Cornèrcard ètravel Teilnahmebedingungen

Transkript

1 Cornèrcard ètravel Teilnahmebedingungen 1. «2 für 1»-Angebot 1.1. Die Cornèr Banca SA (nachstehend «Cornèrcard») ermöglicht den Inhabern (nachstehend «Karteninhaber» oder «Kunde») einer von Cornèrcard herausgegebenen Kredit- oder Prepaidkarte (nachstehend «Karte(n)») die Möglichkeit, nach Massgabe der nachstehenden Bedingungen einen Reisecode zu erwerben, welcher die Buchung eines Reisearrangements (Flug + Aufenthalt oder blosser Aufenthalt, nachstehend «Reise») über einen mit Cornèrcard vertraglich verbundenen Reisevermittler (Trevi Travel Srl, Castelfranco, Veneto, Italien) für zwei Personen zum Preis einer einzigen Person erlaubt Inhaber von Cornèrcard Business Karten sind von der vorliegenden Initiative ausgeschlossen, ebenso die Inhaber von Cornèrcard Kredit- oder Prepaidkarten, welche über einen Drittvermittler herausgegeben werden Voraussetzung für das Einlösen des «2 für 1»-Angebots ist sodann, dass die Karteninhaber Wohnsitz in der Schweiz haben die Karten nicht gesperrt oder eingezogen wurden der Karteninhaber seinen Zahlungsverpflichtungen in Übereinstimmung mit den für die Karten anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollumfänglich nachkommt. 2. Erwerb, Gültigkeitsdauer und Einlösung des Reisecodes 2.1. Voraussetzung für den Erwerb des Reisecodes ist, dass der Karteninhaber zwischen dem 1. November 2014 und dem 30. April 2015 einen im Verhältnis zur Vorjahresperiode (d. h ) um CHF höheren Kartenumsatz (d. h. Bezug von Waren und Dienstleistungen, Bargeldbezüge oder Spesenbelastungen, mit Ausnahme von Aufladungen oder Gutschriften) erzielt Erreicht (oder übertrifft) der Karteninhaber diesen Betrag, erhält er von Cornèrcard den Reisecode innerhalb von 30 Tagen nach Erreichen dieser Limite und Erfüllung der in Ziffer 1.3. hievor definierten Bedingungen. Sind einzelne oder sämtliche dieser Bedingungen nicht erfüllt, kann der Karteinhaber sein Recht auf Erwerb des Reisecodes nicht geltend machen Massgebend für die Berechnung der zum Erwerb des Reisecodes berechtigenden Betrages ist einzig die interne Buchhaltung von Cornèrcard Der Reisecode ist befristet und muss bis spätestens 31. Dezember 2015 eingelöst werden. Der Reisecode kann an eine Drittperson abgetreten werden. Dies setzt voraus, dass diese Drittperson die vorliegenden Teilnahmebedingungen akzeptiert Der Reisecode erlaubt dem Karteninhaber, über die Website etravel.cornercard.ch eine Reise zu buchen. Der Reisecode verfällt mit seiner Einlösung (bzw. mit Ablauf der Einlösungsfrist per 31. Dezember 2015) endgültig und kann nicht erneuert oder ersetzt werden Die Reise muss mit der Cornèrcard Karte des Karteninhabers bezahlt werden. Diese Verpflichtung gilt nicht, falls der Reisecode an eine Drittperson abgetreten wird, welche selbst nicht über eine Cornèrcard Karte verfügt Nach erfolgter Zahlung erhält der Karteninhaber einen neuen Reisecode, welcher ebenfalls per 31. Dezember 2015 verfällt. Dies gilt nur, wenn die Reise mit einer Cornèrcard Karte bezahlt wird. 3. Kosten, Gebühren und Zusatzleistungen 3.1. Im Reisecode nicht eingeschlossen sind die Kosten für Versicherungen, Einschreibe- oder Anmeldegebühren, Bearbeitungsgebühren, Flughafentaxen, Treibstoffzuschläge, etc. sowie die Kosten für allfällige Zubringerflüge, wenn ein Abflug ab einem Schweizer Flughafen nicht möglich ist. Ebensowenig sind allfällige Zusatztage bzw. Zusatznächte

