HR Kurzbeschreibung. 1. Lieferumfang. Bedienerfreundlich Großes verstellbares Display mit Hintergrundbeleuchtung.

Transkript

1 . Kurzbeschrebung. Leferumfang In der Verpackung des Hezkörperreglers fnden Se: HR3 Elektronscher Hezkörperregler 3 Mt dem elektronschen Hezkörperregler können Se de Raumtemperatur exakt nach Ihren Bedürfnssen enstellen und dabe auch noch Energe sparen. Das Absenken der Raumtemperatur um C spart ca. % Energe! Bedenerfreundlch Großes verstellbares Dsplay mt Hntergrundbeleuchtung. Bequeme Programmerung durch Abnehmen des Hezkörperreglers vom Ventl. Montage Der Hezkörperregler passt auf de gänggsten Hezkörperventle M3x,5. Nach der Montage arbetet der Hezkörperregler sofort mt der Werksenstellung. Funktonen für mehr Komfort Indvduelles Hezprogramm für jeden Wochentag. Bs zu Schaltpunkte pro Tag und 3 unterschedlche Temperaturen. Betrebsarten Urlaub, Party und Sondertag enfach enstellbar. Parameter lassen sch ndvduell enstellen, sehe Abschntt 9. Bedensperre/Knderscherung zum Schutz vor unerwünschter Bedenung. Energesparfunktonen Mt der Fensterfunkton wrd bem Lüften das Hezkörperventl geschlossen. Im ECO-Betreb wrd de Raumtemperatur um 3 C abgesenkt. Optmertes Hezen bzw. Absenken der Raumtemperatur. Hezkörperregler; ohne Batteren Ventlaufsatz M3x,5 3 Dsplayaufsatz 4 Tüte mt Adaptern (Danfoss RA, RAV, RAVL) 4 Vorscht Gefahr von Fehlfunktonen! ffsetzen Se den Hezkörperregler nur gemäß deser Bedenungsanletung en. fflassen Se Knder ncht mt dem Hezkörperregler spelen. Warnung Erstckungsgefahr! ffhalten Se Knder von Verpackungsmateralen fern.

2 3. Geräteüberscht Bedenelemente und Dsplay AUTO PROG OK ECO MANU Hezzet/Sparzet n Stunden Wochentag 7 (Montag Sonntag) 3 Temperaturanzege: z. B. aktuelle Raum temperatur (Werksenstellung) oder gemessene Temperatur, falls n Parameter 9 konfgurert 4 Textanzege mt 9 Zechen 5 Taste OK : Enstellungen bestätgen Taste PROG: Betrebsarten wählen, Zetprogramm enstellen; Langer Tastendruck (ca. Sekunden): Parameter können geändert werden; Programmerung: zurück zur nächsthöheren Ebene 7 Stellrad: Enstellungen ändern 8 Taste AUTO/ECO/MANU: Wechseln zwschen Automatk-, ECO- und manuellem Betreb Im Programmermodus: Beenden (ohne spechern) 9 Batterestatus Bedensperre Symbol für Komfort-Temperatur, Komfort-Temperatur, Spar-Temperatur Battereanzege Batterestatus Bedeutung Batteren voll Batteren halbvoll Batteren müssen bald gewechselt werden Blnkende Anzege: Batteren snd leer und müssen gewechselt werden 7 Batteren enlegen/wechseln Der Hezkörperregler st für folgenden Batteretyp engestellt: Mgnonzellen,5 V; Typ LR, AA, AM3 Alternatv können Se auch folgende Batteren/Akkus verwenden: Lthum,5 V; Typ LR, AA, AM3 NMH, V; Typ LR, AA, AM3. Be Verwendung von Lthum- oder NMH-Batteren muss der Parameter 4 angepasst werden, sehe Abschntt Fronttel mt Stellrad etwas aufklappen und nach unten abnehmen. Das Batterefach st jetzt zugänglch.. Batteren enlegen. Dabe auf de rchtge Polung achten. 3. Fronttel mt Stellrad weder aufsetzen und zuklappen. Im Dsplay erschent kurz de Software- Versonsnummer, danach de Sprache deutsch. 4. Falls gewünscht, mt dem Stellrad ene andere Sprache auswählen. 5. Gewählte Sprache mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent stunde. De Sprachauswahl erschent nur be der ersten Inbetrebnahme. Be enem späteren Batterewechsel wrd sofort de Enstellung von Uhrzet und Datum abgefragt. De Lebensdauer von neuen Mgnonzellen beträgt ca. Jahre. En Batterewechsel st notwendg, wenn das Symbol blnkt. Bem Batterewechsel bleben alle Enstellungen erhalten Montage In dre Schrtten betrebsberet: Batteren enlegen Sprache, Uhrzet und Datum enstellen Monteren FERTIG Warnung Explosonsgefahr! ffbatteren nemals aufladen. ffbatteren ncht kurzschleßen oder ns Feuer werfen. ffalte Batteren umweltgerecht entsorgen.

