FILMPOST Nr. 06 Mittwoch, 10. Februar 2010

Transkript

1 ESCHWEILER FILMPOST L O K A L U N A B H Ä N G I G I N F O R M A T I V Nr. 06 Mittwoch, 10. Februar 2010 PRIMUS-PALAST - DAS KINO - Ab Freitag: Fantasy THE WOLFMAN Im Olymp - PERCY JACKSON DIEBE IM OLYMP BUSHIDO ZEITEN ÄNDERN DICH Das weitere Programm und Informationen wie immer auf Seite 2 kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Tel.(02403) Fax (02403) Eischwiele, kott fue Fastelovend 2010 Leev Fastelovendscke! Wievefastelovend steht füe de Düe; dann ht et em Roothuus werem ronk. Die zwej Böveschte van Eischwiele - Prinz Marco I. on d r Börmeste - wolle met Üsch all Fastelovend fiere. Öm 11 Uhr 11, wänn dea Prinz mit sej Jefol em Roothuus entreck, witt dat ieschte Faß aschlare. Ose Kämmere, Knollmanns Männ, hät baschtisch Nössele laus maat, domet noch Bie füe Üsch all do es. Kompt pünktlich, brängt jo Senn met on maat Üsch Freut on völl jäcke Tön. Uere Bertramse Rut, Börmeste HAUS LERSCH Am u ab 10 Uhr geöffnet Tel / Fleurop-Service auch in letzter Minute Wir liefern Valentinstag - geöffnet von 8-13 Uhr. Schenken Sie Liebe. Mit einem Strauß von uns. Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612 Valentinstag von 8-13 Uhr geöffnet Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 ESCHWEILER FILMPOST informiert: Anzeigenschluss für die Ausgabe am Mittwoch, 17. Februar 2010 ist wegen Rosenmontag schon am Freitag, 12. Februar 2010 um Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler, Nothberger Straße 8-10 vhilfe!!! RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE AN, WENN SIE IHR EIN- FAMILIENHAUS MIT GARTEN ODER IHREN ALTBAU VERKAU- FEN MÖCHTEN. HEINZ KAUS- SEN IMMOBILIEN IVD GbR 02409/372 o. 0179/ Langerwehe, 3 ZKDB, 95 qm, Balk., Stellpl., ab , KM 400,-, 1 MM Kaution, Küchen über - nah me möglich, Tel /2317 (ab Uhr). Eschweiler-Bohl, Neubau, 3 ZKDB, Wanne + Dusche, sep. WC, ca. 89,30 qm, Balkon, im EG, Kaltmiete incl. Tiefgarage 510,00 uro + NK + 1 MM Kaution, keine Tierhaltung. Tel / Ausführung aller Malerarbeiten. Maler meister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 02465/ Eschweiler, 2 ZKDB, ca. 60 qm, 310,- + NK. Tel / Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken. Markenheizöl Shell Thermo-ECO-Ultra Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt Familenbetrieb seit über 100 Jahren Wir freuen uns auf Ihren Anruf 02403/ Thomas Jakobs Inh. Helga Jakobs Uferstraße Eschweiler Wir zeichnen unsere Waren in uro aus Wer mit Prozenten anbietet will den wahren Preis verschleiern und will täuschen. Biber Deckbettgarnituren 135/200, Deutsches Fabrikat 10,- Irisette Deckbettgarnituren nur I. Wahl 20,-, Kopfkissen 80/80 10,- Ringella Damennachthemd mit lg. Ärmeln 15,-, Frottierschlafanzug 15,- Damenhausanzug ab 30,-, Frottierhandtuch 50/100 3,- Herrenschlafanzug 15,-, Damen- und Herrennachtwäsche von Götzburg. Duettdeckbett 135/200 20,-, Dauneneinziehdecke gr. r. Daune 72,- Attraktive Sonderposten in Deko- und Gardinenstoffen ab 3,- IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigenleitung: Manfred Etschenberg, Tel / Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Horst Schmidt Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 06/10 Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von Möbel Kochs bei. Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: REWE Langwahn, Pallen, YESSS, Möbel Boss, Praktiker, Fliesen Winden, Kerkhoffs Automobile, Lätitia Blaue Funken Wir bitten um Beachtung. PRIMUS-PALAST Das Programm vom bis Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren - Zeitschriften - Lotto - Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe Hauptstr. 122 Tel / Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau. A. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Kachelofen zu verkaufen 225 Euro Tel. 0175/ DAS KINO MARIENSTR. 45 TEL Weiberfastnacht und Rosenmontag geschlossen! auß. Do. u. Mo. tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 16 J.) Ein Fantasy-Thriller, der mörderische Wolfswesen Realität werden lässt!!! THE WOLFMAN Unser Programm auch unter auß. Do. u. Mo. tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 12 J.) Langeweile, Algebra und Trigometrie gegen Blitz und Donner bei Gott Zeus. Ein fantastisches Abenteuer: PERCY JACKSON DIEBE IM OLYMP auß. Do. + Mo. tägl , 20.00, So. auch Uhr (ab 12 J.) Bushido kommt: ein Junge aus Berlin arbeitet sich aus dem Dreck nach oben ans Licht: RAP-STAR BUSHIDO: ZEITEN ÄNDERN DICH Vorbestellungen ab Uhr / möglich!

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Garagentor-Austausch-Aktion in 1Tag fertig GIA Tor-Center Hochhaus / Demontage + Entsorgung kostenlos Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg, Von Palantstr. 16 Mo. bis Fr. von 8.00 bis Uhr Bergrath, Kopfstr. 12a Mo. und Do. von 8.00 bis Uhr NEU: Die. + Fr. v Uhr geöffnet! Wir holen und bringen 02403/20825 Isfahan-Teppich - Groß- und Einzelhandel Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Schlüsseldienst und Sicherheitsfachbetrieb Seit 30 Jahren in Eschweiler Notdienst Tag und Nacht K.H. Hammel Im Rott 16 Tel /27427 Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- Funk-Straße 49, Tel / 25311, Das passende Geschenk zu der Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/ Kohletechnik ab 80,-. Tel / TWIN-BACK Inhaber Alexandra Schmidt & Manuela Detela Karnevalsangebote: Cäcilienstraße Eschweiler Tel / Quarkbällchen ,80 3 Mini-Berliner ,20 3 Berliner ,99 10 Brötchen ,00 Oberländer 750g ,99 Öffnungszeiten für die Karnevalstage: Weiberfastnacht Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Rosenmontag Uhr Dienstag Uhr ALLES MUSS RAUS! GELD-ZURÜCK-GARANTIE, wenn es bei uns nicht mindestens 20 % günstiger ist als in Totalausverkaufs-Geschäften. Vergleichen Sie überall Überzeugen Sie sich selbst ab 50 % bis 80 % Rabatt Grünkohlessen bei Lersch Äu verspricht großes Zelt auf dem Parkplatz Eschweiler Es ist schon zur Tradition geworden, dass Grünkohlessen im Hause Lersch mit Prinz, Zere mo - nienmeister und Gefolge in der Woche vor Weiberfastnacht. Und auch in diesem Jahr schmeckte es wieder allen hervorragend. Bevor es allerdings soweit war wurden natürlich zuerst, wie es sich für ein Eschweiler Prinzengespann Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung Wir bieten Ihnen darum eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares, edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung. Eschweiler Tel /32223 KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT Messung und Beratung bei uns gehört, Orden, Bützchen und Blümchen verteilt. Der Termin war übrigens genau richtig gelegt worden um den guten Esser Marco Zimmermann für den langen Abend einzustimmen. Schon an Weiberfastnacht soll auf dem Parkplatz ein großes beheiztes Zelt stehen, welches von den Gästen mitgenutzt werden kann, versprach Äu bei dieser Gelegenheit. Natürlich wird es mit Freßbud und Bierthek ausgestattet, damit die Wege nicht so lang sind. Vielleicht entzerrt das den An drang ein wenig, denn schließlich ist hier an allen Karnevalstagen der Bär los. Jeweils um Uhr geht es los. Wärmedämmung - Fassade Dachböden - Kellerdecken Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Fax Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt in unserem eigenen Atelier, montiert durch unser ständig geschultes Fach per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim - textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Karneval bei uns!!! Eschw., Gartenstr., (ruhige, gepflegte Wohnanl.), 3 ZKDB, Balkon, 68,81 qm, renov. + Laminat, 357,80 zzgl. 237,70 NK/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr, 0241/ Eschweiler, Markt 11, exkl. Maisonette-Whg., 100 m², eing. Küche,2 Zi., Diele, BDWC, Gäste/WC, Tiefgaragenplatz, Aufzug, 3. Etg., KM 495, Tel / Speiserestaurant Lindenallee 1, Eschweiler-Weisweiler Tel /64790 Traditionelles Grünkohlessen mit Prinz Marco I. und Zeremonienmeister Hans-Willi im Hause Lersch war angesagt. (Foto: Inès Tiede) Weiberfastnacht ab Uhr geöffnet mit Magic-Musik ab Uhr. Alle Frauen erhalten einen Absacker, Feigling, Waldmeister etc. auf Kosten des Hauses! Samstag, , Gaststätte ab 9.00 Uhr offen! Sonntag, ab ca Uhr vor der Gaststätte Getränkeausschank und für den Hunger einige Kleinigkeiten zum Stärken, z.b. Schnitzelbrötchen und Würstchen mit Brot. Gegen die Kälte halten wir heißen Glühwein für Sie bereit. Außerdem im Restaurant: Mittagstisch von Uhr Uhr Rosenmontag: Restaurant ab Uhr geöffnet! Liebe Gäste, am Donnerstag, , bleibt das Restaurant geschlossen. Ab wieder ab Uhr geöffnet! Alaaf und viel Spaß wünscht das Team Der Portugiese

