Aufgabenbeschreibung im Rahmen der Ausschreibung 2015-I der Virtuellen Hochschule Bayern

Transkript

1 Aufgabenbeschreibung im Rahmen der Ausschreibung 2015-I der Virtuellen Hochschule Bayern Da es durchaus möglich sein kann, dass das Lehrangebot an den beteiligten Hochschulen unterschiedlich eingesetzt wird, sind bei jedem Punkt sämtliche eventuellen Varianten aufzuführen. 1. Beteiligte Hochschulen: Konsortialführende Hochschule der Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Trägerhochschule Language Center - Institut für Sprachen und Interkulturelle Kompetenz Straße, Nr. Keßlerplatz 12 Postleitzahl, Ort Nürnberg Verantwortlicher Ansprechpartner/Verantwortliche Ansprechpartnerin der Bedarfsanmeldung Mike Schwer Telefon-Nr / / mike.schwer@th-nuernberg.de Studiengangsverantwortlicher/Studiengangsverantwortliche Mike Schwer Fakultät/Department s.o. Telefon-Nr. Hochschule 2 der Trägerhochschule Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg Sprachenzentrum Straße, Nr. Schlossplatz 4 Postleitzahl, Ort Erlangen Verantwortlicher Ansprechpartner/Verantwortliche Ansprechpartnerin der Bedarfsanmeldung Dott.ssa Paola Cesaroni Telefon-Nr paola.cesaroni@fau.de Studiengangsverantwortlicher/Studiengangsverantwortliche Dr. Gunter Lorenz Fakultät/Department Sprachenzentrum Telefon-Nr gunter.lorenz@sz.uni-erlangen.de Hochschule 3 der Otto-Friedrich-Universität Bamberg Trägerhochschule Straße, Nr. Kapuzinerstr. 16 Postleitzahl, Ort Bamberg Verantwortlicher Ansprechpartner/Verantwortliche Ansprechpartnerin der Bedarfsanmeldung Aufgabenbeschreibung Ausschreibung 2015-I - 1 -

2 Dr. Astrid Krake Telefon-Nr Studiengangsverantwortlicher/Studiengangsverantwortliche s.o. Fakultät/Department Telefon-Nr. 2. Titel des zu realisierenden Lehrangebots: Il linguaggio dell'economia ggf. Untertitel: Italienisch Fachsprache Wirtschaft Niveau B1/B2 3. Art des Lehrangebots: (Online-Vorlesung, -Seminar, -Übung, -Praktikum) Online-Vorlesung und -Übung 4. Umfang des Lehrangebots: Zahl der SWS:2 Leistungspunkte nach ECTS:2 5 Inhalt des Lehrangebots: (Welchen Inhalt, welche Gliederung und welche Prüfungsanforderungen soll der Kurs haben?) In dem Kurs geht es um das Verständnis und die Anwendung von Begriffen und sprachlichen Mitteln der italienischen Wirtschaftsfachsprache. Die Teilnehmer werden mit Themen und Texten konfrontiert, die für ein wirtschaftsbezogenes Studium oder einen entsprechenden Beruf in Italien relevant sind. Als Kernthemen aus dem Bereich Wirtschaft werden behandelt: - Arbeitswelt und Arbeitsmarkt - Made in Italy - Unternehmensstrukturen - Finanzwelt, Börse - Marketing, Werbung Obige Themen werden schrittweise erarbeitet: - Lese- und Hörtexte zum Erlernen und Vertiefen des Fachwortschatzes - Übungen, Tests und Aktivitäten zum Festigen der Begriffe und typischer Wendungen Aufgabenbeschreibung Ausschreibung 2015-I - 2 -