3 Uhrzet und Datum enstellen. Wenn m Dsplay stunde erschent, mt dem Stellrad de aktuelle Stunde enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent mnute.. Mt dem Stellrad de aktuelle Mnute enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent jahr. 3. Mt dem Stellrad das aktuelle Jahr enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent monat. 4. Mt dem Stellrad den aktuellen Monat enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent tag. 5. Mt dem Stellrad den aktuellen Tag enstellen und mt der Taste OK bestätgen. De normale Anzege mt engestellter Temperatur und gewählter Betrebsart erschent. Hezkörperregler monteren Der Hezkörperregler kann enfach auf alle gänggen Hezkörperventle mt Anschluss M3x,5 montert werden, ohne Schmutz oder Wasserflecken zu verursachen. Beschädgung des Hezkörperreglers durch Kurzschluss be Feuchtgket und Nässe! ffmonteren Se den Hezkörperregler nur n Warnung trockenen, geschlossenen Innenräumen. ffschützen Se den Hezkörperregler vor Feuchtgket, Nässe, Staub, drekter Sonnenenstrahlung und hoher Wärmeenstrahlung. Alten Thermostatkopf entfernen. Fabrkat Anscht Adapter Ventle M3x,5 Honeywell- Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Ncht erforderlch Legt be Legt be Legt be. Adapter auf das Hezkörperventl scheben und drehen, bs der Adapter spürbar enrastet. 3. Falls erforderlch, den Adapter mt ener Schraube festzehen. Ventlaufsatz monteren b a. Ventlaufsatz vom Hezkörperregler trennen. Dazu den Scheber n Rchtung scheben... Alten Thermostatkopf nach lnks bs zum Anschlag drehen und Befestgung lösen.. Alten Thermostatkopf vom Hezkörperventl entfernen. Adapter wählen Der Hezkörperregler passt auf de gänggsten Hezkörperventle M3x,5. Für enge Ventltypen snd Adapter erforderlch.. Prüfen, ob en Adapter erforderlch st, und ggf. den passenden Adapter wählen... Drehrad des Ventlaufsatzes gegen den Uhrzegersnn bs zum Anschlag drehen. 3. Ventlaufsatz auf das Hezkörperventl oder den Adapter setzen und von Hand (ohne Werkzeug!) festdrehen. 3 3.

4 Hezkörperregler aufstecken Scherstellen, dass der Scheber am Hezkörperregler n der offenen Poston st.. Hezkörperregler so auf den Ventlaufsatz aufstecken, dass de Verzahnung enrastet und ncht mehr schtbar st. 3. Hezkörperregler n der Endposton verregeln. Dazu den Scheber n Rchtung scheben. Nach ca. Mnute wrd cycl (Selbsttest) angezegt. Danach wechselt der Hezkörperregler n den Automatkbetreb. Der Hezkörperregler arbetet nur, wenn er n der Endposton korrekt verregelt st. FERTIG! Ihr Hezkörperregler st jetzt mt der Werksenstellung betrebsberet! Hezkörperregler und Batterefach schern Hezkörperregler und Batterefach können mt ener Schraube gegen Abnehmen bzw. Öffnen geschert werden. Dese Schrauben snd ncht m Leferumfang enthalten. Senkkopfschrauben Torx/Kreuzschltz,x8mm Typ: WIN4-KCX8-Z oder WIN4-KBX8-Z Poston des Dsplays enstellen Zur besseren Lesbarket kann das Dsplay des Hezkörperreglers n verschedene Postonen (,, 3, 4 ) genegt werden. De Negung 4 kann mt dem mtgeleferten Dsplayaufsatz fxert werden. Montage. Dsplay anheben und n de gewünschte Negung brngen.. Falls gewünscht, Dsplay 4 negen und Dsplayaufsatz von oben zwschen Dsplay und Gehäuse enscheben, bs er enrastet. Demontage fdsplayaufsatz f hnten endrücken und nach oben abnehmen. 5. Funktonswese m Automatk-Betreb Standard-Zetprogramm Im Automatk-Betreb regelt der Hezkörper regler automatsch de Raumtemperatur entsprechend dem hnterlegten Zetprogramm. Wochenprogramm : ganztags zuhause Ab Werk st für jeden Tag der Woche (Mo So) folgendes Zetprogramm engestellt: C C Schaltpunkt Zet Absenken/ Sparen Hezen Schaltpunkt Schaltpunkt Temperatur : : C (Komfort-Temperatur ) : : C (Spar-Temperatur) 4

