LU ESV LU A SR 2 10: Muhen DTV STV Jugend AG A GYHG Keule 1 10: Veyrier FSG jeunesse 1 GE B GYB 1 10: Ziefen TV Jugend BL A SR 2 10: Lancy FSG filles GE A GYHG Ball 1 10: Veyrier FSG jeunesse 2 GE B GYB 1 10: La Coudre Gym jeunesse NE A SR 2 10: Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 1 TG A GYHG Ball 1 10: Veyrier FSG jeunesse 3 GE B GYB 1 10: Vevey Jeunes-Patriotes FSG Jeunesse VD A SR 2 10: Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 3 TG A GYHG Keule 1 10: Vilters Gymnastik Jugend SG B GYB 1 11: Ursy Gym jeunesse FR A SR 2 11: Mendrisio SFG filles TI A GYHG Keule 1 11: Bellinzona Stà di Ginnastica SFG TI B GYB 1 11: Vevey-Ancienne FSG GMJ VD A SR 2 11: Châtillon FSG Filles JU A GYHG Ball 1 11: Wetzikon DR STV Jugend 5 ZH B GYB 1 11: Pully FSG Jeunesse VD A SR 2 11: Länggasse Bern RG/Gym Jugend BE A GYHG Reif 1 11: Valle del Vedeggio SFG Mixed TI B GYB 1 11: Solothurn TV Kaufleute STV Jugend SO A SR 2 11: Veyrier FSG jeunesse GE A GYHG Keule 1 11: Lancy FSG filles 2 GE B GYB 1 12: Veyrier FSG jeunesse GE A GYHG mehrere 1 12: Lancy FSG filles 1 GE B GYB 1 12: Brugg Stadtturnverein Aktive AG A GYHG Keule 1 Platz Place 56

59 Zeit Heure Nr. No Verein Société Kanton Canton Kat. Cat. Disziplin Discipline Platz Place 12: Mendrisio SFG filles TI B GYB 1 12: Yverdon Amis Gymnastes Jeunesse VD A GYHG Reif 1 12: Lausanne-Bourgeoise FSG jeunesse VD B GK 2 12: Lugano SFG jeunesse TI A GYHG Ball 1 12: Obersiggenthal DTV STV Getu AG B GK 2 12: Sementina SFG jeunesse TI B GYB 1 12: Pully FSG Jeunesse VD B GK 2 12: Morges FSG jeunesse VD A GYHG unkonv. 1 12: Eschlikon Greäteriege Jugend TG B GK 2 13: Locarno SFG jeunesse TI A GYHG Seil 1 13: Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT TG B GK 2 57

60 Zeitplan Sonntag, 2. Dez 2018, Turnhalle Egelsee Horaire dimanche, 2 Déc 2018, salle de sport Egelsee Zeit Heure Nr. No Verein Société Kanton Canton Kat. Cat. Disziplin Discipline 10: Hallau STV Jugend SH A SSB 1 10: Solothurn TV Kaufleute STV Jugend SO A SP 2 10: Vordemwald TV STV Jugend AG A SSB 1 10: Luzern BTV STV Jugend LU A SP 2 10: Flaachtal Geräteturnen Getu 1 ZH A SSB 1 10: Rickenbach/Beromünster TV STV Jugend LU A SP 2 10: Flaachtal Geräteturnen Getu 2 ZH A SSB 1 10: Büren a. A. Sport- und Geräteturnverein BE A SP 2 10: Zuzwil TV Jugend SG A SSB 1 10: Yverdon Amis Gymnastes Jeunesse VD A SP 2 11: Sins-Oberrüti GeTu Jugend AG A SSB 1 11: Kirchberg TV Jugend BE A SP 2 11: Hirschthal DTV STV Jugend AG A SSB 1 11: Peseux Gym FSG jeunesse NE A SP 2 11: Neftenbach TV Getu ZH A SSB 1 11: Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG NE A SP 2 11: Wintersingen TV GETU BL A SSB 1 11: Aigle-Alliance Sté de gym. FSG mixtes VD A SP 2 11: Eschlikon Greäteriege Jugend TG B SSB 1 11: Yverdon-les-Bains FSG Ancienne Mixtes VD A SP 2 12: Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT TG B SSB 1 12: La Coudre Gym jeunesse NE A SP 2 12: Flaachtal Geräteturnen Getu ZH B SSB 1 12: Zuzwil TV Jugend SG B SSB 1 12: Mels TV STV Jugend SG A BA 2 12: Hirschthal DTV STV Jugend AG B SSB 1 12: Neftenbach TV Getu ZH A BA 2 12: Sins-Oberrüti GeTu Jugend AG B SSB 1 12: Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG NE A BA 2 13: Eschenbach / LU ESV LU B SSB 1 13: Bellach TV STV Jugend SO A BA 2 Platz Place 58