4 GmbH & Co. KG Gut und günstig. Matratzen, Was ser - betten und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Sterne-Urlaub im Schatten des Indemanns. Immobilien Karnevalsangebote Dürwiß, 3-Familienhaus, Wfl. ca. 190 m², GS ca. 380 m², Garten, 2 Whg. sofort frei 135 T Nähe Autobahnauffahrt, kleines Ein familienhaus, ca. 70 m² Wfl., Zentralhzg., Isofenster nur 59 T Röhe, Altbau, modernisiert, Rundbogenfenster, Zentralheizung, 130 m² Wfl., Wintergarten, Hofraum und Garten, zusätzliche Ausbaureserve, bei Kauf freiwerdend 99 T Dürwiß, großzügiges EFH, ruhige Wohnlage, ca. 230 m² Wfl.,. Einliegerwohnung möglich, Garage, Garten, sofort beziehbar 270 T Cityrand, Dreifamilienhaus, ganz modern. mit neuem Dach, gut vermietet, Garten und Garage 219 T Eschweiler, Geschäftshaus, top Ecklage, Fußgängerzone, Jugendstilfassade, 3 Einheiten nur 260 T Wohn- u. Geschäftshaus, Grabenstraße, 4 Gewerbeeinheiten, 5 Whg., guter Zustand 380 T Eigentumswohnungen Steinstraße, ETW, 2Z, K, D, B, sep. WC, Balkon u. Garten, ca. 50 m², z. Zt. vermietet 48T Grüner Weg, App.-Whg., 2 ZEBK DB, 36 m², Kellerraum, Garage, Gartenbenutzung, auch Mietkauf möglich 32 T Grundstücke Erschlossen und sofort bebaubar in guten Lagen Eschweiler und Langerwehe ab 32 T Vermietungen Hücheln, 3ZKDB, Balkon, im EG 295,- + NK 4Zimmer, KDB, Balkon, im EG 410,- + NK Neustraße, 2 Whg, 80 / 82 m², ab frei 360,- / 369,- + NK Jülicher Straße, 3ZKDB, sofort frei 415,- NK Bergrath, ca. 200 m² Lagerfläche 300,- zzgl. MwSt. + 10,- NK Jülicher Straße Eschweiler Tel Fax BOSCH Kühlgefrierkombination zu verkaufen 250 Euro Tel. 0175/ Bruchsteine, Eichenbalken und Feldbrandsteine zu verkaufen. Tel / o LADO & DOMINI - wir sind umgezogen! Die beiden Firmen LADO Immobilien e.k. und DOMINI Hausverwaltungen GmbH sind zum nach über 6 Jahren aus Platzmangel von Kinzweiler nach Dürwiß gezogen und befinden sich nun in den historischen Gemäuern der denkmalgeschützten und idyllischen Hofanlage Drimbornshof, Hausnummer 1. Von hier aus werden wir nun mit unserem erweiterten Team unsere kundenorientierte und innovative Arbeit fortführen und hoffentlich weiter ausbauen können, so Lars Dohmen, Geschäftsführer beider Unternehmen. Weiterhin werden wir die Schwerpunkte der klassischen Hausverwaltung (Mietverwaltung), die Verwaltung von Wohn eigentum (WEG Verwaltung), die Sondereigentumsverwaltung (Verwaltung von vermieteten Eigentums - woh nungen) sowie die Immobilienvermittlung (Verkauf + Vermietung) anbieten. Durch Einsatz von ausgebildeten Immobilienkaufleuten, eine strukturierte Sachbearbeitung, eine professionelle Buchhaltung und einen kompetenten Außendienst werden zwischenzeitlich Häuser und Wohnanlagen in ganz NRW betreut und die Mitgliedschaft im IVD, das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler und Verwalter zeigt, dass man hier gut aufgehoben ist. Für uns sind eine 24-stündige Erreichbarkeit, ein umfangreicher hauseigener Handwerksservice zu kundenfreundlichen Konditionen und eine Kontoüberwachung für Eigentümer selbstverständlich. Transparenz und Kompetenz stehen bei uns an oberster Stelle. Ein unverbindliches Verwaltungs- oder Vermittlungsangebot erhalten Sie unter Tel oder info@domini-gmbh.de Abholpreise Holz-Briketts für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine sehr hoher Heizwert (ca. 4,9 kwh/kg) lange Brenndauer 100% reines Holz ohne Bindemittel Klimaschutz durch CO 2 Neutralität 10kg (1kg = -,20) Schmutz-/Aschefilter zur Verwendung mit einem Staubsauger schont das Filtersystem des Saugers und schützt den Sauger vor Verschmutzung 15 Liter- Metallbehälter Ideal für Grill und Kamin! Normal box Mini Pralinen Sauerkirsch und Mousse au Chocolat Nougat Creme und Mandelnougat Burbon-Vanille-Trüffel und Mousse au Chocolat 150g (100g = -,39) Delikatess Schinkenbockwurst 10 Stück = 1kg Normal box 1 Liter 100% Saft Einzelpreis -,88 Vorteilspreis 6 Flaschen = (1 Liter = -,67) Citrus Kumquat Party-Dose mit eingebautem Zapfhahn, 4,8% vol KEIN PFAND auf diesen Artikel! 5Liter (1l = 1,40) Vorteilspreis 2 Stück = (1l = 1,30) KEIN PFAND auf diesen Artikel! Le Filou 3 Flaschen franz. Rotwein, trocken oder süß + Stabfeuerzeug oder + Romantik-Set 3x0,75Liter Hermes- Kopierpapier DIN A4 Recycling-Papier aus Düsseldorf, 80 g/m2 500 Blatt Vorteilspreis 2 Pakete = 1000 Blatt MIKROFASER Putztücher super saugfähig nass und trocken verwendbar auch ohne chemische Reinigungsmittel 35x35cm 8Stück Blütensamba oder Tiefseewirbel Universalwaschmittel, flüssig, 1,89 Liter für 27 Wäschen (1 Wäsche = -,11) * Hochwertige Textilpflanzen z.b.: Begonie, Azalee, Orchidee, Strelitzie oder Orangenbaum, im Plastikübertopf (ohne Dekoübertopf) Teelichter 100 Stück in Aluschale, Brenndauer 4,5h Vorteilspreis 200 Stück = Apfelschorle oder Mehrfruchtschorle 0,5 Liter (1L = -,38) KEIN PFAND auf diesen Artikel! ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND Jonagored HKL. 2 2kg Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Werbeware in unserem Markt Erkelenzu nicht erhältlich * unser alter Preis (1L = 2,66) Eschweiler Merkurstr. 3 (1kg = -,50) Übach-Palenberg Daimlerstr. 1/ Friedrich-Ebert-Str. 17

5 Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um s Dach Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die clevere Alternative zu steigenden Öl- und Gaspreisen. Auch ohne Erdbohrung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Seit über 30 RATZ & RÜBE Kindersachen aus 2. Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel , Mo.-Sa bis 12.30, Fr Uhr. Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ Wohnhaus mit ca m² Grund stück, 164 m² Wfl., 2 Wohn ein heiten, Waldrand Langer wehe für zu verkaufen. 0179/ Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister Dürener Straße Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 Jahren Grillstübchen Weisweiler Bei Winfried & Dieter (mit Team) Hauptstraße 12 Tel / Karnevalssonntag & Rosenmontag haben wir von Uhr geöffnet!! Aschermittwoch Fischessen Einbruchzeit Schützen Sie Ihr Eigentum mit Sicherheitsbeschlägen. Schnell, gut, günstig! Ausstellung: in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A Termin nach Vereinbarung Wir beraten Sie gern: H. NEUSS Bauelemente Bergrather Feld Eschweiler Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler-Dürwiß, 3 ZKDB, Garage, 82 qm, Kaution, 418,20 KM, Tel / ZKDBB, 1. OG, 88 qm, 650 Warmmiete, 2 Netto-Mieten Kaution, ab sofort oder später, in Eschweiler-Röhe zu vermieten, Tel / Esszimmerstühle, rustikale Eiche, hellcremefarben, Topzustand, 300,-. Tel / Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ RWZ Raiffeisen sicher dynamisch leistungsstark Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein Main eg Am Römerberg Eschweiler UNSERE LEISTUNG FÜR SIE Seit RAL-geprüfte Sicherheit Garantierte Mengen - abgaben durch geeichte und geprüfte Armaturen Als Träger des RAL-Gütezeichens beraten wir Sie gerne, gut und fair! Super-Heizöl - Schwefelarm - Diesel Brennstoffe Tel / qm Wohnung ab zu vermieten. 2 Zi., Kü., Diele Bad und kleiner Balkon, 310,- kalt zzgl. NK + HK 170,-, Kaution 1 MM kalt, Tel / o / Mobile Fachfußpflege. Tel Karneval Alaaf Danach gibt s Uniform lang 8,50 Hose 3,50 und viel Spaß! die Frischekur bei uns! Uniform kurz 6,50 Jetzt auch im Internet: TEXTILPFLEGE Eschweiler Kochsgasse 18 Tel / ZKD Bad in Hamich (ca. 53 m² + Keller + Stellplatz) mit schöner Fernsicht nach SW, kurzfristig für 269 EU + NK inklusive Küche zu vermieten, Tel. 0173/ ZKDB, 63 qm, 2. OG, ab dem frei, Eschweiler/Röhe, kalt 375, NK, 0171/ Karnevalswurfmaterial, Plüsch- und Kleinspielwaren, sehr günstig. Leo Offermanns, Stich 54, Eschweiler, Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Ihr Partner für Holz - Bauholz - Latten, Schalung - KVH BSH - Terrassendielen (Lärche) - z.b. lfm. 2, Langerwehe-Heistern Hamicher Straße 58 Tel /1351 Fax 02423/1245 holz-fourne@t-online.de eine Gemeinschaftsveranstaltung im Hotel Flatten am Fastelovendssamstag, dem Beginn: Uhr Live Unterhaltung mit: Coverband - NACHSCHLAG und MELODYS - Stimmungs - & Tanz - Band Großer Prinzenempfang mit PRINZ MARCO I. Vorverkauf 6,- - Abendkasse 9,-

6 Seniorentagespflegestätte SENTAS wurde von Prinz besucht Eschweiler - Schöne Kostüme bestimmten das Bild bei SENTAS der Seniorentagespflegestätte auf der Peter-Paul-Straße, als der Prinz seinen Besuch angekündigt hatte. Tage vorher schon waren die Senioren mit den Vorbereitungen beschäftigt, um ihrem Prinzen, den Empfang so schön wie möglich zu bereiten. Es wurden Krapfen und Berliner gebacken, Orden gebastelt und alles feierlich geschmückt. Marco I. und sein Zeremonienmeister Hans-Willi ließen es sich dann auch nicht nehmen, gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren, das ein oder andere Liedchen anzustimmen. Es war übrigens der 12. Prinzen - empfang im Hause der SENTAS. Eine schöne Tradition, finden auch die Mitarbeiter. Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Schnitzel aus dem Schinken, 3. ideal zum Kurzbraten 1 Liter kg = 3,59 Aktionspreis 97 Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, (100 g von 0,44 bis 1,34) 1 kg = 5, g-Beutel0. 39 Aktionspreis Weisweiler Inh.: Peter Schüller Jeden Tag ein bisschen besser! Zarte Schweine- Schweine- Braten aus dem Schinken, zart und saftig 1 kg 3. Aktionspreis 97 Nicht vergessen! Sonntag, ist Valentinstag Kohlrabi Mövenpick Eis verschiedene Bruckmann Sahne- Heringsfilets (1 kg = 4,98) mit Dreh-Zapfhahn, Sorten, 0. (1 Liter = 2,47) 2. 1 Liter = 0, kgg = 0, g von Stück 0,60-0,85) 900-ml-Packung2. 22 (1 = 1,33) 5-Liter-Partyfass6. 66 Bitburger Premium Pils, Steini o. Radler (1 Liter = 1,14) 2 x 20 x 0,33-Liter- Flaschen-Kasten zzgl. 2 x 3,10 Pfand Kleiner Feigling Wodka mit Feige, 20% Vol., (1 Liter = 21,65) 30 x 0,02-Liter- Flaschen- Packung 12. Aktionspreis 2 Kästen Aktionspreis Aktionspreis 99 Schunkeln war angesagt, als Eschweilers Prinzengespann die Senioren tages pflegestätte SENTAS besuchte. (Foto: Ernst Eymael) 49 Strothmann Waldmeisterlikör 16% Vol., (1 Liter = 6,34) 0,7-l-Flasche 4. Aktionspreis Aktionspreis 44 funny frisch Chipsfrisch, Erdnuss Flippies o. Chio Chips Aktionspreis verschiedene Sorten, (100 g von 0,58 bis 0,82) 175/250-g-Beutel1. 44 Bitburger aus Premium Deutschland, Pils 29 Red Bull Energy Drink koffeinhaltig, (1 Liter = 3,99) 6 x 0,25-Liter- Dosen-Packung zzgl. 1,50 5. Aktionspreis Aktionspreis 99 Sonderöffnungszeiten Karneval: Weiberfastnacht von Uhr Rosenmontag von Uhr Eschweiler-Weisweiler Langerweher Str. 18 Tel / KW 06/2010 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Volles Programm an den närrischen Tagen Las Vegas lag diesmal in Düsseldorf am Rhein. Auf der IMA, Deutschlands größte Fachmesse der Unterhal tungswirtschaft für münzbetätigte Automaten, trat Bruce Kapusta als Kölsche Clown auf. Die Firma Schneider Automaten mit Sitz in Köln, verpflichtete sich diesem prominenten Künstler. Er ist im Rheinland so populär wie nur wenige. Dabei ist sein künstlerisches Prinzip eigentlich recht einfach. Musik muss unter die Haut gehen, sagt Bruce Kapusta, 35 Jahre jung, Sternzeichen Löwe. Und fügt hinzu: Ich will die Menschen mit meinem Programm aus der Reserve locken, sie bewegen, rühren, zum Lachen und in Stimmung bringen! Was ihm immer wieder aufs Neue gelingt, als Solo trompeter, Sänger und Entertainer mit sicherem Gespür für sein Live-Publikum. Im Karneval, zur Weihnachtszeit und übers Jahr bei so manchem Event. Der Clown mit seiner Trompete, so kennt man ihn nun fast 15 Jahren, doch das Abenteuer Musik hat für den Sohn einer echt kölschen Familie schon viel früher begonnen. Als der achtjährige Bub im elterlichen Fundus Vater Josef Kapusta, von Beruf Elektriker spielte Schlagzeug im Spielmannszug und sammelte Instrumente - ein Kornett entdeckte. Ein solches ähnelt einer Trompete, ist im Klang indes weicher. Es dauerte Tage, bis ich die ersten Töne zustande bekam, erinnert sich Kapusta, aber mich hatte der Ehrgeiz gepackt. Bald sollten erste kleine Auftritte folgen und eine professionelle Trompeten-Ausbildung beginnen. Und wie das häufig so Die KG Lätitia Blaue Funken Weis weiler beginnt den närrischen End spurt mit einem Biwak am Karne - valssamstag ab Uhr auf dem Kinderspielplatz in Weisweiler. Auf einer eigens hierfür aufgestellten Bühne wird Livemusik durch den Trompetensound Die Weisweiler und den Klütteblöösern dargeboten. Auch die Frenzer Burgnarren haben ihr Kommen zugesagt. Für das leibliche Wohl ist durch das Vorhalten von kostenloser Erbsen - suppe für alle Gäste bestens gesorgt. Alle Getränke 1,-, Eintritt frei! Am Karnevalssonntag sind alle Uniformierten aber auch kostümierten Fastelovendscke zur traditionellen Kölschen Messe in St. Severin herzlich eingeladen. Die Messfeier beginnt um Uhr. Um Uhr setzt sich Auf dem Schildchen der Umzug zunächst durch den Ortsteil Hücheln und anschließend durch Weisweiler in Bewegung. Im Anschluss an den Umzug öffnet die Festhalle Weis weiler ihre Türen zum Karnevalsball, bei dem alle kostümierten Gruppen, die am Umzug teilgenommen haben, vorgestellt werden. Die Tanz- und Showband Corona wird mit kölsche Lieder für die nötige Stimmung sorgen. Am Karnevalsdienstag startet um Uhr unter Beteiligung von Prinz Marco I. und Zeremonienmeister Hans-Willi der traditionelle Umzug mit anschließender Verbrennung des Ää-zebär. Bereits im Anschluss an dem Umzug, um Uhr lädt die KG Lätitia Blaue Funken zum Lumpenball in die Festhalle Weisweiler ein. Neben vielen vereinseigenen Kräften werden auch die Wenkbülle das Publikum unterhalten und auch Prinz Marco I. mit seinem Gefolge hat sein Kommen zugesagt. Wie alljährlich wird dann gegen Uhr der Karneval begraben. Bruce Kapusta in Las Vegas Foto: Jürgen Siemowski ist: die Musik blieb zunächst nur das Hobby. Er erlernte den Beruf des Anlageelektronikers. Als sich dann Erfolg zeigte, fiel die Wahl leicht. Kapusta machte die Musik zu seinem Beruf. Heute lebt der Künstler in Bonn, wenn er nicht gerade beruflich unterwegs ist. Neben drei Karneval-CDs hat Bruce Kapusta sieben weitere Alben produziert. Das Spektrum reicht von Welthits der Popmusik bis zu den schönsten Melodien der klassischen Musik. Pünktlich zu den 15 Jahren Der Clown mit seiner Trompete soll es ein musikalisches Dankeschön für die Fans geben, ein Karneval-Jubiläums-Album als Spezial Edition. Kapusta auf CD, da kommt viel rüber. Doch seine Stärke ist zweifellos der Live- Auftritt. Ob in der Lanxess Arena, den Sartory- Sälen oder im Bonner Münster, er ist immer nah dran an seinem Publikum, spielt brillant Trompete und bietet dazu eine tolle One-Man-Bühnenshow, dass die Funken sprühen. Auch bei kleineren oder kleinen Events, privater oder geschäftlicher Art. Und wann, werden Sie spätestens tzt fragen, werden wir Bruce Kapusta auch einmal bei uns in Eschweiler erleben? Z.B. Open-Air auf dem Markt, im Talbahnhof oder in St. Peter und Paul. Oder beim Vereinsfest und zu Hause auf der Terrasse. Nun, wie ich hörte hat er noch Termine frei. Man müsste also mal anrufen. JS info@bruce-kapusta