5 Im Hezkörperregler snd zwe wetere Wochenprogramme hnterlegt. Mehr dazu fnden Se n Abschntt 9. Se können aber auch enes der hnterlegten Wochenprogramme an Ihre ndvduellen Anforderungen anpassen, sehe Abschntt 8. Temperatur vorübergehend anpassen Wenn Se vorübergehend ene andere Temperatur wünschen als vom Zetprogramm vorgegeben: fmt f dem Stellrad Ihre Wunschtemperatur enstellen. De Änderung blebt bs zum nächsten Schaltpunkt bestehen. We Se de Temperaturen dauerhaft verändern, st n Abschntt 7 beschreben. Energesparen mt dem ECO-Betreb Im ECO-Betreb wrd de vom Zetprogramm m Automatk-Betreb vorgegebene Raumtemperatur um 3 C abgesenkt. fzum f Aktveren des ECO-Betrebs de Taste AUTO/ ECO/MANU so oft drücken, bs economy m Dsplay erschent. De angezegte Temperatur st um 3 C reduzert. Der ECO-Betreb läuft so lange, bs Se de Taste AUTO/ECO/MANU erneut drücken und ene andere Betrebsart wählen. Manueller Betreb Im manuellen Betreb arbetet der Hezkörperregler so lange mt der (manuell) engestellten Temperatur, bs Se de Temperatur ändern oder n ene andere Betrebsart wechseln. fzum f Aktveren des manuellen Betrebs de Taste AUTO/ECO/MANU so oft drücken, bs manuell m Dsplay erschent. De Temperatur lässt sch manuell mt dem Stellrad enstellen. Der manuelle Betreb läuft so lange, bs Se de Taste AUTO/ECO/MANU erneut drücken und ene andere Betrebsart wählen. 5. Programmerung Betrebsarten Überscht der Betrebsarten Betrebsart Party : In deser Betrebsart können Se ene Temperatur für ene Anzahl von Studen vorgeben. Nach Ablauf der engestellten Zet wechselt der Hezkörperregler n den Automatk-Betreb. Betrebsart Sondertag : Falls es unter der Woche z. B. enen Feertag gbt, kann es sen, dass der Automatk-Betreb an desem Tag Ihren Bedürfnssen ncht entsprcht. In solchen Fällen können Se en ab we chen des Zetprogramm für enen oder mehrere Tage aktveren. Nach Ablauf der engestellten Zet wechselt der Hezkörper regler n den Automatk- Betreb. Betrebsart Urlaub : In deser Betrebsart können Se ene Temperatur für ene bestmmte Anzahl von Tagen vorgeben. Nach Ablauf der engestellten Zet wechselt der Hezkörperregler n den Automatk-Betreb. Betrebsarten wählen Betrebsart Party oder Urlaub wählen. Taste PROG drücken und am Stellrad nach lnks drehen, bs m Dsplay party bzw. urlaub erschent.. Gewählte Betrebsart mt der Taste OK bestätgen. Stunden bzw. Tage blnkt. 3. Mt dem Stellrad de gewünschte Anzahl an Stunden bzw. Tagen enstellen und mt der Taste OK bestätgen. De Temperaturanzege blnkt. 4. Mt dem Stellrad de gewünschte Temperatur enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschenen de gewählte Betrebsart und de engestellte Temperatur. Betrebsart Sondertag wählen. Taste PROG drücken und am Stellrad nach lnks drehen, bs m Dsplay sondertag erschent.. Gewählte Betrebsart mt der Taste OK bestätgen. tage blnkt. 3. Mt dem Stellrad de gewünschte Anzahl an Tagen enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent de gewählte Betrebsart. We Se das Zetprogramm für den Sondertag erstellen, st n Abschntt 8 beschreben. Be der Engabe der Anzahl an Tagen für Urlaub/ Sondertag zählt der aktuelle Tag als erster Tag. Ene Überscht der Programmstruktur st auf der letzten Sete deser Anletung dargestellt.

