Gebrauchsanweisung BLUTZUCKERMESSGERÄT. ACCU-CHEK, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK MULTICLIX, SOFTCLIX und SAFE-T-PRO sind Marken von Roche.

Transkript

1 BLUTZUCKERMESSGERÄT Gebrauchsanwesung 0088 ACCU-CHEK, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK MULTICLIX, SOFTCLIX und SAFE-T-PRO snd Marken von Roche. Roche Dagnostcs GmbH D Mannhem, Germany (02) 09/06

2 Auf der Verpackung und auf dem Typenschld des Messgerätes können Se de folgenden Symbole fnden. Dese bedeuten: Anwendungsberech IVD 0088 Btte Gebrauchsanwesung beachten Achtung (Dokumentaton beachten)! Btte beachten Se de Scherhetshnwese n der Gebrauchsanwesung Ihres Gerätes. Lagerung be Verwendbar bs Hersteller Artkelnummer Chargenbezechnung Geprüft durch Underwrter s Laboratores, Inc. gemäß UL und CAN/CSA C22.2 No In-vtro-Dagnostkum Deses Produkt entsprcht den Anforderungen der Rchtlne über In-vtro-Dagnostka 98/79/EG. Blutzuckermessgerät zur quanttatven Bestmmung von Blutzuckerwerten mt den Accu-Chek Go Teststrefen. Zur Selbstanwendung geegnet. Das Accu-Chek Go Messgerät kann sowohl von Menschen mt Dabetes zur Messung hrer Blutzuckerwerte als auch für Blutzuckermessungen durch medznsches Fachpersonal engesetzt werden. Medznsches Fachpersonal muss de Anwesungen m Kaptel 11 Blutzuckermessungen be verschedenen Patenten Hnwese für medznsches Fachpersonal zusätzlch beachten. Alle Gegenstände, de mt menschlchem Blut n Kontakt kommen können, stellen ene potentelle Infektonsquelle dar (sehe: Clncal and Laboratory Standards Insttute: Protecton of Laboratory Workers from Occupatonally Acqured Infectons; Approved Gudelne Thrd Edton; CLSI document M29-A3, 2005). Letzte Überarbetung: Anwendungsberech 3

3 Über dese Gebrauchsanwesung Btte lesen Se de Gebrauchsanwesung vollständg und sorgfältg durch, bevor Se zum ersten Mal ene Blutzuckermessung durchführen. Wenn Se Fragen haben, wenden Se sch btte an Ihren lokalen Kundendenst (sehe Kaptel 19). Mt deser Gebrauchsanwesung lernen Se Ihr neues Messgerät Schrtt für Schrtt kennen. Se fnden her alle Informatonen, de Se zur Bedenung und Pflege des Messgerätes und zur Fehlerbehebung benötgen. Btte beachten Se, dass de enwandfree Funkton des Messgerätes ncht nur durch korrekte Bedenung, sondern auch durch de Enhaltung anderer Anwendungshnwese schergestellt wrd. Das Messgerät st en Präzsonsnstrument, dessen Funktonsfähgket durch unsachgemäße Anwendung beenträchtgt werden kann. In deser Gebrauchsanwesung fnden Se dre Arten von Hnwesen. Btte lesen Se dese Hnwese sehr genau! Deses Symbol west Se auf möglche Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundhet oder de Gesundhet anderer hn. Deses Symbol west Se auf Handlungen hn, de Schäden am Messgerät nach sch zehen können. Deses Symbol west Se auf wchtge Informatonen hn. Se fnden außerdem wetere Symbole, de folgende Bedeutung haben: Durch deses Symbol werden Se aufgefordert, etwas zu tun, z. B. das Messgerät enzuschalten. Deses Symbol kennzechnet ene Aufzählung. Deses Symbol kennzechnet ene Aufzählung n ener Aufzählung. Machen Se sch an Hand der Überscht mt den Elementen des Messgerätes (sehe Kaptel 1.1) vertraut. Proberen Se alle n deser Gebrauchsanwesung erläuterten Schrtte aus und üben Se den Umgang mt dem Messgerät. 4 Über dese Gebrauchsanwesung Über dese Gebrauchsanwesung 5

4 Inhaltsverzechns 1 Enletung Überscht Accu-Chek Go Blutzuckermessgerät De wesentlchen Egenschaften Abbldungen der Messgerät-Anzegen Erste Schrtte vor dem Messen Nach dem Auspacken Maßenhet des Blutzuckermesswertes überprüfen Schutzfole der Battere entfernen Vollständgen Anzegentest durchführen Enstellungen vornehmen De beden Möglchketen, um Enstellungen zu ändern Kurzüberscht Standard-Setup Kurzüberscht Quck-Setup Setup durchführen Enstellungen ändern allgemene Regeln Standard-Setup starten Quck-Setup starten Uhrzet- und Datumsformat, Uhrzet und Datum enstellen Sgnalton oder Akustk-Modus enstellen Zelberech enstellen Test-Ernnerungen enstellen Blutzuckerwerte messen Blutzuckermessung vorbereten Messgerät enschalten Messgerät mt Teststrefen enschalten Messgerät mt der Taste Þ enschalten Hnwese Blutzuckermessung durchführen Teststrefen auswerfen Symbole während ener Messung und was se bedeuten Besondere Messwerte markeren Messwerte bewerten Messberech Zwefelhafte Messwerte möglche Fehlerquellen Messgerät als Tagebuch nutzen Messwert-Specher Gespecherte Messwerte abrufen Durchschnttswerte für 7, 14 und 30 Tage abrufen Letzten Messwert löschen Messwerte zu enem PC, Handheld oder Drucker übertragen Coderen Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns 7