7 Unser neues Reisebüro ist eröffnet! Oberprechtal / Schwarzwald HP 339, Mittewald / Südtirol HP 599, Berlin / Dorint Hotel *** ÜF 299, Spessart / Heimbuchental HP 355, Paris / Hotel Mercure *** ÜF 239, Bremen / Ramada Hotel **** ÜF 289, Hamburg / Musical zubuchbar ÜF 279, London ÜF 299, München / Hotel Holiday Inn ÜF 259, Stralsund mit Rügen und Usedom HP 529, Rom / mit Zwischenübernachtung HP 659, Keukenhof mit Noordwijk 55, Timmendorfer Strand / Timmendorfer Hof HP 449, Saisoneröffnungsfahrt Salou ab HP 459, Balderschwang / Allgäu HP 499, Mecklenburg-Vorpommern / Altentreptow HP 349, Oberprechtal / Schwarzwald HP 469, Paris / Hotel Mercure *** ÜF 179,- Weitere Ziele entnehmen Sie bitte unserem neuen Katalog 2010/11. Große Flugreisen-Auswahl Alltours Der Sommer kommt, die Preise gehen runter. Bis 39 % Frühbucherrabatt. FTI Mega Sparvorteile 2010 bis 50 % Frühbucherrabatt Neckermann Karnevalsbonus 3% auf alle Spanien-Winterbuchungen Pelz-Leder, Änderungen-Repara tu - ren-reinigung, nur im Fach ge - schäft. Modeteam Enders, Neu straße 43, E ler, Tel / Eschweiler, 2 Z., 1 Kochn., D., Bad, Balk., 47,7 qm + Einstpl., 300, ,- NK, prov.frei zu verm. Tel. 0241/526289, Mont. u. Mittw o /7524. Für alle Reisen... Reisebüro Wirtz KG In der Krause Eschweiler-Weisweiler (direkt an der neuen Autobahnbrücke) Tel: 02403/ Fax: 02403/ Kaiserstr Würselen Tel: 02405/ Fax: 02405/ Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Als freies Reisebüro bieten wir die ganze Palette der Flugreisen, und für Ihre Vereinsfahrt über 20 Luxusreisebusse in allen Größen bis 76 Personen. Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Für unsere Kunden: reservierte Parkplätze vor unserem Reisebüro, reservierte Dauerparkplätze für die Dauer Ihrer Reise. Für Ihre Flugreise: bei Buchung einer Pauschalreise: Abholung vor Ihrer Haustür zu den Flughäfen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich für 7,50 pro Person und Strecke. Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Sentas, Sentas sagt die Tante, die die gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel / Entsorgung, Wohnungsauflösung, Entrümpelung, Kleintransporte (Um - züge), Tel /26437 oder 0179/ Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb Daun, Tel / Büro-/Praxisräume Eschweiler-Innenstadt 4 Zi., bezugsfertig, Parterre, ca. 80 qm, WC, Keller, PKW-Stellplätze, zu vermieten. Tel / Telefone und Zubehör, Telefonladen, Indestraße 103, 02403/ Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für den Anlass den passenden Bus Frenzer Weg 17 Langerwehe Tel.: Tg. Ostern am Chiemsee - Rohrdorf *** Hotel HP 369, Tg. Saisoneröffnung Ostfriesland u. Norderney *** Hotel HP 339, Tg. Hamburg zum Besuch der Queen Mary 2 *** Hotel ÜF 269, Tg. Filzmoos inkl. Besuch der Passionsspiele in St. Georgen HP 819,- Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu! Prinz besuchte Neustraße Eschweiler - Schon seit 13 Jahren gibt es auf der Neustraße den traditionellen Rosenmontagswetter ging so richtig die Post ab. Und so sang und anderen Geschäftsleute sehr freuten. Jahrzehnte der Verbundenheit las- Prinzenempfang. Kein tanzte nicht nur das Prinzengesen sich nicht so einfach abschütteln Wunder, denn fast alle Geschäftsleute spann ausgelassen, sondern auch und so versprachen die Beiden dieser Straße unterstützen in bewundernswerter Weise das karnevalistischen Brauchtum in unserer Stadt. Alljährlich bieten sie am Samstag vor Karneval, ein kleines, aber feines alle Besucher. Obwohl die Geschäftsleute auf der Neustraße nicht alle ein und demselben Karnevalsverein angehören, ziehen sie doch alle an einem Strang, wenn es darum geht, etwas für die auch in den nächsten Jahren ihrer Neustraße die Treue zu halten. Enthusiasmus bleibt eben ein Leben lang und das merkt man der Neustraße an. Aus diesem Grunde lässt es sich Programm, zur Einstimmung Gemeinschaft zu tun. Sogar wenn auch kein Prinzengespann entgehen, An Rosenmontag haben wir hoffentlich genau dieses Wetter, wünschte sich Eschwei- auf die cken Tage. sie selbst nicht mehr aktiv am Ge- hier einen Besuch abzustatten. TI lers Prinzengespann. Dieter Am Prinzenempfang 2010 beteiligten sich folgende Firmen und Privatpersonen: Das Café Friseur Heike Jansen Camel Aktiv Store RFS Reisebüro Lingerie Bey Inferno Bijouterie Schmuck & Uhren Marie Luise Women Gaststätte Zum Treppchen Aenne Koenigs Wäsche Die Brillenmacher Café Gier Rita Huppertz Hutsalon Schuster Paul Culinaria Moda Catharina Serhat Juwelier Genius Apotheke Foto Strauch Stoff Felten DANIC TAIFUN Collektion Kimmy Asia Snack Schmuck Kück Lennartz Laundry Adi Farina Lederwaren Robrecht Rita Huppertz und Adi Farina wurden für ihren jahrzehntelangen Einsatz für die Neustraße geehrt. Diesmal dabei: Kindertanzgruppen der Blauen Funken, der Roten Funken und der Scharwache. Bei Kaiserwetter oder wie Prinz Marco I. verkündete: Dem kommende schäftsleben teilnehmen sind sie dennoch mit Herz und Geld dabei. Bestes Beispiel sind Rita Huppertz und Adi Farina die sich über die wohlverdiente Ehrung durch die Super, klasse, toll war der Auftritt von Malin Gülpen und David Krause von der Rote Funken Artillerie.