6 7. Programmerung Temperaturen Für das Zetprogramm snd dre vorenstellbare Temperaturen möglch, de m Zetprogramm den Schaltpunkten zugeordnet werden können: Komfort-Temperatur ab Werk C Komfort-Temperatur ab Werk C Spar-Temperatur ab Werk C Temperaturen enstellen. Taste PROG drücken. Im Dsplay erschent komfort.. Taste OK drücken, mt dem Stellrad de Komfort- Temperatur enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent kurz geschert und dann weder komfort. 3. Stellrad nach rechts drehen, bs de nächste Temperatur m Dsplay erschent. 4. Schrtte und 3 für de Komfort-Temperatur und de Spar-Temperatur wederholen. 5. Programmerung mt der Taste AUTO beenden. De dre vorengestellten Temperaturen (Komfort- Temperatur, und Spar-Temperatur) lassen sch jederzet ändern. Während der Programmerung kommen Se mt der Taste PROG zurück zur nächsthöhren Ebene. Se können de Programmerung jederzet mt der Taste AUTO abbrechen. Ene Überscht der Programmstruktur st auf der letzten Sete deser Anletung dargestellt. Tpps zur Bedenung Hezkörperregler komfortabel bedenen Zur bequemeren Programmerung lässt sch der Hezkörperregler vom Hezkörper abnehmen. Hezkörperregler entregeln. Dazu den Scheber am Hezkörperregler n Rchtung scheben.. Hezkörperregler vom Ventlaufsatz abzehen... Im Programm verrrt? ftaste f AUTO/ECO/MANU drücken automatk erschent m Dsplay. De letzte Engabe wrd verworfen. 8. Programmerung Zetprogramm Zetprogramm planen Pro Tag können Se bs zu Schaltpunkte fest legen. Jedem Schaltpunkt muss Folgendes zugeordnet werden: Ene der dre vorengestellten Temperaturen (Komfort- Temperatur, und Spar-Temperatur). Begnn der Hez-/Sparzet Ende der Hez-/Sparzet Bespel Komfort Komfort Sparen Hezen Hezen Hezen Absenken/ Sparen Schaltpunkte Das Bespel zegt folgendes Zetprogramm: Schaltpunkt Zet Temperatur : 9: C (Komfort-Temperatur ) 9: : C (Spar-Temperatur) 3 : 4: C (Komfort-Temperatur ) 4 4: 7: C (Spar-Temperatur) 5 7: : C (Komfort-Temperatur ) : : C (Spar-Temperatur) Ene Überscht der Programmstruktur st auf der letzten Sete deser Anletung dargestellt. Wochenprogramm Das Zetprogramm können Se auf Ihren persönlchen Wochenrhythmus abstmmen. Dazu haben Se de folgenden Möglchketen: Für Wochentage (Mo Fr) und Wochenende (Sa So) getrennte Zetprogramme En Zetprogramm für alle Tage der Woche (Mo So) Für jeden Tag der Woche en egenes Zetprogramm (Mo, D, M, Do, Fr, Sa, So)

7 Wr empfehlen Ihnen, sch vor Begnn der Programmerung Ihr Zetprogramm zu noteren. Zetprogramm enstellen Wochentage auswählen. Taste PROG drücken. Im Dsplay erschent komfort.. Stellrad nach rechts drehen, bs programm m Dsplay erschent. 3. Taste OK drücken und mt dem Stellrad de gewünschten Wochentage für Ihr Zetprogramm wählen: mo - fr, sa - so, mo - so, mo, d,, so oder sondertag 4. Ausgewählte Wochentage mt der Taste OK bestätgen. Temperatur sowe Begnn und Ende des ersten Schaltpunkts werden angezegt, z. B.: Das Ende enes Schaltpunkts st glechzetg der Begnn des nächsten Schaltpunkts. Nur de programmerten Schaltpunkte werden angezegt. Schaltpunkte ansehen Mt dem Stellrad können Se von enem zum nächsten Schaltpunkt wechseln und so de Enstellung sämtlcher programmerter Schaltpunkte anzegen lassen. Schaltpunkte bearbeten. Um den angezegten Schaltpunkt zu bearbeten, de Taste OK drücken. De Temperaturanzege blnkt.. Mt dem Stellrad de gewünschte Temperatur (Komfort-Temperatur, oder Spar-Temperatur) für den gewählten Schaltpunkt wählen und mt der Taste OK bestätgen. Der Begnn des gewählten Schaltpunkts blnkt. De Zetskala be der Programmerung der Schaltpunkte begnnt morgens um 3: und endet um :5 Uhr am Folgetag. 