3 - Verbesserung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit im beruflichen Kontext - Vorstellung von länderspezifischen Wirtschaftsthemen Italiens Die Lektionen werden thematisch angeordnet und es wird ein Glossar Italienisch-Deutsch zum Nachschlagen gestellt. Am Ende des Kurses findet eine Abschlussprüfung statt. Diese Prüfung dauert 90 Minuten und wird als Präsenzprüfung durchgeführt. Um an der Prüfung teilnehmen zu können, müssen während des Kurses Online-Aufgaben gelöst werden. 6. Lern-/Qualifikationsziele: (Welche Ziele sollen für welche Studiengänge erreicht werden? Welche Kompetenzen sollen die Studierenden durch den Kurs erwerben?) Ziel ist die sichere Beherrschung des Fachwortschatzes für die italienischsprachige Berufs- und Geschäftswelt. Außerdem sollen die Teilnehmer auf Themen und Textarten vorbereitet werden, die für ihr Wirtschaftsstudium oder ihren Berufsweg von Bedeutung sind. Durch Behandlung ausgewählter praxisbezogener Themen wird der italienische Fachwortschatz erarbeitet und wichtige Informationen zur italienischen Wirtschaft werden vermittelt. 7. Mediendidaktische Anforderungen: (Welche Medien, die für das Lernen und Lehren notwendig sind (bspw. problemorientiertes Lernen), sollen verwendet werden? Welche Rolle sollen die Lehrenden übernehmen?) Die Durchführung des Kurses erfolgt internetbasiert mithilfe von Online-Übungen, interaktiven Tests und Erklärungen. Für den Kurs ist eine Moodle-Plattform notwendig. Diese erfüllt die an den Kurs gestellten mediendidaktischen Anfordungen wie z.b.: - Möglichkeit der Einbindung von Kommunikationsmodulen - Möglichkeiten des Datei-Uploads von Texten, Grafiken, Videos, Sounddateien etc. - Möglichkeit des sog. kollaborativen Schreibens (Wikifunktion) Auch für die mediendidaktischen Anforderungen an die Interaktion zwischen Tutoren und Lernenden (moderierte Gruppenarbeiten, Aufgabenstellungen und Feedback) stehen in Moodle Tools zur Verfügung. Weitere interaktive Elemente wie interaktive Online-Übungen können problemlos in die Lernplattform Moodle eingebunden werden. 8. Technische Anforderungen: (Welche Anforderungen werden an das ContentManagementSystem, die zu verwendenden Tools und das LearningManagementSystem gestellt?) Interaktive Online-Übungen sollen mit Hilfe von HTML 5 und der Scriptsprache JavaScript erstellt werden. Die dabei entstehenden Web-Seiten werden in Moodle integriert. Dies hat den Vorteil, dass für die Online-Übungen und Tests kein Plugin nötig ist. Lediglich der Einsatz eines modernen Browsers wird vorausgesetzt. Aufgabenbeschreibung Ausschreibung 2015-I - 3 -

4 Auch die in Moodle vorhanden Tools für Tests und Aufgaben werden bei der Erstellung des Kurses genutzt. Bei der Entwicklung der interaktiven Module wird eine Trennung von Funktion und Inhalt angestrebt. Dies hat den Vorteil, dass die interaktiven Elemente auch nach der Fertigstellung von den Tutoren angepasst und aktualisiert werden können. Es sollen standardisierte Dateiformate verwendet werden, so dass alle Inhalte durch gängige, moderne Browser und Office-Programme gelesen werden können. Dadurch und durch den Einsatz von Moodle wird barrierefreies Lernen ermöglicht. Tools: Zur Erstellung der Inhalte ist ein Tool wie Adobe Dreamweaver notwendig. 9. Anforderungen an die Betreuung: (Werden besondere Anforderungen an die Betreuung gestellt? Welche Qualifikation sollen die Tutoren/Tutorinnen aufweisen? Wer soll die Studierenden des Konsortiums und die Studierenden außerhalb des Konsortiums betreuen?) Die Betreuung soll für alle beteiligten Hochschulen über die Ohm-Hochschule erfolgen. Betreut werden die Teilnehmer durch Tutoren, die schon Erfahrung mit E-Learning Kursen haben. Die Tutoren werden außerdem an den von der vhb angebotenen Seminaren E-Tutoren-Schulung 10. Besondere Anforderungen: 11. Zeitvorgabe: (Vom Konsortium gewünschter Ersteinsatz lt. Bedarfsanmeldung) WS16/17 SS 17 (Zutreffendes bitte ankreuzen) 12. Erklärungen der beteiligten Trägerhochschulen: Konsortialführende Hochschule der Trägerhochschule Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Das oben beschriebene Lehrangebot wird nach Fertigstellung in das Curriculum des folgenden Studiengangs bzw. die Curricula der folgenden Studiengänge eingefügt (Bitte auch Grad des Abschlusses nennen): Allgemeinwissenschaftliches Wahlpflichtfach in allen Studiengängen, besonders für Betriebswirtschaft mit zwei Pflichtfremdsprachen mit Wirtschaftsschwerpunkt Aufgabenbeschreibung Ausschreibung 2015-I - 4 -