8 Eschweiler im Blick Termine......von Horst Schmidt Mittwoch, 10. Februar 2010: - Städtisches Seniorenzentrum Marien stra - ße: Tanztee mit Livemusik, 15 bis 17 Uhr. Donnerstag, 11. Februar 2010: - St.-Antonius-Hosptal: Lachendes Schpi - tal, Altweiberfastnacht (mit buntem Programm) im Foyer des St. Antonius- Hospitals, ab 9.11 Uhr. - Jugend- und Kulturausschuss Herz-Jesu (Eschweiler-Ost): Ost Pänz trecke (Kinderzug in Eschweiler-Ost), ab 9.11 Uhr Eduard-Mörike-Schule. - Stadt Eschweiler & Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler: Eröffnung des Straßenkarnevals, ab Uhr im Rathausfoyer. - Jecke-Tön-Festival : Live-Konzerte der Eschweiler Mundart-Bands, ab Uhr vor der Sparkasse Marienstraße. Freitag, 12. Februar 2010: - Hallenbad Jahnstraße: Karnevals- und Kostümschwimmen, 14 bis 18 Uhr. - Jugendamt Stadt Eschweiler / KG Rote Funken: Pänz Dänz im Festzelt Marktplatz, ab 17 Uhr. - Culture Cafe: Irischer Abend mit Rosset, ab 20 Uhr. Samstag, 13. Februar 2010: - Stadt Eschweiler & Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler: Rathausstürmung (11.11 Uhr) mit Umzug. - Der Grieche: Livemusik mit Saturday Night Fish Fry, ab 21 Uhr. Sonntag, 14. Februar 2010: - Pfarre St. Severin Weisweiler: Kölsche Mess, ab 10 Uhr in der Pfarrkirche. - Karnevalsumzüge in den Eschweiler Stadtteilen Dürwiß (14 Uhr), Hastenrath (14 Uhr), Hehlrath (15 Uhr), Nothberg (15 Uhr), Röhe (15.30 Uhr) und Weisweiler (15 Uhr). - Eifelverein Eschweiler: Kostümwan de rung zu Karneval, Treffpunkt ist um Uhr am Talbahnhof. Montag, 15. Februar 2010: - Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler: Rosenmontagszug, ab 12 Uhr durch die Innenstadt. Weitere Karnevals-Termine, insbesondere die Termine der Eschweiler Karnevals - gesellschaften, im Internet unter: Alle Termine ohne Gewähr! Radsportteam Kuota-Indeland will an die Spitze Eschweiler. Das in der Region beheimatete Profi-Radsportteam Kuota-Indeland geht mit Optimismus in seine zehnte Rennsaison. Mit einer Mischung aus erfahrenen und jungen Fahrern will das vom Stolberger Markus Ganser gemanagte und von der Indeland GmbH gesponserte Team in der Saison 2010 neben den internationalen Einsätzen vor allem bei Rad - rennen in Deutschland erfolgreich sein. Dem aktuellen Kader, der am Freitag im Kulturzentrum Talbahnhof vorgestellt wurde, gehören an: Matthias Bertling, Stefan Ganser, Björn Glasner, Alexander Tolle Stimmung beim Prinzenball Eschweiler. Seit 1956 bereits gibt es den exklusiven Stammtisch der Karnevalsprinzen der Stadt Esch - weiler, seit mehr als zwei Jahrzehnten veranstalten die ehemaligen närrischen Tollitäten der In - destadt in der Fastnachtszeit die wohl hochkarätigste Karnevalsparty Eschweilers, den Prinzenball. Der Prinzenball 2010 fand am vergangenen Donnerstag im Nothberger Dom 2000 statt. Von Ralf Boltz, dem Stubenältesten der Ex-Prinzen, eingeladen (und fast alle auch erschienen) waren Grad, Luc Hagenaars, Florenz Knauer, Michaek Kurth, David Kopp, Marcel Meisen, Florian Monreal, Mamman van Ruitenbeek, Alexander Schmitt und Da - niel Westmattelmann. Die Senioren im Kuota-Team sind Björn Glasner (36), der seine letzte Saison bestreiten will, Stefan Ganser (31) und Neuzugang David Kopp (31), einer der erfolgreichsten deutschen Fahrer bei Eintagesrennen und ehemaliger Fahrer für die bekannten Teams Telekom und Gerolsteiner. Der Rest der Mannschaft ist maximal 24 Jahre alt. Ein Wiedersehen mit den Profis des Sie freuen sich auf den nächsten Eschweiler Radsport-Tag am 19. September: Markus Ganser (links), Rudi Bertram, David Kopp und Rüdiger Systermans. Foto: Horst Schmidt die ehemaligen Karnevalsprinzen und Zeremonienmeister der Indestadt mit ihren Partnerinnen, Vertreter des Gastgebers KG Nothberger Burgwache sowie auch der amtierende Prinz Marco I. mit seinem Zeremonienmeister Hans- Willi und Gefolgschaft. In gemütlicher Runde feierte die illustre Narrenschar mehrere Stunden lang vergnügt und ausgelassen, plauderte angeregt über vergangenen Zeiten und das aktuelle Karnevalsgeschehen und feierte die prinzlichen Jubilare. Närrische Tollitäten unter sich: Prinz Marco I. und Zeremonienmeister Hans- Willi feierten beim Prinzenball mit ihren Vorgängern. Foto: Horst Schmidt Kuota-Indeland-Radsport teams wird es in Eschweiler am 19. September geben, wenn nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr ein weiterer Radsporttag in der Eschweiler Innenstadt stattfinden wird. Mitorganisator dieses Großereignisses ist der Eschweiler Physiotherapeut und Betreuer des Kuota-Teams Rüdiger Systermans, der am Mittwoch zusammen mit Markus Ganser und David Kopp Bürgermeister Bertram im Rathaus besuchte und ihm einen Scheck über 2000 Euro übergab. Die stolze Summe sammelte Systermans unter anderem beim Eschweiler Radsporttag im vergangenen Jahr ein. Das Geld kommt der Aktion Kein Kind ohne Mahlzeit zugute. SPD gegen Erhöhung der Städteregionsumlage Eschweiler. Die SPD-Stadtratsfraktion beantragt in einem vom 8. Februar datierten Schreiben an den Bürgermeister, dass der Rat der Stadt Eschweiler sich gegen eine Erhöhung der Städteregionsumlage für den Haushalt 2010 der Städ teregion aussprechen soll. Die SPD-Fraktion erwarte, so betont deren Vorsitzender Leo Gehlen, dass die Verwaltung der Städteregion zunächst wenn nötig durch den vollständigen Einsatz der Rücklagen der Städteregion ihr Haushaltsdefizit ausgleicht, bevor den der Städteregion angehörigen Kommunen durch eine Erhöhung der Städteregionsumlage weitere fi - nanzielle Lasten aufgebürdet werden. Bürgermeister Bertram soll entsprechende Verhandlungen mit dem Städteregionsrat aufnehmen. Denn, so heißt es in dem Schreiben der SPD-Fraktion wörtlich: Die Entwicklung des Haushalts der Stadt Eschweiler lässt eine zusätzliche Belastung durch eine Erhöhung der Städteregionsumlage nicht zu. Städteregionsrat und Verwaltung der Städteregion müssen zunächst alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten ausschöpfen, den Haushalt der Städteregion zum Ausgleich zu bringen. Der Antrag der SPD-Fraktion dürfte in der nächsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und des Stadtrates am Mittwoch, 24. Februar, auf der Tagesordnung stehen. Volksliedersingen im Seniorenzentrum Marienstraße Eschweiler. Seit Jahrhunderten werden Lieder gesungen, die zum allgemeinen Volksgut gehören. Dies ist auch heute nicht viel an - ders, auch wenn Fernsehen, Funk, CD und DVD den Menschen zu einem passiven Musik-Konsumen - ten zu verführen scheinen. Wer kennt noch die Strophen von Volksliedern wie Alle Vögel sind schon da, Der Mai ist gekommen oder Freut Euch des Le - bens? Am Donnerstag, 18. Februar, lädt der Seniorenbeauftragte der Stadt Eschweiler, Winfried Effenberg, um 15 Uhr in das Städtische Se ni o - renzentrum (Marienstraße 7) zum Volksliedersingen ein. Altbekannte Volkslieder sollen in geselliger Runde gemeinsam erklingen. Liedtextblätter werden zur Verfügung gestellt. Für Behinderte und Rollstuhlfahrer steht als barrierefreier Zugang in das Seniorenzentrum an der linken Außenseite des Gebäudes ein Aufzug zur Verfügung. Energiespartag im Rathaus: Aussteller gesucht Eschweiler. Am Samstag, 20. März, veranstaltet die Stadt Eschweiler in der Zeit von 11 bis 15 Uhr im Rathaus den 4. Energiespartag. Da - bei sollen interessierten Besuchern Themen wie energiesparende Haushaltsgeräte, energiesparen - des Bauen, energetische Gebäude sanierung, Einsatz regenerativer Energien und hierzu passende Fördermöglichkeiten näher ge - bracht werden. Erstmalig steht beim 4. Energiespartag auch das Energieberatungsmobil der Energieagentur NRW mit seinen Fachberatern zur Verfügung. Wie in den Vorjahren wird regional ansässigen Firmen die Möglichkeit geboten, sich in dieser Zeit mit ihren Dienstleistungen und Produkten, die zur Minderung von Energieverbrauch und Schadstoffausstößen beitragen, im Esch - weiler Rathaus zu präsentieren. Interessenten werden gebeten, sich mit Angabe der zur Präsentation vorgesehenen Leistungen bzw. Produkte schriftlich oder per E- Mail (helmut.guehsgen@eschweiler.de) beim Bauverwaltungs- und Hochbauamt der Stadt Eschweiler, Johannes-Rau-Platz 1, Eschweiler, zu bewerben. Neubau Umbau Sanierung Betonarbeiten Kinzweiler Straße Eschweiler oliver-hinrichs@t-online.de Tel.: / Fax: / Mobil: 0178 / Ab sofort können Sie die Filmpost auch im Internet als PDF-Datei downloaden und lesen! Lass uns mal ins Kino geh n! PRIMUS-PALAST - Das Kino Vorbestellungen ab Uhr unter Tel / möglich! 2 ZKD Bad in Hamich (ca. 53 m² + Keller + Stellplatz) mit schöner Fernsicht nach SW, kurzfristig für 269 EU + NK inklusive Küche zu vermieten, Tel. 0173/

9 Notdienste... Notrufe: Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: 760 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel / Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 8.30 Uhr und endet und endet am folgenden am folgenden Tage Tage um 8.30 Uhr. um 8.30 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50. beträgt 2,50. Mittwoch, den Dezember Februar 2010, 2008, Moltke-Apotheke, Klara-Apotheke, Eschweiler- Eschweiler, Moltkestraße Weisweiler, Dürener 15, Tel. Straße 28844, 498a, Fax Tel. 6368, Fax Donnerstag, den Dezember Februar 2010, 2008, Odilien-Apotheke, Kronen-Apotheke, Eschweiler, Röthgener Dechant-Deckers-Straße 26, Tel , 5-7, Fax Tel , Fax Freitag, den Dezember Februar 2010, 2008, Rathaus-Apotheke, Moltke-Apotheke, Eschweiler, City Center, Moltkestraße Tel , 15, Tel. Fax 28844, Fax Samstag, den Samstag, 06. Dezember 2008, Rosen-Apotheke, den 13. Februar Eschweiler, 2010, Rosenallee Faust-Apotheke, 9, Tel. Eschweiler, 22223, Fax Grabenstraße 83, Tel , Fax Sonntag, den Sonntag, 07. Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, den 14. Februar 2010, Eschweiler, Indestraße Odilien-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402, Fax Röthgener Straße 26, Tel , Montag, Fax den Montag, 08. Dezember 2008, Klara-Apotheke, den 15. Februar Eschweiler- 2010, Weisweiler, Engel-Apotheke Dürener im real, Straße 498a, Tel. Eschweiler, Auerbachstraße 10, Dienstag, Tel , Fax den Dienstag, 09. Dezember 2008, Kronen-Apotheke, den 16. Februar 2010, Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Rosen-Apotheke, Eschweiler, Rosenallee 9, Tel , Fax Mittwoch, den 10. Dezember 2008, Mittwoch, Moltke-Apotheke, Eschweiler, den 17. Februar 2010, Moltkestraße 15, Tel , Fax Faust-Apotheke, Eschweiler, Grabenstraße 83, Tel , Fax Hohe Ehrungen für Eschweiler Karnevalisten Eschweiler. In der Karnevalszeit wird nicht nur gefeiert, es werden auch de Menge Orden verliehen, Jubilare geehrt und verdiente Karnevalisten in der einen oder anderen Form ausgezeichnet, zum Beispiel durch Beförderungen (Verleihung eines höheren Dienst - grades ) in der Hierarchie ihrer Karnevalsgesellschaften oder durch das Verleihen von Urkunden und Medaillen. Ein rundes Jubiläum feiert in dieser Session Heinz Hesseler, der vor 50 Jahren Zeremonienmeister des bereits verstorbenen Prinz Hans II. (Hamm) war. Aus diesem Anlass bekam er u. a. von den übrigen Eschweiler Ex-Zeremonienmeistern zur Erinnerung ein schmuckes Präsent überreicht, über das der in mehreren Esch wei - ler Karnevalsgesellschaften engagierte Vollblutkarnevalist und we - gen seines vorbildlichen ehrenamtlichen Engagements vielfach ausgezeichnete Heinz Hesseler sich sehr freute. Mit dem BDK-Verdienstorden in Gold mit Brillianten wurde vom Eschweiler Karnevals-Komitee-Prä - sident Norbert Weiland der rote Funke Heinz Brocks ausgezeichnet, der wie Heinz Hessler ehemaliger Zeremonienmeister ist und sich außerordentlich um den Eschweiler Karneval verdient gemacht hat. Rote Funken -Ehrenratsvorsitzender Klaus-Dieter Bartholomy wurde mit dem BDK-Verdienstorden in Silber ausgezeichnet. Und eine ganz besondere Ehrung erfuhr dieser Tage Norbert Weiland. Er bekam am 2. Februar im Düsseldorfer Landtag eine erstmals verliehene Urkunde (nebst D r Zoch kütt Verdienstorden) überreicht. Und zwar Für besondere Dienste um die Brauchtumspflege in Nordrhein-Westfalen. Verdient hat der 57 Jahre alte Norbert Weiland, der 1981 Karnevalsprinz von Eschweiler war, bereits mit 17 Jahren Präsident der KG Lustige Reserve wurde und 2001 als Präsident des Eschweiler Karnevals-Ko - mitees die Nachfolge des un vergessenen Jupp Carduck antrat, die hohe Auszeichnung ohne Fra ge. Weiland bleibt bescheiden: Ich tra - ge diese Auszeichnung vor allem als Auszeichnung für die fantastische Eischwiele Fastelovend! Heinz Hesseler feiert ein rundes Jubiläum. Er war vor 50 Jahren Zeremonienmeister. Foto: Horst Schmidt Eschweiler. Wie in dem Jahr gilt in den Straßen, in denen sich die Teilnehmer am Rosenmontagszug aufstellen und durch die der Eschweiler Zoch geführt wird, sowie in den Straßen, die am Ro - senmontag, 15. Februar, als Umleitungsstrecken ausgeschildert sind, in der Zeit von 7.00 bis Uhr absolutes Haltverbot. Der Aufstellbereich für die Zugteilnehmer ist wie folgt: Indestraße, Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstraße, Kaiserstraße, Bergrather Straße, Zechenstraße, Nothberger Straße, Cäcilienstraße, Merkurstraße, Patternhof. Abmarsch des Rosenmontagszuges ist um 12:00 Uhr. Der Zugweg sieht so aus: Start Brücke Bergrather Straße - Indestraße rechts - Dürener Straße links - Kochsgasse - Indestraße links - Grabenstraße rechts - Marienstraße links - Neustraße - Uferstraße - Hompeschstraße - Martin-Luther-Straße rechts - Moltkestraße - Bismarckstraße rechts - Rosenallee - Marienstraße links - Franzstraße - Bourscheidtstraße -Mittelstraße - Röthgener Straße rechts - Langwahn - August-Thyssen-Straße - Auflösung. Die betroffenen Anlieger bzw. Anwohner sowie die Besucher des Eschweiler Rosenmontagszuges werden eindringlich gebeten, die angeordnete Verkehrsbeschilderung zu beachten, dies in besonderer Weise auch in den beiden Baustellenbereichen Moltkestraße sowie Röthgener Straße/Langwahn. Zwar sind diese Baustellen für die Zuschauer und Zugteilnehmer bestmöglich hergerichtet, doch trägt ein zusätzliches um - sichtiges Verhalten zur Vermeidung von Unfällen entscheidend bei. Darüber hinaus wird hierdurch zum einen ein geordneter und hindernisfreier Zugweg, insbesondere für die mitfahrenden Traktorgespanne und LKW, er - mög licht. Zum anderen erleichtert ein besonnenes Verhalten auch die unmittelbar im Anschluss an den Rosenmontagszug einsetzenden umfangreichen Straßenreinigungsmaßnahmen erheblich. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass bei festgestellten Behinderungen gegebenenfalls falsch geparkte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Perspektiven für Indeland Eschweiler. Die Aachener Stiftung Kathy Beys ist seit über zehn Jahren Akteur und Moderator des Prozesses zur Gestaltung der Folgelandschaft des Tagebaues Inden II, der bekanntlich zur Entscheidung führte, dass ab 2030 ein großer Restsee im Rheinischen Braunkohlenrevier entsteht und voraussichtlich um 2050 fertig befüllt sein wird. Um den Bürgern der Region, also von Eschweiler und dem restlichen Indeland, besser vermitteln zu können, welche Auswirkungen diese langfristigen Entscheidungen bewirken, hat die Stiftung mit der Methode der Szenarien, wie sie im Bereich der in - ternationalen Großunternehmen Verwendung findet, alternative Bilder für die Zukunft der Region entwickelt. Diese Szenarien möchte die Aachener Stiftung Kathy Beys unter dem Motto Indeland Eine Region wählt ihre Zukunft am Donnerstag, 25. Februar, um Uhr im Eschweiler Rathaus (Ratssaal) nicht nur den Mitgliedern des Eschweiler Stadtrates sowie den sachkundigen Bürgern und Einwohnern, sondern auch der darüber hinaus interessierten Öffentlichkeit gerne vorstellen und zur Diskussion stellen. Alle interessierten Bürger sind zu dieser Informations- und Diskussionsveranstaltung herzlich eingeladen. Infos im Internet: Närrisches Schwimmen Eschweiler. Im Hallenbad Jahnstraße findet am Freitag, 12. Fe - bruar, in der Zeit von bis Uhr ein Karnevals- und Kostümschwimmen statt, zu dem alle karnevalsbegeisterten Schwimmfreunde, Jung wie Alt, herzlich eingeladen sind. Bei Karnevalsmusik werden in Kooperation mit der Volkshochschule Spiele und Wettkämpfe durchgeführt, ebenso kommt die Riesenkrake Octopus an diesem Tag zum Einsatz. Um 17 Uhr werden zudem Eschweilers Narrenherrscher Prinz Marco I., sein Zeremonienmeister Hans-Willi und das prinzliche Gefolge den Fastelovendscken im Hallenbad einen Besuch abstatten. Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Münzen, auch große Sammlungen, von echtem Sammler gesucht. Bin immer bereit die Höchstpreise zu zahlen und freue mich über des Angebot, gerne auch Goldmünzen. Tel. 0177/ Tagesstätte Cafe Nostalgie, Betreuung von Senioren/innen, Tages- und Stundenweise, Dechant-Brockstr. 35, Stolberg-Mausbach, Tel / , geöffnet: Mo. Fr Uhr Wohnung zum 1.5. zu vermieten, 3 ZKDB, Gäste-WC mit Dusche, 88 qm über 2 Ebenen, KM inkl. Garage 539,- + NK, Tel / oder oder 0157/ Peter-Paul-Str., 3 ZKDWWC, 75 qm, 490 zzgl. 120 NK., incl. Heizk., prov.-frei. HV Reuters, Tel Martin-Luther-Str Eschweiler Tel.: Fax: Bürozeiten: 9-13 Uhr Uhr, Termine nach Vereinbarung info@rechtsanwalt-offermann.de Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht Miet-, Immobilien- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht Zivilrecht