3. Mt dem Stellrad den gewünschte Begnn für den gewählten Schaltpunkt enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Das Ende des gewählten Schaltpunkts blnkt Mt dem Stellrad das gewünschte Ende des gewählten Schaltpunkts enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Im Dsplay erschent kurz geschert. Dann werden Temperatur sowe Begnn und Ende des nächsten Schaltpunkts angezegt. 5. Für de weteren Schaltpunkte ebenfalls de Tem peratur wählen sowe Begnn und Ende des Schaltpunkts enstellen, we n den Schrtten. bs 5. beschreben. En Schaltpunkt st erst gespechert, wenn Temperatur, Begnn und Ende mt der Taste OK bestätgt wurden. Wenn en Schaltpunkt ncht benötgt wrd, de Enstellung --.- wählen. Wetere Wochentage bearbeten. Wenn alle Schaltpunkte bearbetet snd, mt der Taste PROG zurück zur Auswahl der Wochentage.. Für de nächsten Wochentage de Schaltpunkte bearbeten. 3. Wenn alle benötgten Wochentage engestellt snd, de Programmerung mt der Taste AUTO beenden. Der Hezkörperregler arbetet ab sofort m Automatk- Betreb mt dem engestellten Zetprogramm. Schaltpunkt löschen ffalls f en Schaltpunkt ncht benötgt wrd, de Temperaturenstellung --.- wählen und mt der Taste OK bestätgen. Der erste Schaltpunkt kann ncht gelöscht werden. Schaltpunkt hnzufügen. Stellrad so lange drehen, bs neuer sp m Dsplay erschent, und mt der Taste OK bestätgen. De Temperaturanzege blnkt.. Mt dem Stellrad de gewünschte Temperatur (Komfort-Temperatur, oder Spar-Temperatur) für den neuen Schaltpunkt wählen und mt der Taste OK bestätgen. Der Begnn des neuen Schaltpunkts blnkt. 3. Mt dem Stellrad de gewünschte Schaltzet für den neuen Schaltpunkt enstellen und mt der Taste OK bestätgen. Das Ende des gewünschten Schaltpunkts blnkt. 4. Mt dem Stellrad das gewünschte Ende des neuen Schaltpunkts enstellen und mt der Taste OK bestätgen. neuer sp erschent nur, wenn wenger als Schaltpunkte programmert snd.

8 9. Grundenstellungen Überscht Be Bedarf lassen sch de Grundenstellungen (Parameter) anpassen. Werksenstellungen snd grau hnterlegt. Mt * gekennzechnete Parameter werden m Folgenden noch näher erläutert. Par. Enst. Bedeutung Sprachenstellung Deutsch Englsch Französsch Nederländsch Italensch Dänsch Vorengestellte Zetprogramme * Wochenprogramm ganztags zuhause Wochenprogramm Mttagspause zuhause Wochenprogramm 3 halbstags arbeten 3 Hntergrundbeleuchtung * ausgeschaltet aktvert 4 Umstellung Sommer-/Wnterzet kene automatsche Umstellung automatsche Umstellung Dauer der Fensterfunkton * Fensterfunkton ncht aktv Ventl öffnet nach spätestens 3 Mnuten Ventl öffnet nach spätestens 9 Mnuten Empfndlchket der Fenster funkton be abfallender Raum temperatur *.5 (empfndlch) 3. (wenger empfndlch) Werksenstellung:.8 Empfndlchket der Fenster funkton be stegender Raumtemperatur *. (empfndlch) 3. (wenger empfndlch) Werksenstellung:.3 Enstellung des Ventlhubs * Standard-Ventlhub Vollhub-Modus Temperaturdarstellung m Dsplay * engestellte/programmerte Temperatur (Solltemperatur) gemessene Raumtemperatur 8 Par. Enst. Bedeutung Obere Temperaturgrenze 7 3 De Raumtemperatur kann ncht höher als de vorgegebene obere Temperaturgrenze (Max Lmt) engestellt werden. Werksenstellung: 3 C Untere Temperaturgrenze 5 5 De Raumtemperatur kann ncht nedrger als de vorgegebene untere Temperaturgrenze (Mn Lmt) engestellt werden. Werksenstellung: 5 C Optmerungsfunkton * kene Optmerung Optmum Start Optmum Start/Stopp Parameter ändern Temperatur-Offset * zur Anpassung der vom Hezkörperregler und m Raum gemessenen Temperaturen Werksenstellung: C Batteretyp Alkalne Lthum NMH (Akku aufladbar) Anzege der Ventlposton * kene Anzege der Ventlposton kurzzetge Anzege der Ventlposton Zurücksetzen auf Werksenstellung ken Reset Reset auf Werksenstellung. Taste PROG mndestens Sekunden lang gedrückt halten, bs Parameter blnkt (lnke Zffer). De rechte Zffer zegt de aktuelle Enstellung an. Der Parameter wrd zusätzlch noch n Klartext angezegt. Z. B. steht de Anzege für Parameter (Sprache) mt Enstellung (Deutsch).. Mt dem Stellrad den gewünschten Parameter (lnke Zffer) wählen. 3. Taste OK drücken, um den Parameter zu bearbeten. De aktuelle Enstellung des Parameters blnkt (rechte Zffer).

9 4. Mt dem Stellrad de gewünschte Enstellung (rechte Zffer) auswählen und mt der Taste OK bestätgen. Der gerade bearbetete Parameter blnkt (lnke Zffer). 5. Für wetere Parameter de Schrtte bs 4 wederholen.. Mt der Taste AUTO n den Automatk-Betreb zurückkehren. Beschrebung der Parameter Parameter Vorengestellte Zetprogramme wählen Wochenprogramm (Werksenstellung, Schaltpunkte): Mo So ganztags zuhause Deses Zetprogramm st n Abschntt 5 beschreben. Wochenprogramm ( Schaltpunkte): Mo Fr Mttagspause zuhause Sa So we Wochenprogramm C C C Hezen Hezen Absenken/ Sparen Schaltpunkte Zet Temperatur : 9: C (Komfort-Temperatur ) 9: : C (Spar-Temperatur) 3 : 3: C (Komfort-Temperatur ) 4 3: 7: C (Spar-Temperatur) 5 7: : C (Komfort-Temperatur ) : : C (Spar-Temperatur) Wochenprogramm 3 (4 Schaltpunkte): Mo Fr halbtags arbeten Sa So we Wochenprogramm C C C Absenken/ Sparen Schaltpunkte Hezen 3 Hezen 4 Schaltpunkt Schaltpunkt Zet Temperatur. : bs 9: C (Komfort-Temperatur ). 9: bs 3: C (Spar-Temperatur) 3. 3: bs : C (Komfort-Temperatur ) 4. : bs : C (Spar-Temperatur) Parameter 3 Hntergrundbeleuchtung Das Dsplay hat ene Hntergrundbeleuchtung, um das Ablesen von Informatonen zu erlechtern. De Hntergrundbeleuchtung schaltet sch en, wenn das Stellrad bewegt oder ene Taste gedrückt wrd. Um Energe zu sparen, schaltet sch de Hntergrundbeleuchtung ab, wenn ca. 7 Sekunden lang kene Akton am Hezkörperregler erfolgt st. Parameter 5 bs 7 Fensterfunkton Um Energe zu sparen, schleßt der Hezkörperregler das Hezkörperventl, wenn Se en Fenster öffnen und de Temperatur dadurch starkt abfällt. Wenn Se das Fenster schleßen und de Temperatur dadurch anstegt, öffnet der Hezkörperregler das Hezkörperventl weder. Falls Se enmal vergessen sollten, das Fenster zu schleßen, öffnet der Hezkörperregler automatsch nach der engestellten Zet, um Frostschutz zu gewährlesten. Parameter 8 Ventlhub Der Hezkörperregler arbetet ab Werk mt dem optmalen Ventlhub. Wenn der gesamte Ventlhub ausgenutzt werden soll oder das Ventl ncht vollständg schleßt, kann der Vollhub-Modus gewählt werden. Parameter 9 Temperaturdarstellung m Dsplay In der Werksenstellung wrd m Dsplay de engestellte bzw. programmerte Temperatur (Komfort- Temperatur, bzw. de Spar-Temperatur) angezegt. In der Enstellung gemessene Temperatur wrd m Dsplay de gemessene Raumtemperatur angezegt. Durch Drehen des Stellrads oder Drücken ener Taste wrd auf de engestellte Temperatur umgeschaltet. Be Bedarf kann nun de Temperatur neu engestellt werden. Nach ca. 3 Sekunden wechselt de Anzege weder zur gemessenen Temperatur. 9