61 Zeitplan alphabetisch Horaire alphabétique Tag Jour Zeit Nr. Heure No Verein Société Kanton Kat. Disziplin Canton Cat. Discipline Halle Salle : Aigle-Alliance Sté de gym. FSG mixtes VD A BO ES : Aigle-Alliance Sté de gym. FSG mixtes VD A SP ES : Balgach STV Jugend SG A BO ES : Balgach STV Jugend SG A GYB DS : Balgach STV Jugend SG B GYB DS : Baulmes Sté de gym FSG Agrès VD B RE ES : Bellach TV STV Jugend SO A BA ES : Bellinzona Stà di Ginnastica SFG TI B BO ES : Bellinzona Stà di Ginnastica SFG TI B GYB DS : Benken STV SG Jugend SG A SR DS : Bonaduz DTV STV Getu GR A BO ES : Brittnau TV Getu AG A GK DS : Brittnau TV Jugend AG A GYB DS : Brugg Stadtturnverein Aktive AG B GYHG Reif DS : Brugg Stadtturnverein Aktive AG A GYHG Keule DS : Brugg Stadtturnverein Aktive AG A GYB DS : Büren a. A. Sport- und Geräteturnverein BE B RE ES : Büren a. A. Sport- und Geräteturnverein BE A SP ES : Cham TV 1884 Jugendtu ZG A GK DS : Chardonne-Jongny Sté de gym FSG VD A BO ES : Chardonne-Jongny Sté de gym FSG VD B BO ES : Châtillon FSG Filles JU A GYHG Ball DS : Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG NE A BA ES : Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG NE A BO ES : Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG NE A SP ES : Chiasso SFG Alunni TI A GK DS : Conthey "L'Hirondelle" FSG VS B GYHG Ball DS : Corsier-Corseaux FSG mixtes VD A BO ES : Corsier-Corseaux FSG mixtes VD A GK DS : Einsiedeln DTV STV Jugend SZ A GK DS : Engelburg TSV Jugend SG A BO ES : Eschenbach / LU ESV LU B SSB ES : Eschenbach / LU ESV LU A SR DS : Eschlikon Greäteriege Jugend TG B GK DS : Eschlikon Greäteriege Jugend TG B RE ES : Eschlikon Greäteriege Jugend TG B SSB ES : Ettiswil STV Jugend LU A GYK DS : Flaachtal Geräteturnen Getu 1 ZH A SSB ES : Flaachtal Geräteturnen Getu 2 ZH A SSB ES : Flaachtal Geräteturnen Getu ZH A RE ES : Flaachtal Geräteturnen Getu ZH B RE ES : Flaachtal Geräteturnen Getu ZH A BO ES : Flaachtal Geräteturnen Getu ZH B SSB ES 1 Platz Place 59