10 Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler e.v. Rosenmontagszug 2010 Zugmotto: Krise am Mor on Krise am Ovend - mie fiere trotzdäm Fastelovend! Aufstellungsbereich: Abmarsch: Uhr Indestr., Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstr., Kaiserstr., Bergratherstr., Zechenstraße, Nothberger Str., Cäcilienstraße, Merkurstr., Patternhof Zugweg: Start Brücke Bergrather Straße Indestraße rechts Dürener Straße links Kochsgasse Indestraße links Grabenstraße rechts Marienstraße links Neustraße Uferstraße Hompeschstraße Martin-Luther-Straße rechts Moltkestraße Bismarckstraße rechts Rosenallee Marienstraße links Franzstraße Bourscheidtstraße Mittelstraße Röthgener Straße rechts Langwahn August-Thyssen-Straße Auflösung. Reihenfolge der Gesellschaften innerhalb des Zuges 1. KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler 2. KG Eefelkank Eschweiler-Hastenrath 3. KG Grüne Funken 4. KG Lösti Eischwiele Afrikaner 5. KG Narrengarde Dürwiß 6. KG Narrenzunft Pumpestich 7. KG Prinzengilde Eschweiler-Bergrath 8. KG Lustige Reserve 9. KG Blaue Funken Artillerie 10. KG Ulk Eschweiler-Oberröthgen 11. KG Kirchspiel Lohn Karnevalskomitee der Stadt 12. KG Röthgener Garde 13. KG Nothberger Burgwache 14. KG Fidele Trammebülle 15. KG Onkauchde Eschweiler-Röhe 16. KG Garderegiment Weiß-Rot 17. KG Klee Oepe Jonge 18. KF Eschweiler Böse Buben 19. KG Ulk Hehlrath 20. Eschweiler Scharwache 21. Geschäftsführendes Karnevals-Komitee 22. KG Rote Funken Artillerie Eschweiler

11 Fällt dir mal die Türe zu Schlüsseldienst Breuer hilft im Nu! Notdienst Tag und Nacht Eschweiler, Erstbezug, außergewöhnliche Wohnungen im baubiologischen, sanierten, histo rischen Denkmal, Fußboden hei - zung, Stellplatz, qm, 350,- bis 500,- kalt, ab Tel / o. 0172/ Anstrich- und Tapezierarbeiten. Maler betrieb Daun, Tel / Schönes Haus mit Garten Von Privat: Energiepass vorhanden, Bj. 95, Top Zustand, 135 m² Wohnfl., VB Eschweiler-Kinzweiler, Tel /4782 Eschweiler Tel /32223 SONNENBRILLEN mit und ohne Sehstärke IndeNet Einrichtung und Wartung eines Büronetzes Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks PC Installationen Datensicherungslösungen Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen Beratung beim Kauf von Hard- und Software Beratung für Anwender Lothar Pieta 02403/ Konkurrenzlos günstig! Bei der Nr. 1 im Indeland! Lieferung frei Bürgersteig! Alles vorrätig! Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! Kaminholz trocken 1SRM ab* 54,95 Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95 Holzbriketts Bündelbriketts 10 kg ab* 25 kg ab* 1,95 54, 5 Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette. * Ab = Mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis! Indeland Brennstoff-Service Jakob & Frings GmbH & Co. KG Kaiserstrasse Eschweiler Heisse Nummer für beste Brennstoffe: Berliner Ballen mit Vierfrucht Füllung, Stück FÜR SIE IM ANGEBOT Gültig bis hilfe für haiti! 1 Cent von dem Einkauf für die Erdbebenopfer. Mehr Infos unter Cocktail-Strauchtomaten aus Spanien/Marokko, Kl. I, 500-g-Schale, 1 kg: 3, Champignons aus Deutschland, Kl. I, in kostenloser Klappsteige, 1-kg-Kiste Frische Schmetterlingssteaks aus dem Schweinerücken, 100 g 0 39 Aus unserer Prager Schinken oder Lutz Farmerschinken 100 g 1 29 Jules Mumm Sekt verschiedene Sorten, 0,75-l-Flasche, 1 l: 4,65 WE_KW06 _V Druckfehler vorbehalten. Frisches Hähnchenbrustfilet HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g Fachmetzgerei Mind. 10 Monate gereift: Gouda alt holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch bis kräftig, 100 g Bitburger Premium Pils 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: 3,10, 1 l: 1, % BILLIGER 0 40 Milka Hauchzarte Herzen oder I love Milka Pralinés verschiedene Sorten, 125- bzw. 130-g-Packung, 100 g: ab 1,15 25% BILLIGER 1 49 Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, 12 x 1-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: 3,30, 1 l: 0, % BILLIGER % BILLIGER 7 49

12 Korbtasche, flexibel 100 % flexibles PE Material. Volumen: 34 l Tragkraft: ca. 5-7 kg Versch. Farben. Maße inkl. Griff: ca. 31 x 41 cm Universell einsetzbar als attraktive Aufbewahrungsmöglichkeit. 3, 99* LED-Taschenlampe 9 LEDs 3, 99* Stunden LED-Lebensdauer 40 Stunden Brenndauer Inkl. Marken - batterien. 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse. Mini- Backform Verschiedene Motive. Mit Rezept vorschlag! 3, 99* ab Do. 11. Feb. Künstlerzubehör brillant & hochwertig! Künstler- Pinsel-Set 3 Pinsel rund, Größe 4, 6, 8 3 Pinsel flach, Größe 16, 20, 22 und 4 Pinsel Katzenzunge, Größe 10, 12, 14, 18 Magnettafel aus Glas 4 Magnete STUDIO Mikrowelle Einfache Bedie - nung. Garraum- Volumen umfasst ca. 17 Liter. 700 Watt Mikrowellenleistung 5 Mikrowellen- Leistungsstufen Auftaufunktion 35 Minuten- Zeitschaltuhr Kochendsignal Im praktischen Kunststoff - köcher mit Set Baumwoll- Wickeltasche. 5, 99* 35, 99* 9, 99* Stift Stifthalter Greifen Sie zu! 3 Jahre Garantie Mit Service- Adresse. Inkl. 1 Glas-Drehteller (ø ca. 24,5 cm). Favoriten für die Küche! Maße ca.: 43 x 33 x 25,8 cm Auch aus schwarzem Glas. Maße ca.: 40 x 40 cm Inkl. Montagematerial. 1 Leinwand (l-preis 12,49 bzw. 9,99) Entspricht EN71/3 Entspricht EN71/3 2 Leinwände (l-preis 26,64) Mit Pflegeetikett. Blanko- Leinwände Reine Baumwolle, 3-fach grundiert. 380 g/m². Verschiedene Formate. 4, 99* Salz Zur Wasserent här tung in Geschirrspülmaschinen. Künstler- Acrylfarben 8 brillante Farben (800 ml) oder Titanweiß und Lampenschwarz (1.000 ml) Packung 9, 99* Acryl- Effektpasten 5 hochwertige Pasten. Je 5 x 75 ml. Set 9, 99* Kreativbuch zu Trendthemen Zahlreiche Techniken und Effekte. Blumenzwiebeln im Korb Bepflanzt mit fröhlich bunten Frühlingsblumen, z.b.: Krokusse (Größe 8/9) 6 Narzissen (Größe 11/12) 4 Hyazinthen (Größe 14/15) Korbhöhe ca.: 10 cm 160 Seiten mit über 400 farbigen Abbildungen! 4, 99* Fröhlich bunte Frühlingsboten! 2, 99* *Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. ohne Deko 5 Jahre Garantie Mit Service- Adresse. WORKZONE Aluminium- Haushaltsleiter, 4-stufig tritt- und rutschsicher 22, 99* hochbelastbar, bis 150 kg Titan-Plasma-Pfanne Ø ca. 28 cm Geschmiedete Profi-Qualität! extrem hohe Abriebfestigkeit Boden und Wand liert außen 3-fach Antihaft-Innenversiegelung mit Titanhartgrund Wabenboden für bessere Antihaft-Funktion und gleichmäßige Ver teilung des Bratfettes Wärme isolierender Handgriff Hitzekontrolle hohe Form ALIO Klarspüler Citrus oder Classic ALIO Maschinen-Pfleger 2er- Packung. Beseitigt Fett und Kalk. 2 x 250-ml-Fl. 2, 49* (l-preis 4,98) ZEKOL Entkalker Kalklöser oder Wasch - maschinen- Entkalker ALIO Spülmaschinen- Deo 2in1 Duft und Geruchsneutralisierer. Lemon & Frische. Für alle Herdarten geeignet (außer Induktion). ALIO Regenerier- 1-l-Flasche,99 * 2-kg-Packung,79 * (kg-preis,40) 750-ml-Fl. 1, 59* (l-preis 2,12) 3-Stück-Pckg. 1, 99* 13, 99* Sicherheits- Dosenöffner Öffnet ohne scharfe Kanten! 4, 99* Kunststoff- Isolierkanne Ideal für kalte und warme Getränke! Praktische Einhand - bedienung. Fassungs - vermögen ca.: 1 l Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: wap.aldi.de 6, 99* 6DB