10 Parameter Optmerungsfunkton Ohne Optmerung (Werksenstellung) begnnt der Hez körperregler zur programmerten Zet, den Raum aufzuhezen bzw. abzusenken. Damt z. B. das Bade zmmer um 7: warm st, muss der Schaltpunkt vorverlegt werden, sonst würde der Raum erst ab 7: aufgehezt. Unter Umständen st der vorverlegte Schaltpunkt aber zu großzügg bemessen, sodass wetaus früher gehezt wrd, als notwendg. Mt Optmerung hat der Raum berets zur programmerten Zet de gewünschte Temperatur errecht, da der Hezkörperregler zu enem optmalen Zetpunkt begnnt, aufzuhezen bzw. abzusenken. Während der Optmerung wrd de m Zetprogramm programmerte Temperatur angezgt. Optmum Start Der Raum wrd zum optmalen Zetpunkt aufgehezt, um de programmerte Temperatur zu errechen. Optmum Start/Stopp: Der Raum wrd zum optmalen Zetpunkt aufgehezt und vorzetg abgesenkt. C Optmum Start Ohne Optmerung Schaltpunkt Optmum Stopp Schaltpunkt Ohne Optmerung Parameter 3 Temperatur-Offset Da der Hezkörperregler de Raumtemperatur m Berech des Hezkörpers msst, st es möglch, dass dese Temperatur von der an ener anderen Stelle des Raums gemessenen Temperatur abwecht. Wenn m Raum z. B. C gemessen werden und am Hezkörper,5 C, so kann deser Effekt durch enen Offset von,5 C ausgeglchen werden. De Anzege am Hezkörperregler blebt unverändert. Parameter 5 Anzege der Ventlposton Wenn deser Parameter aktvert st (Enstellung ), wrd kurzzetg de errechnete Ventlposton angezegt ( % geöffnet). Nach ca. 3 Mnuten oder durch Drücken der Taste AUTO erschent weder de Hauptanzege.. Wetere Funktonen Überwachungsfunktonen Fensterfunkton Wenn Se en Fenster öffnen und de Temperatur dadurch snkt, schleßt der Hezkörperregler das Hezkörperventl, um Energe zu sparen. Im Dsplay erschent fenster. Wenn de Temperatur weder anstegt, spätestens aber nach der engestellten Zet (Werksenstellung: 3 Mnuten), öffnet der Hezkörperregler das Hezkörperventl weder. Se können das Hezkörperventl auch vorher öffnen, wenn Se de Taste AUTO drücken oder am Stellrad drehen. De Empfndlchket des Hezkörperreglers auf enen Temperaturabfall und Temperaturansteg lässt sch enstellen, sehe Abschntt 9, Parameter 5 bs 7. Ventlschutz Wenn das Hezkörperventl nnerhalb von Wochen ncht enmal vollständg geöffnet wurde, wrd en Selbsttest durchgeführt. Der Hezkörperregler öffnet am darauffolgenden Montag kurzzetg das Hezkörper ventl, um en Festsetzen zu verhnden. Im Dsplay erschent cycl. Frostschutz Wenn de Temperatur unter 5 C abfällt, öffnet der Hezkörperregler das Hezkörperventl so lange, bs de Temperatur weder auf C anstegt. Damt wrd verhndert, dass de Hezung enfrert. Im Dsplay erschent frost. De Hezung darf ncht abgeschaltet sen, sonst kann der Hezkörperregler de Frostschutzfunkton ncht übernehmen. Sommerpause Wenn Se m Sommer de Hezung abgeschaltet haben und de Batteren des Hezkörperreglers schonen wollen, können Se das Hezkörperventl dauerhaft schleßen. Ventl schleßen. Taste AUTO/ECO/MANU so oft drücken, bs m Dsplay manuell erschent.. Stellrad nach lnks drehen, bs m Dsplay off erschent. Das Hezkörperventl blebt nun geschlossen. De Ventl- und Frostschutzfunkton st weterhn aktv.