62 Tag Zeit Nr. Verein Kanton Kat. Disziplin Halle Platz Jour Heure No Société Canton Cat. Discipline Salle Place : Flums TV STV Jugend SG A GK DS : Fribourg FSG jeunesse FR A BO ES : Gelterkinden TV Mini-Gym BL A GYK DS : Giubiasco SFG filles TI B GYB DS : Giubiasco SFG jeunesse TI B BO ES : Hallau STV Jugend SH A SSB ES : Hirschthal DTV STV Jugend AG A SSB ES : Hirschthal DTV STV Jugend AG B SSB ES : Kirchberg TV Jugend BE A GK DS : Kirchberg TV Jugend BE A SP ES : Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend TG A GK DS : Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 4 TG B GYB DS : Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 3 TG A GYHG Keule DS : Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 2 TG A GYB DS : Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 1 TG A GYHG Ball DS : Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe Jugend 1 TG A GYB DS : La Coudre Gym jeunesse NE A SR DS : La Coudre Gym jeunesse NE A SP ES : Lancy FSG filles 2 GE B GYB DS : Lancy FSG filles 1 GE B GYB DS : Lancy FSG filles 1 GE B GYHG Reif DS : Lancy FSG filles GE A GYB DS : Lancy FSG filles GE A GYHG Ball DS : Langendorf TV STV Jugend SO A GYK DS : Länggasse Bern RG/Gym Jugend BE A GYB DS : Länggasse Bern RG/Gym Jugend BE A GYHG Reif DS : Länggasse Bern RG/Gym Jugend BE B GYB DS : Lausanne-Bourgeoise FSG jeunesse VD A RE ES : Lausanne-Bourgeoise FSG jeunesse VD B GK DS : Lausanne-Ville Agrès VD B BO ES : Liestal TV Jugend BL A GK DS : Liestal TV Jugend BL A TR DS : Locarno SFG jeunesse TI A GYHG Seil DS : Losone SFG jeunesse TI A GYB DS : Lugano SFG jeunesse TI B BO ES : Lugano SFG jeunesse TI B GYHG Ball DS : Lugano SFG jeunesse TI A GYHG Ball DS : Luzern BTV STV Jugend LU A SP ES : Matten TV Jugend BE A GYK DS : Mels TV STV Jugend SG A BA ES : Mendrisio SFG filles TI A GYHG Keule DS : Mendrisio SFG filles TI A GYB DS : Mendrisio SFG filles TI B GYHG mehrere DS : Mendrisio SFG filles TI B GYHG Keule DS : Mendrisio SFG filles TI B GYB DS : Mendrisio SFG filles TI B BO ES : Morges FSG jeunesse VD A GYB DS : Morges FSG jeunesse VD A GYHG unkonv. DS 1 60

63 Tag Zeit Nr. Verein Kanton Kat. Disziplin Halle Platz Jour Heure No Société Canton Cat. Discipline Salle Place : Muhen DTV STV Jugend AG A GYHG Keule DS : Muhen DTV STV Jugend AG A GYB DS : Mühlau TV STV Jugend AG A GYK DS : Mühlau TV STV Jugend AG B GYK DS : Neftenbach TV Getu ZH A BA ES : Neftenbach TV Getu ZH A SSB ES : Neftenbach TV Getu ZH A SR DS : Neuenkirch TnV STV Jugend LU A RE ES : Oberrüti DTV STV Jugend AG A GYB DS : Obersiggenthal DTV STV Getu AG A BO ES : Obersiggenthal DTV STV Getu AG B GK DS : Peseux Gym FSG jeunesse NE A BO ES : Peseux Gym FSG jeunesse NE A GK DS : Peseux Gym FSG jeunesse NE A SP ES : Pully FSG Jeunesse VD A SR DS : Pully FSG Jeunesse VD B GK DS : Rafz STV GETU ZH A GK DS : Rickenbach/Beromünster TV STV Jugend LU A SP ES : Roggwil STV GETU TG A SR DS : Rohrdorf TSV Teensgym AG A GYK DS : Roveredo SFG Jugend A TI A BO ES : Rüti Turnsport / TV Rüti Trampolin ZH A TR DS : Schaffhausen Gymnastikzentrum Jugend SH B GYHG Ball DS : Schaffhausen Gymnastikzentrum Jugend 1 SH A GYB DS : Schaffhausen Gymnastikzentrum Jugend 2 SH A GYB DS : Schinznach-Dorf TV STV Getu AG A GK DS : Sementina SFG jeunesse TI A GK DS : Sementina SFG jeunesse TI B GYB DS : Seuzach DTV STV Jugend ZH B GYB DS : Sevelen TV STV Getu SG A SR DS : Siebnen TV Jugend SZ A SR DS : Sins-Oberrüti GeTu Jugend AG A GK DS : Sins-Oberrüti GeTu Jugend AG A SSB ES : Sins-Oberrüti GeTu Jugend AG B SSB ES : Sins TV STV Jugend AG A GYK DS : Sins TV STV Jugend AG B GYK DS : Solothurn TV Kaufleute STV Jugend SO A SR DS : Solothurn TV Kaufleute STV Jugend SO A SP ES : Steckborn TV Jugend TG A RE ES : Steinhausen DTV Jugend ZG A GYB DS : Steinhausen DTV Jugend ZG B GYHG Ball DS : Stetten TV STV Jugend AG B BO ES : Stetten TV STV Jugend AG A RE ES : Sulz DR STV Jugend AG A RE ES : Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT TG B SSB ES : Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT TG B GK DS : Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT TG A BO ES : Tägerwilen TSV Dance 3 TG A GYB DS 1 61