2 eingeschlossen. Solche Zusatzleistungen wie auch Kosten und Gebühren werden allen Reiseteilnehmern ungekürzt belastet Das «2 für 1»-Angebot gilt für zwei Personen, d.h. jede weitere an der vom Karteninhaber gebuchten Reise teilnehmende Person (Erwachsene oder Kinder) hat den vollen Preis zu bezahlen. Es gelten ausschliesslich die entsprechenden Preisbedingungen des Reisevermittlers (s. das unverbindliche Anwendungsbeispiel in Anhang 1 zu diesen Teilnahmebedingungen). 4. Weitere Bestimmungen; Anwendbarkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisevermittlers 4.1. Das «2 für 1»-Angebot ist nicht mit anderen Offerten, Aktionen oder Promotionen kumulierbar, welche vom Reisevermittler offeriert werden Für den Abschluss der Buchung einer Reise wie auch für Fragen im Zusammenhang mit deren Annullierung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisevermittlers Die Verfügbarkeit der vom Reisevermittler über etravel.cornerard.ch einsehbaren Angebote ist limitiert. Sollte die vom Karteninhaber gewünschte Reise mangels Verfügbarkeit nicht gebucht werden können, wird ihm vom Reisevermittler die Möglichkeit eingeräumt, den Reisecode noch während der Gültigkeitsdauer des «2 für 1»-Angebots im Rahmen eines alternativen Angebots einzulösen Für Fragen im Zusammenhang mit der Einlösung seines Reisecodes bzw. der Buchung einer Reise kann sich der Karteninhaber jederzeit an den Reisevermittler wenden Cornèrcard tritt nur als Vermittler auf und ist mit Bezug auf die vom Karteninhaber auf etravel.cornercard.ch über den Reisevermittler getätigte Buchung nicht verantwortlicher Vertragspartner für die gebuchte Reise. Massgebend sind diesbezüglich einzig die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisevermittlers. 5. Haftungsausschluss von Cornèrcard 5.1. Im Allgemeinen Soweit gesetzlich zulässig wird jegliche Haftung von Cornèrcard für direkten oder indirekten Schaden bei der Einlösung des Reisecodes bzw. der Buchung oder Bezahlung von Reisen ausgeschlossen. Insbesondere übernimmt Cornèrcard bei Nichtverfügbarkeit oder Störung der Website etravel.cornercard.ch keine Haftung und lehnt jegliche Schadenersatzforderungen ab Haftung im Zusammenhang mit Leistungen des Reisevermittlers Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche bezüglich der Erbringung der von Cornèrcard vermittelten Dienstleistungen bestehen ausschliesslich gegenüber dem Reisevermittler. Cornèrcard kann nicht überprüfen, ob der Reisevermittler seine Leistungspflichten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag zwischen ihm und dem Karteninhaber richtig und vollständig erfüllt. Cornèrcard übernimmt keinerlei Haftung, auch nicht für Fahrlässigkeit, für Sach-, Personenund sonstige Vermögensschäden im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung der vom Karteninhaber im Rahmen des «2 für 1»-Angebots gebuchten Reisen. Insbesondere schliesst Cornèrcard jede Haftung für Schäden aus, welche als Folge mangelhafter Organisation oder aus der Durchführung von Reisen entstehen Haftung in Bezug auf die Website etravel.cornercard.ch und den Gebrauch des Internets Cornèrcard bemüht sich, die auf der Website etravel.cornercard.ch bereitgestellten Informationen vollständig, aktuell und korrekt zu halten. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen auf der vorgenannten Website sowie für Übermittlungsfehler übernimmt Cornèrcard keine Gewähr und lehnt jede Haftung für daraus resultierende Schäden oder Umtriebe ab, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Cornèrcard zurückzuführen sind.