11 Ventl öffnen fmt f der Taste AUTO/ECO/MANU n den Automatkbetreb wechseln. oder fim f manuellen Betreb de gewünschte Temperatur enstellen. Knderscherung / Bedensperre Zum Schutz vor unerwünschter Bedenung können Se den Hezkörperregler sperren: ftasten f AUTO/ECO/MANU und Taste PROG glechzetg mndestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Im Dsplay erschent das Symbol. Mt derselben Tastenkombnaton geben Se den Hezkörperregler weder zur Bedenung fre.. Hlfe m Problemfall Fehlertabelle Problem/ Anzege e sensor e ventl Hezkörper wrd ncht kalt. Während der Optmerung wrd der Raum ncht warm Motor bewegt sch ncht Ursache Behebung blnkt Batteren leer Batteren wechseln. Gerät defekt Motor kann ncht bewegt werden. Hezkörperventl schleßt ncht vollständg. Hezung wrd ncht rechtzetg engeschaltet Ventlaufsatz ncht verregelt Notbedenung be leeren Batteren Gerät tauschen. Montage prüfen, evtl. Schmutz entfernen. Montage prüfen, evtl. den Vollhub- Modus enstellen (Parameter 8). Scherstellen, dass der Vorregler de Hezung enschaltet. Scheber n Poston stellen.. Hezkörperregler entregeln. Dazu den Scheber am Hezkörperregler n Rchtung scheben.. Hezkörperregler vom Ventlaufsatz abzehen. 3. Hezkörperventl mt dem Drehrad am Ventlaufsatz von Hand bedenen. + Werksenstellung weder herstellen. Taste PROG ca. Sekunden lang gedrückt halten, bs Parameter blnkt (lnke Zffer).. Mt dem Stellrad Parameter (lnke Zffer) und Enstellung (rechte Zffer) wählen. 3. Taste OK drücken, um de Werksenstellung weder herzustellen.. Technsche Daten Typ Schutzklasse HR3 IP3 Versorgungsspannung Batteren x,5 V; Typ LR, AA, AM3 Anschluss an den Hezkörper M3x,5 Umgebungstemperatur 5 C Abmessungen Umgebungsbedngungen Luftfeuchtgket 3. Entsorgung 94 x 5 x 9 mm Für Wohnberech, Geschäftsund Gewerbeberech sowe Klenbetrebe 9 % rel. Feuchte Der Hezkörperregler muss entsprechend WEEE- Rchtlne /9/EG Elektro- und Elektronkgesetz entsorgt werden. ffentsorgen Se Verpackung und Produkt m entsprechenden Recyclng Zentrum. ffentsorgen Se das Produkt ncht mt dem Hausmüll. ffverbrennen Se das Produkt ncht.

12 4. Programmerung Überscht Temperaturen und Betrebsarten (Stellrad nach lnks drehen) < Taste PROG > (Stellrad nach rechts drehen) uhr datum urlaub sondertag party komfort komfort spartemp programm OK OK OK OK OK OK OK OK < > Stunde < > Tage < > Tage < > Stunden < > Temp. < > Temp. < > Temp. Zetprogramm OK OK OK OK OK OK OK bearbeten, sehe unten < > Mnute < > Temp. < > Temp. OK OK OK < > Jahr OK < > Monat OK < > Tag OK Zetprogramm programm OK < > (Stellrad drehen) mo - fr sa - so mo- so mo d so sondertag OK OK OK OK OK OK OK OK < > (Stellrad drehen) Schaltpunkt Schaltpunkt neuer neuer sp Schaltpunkt Schaltpunkt x OK OK OK Schaltpunkt: OK löschen: OK < > Temp. < > Temp. < > Temp. < > Temp. < > --:--. (Löschen) OK OK OK OK OK < > Begnn < > Begnn < > Begnn < > Begnn OK OK OK OK < > Ende < > Ende < > Ende < > Ende OK OK OK OK Technsche Änderungen, de zur Verbesserung denen, snd vorbehalten. Novar GmbH a Honeywell Company Gartenstraße Lüdensched Hotlne: * (*,4 Euro/Mn aus dem dt. Festnetz, Moblfunkprese können davon abwechen. Errechbar von Mo-Fr.: 8: - 9: und Sa.: 9: - :) 594-C