64 62

65 Tag Zeit Nr. Verein Kanton Kat. Disziplin Halle Platz Jour Heure No Société Canton Cat. Discipline Salle Place : Thun-Strättligen TV Jugend BE A GK DS : Ursy Gym jeunesse FR A SR DS : Ursy Gym jeunesse FR A BO ES : Valle del Vedeggio SFG Mixed TI B GYHG mehrere DS : Valle del Vedeggio SFG Mixed TI B GYB DS : Valle del Vedeggio SFG Mixed TI A GYB DS : Valle del Vedeggio SFG Mixed TI B BO ES : Valle del Vedeggio SFG Mixed TI A BO ES : Valle del Vedeggio SFG Mixed TI A GK DS : Vevey-Ancienne FSG GMJ VD A SR DS : Vevey-Ancienne FSG GMJ VD A BO ES : Vevey Jeunes-Patriotes FSG Jeunesse VD A RE ES : Vevey Jeunes-Patriotes FSG Jeunesse VD A SR DS : Vevey Jeunes-Patriotes FSG Jeunesse VD A BO ES : Veyrier FSG jeunesse 1 GE A GYB DS : Veyrier FSG jeunesse GE A GYHG Keule DS : Veyrier FSG jeunesse 2 GE A GYB DS : Veyrier FSG jeunesse GE A GYHG mehrere DS : Veyrier FSG jeunesse 1 GE B GYB DS : Veyrier FSG jeunesse 4 GE B GYHG Ball DS : Veyrier FSG jeunesse 2 GE B GYB DS : Veyrier FSG jeunesse 5 GE B GYHG Ball DS : Veyrier FSG jeunesse 3 GE B GYB DS : Veyrier FSG jeunesse 6 GE B GYHG Ball DS : Viamala TZ STV Jugend GR A GK DS : Vilters Gymnastik Jugend 1 SG A GYHG mehrere DS : Vilters Gymnastik Jugend 5 SG A GYB DS : Vilters Gymnastik Jugend SG B GYHG Ball DS : Vilters Gymnastik Jugend SG B GYB DS : Vilters Gymnastik Jugend 2 SG A GYHG mehrere DS : Vilters Gymnastik Jugend 6 SG A GYB DS : Vilters Gymnastik Jugend 3 SG A GYB DS : Vilters Gymnastik Jugend 4 SG A GYHG Keule DS : Vordemwald TV STV Jugend AG A SSB ES : Wetzikon DR STV Jugend 5 ZH B GYB DS : Wetzikon DR STV Jugend 4 ZH A GYHG Ball DS : Wetzikon DR STV Jugend 3 ZH A GYHG mehrere DS : Wintersingen TV GETU BL A SSB ES : Wollerau-Bäch TV STV Jugend SZ A BO ES : Yverdon-les-Bains FSG Ancienne Mixtes VD A GK DS : Yverdon-les-Bains FSG Ancienne Mixtes VD A SP ES : Yverdon Amis Gymnastes Jeunesse VD A SP ES : Yverdon Amis Gymnastes Jeunesse VD A BO ES : Yverdon Amis Gymnastes Jeunesse VD A GYHG Reif DS : Ziefen TV Jugend BL A SR DS : Zuzwil TV Jugend SG A SSB ES : Zuzwil TV Jugend SG B SSB ES 1 63