5 Das Lehrangebot wird verankert als: Pflichtfach Wahlpflichtfach Das Lehrangebot dient als vollständiger Ersatz teilweiser Ersatz Ergänzung einer bestehenden Präsenzveranstaltung. Es handelt sich um ein neues Lehrangebot. Über den Projektfortschritt werden die Projektpartner, die Studiengangsverantwortlichen und die vhb in regelmäßigen Abständen informiert. An den im Projektplan zu vereinbarenden Projekttreffen wird für die o.g. Hochschule der/die unter Punkt 1 benannte Ansprechpartner/in Nürnberg, Ort, Datum gez. M. Schwer Geschäftsführer Language Center und Unterschrift der/des Studiengangsverantwortlichen bzw. der Studiendekanin/des Studiendekans Hochschule 2 der Trägerhochschule Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Das oben beschriebene Lehrangebot wird nach Fertigstellung in das Curriculum des folgenden Studiengangs bzw. die Curricula der folgenden Studiengänge eingefügt: Hörer aller Fakultäten als Schlüsselqualifikation, in den Wirtschaftswissenschaften Wahlpflichtfach der obligaten Fremdsprachenausbildung. Das Lehrangebot wird verankert als: Pflichtfach Wahlpflichtfach Das Lehrangebot dient als vollständiger Ersatz teilweiser Ersatz Ergänzung einer bestehenden Präsenzveranstaltung. Es handelt sich um ein neues Lehrangebot. Über den Projektfortschritt werden die Projektpartner, die Studiengangsverantwortlichen und die vhb in regelmäßigen Abständen informiert. An den im Projektplan zu vereinbarenden Projekttreffen wird für die o.g. Hochschule der/die unter Punkt 1 benannte Ansprechpartner/in Erlangen, Ort, Datum gez. Dr. Gunter Lorenz Geschäftsführung Sprachenzentrum und Unterschrift Aufgabenbeschreibung Ausschreibung 2015-I - 5 -

6 der/des Studiengangsverantwortlichen bzw. der Studiendekanin/des Studiendekans Hochschule 3 der Trägerhochschule Otto-Friedrich-Universität Bamberg Das oben beschriebene Lehrangebot wird nach Fertigstellung in das Curriculum des folgenden Studiengangs bzw. die Curricula der folgenden Studiengänge eingefügt: Alle Bachelor-Studiengänge mit Wirtschaftsitalienisch Das Lehrangebot wird verankert als: Pflichtfach Wahlpflichtfach Das Lehrangebot dient als vollständiger Ersatz teilweiser Ersatz Ergänzung einer bestehenden Präsenzveranstaltung. Es handelt sich um ein neues Lehrangebot. Über den Projektfortschritt werden die Projektpartner, die Studiengangsverantwortlichen und die vhb in regelmäßigen Abständen informiert. An den im Projektplan zu vereinbarenden Projekttreffen wird für die o.g. Hochschule der/die unter Punkt 1 benannte Ansprechpartner/in Bamberg, Ort, Datum gez. Astrid Krake (Dr. Astrid Krake, Geschäftsführung des Sprachenzentrums) und Unterschrift der/des Studiengangsverantwortlichen bzw. der Studiendekanin/des Studiendekans Bitte schicken Sie die vollständig unterschriebene Aufgabenbeschreibung bis an die Geschäftsstelle der vhb (Druckexemplar und elektronisches Dokument im Word-Format): Virtuelle Hochschule Bayern Geschäftsstelle Luitpoldstraße Bamberg ausschreibung@vhb.org Aufgabenbeschreibungen, die unvollständig oder erst nach dem eintreffen, können nicht berücksichtigt werden. Aufgabenbeschreibung Ausschreibung 2015-I - 6 -