3 Der Karteninhaber anerkennt, dass Cornèrcard keine Gewährleistung für die Inhalte verknüpfter Websites Dritter übernimmt und jede Haftung dafür ablehnt. Aufgrund der technischen Besonderheiten des Internets übernimmt Cornèrcard keine Garantie für eine fehlerfreie oder unterbruchslose Erbringung der eigenen Dienstleistungen über das Internet. Cornèrcard bemüht sich jedoch, die Website etravel.cornercard.ch möglichst konstant verfügbar zu halten. Cornèrcard kann rechtswidrige Eingriffe in das EDV-System oder eine missbräuchliche Verwendung der vom Kunden bekannt gegebenen Daten durch Unbefugte nicht ausschliessen und übernimmt keine Haftung für allfällige daraus entstandene Schäden. Cornèrcard lehnt ausserdem jede Haftung für Schäden am EDV-System des Kunden infolge Benutzung der Website ab und haftet insbesondere nicht für Schäden, die am EDV-System des Kunden durch Störprogramme, wie beispielsweise Viren, Würmer (worms) und Trojanische Pferde, entstehen können. Der Kunde verwendet seine Hardware (inkl. Drucker), Betriebssoftware und Telekommunikationseinrichtungen für die Inanspruchnahme der Website etravel.cornercard.ch auf eigene Kosten und Gefahr. Der Karteninhaber anerkennt, dass Cornèrcard nicht verpflichtet ist, bestimmte Software oder bestimmte Betriebsplattformern oder -systeme zu unterstützen oder deren Unterstützung in Zukunft aufrecht zu erhalten. 6. Datenschutz 6.1. Die Nutzung der Kundendaten Cornèrcard bearbeitet, verwendet und speichert die Kundendaten, wenn und soweit dies zur Erbringung ihrer Dienstleistungen, zur Wahrung der technischen Betriebssicherheit, zur Bereitstellung und zum Unterhalt der Website etravel.cornercard.ch und zur Belastung der Zahlungskarten des Kunden bei Cornèrcard erforderlich oder nützlich ist Die Zurverfügungstellung der Daten Cornèrcard kann das Bearbeiten von Kundendaten Dritten, wie namentlich einem externen Dienstleistungsanbieter, übertragen, wobei sie dafür sorgt, dass die Daten durch die Dritten nur so bearbeitet und verwendet werden, wie Cornèrcard dies selbst tun dürfte. Eine Bekanntgabe von Kundendaten ins Ausland ist im Rahmen des Verwendungszweckes zulässig, wenn und soweit (i) das betreffende Land über einen Datenschutz verfügt, der dem schweizerischen gleichwertig ist, und (ii) Cornèrcard dies dem Kunden vorgängig zur Kenntnis gebracht hat. Der Kunde anerkennt und erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Cornèrcard die ihn betreffenden Kundendaten im Rahmen der oben beschriebenen Geschäftstätigkeit verwendet bzw. durch Dritte im Inland oder Ausland bearbeiten lässt. 7. Geistiges Eigentum an der Website etravel.cornercard.ch Der gesamte Inhalt der Website etravel.cornercard.ch ist urheberrechtlich geschützt und gehört, soweit nicht anders bestimmt oder abweichend mit Dritten vereinbart, ausschliesslich und umfassend Cornèrcard. Die Website kann Hinweise auf Schutz- und Nutzungsrecht von Dritten enthalten, die zu beachten sind. Das (vollständige oder teilweise) Reproduzieren, Verbreiten, Übermitteln (elektronisch oder mit anderen Mitteln), Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Website für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Cornèrcard untersagt. 8. Änderung der vorliegenden Teilnahmebedingungen Cornèrcard behält sich das Recht vor, die vorliegenden Teilnahmebedingungen jederzeit ohne direkte Benachrichtigung des Kunden anzupassen und zu ändern. Die jeweils aktuelle Version der Teilnahmebedingungen ist jederzeit online über etravel.cornercard.ch einsehbar. 9. Schlussbestimmungen Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, wird die Wirksamkeit oder

4 Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen in keiner Weise davon berührt. Die Parteien werden in diesem Fall die unwirksame oder undurchsetzbare Bestimmung durch die wirksame und durchsetzbare Bestimmung ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der zu ersetzenden Bestimmung am nächsten kommt. Dasselbe gilt sinngemäss für den Fall, dass diese Teilnahmebedingungen eine Regelungslücke enthalten sollten. Alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Karteninhaber und Cornèrcard unterstehen Schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Lugano.

5 Anhang 1 zu den Teilnahmebedingungen von Cornèrcard ètravel Anwendungsbeispiel für die Buchung einer Reise Kenya, Watamu Villaggio Valtur Twiga Beach Kategorie: Resort Leistungen: Vollpension + Soft Drinks zu den Mahlzeiten Tage: 9 Nächte: 7 Hinreise: Rückreise: Abflugorte: Milano Malpensa und Roma Fiumicino Hinweise: Unterkunft in Standard-Zimmer Vor Ort zu bezahlen: Einreise-Visum (ca. CHF 40, direkt im Ankunft-Flughafen in Mombasa zu bezahlen), Ausreise-Taxe (USD 40, am Flughafen zu bezahlen) Allfällige Treibstoff-Zuschläge werden ca. 21 Tage vor Abreise mitgeteilt. Preis für 2 Erwachsene Grundpauschale «2 für 1»-Angebot: CHF 1 838,00 (anstatt CHF 3 676,00) Total Reisekosten* = CHF 2 050,00 Preis für 2 Erwachsene + 1 Kind (2-12 Jahre) Grundpauschale «2 für 1»-Angebot: CHF 1 838,00 (anstatt 3 676,00) Pauschale Kind CHF (Zusammensetzung der Pauschale: CHF 710 Flug + Transfer + CHF 189 Aufenthalt + CHF 50 Einschreibegebühr + CHF 56 Flughafentaxe gemäss Katalog) Total Reisekosten* = CHF 3 055,00 Preis für 3 Erwachsene (Dreibettzimmer) Grundpauschale «2 für 1»-Angebot: CHF 1 838,00 (anstatt CHF 3 676,00) Pauschale 3. Erwachsener CHF (gemäss Katalog bezahlt der 3. Erwachsene den vollen Preis von CHF Zusatzkosten; in diesem Fall wird der günstigste erhältliche Preis verrechnet: CHF 1286 Grundpauschale + CHF 50 Einschreibegebühr + CHF 56 Flughafentaxen) Totale Reisekosten* = CHF 3 442,00 * Nicht eingeschlossen sind die Bearbeitungsgebühren, welche durch den Reisevermittler erhoben werden. Die Bearbeitungsgebühren werden bei der Buchung erhoben und angegeben und betragen zwischen CHF 30 und CHF 60 pro Person.