66 64

67 Medaillengewinner 2016 & 2017 Médaillé 2016 & 2017 Disziplin Kat. A Andelfingen 2016 Kat. B Andelfingen 2016 Kat. A Willisau 2017 Kat. B Willisau 2017 Boden Sol Gerätekombination Combinaison d engins Barren Barres parallèles Reck Barre fixe Schaukelringe Anneaux balançant Schulstufenbarren Barres asymétriques scolaires Sprünge Sauts 1. Aigle-Alliance Sté de gym. FSG 2. Vevey Jeunes-Patriotes FSG 3. Corsier-Corseaux Sté de gym FSG 1. Kirchberg TV 2. Corsier-Corseaux Sté de gym FSG 3. Füllinsdorf TV STV 1. Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG 2. Mels TV STV 3. Neftenbach TV 1. Canobbio SFG 2. Flaachtal Geräteturnen 3. Vevey Jeunes-patriotes FSG 1. Siebnen TV 2. Vevey-Ancienne FSG 3. Vevey Jeunes-patriotes FSG 1. Neftenbach DTV STV 2. Zuzwil TV 3. Wintersingen TV STV 1. Kirchberg TV 2. Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG 3. Aigle-Alliance Sté de gym. FSG Trampolin 1. Möriken-Wildegg TV STV 2. Liestal TV STV 1. Tägerwilen Geräte Turn Team 2. Flaachtal Geräteturnen 3. Lugano Stà di Ginnastica FSG 1. Eschlikon DR STV 2. Lufingen TV STV 3. Pully Sté de gym. FSG 1. Canobbio SFG 2. Steckborn TV 3. Eschlikon DR STV 1. Eschlikon DR STV 2. Sins-Oberrüti GeTu 3. Flaachtal Geräteturnen 1. Aigle-Alliance Sté de Gym FSG 2. Corsier-Corseaux Sté de Gym FSG 3. Balgach STV 1. Sins-Oberrüti GeTu Jugend 2. Corsier-Corseaux Sté de gym FSG 3. Kirchberg TV Jugend 1. Mels TV STV Jugend 2. Neftenbach TV Getu 3. Bellach TV STV Jugend 1. Steckborn TV Getu 2. Vevey Jeunes-Patriotes FSG Mixte 3. Chernex FSG Agrès 1. Benken SG STV Jugend 2. Eschenbach / LU ESV Jugend 3. Vevey-Ancienne FSG GMJ 1. Flaachtal Geräteturnen Jugend 2. Zuzwil TV Jugend 3. Teufen TV STV 1. Chernex FSG Agrès 2. Kirchberg TV Jugend 3. Luzern BTV STV Jugend 1. Möriken-Wildegg TV STV TR 2. Liestal TV STV Trampoli 1. Bellinzona SFG Jugend 2. Tägerwilen GeräteTurnTeam GTT 3. Chiasso Stà FSG jeunesse 1. Eschlikon DR STV Jugend 2. Pully FSG TeamGym 3. Lausanne-Bourgeoise FSG jeun. 1. Eschlikon DR STV Jugend 2. Büren a. A. Sport- & Getuverein 3. Flaachtal Geräteturnen Jugend 1. Eschlikon DR STV Jugend 2. Sins-Oberrüti GeTu Jugend 3. Flaachtal Geräteturnen Jugend Gymnastik Bühne Gymnastique sur scène Gymnastik Bühne mit Handgerät Gymnastique avec engines à main Gymnastik Kleinfeld Gymnastique petite surface 1. Veyrier FSG 2. Biel-Benken Sportclub STV 3. Oberrüti DTV STV 1. Veyrier FSG 2. Vilters Gymnastik 3. Brugg Stadtturnverein 1. GG Kreuzlingen STV 2. Rohrdorf TSV 3. Mühlau TV STV 1. Seuzach DTV STV 2. Veyrier FSG 3. Wetzikon DR STV 1. Veyrier FSG 2. Mendrisio SFG 3. Seuzach DTV STV 1. Mühlau TV STV 2. Ettiswil STV 3. Sins TV STV 1. Veyrier FSG Jeunesse (1) 2. Seuzach DTV STV Jugend 3. Steinhausen DTV Jugend 1. Losone SFG 2. Veyrier FSG Jeunesse 3. Vilters Gymnastik Aktive (2) 1. Brittnau TV Jugend 2. Rohrdorf TSV Jugend 3. Mühlau TV STV Jugend 1. Veyrier FSG Jeunesse (1) 2. Lancy FSG filles 3. Veyrier FSG Jeunesse (2) 1. Lancy FSG filles 2. Veyrier FSG Jeunesse (1) 3. Mendrisio SFG 1. Mühlau TV STV Jugend 2. Sins TV STV Jugend 65

68