13 Nacht Die KG Nothberger Burgwache e.v. in Rot u. Gelb Karnevalssamstag, 13. Februar 2010 Viele kölsche Stimmungslieder Stimmungsband De Kröetsch Hauskapelle Abbeylane Mundartband Echte Fründe Die Musikgruppen werden präsentiert von: KG Nothberger Burgwache Die 6 vom Wagen IG Metall Stolberg Beginn: Uhr Eintritt: 9,- Nach Mitternacht: Himmlische Überraschung! Es winken Preise! Im Ausschank: Das König der Biere Helle Wohnung in Dürwiß: Ortsmitte, 2 ZKDB, Loggia, EG, seniorengerecht, ca. 42 qm, Garten, ruhige Lage, 171, ,64 NK + 3 MM Kaution, 02403/39 11 Kartenlegen Kartenlegekurse, Tel / Karkener Str Heinsberg-Karken Tel / Fax 02452/ Langerwehe, Lagerraum, ca. 125 m², 300,- inkl. NK, Tel /5000. Karneval im Senotel Eschweiler. Nicht nur die Karnevals - gesellschaften der Indestadt feiern derzeit auf ihren Sitzungen Fastelovend, auch in den Eschweiler Senioren ein - richtungen wird in der närrischen Jahreszeit Sitzungskarneval gefeiert und fröhlich op de Tromm kloppt. Eine Traditionsveranstaltung ist hierbei die stets bestens besuchte große Karnevalssitzung im Senotel an der Englerthstraße. Am vergangenen Samstag war es wieder soweit. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Partykeller des Hauses führte Senotel -Chef Peter Mostert erneut souverän und mit sprühendem Witz durch eine gelungene Sitzung, die den Bewohners des Senotels viel Spaß und Freunde brachte. Eifrig wurde mitgesungen und mitgeschunkelt, und vor allen Dingen wurde auch herzhaft gelacht. Die musikalische Begleitung der Sitzung lag in den Händen von Peter Heinz Arnolds. Das abwechslungsreiche und unterhaltsame Programm bestritten u. a. die Senotelweiber mit Hausfreund, Tanzmariechen Chantal Ohligschläger, die Hydranten musi kanten, das Duo Heinz und Schäng sowie die Spitalspatzen. Höhepunkt der Sitzung im Senotel war der traditionelle Prinzenempfang. Prinz Marco I. und Zeremonienmeister Mädchen Kommunionschuhe von Däumeling, weiß, Gr. 38, 1 x getragen, FP 20,-. Tel Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,-. Tel / Vollstationäre Versorgung...Kurzzeitpflege...Seniorenbetreutes Wohnen... Senioren Wohngemeinschaft... Service Wohnungen... Tel.: 02403/ frische Nackenkotelett, das saftige Kotelett, 1 Kg Böklunder Echte Landbockwurst 5 Stück, 250-g-Abtropfgewicht, (100 g = 0.60) 380-g-Glas Ihr Preisvorteil: 21% REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel.: 02402/36128 Metzger Service, Herr Corbusier, Tel.: 02402/ Krone Fisch Rollmops oder Hering in Marinade, verschiedene Sorten, 250-g-Abtropfgewicht, (100 g = 0.44) 500-g-Glas frisches Schweinemett, fertig gewürzt aus unserer Region, 1 Kg Ihr Preisvorteil: 25% AKTIONSPREIS REWE Goffart Gressenich Hamicher Weg 16, Stolberg, Tel.: 02409/ Metzger Service, Herr Quadflieg, Tel.: 02409/ KW 2010 Gültig vom Glocken Genuss Pur Nudeln verschiedene Ausformungen, (1 kg = 1.76) 500-g-Beutel frische Hähnchenkeulen, HKL A, der besondere Knabberspaß, 1 Kg Bruckmann Sahne-Heringsfilets (1 kg = 4.98) 500-g-Becher Aquintus Mineralwasser REWE Goffart Bohl Bohler Str. 99, Eschweiler, Tel.: 02403/ Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel.: 02403/ verschiedene Sorten, (1 Liter von 0.11 bis 0.12) 12 x 0,7/0,75-Liter- Flaschen-Kasten zzgl Pfand Hans-Willi erschienen mit großem Gefolge und eroberten die Herzen der Senioren mit ihrem Charme und ihrer ansteckenden Fröhlichkeit im Sturm. Ganz getreu ihrem Motto: Vam Mor bes zom Ovend ck op Fastelovend! Allen Seniorinnen schenkte Prinz Marco eine Rose. Marco und Hans-Willi erhielten von Peter Mostert den begehrten Hausorden des Senotels überreicht, präsentierten ihre eigenen Karnevalslieder und fühlten sich bei den Senioren sichtlich wohl. Auch den diesjährigen närrischen Tollitäten der Indestadt liegen der Dialog zwischen den Generationen und das gemeinsame Feiern von Jung und Alt am Herzen. hos Ein Höhepunkt der großen Karnevalssitzung im Senotel war der Besuch von Prinz Marco und seinem Gefolge. Foto: Horst Schmidt AC-Eschweiler: ruhige Grünlage, 73 qm, II. OG, 3 ZKDB, Balkon, WBS KM 345,29 + NK, ab sofort, prov.frei, 2 MM Kaution. Thissen OHG, Tel / Familienhaus oder 1-Fami lien - haus mit Anlieger wohnung in Esch weiler und Umgebung von privat zum Kauf gesucht, Tel / Breinig Gressenich Bohl Mo.-Sa Uhr Ihr Preisvorteil: % AKTIONSPREIS Öffnungszeiten Karneval: Weiberfastnacht Uhr Rosenmontag Uhr Bitburger Premium Pils, Steini oder Radler (1 Liter = 1.14) 2 x 20 x 0,33- Liter-Flaschen- Kasten zzgl. 2 x 3.10 Pfand Wodka Gorbatschow Original oder Citron, 37,5% Vol., (1 Liter = 8.56) 0,7-Liter-Flasche Ihr Preisvorteil: 20% Kästen! Keine Haftung für Druckfehler!

14 Essen & Trinken Die ESCHWEILER FILMPOST lädt Sie ein! Bohler Heide Gewinnen Sie einen Essensgutschein im Wert von 50,- Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST, Eschweiler, Nothberger Str. 8-10, od. geben Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich. Name, Vorname: Anschrift: Telefon: Einsendeschluss ist Freitag, der 12. Februar 2010 Restaurant FREMDENZIMMER Ab Aschermittwoch halten wir leckere Fischgerichte für Sie bereit! Bohler Heide Eschweiler Telefon 02403/38307 oder Selbstverständlich können Sie auch von unserer normalen Karte wählen! Wir beraten Sie gerne Ihre Familie Sakic Gepflegte Gastronomie in Ihrer Öffnungszeiten: bis Uhr - kein Ruhetag Nähe. Gutbürgerliche Küche am Blausteinsee Aschermittwoch ab Uhr großes Fischessen Reservierungen werden gerne entgegengenommen! Die Fischkarte erfahren Sie unter Eschweiler Fronhoven 70a Tel / 3/ Familie Hagelüken Traditionelles Fischessen am Veilchendienstag & Aschermittwoch Wir haben für sie den Anker tief unter die Meeresoberfläche ausgeworfen. Dabei sind uns exzellenter Fisch und leckere Meeresfrüchte ins Netz gegangen, die wir schonend in unserer Schiffsküche für Sie zubereiten. Am Donnerstag, den , verwöhnen wir Sie dann ab Uhr mit einem großen Fischbüffet für 17,50. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Geuenicher Straße Inden/Altdorf Tel.: Fax: Restaurant Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3 Genießen Sie die Köstlichkeiten aus Flüssen und dem Meer beim traditionellen Fischessen am Aschermittwoch Um Tischreservierung wird gebeten. Ab 19. Februar 2010 beginnen unsere Schnitzel- und Steakwochen Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen Tel.: 02423/2050/2051 Fax.: 02423/6297 Gaststätte Zum Schwan Inh. Solon Papadopoulos KARNEVAL ZUM SCHWAN WEISWEILER Weiberfastnacht: DJ und Live Musik mit - Party Express - aus Köln - Samstag: Großer Kostümball: DJ Super Preise für die schönsten Kostüme und viele Überraschungen. Sonntag: ab Uhr DJ Hans Lederhosenpower Die LEGATA S aus Holland Aschermittwoch: ab Uhr Bratfisch mit Beilagen für 6,50 Unsere Angebote laufen weiter, alle Schnitzel mit Fritten und Salat 6,00 Es freut sich auf euer Besuch, Yvonne - Solon und ihr Team Hauptstraße Eschweiler - Tel /65732

15 Dokumente Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt: - Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen - Personalausweis - Rentenbescheid Weiteres erfahren Sie durch uns. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter. BESTATTUNGSHAUS Pietät FACHGEPRÜFTE BESTATTER Werner Kuhn - Oliver Ruhe DÜRENER STR ESCHWEILER TEL /22537 Bestattungen seit 1866 im Familienbesitz An der Glocke Eschweiler IHR FACHINSTITUT FÜR ALLE BESTATTUNGS- ANGELEGENHEITEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit drei Generationen TAG & NACHT Danksagung Wem ein Geliebtes stirbt... Friedrich Rückert ( ) Statt Karten Inge Zemke geb. Schepp 17. Dezember 2009 Danke sage ich allen, die meiner lieben Frau im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, die mir zu ihrem Tode ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit mir Abschied nahmen. Es war tröstlich zu wissen, dass sie von vielen geschätzt wurde und nicht nur für mich unvergessen sein wird Eschweiler, im Februar 2010 Norbert Zemke Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 20. Februar 2010, um Uhr in der Pfarrkirche St. Severin zu Eschweiler-Weisweiler. Wem ein Geliebtes stirbt, dem ist es wie ein Traum, Die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum. Wie er's ertragen soll, kann er sich selbst nicht fragen; und wenn er sich besinnt, so hat er's schon ertragen. Schöne Single-Wohnung, 38 qm, Studio mit Bad, Einbauküche/- schrank, 380 WM + 2 KM Kaution, ab sofort. Tel / Neukundenangebot: Februar- März, Frenchmodellage 20,-. Tel. 0177/ Wohnungen in Nideggen-Rath zu vermieten oder verkaufen, beide EG, gehobene Aus stat - tung, 2 Stellplätze, Preis VB, keine Maklergebühren, ab sofort frei, Tel /7185. Professionelle Nachhilfe erteilt Grundschullehrerin, Kl Tel , ab Uhr. Weisweiler, 2 ZKDB, 64 qm, 2. OG, KM 325,-, 2 MM Kaution, ab sofort zu vermieten, Tel. 0176/ Eschweiler, Gutenbergstraße, Parterre-Whg., 2-3 ZKDB, 64 qm, Weisweiler, neues Bad, sonniger Balkon, Tel / Wer vermisst Frettchen? In Weis - weiler im Garten zugelaufen. Tel / Eschweiler, 2 ZKDB, Empore, mit Küche, ca. 54 qm, kalt 340, ab schöne, helle Wohnung, 2 ZKDB, Balkon, 63 qm, KM 315, ,- NK, 2 MM Kaution, ab sofort frei. Tel / sofort. Tel Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum Festpreis! Malermeister H. Jan - sen, Inden/Altdorf, 02465/ Statt der besonderen Anzeige Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Auf tausend Fragen: Warum?, gibt es keine Antwort mehr. Es ist wohl Gottes Wille, doch das zu glauben fällt uns schwer. Traurig und dem Verstehen noch fern, müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante NANETT DAUN * 07. März Februar 2010 In Liebe: Christian Daun mit André und Wiepke Hans und Marlene Contzen Christine Daun Jens Contzen Familie Peter Daun Alexia König-Daun mit Henryka und alle Anverwandten Eschweiler-Dürwiß, Karl-Arnold Straße 29 Die Exequien werden am Freitag, dem 12. Februar 2010, um 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche St. Bonifatius zu Eschweiler-Dürwiß, gehalten. Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. Evtl. zugedachte Kranz- und Blumenspenden werden an Bestattungen Clermont, Römerstraße 12, Eschweiler-Dürwiß, erbeten.

16 Du bist fort gegangen aus unserer Mitte, aber nicht aus unseren Herzen. Du bist nicht mehr dort, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Traurig und voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa, unserem Bruder, Schwager und Onkel Franz Esser * 5. Juni Februar 2010 sein Leben war ausgefüllt durch die Liebe und Fürsorge für uns alle. In liebevoller Erinnerung: Loni Esser geb. Schmidt Hubert und Irene Sieprath geb. Esser mit Michael, Frank und Christina Hans-Peter und Ursula Palmen geb. Esser mit Nadine und Ingo Erik und Resi Apel geb. Esser mit Christian und Miriam Waltraud Esser sowie alle Verwandten Kondolenzanschrift: Bücken-Brendt, Bestattungen, An der Glocke 10, Eschweiler Die feierlichen Exequien werden gehalten am Dienstag, dem 16. Februar 2010, um Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius zu Eschweiler-Bergrath. Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. Sollte mand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so diene diese als solche. Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Gott hat Dich von Deinem Leiden erlöst. In Liebe bleiben wir mit Dir verbunden. Uns bleiben Erinnerung und Dankbarkeit. Helene Nowacki geb. Hamm * 25. Juni Februar 2010 Um ein stilles Gebet bitten: Heinz und Marlene Hampel geb. Nowacki Anverwandte, Freunde und Bekannte Eschweiler, Oberdorf 14 Die feierlichen Exequien werden gehalten am Donnerstag, dem 11. Februar 2010, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Marien, Eschweiler-Röthgen. Anschließend findet um Uhr die Beerdigung auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, statt. Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/W. Kuhn, Dürener Straße 122, Eschweiler. Tel / Langerwehe, Rothammer 1 Statt der besonderen Anzeige Herr, ich habe getan, was in meinen Kräften stand. Was fehlte, möge Deine Gnade dazutun. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, meinem Bruder, Schwager und Onkel Franz Schoß * 18. September Februar 2010 In Liebe und Dankbarkeit: Maria Schoß, geb. Refisch Gertrud und Hans-Georg Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier ist am Freitag, dem 12. Februar 2010, um 10 Uhr in der Friedhofskapelle zu Langerwehe. Anschließend ist die Urnenbeisetzung. Wir gedenken unseres lieben Verstorbenen in der heiligen Messe am Freitag, dem 12. Februar 2010, um Uhr in der Pfarrkirche. Am kamst Du auf die Welt und hast unser Leben auf den Kopf gestellt, auch heute noch, nach 18 Jahren, sind wir froh, dass wir Dich haben. Du kannst nun alles selbst entscheiden, nur auf dem Teppich sollst Du bleiben. Doch hast Du Sorgen oder Plagen, kannst derzeit um Rat uns fragen. Alles Liebe zum 18. wünschen Mama, Papa & Dein Bruder Julian Wir freuen uns auf Kinderlachen, Händchen, die viel Unsinn machen, kleine Füßchen, die durchs Haus bald jagen und die vielen, vielen Fragen Phil KG Kirchspiel Lohn unterstützt das Haus St. Josef mit Wurfmaterial Die 5. Jahreszeit hat unlängst begonnen und spätestens seit diesem Zeitpunkt stecken die Kinder des Hauses St. Josefs in den Vorberei - tungen für die Rosenmontagszug - teilnahme. Bereits seit Wochen sind Kinder, Jugendliche und Erzieher mit der kreativen Gestaltung der Kostüme befasst und freuen sich diese zu präsentieren. Die Teilnahme am Rosenmontagszug ist doch nur mit Unterstützung möglich und deshalb freuen sich die Kinder und Jugendlichen, dass die Karnevalsgesellschaft Kirchspiel Lohn den Erlös aus einem Lebend- Kicker-Tunier spendet. Für den karnevalistischen Betrag von 111,11 kann nun Wurfmaterial angeschafft werden, ohne das eine Zugteilnahme nur halb soviel Spaß machen würde. Der Vorstand ließ es sich nicht nehmen und kam höchst persönlich mit Schokolade für die Kinder, einem großen Scheck, Sessionsorden und Blümchen vorbei und verbrachte ein karnevalistisches Stündchen in der Einrichtung. Die Kinder und Jugendlichen bedanken sich recht herzlich beim KG 18 Saskia * , g, 50 cm Silke Nellessen & Markus Kihselewski mit Lara Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Team der Praxis Dr. Carpentier, unserer Hebamme Natalie Kel und der Station 4b vom St. Antonius-Hospital. Die Ev. Kirchengemeinde Eschweiler lädt ein zur Jubiläumsfeier der Goldenen Konfirmation (Konfirmationsjahrgänge 1959/1960) Diamantenen Konfirmation (Konfirmationsjahrgänge 1949/1950 ) Eisernen Konfirmation (Konfirmationsjahrgänge 1944/1945) Gnadenen Konfirmation (Konfirmationsjahrgänge 1939/1940) Kronjuwelen Konfirmation (Konfirmationsjahrgänge 1934/1935) Die Feier findet am Palmsonntag, dem , um 9.30 Uhr in der Dreieinigkeitskirche statt. Wir bitten um Anmeldung im Gemeindebüro bei Frau Heinen, Tel / Kirchspiel Lohn und freuen sich riesig auf den Rosenmontagszug. Des Weiteren geht ein herzliches Dankeschön an die IG St. Jöriser Kar neval sowie an die KG Garde - regiment Weiß Rot, die die Kinder und Jugendlichen ebenfalls mit Kamelle für den Rosenmontagszug bedacht haben.

17 Vam Mor bes zom spohde Ovend - emme ck op Fastelovend Prinz Marco I. und Zeremonienmeister Hans-Willi Wenn Prinz Marco I. und sein Zeremonienmeister Hans-Willi am kommenden Montag mit dem Eschweiler Rosenmontagszug den Höhepunkt ihrer närrischen Regentschaft über die Indestadt erleben, wird sich für die beiden Vollblutkarnevalisten von der KG Rote Funken Artillerie ein Lebenstraum erfüllt haben. Das Märchen Eenmol Prinz ze sinn nähert sich dann dem Ende, denn am Aschermittwoch ist bekanntlich alles vorbei. Dann heißt es für Marco Zimmermann und Hans-Dieter Huth, die bis dahin rund 200 offizielle Termine als Narrenherrscher absolviert haben werden (von den inoffiziellen Terminen einmal ganz zu schweigen), wieder in das ganz normale Leben zurückzufinden. Denn alles hat ein Ende. Auch das Dasein als amtierender Prinz Karneval der Indestadt bzw. als Zeremonienmeister. Doch noch ist es zum Glück nicht soweit. Die heiße Phase des Karnevals, die eigentlichen tollen Tage von Weiberfastnacht bis Veilchendienstag, stehen tzt erst an. Und wer Marco und Hans-Willi in den letzten Wochen und Monaten bei einem ihrer vielen Auftritte erlebt hat, weiß, dass die beiden Narrenherrscher es tzt erst richtig krachen lassen werden. Im Endspurt ihrer Regentschaft werden Marco und Hans-Willi noch einmal richtig aufdrehen. Ganz nach ihrem schönen Motto: Vam Mor bes zom spohde Ovend - emme ck op Fastelovend. Marco Zimmermann hatte ursprünglich erst 2013, wenn seine Karnevalsgesellschaft, die Roten Funken, ihr hundertjähriges Bestehen feiert, für das Amt des Eschweiler Prinz Karneval kandidieren wollen. Nachdem sich aber bis zum Sommer 2009 noch niemand beim Eschweiler Karnevals-Komitee beworben hatte, der in der Session 2009/2010 Prinz werden wollte, sprangen die Roten Funken und mit ihnen Marco Zimmermann und sein Freund Hans-Willi Huth kurzerhand in die Bresche und zogen ihre Bewerbung vor. Im September meldeten sie ihre Bereitschaft dem Karnevals-Komitee. Die Prinzen-Wahl wenige Wochen später erfolgte einstimmig, beim Tag des Karnevals am 8. November präsentierten sie sich dann nach der Prinzenkürung Ende Oktober erstmals offiziell dem närrischen Eschweiler Volk. Und eroberten schon dort die Herzen der Menschen. Die Proklamation von Prinz Marco war am 9. Januar 2010 in der Festhalle Dürwiß mit einer rauschenden Sitzung, bei der sich der organisierte Eschweiler Karneval wieder von seiner besten Seite zeigte und bei der das neue Herrschergespann einen tollen Eindruck hinterließ. Marco und Hans-Willi überzeugten in der Hinsicht. Die vielen Termine in der Session absolvieren Marco und Hans-Willi stets in Begleitung von Dieter Wolf, dem Prinzenführer des Eschweiler Karnevals-Komitees, sowie mit den ihnen von den Roten Funken zur Seite gestellten prinzlichen Adjutanten Michael Säule Gehlen und Thorsten Totte von Bentheim. Hinzu kommen noch die niedlichen Prinzenpagen, die Prinzenbläser, Begleitoffiziere der Eschweiler Karnevalsgesellschaften sowie viele weitere Männer und Frauen im Prinzentross. Treffpunkt ist immer die Prinzenhofburg Zur Altdeutschen in der Kochsgasse. Stets im Gepäck haben Marco und Hans-Willi bei ihren vielen Terminen die drei ihnen von Uwe Weiland auf den Leib geschriebenen tollen Karnevals-Songs Su lang de Eng noch Wasser hät, Funke Hubba Bubba und Danz für kleene Lüh. Fröhliche Lieder mit Ohrwurm-Qualitäten, die mittlerweile schon vom gesamten närrischen Eschweiler mitgesungen werden und die es auch auf CD zu kaufen gibt. Und was machen Marko Zimmermann und Hans-Dieter Huth im normalen Leben? Der 34 jährige Marco Zimmermann ist Verwaltungsfachangestellter bei der Stadt Eschweiler und arbeitet dort im Ordnungsamt sowie im Personalrat. Sein Herz schlägt schon seit der Kindheit für den Karneval. Fastelovend ist das große Hobby des bei den Roten Funken, bei denen er seit 2002 Sekretär ist, unter dem Namen Hubba Bubba bekannten ehemaligen Prinzenführers von Dirk Sazma (2006). Marco Zimmermann ist seit 1993 auch aktiv beim Spielmannszug der Feuerwehr und ist Mitgründer des Eschweiler Karnevalsmuseums. Verheiratet ist er mit seiner Gattin Anke. Hans-Willi Huth heißt bei den Roten Funken nur Mütze, ist 42 Jahre alt, verheiratet mit Ehefrau Uschi und ist Vater zweier Töchter (Sabrina und Angela). Von Beruf ist Mütze Oberkommissar bei der Kripo Düren. Seine Hobbys sind seine beiden Hunde, die Dalmatiner Drago und Ella, sowie Ma rathonlaufen und Kochen. Ein Hobby, das Hans-Willi übrigens mit Marco teilt. Hoffen wir, dass Prinz Marco und Zerem Hans-Willi am Rosenmontag gutes Wetter haben. Damit auch die äußeren Bedingungen am schönsten Tag ihres karnevalistischen Lebens stimmen. Eischwiele Alaaf! Horst Schmidt

18 Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die KURZE FREUDE am niedrigen Preis /23672 Dürwiß, Eschenweg 60, komf. DG-Wohnung, 49 qm, 290,-, sofort oder später, wahlw. Garage 30,-. Tel / Verglasungen aller Art - Glastüren sowie Duschkabinen - Spiegel- u. Glasplatten - Autoglaserei E ler-bergrath, 2 ZKDB, 60 qm, DG, Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung, incl. Stellplatz, 330,- kalt + NK, ab sofort. Tel Über 60 Jahre las oldschmidt Glas-Reparatur-Notdienst Tag und Nacht - Versiegelungen - Isolierglas - Fenster und Türen Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel / Fax Sämtliche Renovierungs- und Repara - tur arbeiten zum Festpreis. Infos: 02403/556007, Mobil: Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Wunderschöne VDH-gezüchtete Neufundländerwelpen abzugeben Es gibt nur EINEN DS er aubermann Reinigungs-Fachbetrieb Hausmeister-Service Staubsauger-Service aller Marken Vorwerk-Reparatur-Ersatzteile An- und Verkauf - Zubehör Vertrieb von Chem. Produkten Naturstein-Sanierung Graffiti-Entfernen Wir reden nicht nur - wir bieten an: Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere Menschen in NRW in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Generationen- Familien, Frauen und Integration des Landes NRW. Infos unter: Talstraße Eschweiler Fon Fax Mobil Reinigungs-Fachbetrieb verbraucherzentrale Inhaber: D. Rauchenberger Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Uhr Treppenhausrenovierung alles aus einer Hand Schmitz-Treppen Dürenerstraße Langerwehe D horn Tel /7707 Sonntag Schautag SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER!!! TEL.: 02403/ WURFMATERIAL - NATÜRLICH BEI UNS!!! MHD Ihr Supermarkt Mit Haltbaren Dauerniedrigpreisen Angebote gültig vom Alle Preise in Euro. Bergrather Str. 75 Mo - Fr Uhr Sa Uhr MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL / /06

19 Kostenlose Verlegung von bei uns gekauften Teppichund PVC-Böden ab 9,- qm (außer Treppen und Dielen) Teppich Lehmann Tel Eschweiler Merkurstraße 7 HEIDEN IMMOBILIEN Englerthstr ESCHWEILER TEL. 0177/ Eschweiler-Englerthstr. Ladenlokal, ca. 100 qm, frei ab Mietpreis Euro 600,- + NK Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume, sofort frei! Mietpreis Euro 450,- + NK (Courtagefrei für Mieter) Eschweiler-Merkurstr. 3 Büro EG, 70 qm, 2 Räume mit D+H-WC, Abstellraum, hohe Passantenfrequenz, sofort frei! Mietpreis Euro 350,- + NK (Courtagefrei für Mieter) Couch, 2 Sessel, hell, preiswert abzugeben. Tel / Heckenschnitt + Baumschnitt, sämtliche Gartenarbeiten zum Festpreis. Infos: , Mobil Kachelofen zu verkaufen 225 Euro Tel. 0175/ Mielewaschmaschine zu verkaufen 225 Euro Tel. 0175/ IAB Immobilien Anlagen Beratung Individuelle Planungen Eschweiler, Stolberg Neubau von DHH, z.b. 115 m 2 Wfl. + Ausbaureserve KP ab ,00 Ausbauhaus ,-!!! Info: / Mobil: / IAB GMBH Eschweiler-Pumpe Nr. 53: 2ZKDB Abstr. 62m² zzgl. Balkon, großer Keller, modernes Bad, NK/HK frei ab o. früher, Matratze inkl. Lattenrost neuwertig 1,90 x 0,90 NP 570 Euro zu verkaufen für 225 Euro Tel. 0175/ Verleih von Anhänger Baumaschinen Gartengeräten Werkzeug Kleinbagger Radlader Luftkompressor Rüttelplatte fahrbare Baugerüste Motorhacke Gartenwalze Erdbohrer Motorsense Holzspalter fahrb. Rasenmäher Bohrhammer Boschhammer Steinschneidemaschine Stromerzeuger Heizturbine H. Reinartz DEN ROSENMONTAGSZUG TRIBÜNENKARTEN ALL INCLUSIVE D r Zoch kütt - d r Rusemondaach erlevve! Dann sollten Sie sich eines nicht entgehen lassen: Ein Sitzplatz auf einer Tribüne ist sicherlich die tollste Art, den Kölner Rosenmontagszug zu erleben und zu genießen. Die Tribüne auf der Neven-DuMont-Straße am Appellhofplatz! Von hier haben Sie die schönste Sicht auf den Rosenmontagszug mit seinen großen, toll geschmückten Festwagen und bunt kostümierten Fußgruppen. Überdachte und mit Schalensitzen ausgestattete Tribüne mit bestem Blick auf die bunten Wagen und Fußgruppen Direkter Zugang zu den eigenen Sanitäranlagen unmittelbar hinter der Tribüne Es erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm mit Moderation, DJ und Musik, ALL INCLUSIVE: Wir bieten unseren Gästen ein kalt/warmes Buffet mit kölschen Spezialitäten. Inklusive Getränke! Eigenes Service-und Sicherheitspersonal Erholsam und stressfrei ankommen und abfahren, direkt hinter der Bühne befindet sich die U-Bahn Station Appellhofplatz Nutzeisen in allen Längen auf Maß geschnitten Flacheisen Winkel Rohre etc. Verkauf von Trapez- und Isolierblechen in allen Größen Tel. (02423) 2493 Ich, Manfred Patschke, Steinstr. 57, Eschweiler, möchte hiermit öffentlich bekannt geben, dass ich für evtl. Alt- und Neuschulden meiner Exfrau Claudia Ramona Patschke, geb. Eskorbier, geb , Rosenallee 1, Eschweiler, nicht aufkomme. 1 ZKD, Dusche, 180,- + NK, Tel / Am besten ist es schwarz auf weiß, dann gibt es kein Problem. Wie groß die Wohnung wirklich ist, das kann dann der sehn. Unsere Mitglieder stehen bei Verhandlungen mit ihren Mietern auf der sicheren Seite. Durch unseren Service Wohnflächennachweis haben sie hiebund stichfeste Argumente schwarz auf weiß Eschweiler, Rosenallee Tel /22295 Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen. Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten? Kein Problem! Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. Für Senioren unseren besonderen Service. Sie brauchen sich nur wohlfühlen. Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das Qualitätssiegel Sehr gut für Qualität im Handwerk verliehen. Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. Tel / Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister Moosweg 26, Eschweiler IN KÖLN ERLEBEN! AM APPELLHOFPLATZ Loss mer fiere! Erleben Sie den Zug von der Tribüne aus, lassen Sie sich mit Unterhaltung, Speisen und Getränken verwöhnen und feiern Sie im Herzen unserer Stadt mit! Beginn Uhr Ende ca Uhr Preis all inclusive: 139,- Bestellung der Karten unter: /

20 IHR FORD - SPEZIALIST IN ESCHWEILER TSK Technik & Service Keller KFZ-MEISTERBETRIEB Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen Speziell Ford Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur TÜV- und Abgasuntersuchung Klimawartung Eschweiler Quellstr. 35 Tel Fax 02403/ NEU, tzt auch in Eupen! Augen auf beim Autokauf!!! Erst vergleichen, dann kaufen!!! z.b. Hyundai i 30 1,4 l, Servo, ZV, Colorglas, ABS, EBV, WFS, EPS, 8 x Airbag, el. Fensterheber ab 9.990,- Wenn schon Denn schon AUTOHAUS LEO LANGE Eschweiler-Kinzweiler - Tel / Karosserie Fachbetrieb als Kombi ab ,- Lackierungen Karosserie-Instandsetzung Leihwagen-Service Spot-Smartrepair Inh.: Guido Bringmann ESCHWEILER Autolackier Fachbetrieb Design-Tuning Oldtimer-Restauration Scheibenreparatur-/austausch Beulendoktor-Dellendrücken BMW 325 tds touring, Bj. 97, KM , M-Paket, Exklusiv Paket, viele Extras, 3000,- VB, Tel. 0152/ VW Bora, 2,3 l, V5, 110 kw, 5-Gang, EZ , Indigoblau Perleffekt, Geschwindigkeitsregelanlage, Klima - tronic, Radio Beta, Winterpaket, 8-fach bereift, km , Tüv 03/10, Preis VB 4.500,-. Tel /4789, Mobil uto aktuell! 2010 fängt mit Null an: Null Wartungskosten. Null Garantiesorgen. Null Versicherungssorgen. 3 4 Jahre lang. Citroën C5 V6 3.0 Kombi Exclusive, Bj. 01/03 - TÜV/ASU 01/10, 128 Tkm, 207 PS, Alu 215/55 R16, 1. Hand, silber, 5-Gang, Hydractive 3 Fahrwerk, Klima, ZV mit FB, elektr. Alcantara-Sitze, Xenon, Radio/CD, elektr. FH, Licht-und Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad, 6-fach CD Wechsler, Stahl-Hundegitter, Dachgrundträger, Telefonfesteinbau Freisprecheinrichtung FW Dabendorf mit Bluetooth, 4 Winterreifen o. Felge (ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben hinten, Spoilerset, Alarm, VB 4999 Tel PKW-Stellplatz-Garage, Großraum Markt, Marktstraße zu mieten gesucht. Tel / Kia Carnival, Bj. 06/99, viele Extras für 1750,- VB abzugeben. Tel / Ford Flatrate mit Zinsen 4 Aktionsangebot bis zum Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen Aachener Straße Eschweiler Telefon (02403) Fax (02403) guido.bringmann@bastin.bringmann.de Aktiv und gesund bleiben im Alter GP. Rund ein Fünftel der deutschen Bevölkerung ist heute über 65 Jahre alt. Im Jahr 2050 werden es bereits über 30 Prozent sein. Durch den demografischen Wandel rückt das Thema Senioren im Straßenverkehr immer mehr in den Fokus. Denn auch ältere Menschen wollen auf Freizeitaktivitäten und Sport nicht verzichten und nutzen dazu Verkehrsmittel wie Auto oder Fahrrad. Laut einer Studie der Allianz Versicherung werden sie hierbei allerdings häufig Opfer von Verkehrsunfällen. So sind 23 Prozent aller im Straßenverkehr Getöteten über 64 Jahre alt. Besonders gefährdet sind neben älteren Kfz-Mitfahrern und Fußgängern speziell Radfahrer. Als Radfahrer sind Senioren mehr als dreimal so gefährdet wie die 25- bis 64-Jährigen. Um dies zu vermeiden, raten die Verkehrsexperten des Allianz Zentrum für Technik (AZT) Autofahrern zu erhöhter Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme gegenüber Radfahrern. Sie weisen als sogenannte ungeschützte Verkehrsteilnehmer eine sehr hohe Verletzbarkeit auf, werden aber von Autofahrern meist weniger beachtet als andere motorisierte Verkehrsteilnehmer. Aber auch die radelnden Senioren können zu ihrer eigenen Sicherheit einiges beitragen. Helle und auffällige Kleidung macht sie für andere Verkehrsteilnehmer besser sichtbar. Selbstverständlich sollte zudem das Einhalten von Verkehrsregeln sein, ebenso wie die Nutzung eines verkehrssicheren Fahrrads mit gut funktionierenden Bremsen und Leuchten. Dr. Christoph Lauterwasser, Geschäftsführer des AZT, weist außerdem darauf hin, dass immer noch zu viele Senioren ohne entsprechenden Schutzhelm Rad führen. Dabei habe gerade dieser bei einem Unfall bzw. Sturz oft eine lebensrettende Funktion, da er vor schweren Kopfverletzungen schütze... Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Die Ford Flatrate Þ Anzahlung (z. B. Ihren Gebrauchten) Þ0,99% effektiver Jahreszins 4 Þ0 Wartungskosten 2 Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 2 Þ4 Jahre lang Ihr neuer Ford Ka Trend mit der Ford Flatrate und dem Ford-Bonus schon für 86,- 1,2 monatliche Finanzierungsrate Günstig kombiniert: Ford Flatrate plus Ford Auto-Versicherung gegen Mehrpreis! 3 Vorteile, die Sie so nur bei Ford bekommen. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 6,3 5,2 (innerorts), 4,4 3,7 (außerorts), 5,1 4,2 (kombiniert). CO2-Emissionen: g/km (kombiniert). Viele Senioren nehmen auch im hohen Alter noch aktiv am Straßenverkehr teil. Dabei werden sie häufig Opfer von Unfällen, die oft mit einfachen Methoden zu verhindern wären. Foto: Allianz/GP 1 Z.B. der Ford Ka Trend, 1,2 l Duratec-Motor, 51 kw (69 PS), auf Basis der UPE von ,-, Ford Protect Garantie-Schutzbrief für 535,-, monatl. Finanzierungsrate 86,-, eff. Jahreszins 0,99%, 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung des Ford Bonus 250, bei 48 Monaten Laufzeit, jährl. Laufleistung von km, 4.218,10 Restrate. Zzgl. Überführungskosten. 2 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl.ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung von max km. 3 Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung (AKB) sowie die Sonderbedingungen zur Ford Flatrate plus Ford Auto-Versicherung des Versicherers. Gilt nur für Privatpersonen beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Pkw-Neufahrzeuges mit Abschluss eines Ford Flatrate Vertrages (außer Ford Focus RS) gegen Mehrpreis. Das Angebot ist gültig für Kauf- und Darlehensverträge ab dem Ausgenommen von der 0,99%-Finanzierung sind der Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns. Unverbindliche Preisempfehlung ab Werk (zzgl. Überführungskosten und Ford Protect Garantie-Schutzbrief) Ford Ka