5 7 Akustk-Modus Sgnaltöne bem Enschalten Sgnaltöne während ener Blutzuckermessung Ausgabe der Messwerte nach ener Messung Ausgabe gespecherter Messwerte Ausgabe von Symbolen und Fehlermeldungen Messgerät überprüfen Benötgte Materalen Funktonskontrolle durchführen Messgerät rengen Battere wechseln Blutzuckermessungen be verschedenen Patenten Hnwese für medznsches Fachpersonal Blutzuckermessung durchführen Messgerät desnfzeren Mess- und Lagerbedngungen Temperaturberech Lchtverhältnsse Luftfeuchtgket Störquellen n der Umgebung Symbole, Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Symbole n der Anzege Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Technsche Daten Messgerät entsorgen Systemkomponenten Gewährlestung Patente Lokaler Kundendenst Beratung und Reparatur Adressen Stchwortverzechns Überscht Standard-Setup Überscht Quck-Setup Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns 9

6 1 1 Enletung 1.1 Überscht Accu-Chek Go Blutzuckermessgerät Obersete und Setenflächen Taste Þ En- bzw. Ausschalten, Starten der Setups zum Ändern von Enstellungen, Engaben spechern Anzege (LC-Dsplay) Tasten < und > Ändern von Enstellungen (abwärts bzw. aufwärts zählen), Abrufen gespecherter Messwerte, Abrufen von Durchschnttswerten Teststrefen-Schacht her wrd der Teststrefen engeschoben Abdeckung der Messoptk Teststrefen-Auswerfer Code-Chp (legt den Teststrefen be) Infrarot-Schnttstelle zur Übertragung von Messwerten, z. B. zu enem PC Untersete Code-Chp (legt den Teststrefen be) Schacht für Code-Chp Typenschld Batterefach Battere (Typ CR 2032) 10 Enletung Enletung 11

7 1 1.2 De wesentlchen Egenschaften Kurze Messzet Für ene Blutzuckermessung benötgt das Messgerät nur ca. 5 Sekunden. Enfacher Blutauftrag Der Teststrefen saugt das Blut über ene Kapllare auf. Dadurch können Se Blut aus alternatven Körperstellen, we z. B. Handballen oder Unterarm, lecht auftragen und messen. Kontrolle der Blutmenge Das Messgerät erkennt, wenn Se genügend Blut (ca. 1,5 µl (1 µl (Mkrolter) = 1 tausendstel Mlllter)) aufgetragen haben und startet erst dann de Messung. Wenn de Messung ncht startet, können Se zusätzlch Blut auftragen. Besonders hygensch Der Teststrefen st so aufgebaut, dass ken drekter Kontakt zwschen Messgerät und Blut entsteht. Der Auswurf enes benutzten Teststrefens mt dem Teststrefen-Auswerfer vermedet außerdem jede drekte Berührung mt der Blutprobe. Enfache Bedenung De Durchführung ener Messung erfordert kenen Tastendruck. Se schalten das Messgerät mt dem Teststrefen en und aus. De Messwerte werden automatsch gespechert. Zwe Möglchketen zum Ändern von Enstellungen Enstellungen, we z. B. de Uhrzet, können Se auf zwe Wegen ändern, mt dem Standard-Setup oder mt dem Quck-Setup. Das Standard- Setup führt Se nachenander durch alle verfügbaren Enstellungen. Bem Quck-Setup können Se de Enstellung, de Se ändern möchten, drekt anwählen. Test-Ernnerung Se können bs zu ver verschedene Uhrzeten enstellen, an denen das Messgerät Se an ene Blutzuckermessung ernnert. Zelberech für Messwerte Se können enen Zelberech für Ihre Messwerte festlegen. Legt en Messwert über oder unter desem Zelberech, macht Se das Messgerät n der Anzege und mt enem Sgnalton darauf aufmerksam. Datenübertragung zu enem Computer Das Messgerät hat ene Infrarot-Schnttstelle. Se können gespecherte Messwerte auf enen Computer mt entsprechender Software oder spezelle Auswertesysteme übertragen. Integrerte Datenauswertung Aus den gespecherten Messwerten können Se de Durchschnttswerte der letzten 7, 14 oder 30 Tage berechnen lassen. 12 Enletung Enletung 13

8 1 Akustk-Modus Der Akustk-Modus st für Personen gedacht, de sehbehndert snd. Ist der Akustk-Modus engeschaltet, führt das Messgerät mt Sgnaltönen durch de Blutzuckermessung und gbt über ene Folge von Sgnaltönen den Messwert an. Beachten Se herzu de Angaben m Kaptel 7. Sehbehnderte Personen müssen von sehenden Personen n de Bedenung des Messgerätes engewesen und be allen Bedenschrtten unterstützt werden. Sehbehnderte Personen dürfen ene Blutzuckermessung ncht ohne de Unterstützung ener sehenden Person durchführen. Optmertes Desgn Das Accu-Chek Go Messgerät bestzt en ebenso optsch we ergonomsch optmertes Desgn. 1.3 Abbldungen der Messgerät-Anzegen Se fnden n deser Gebrauchsanwesung Bespele für Anzegen. Elemente, de n desen Bespelen von enem Strahlenkranz umgeben snd, snd Elemente, de n der Anzege blnken. Bespel: Se haben das Messgerät engeschaltet, um ene Blutzuckermessung durchzuführen. In der Anzege erschenen das Teststrefen-Symbol und das Tropfen-Symbol. Das Tropfen-Symbol blnkt. blnkendes Tropfen-Symbol Uhrzet, Datum und Blutzuckermesswerte n den dargestellten Anzegen denen nur als Bespele. De Zahlen, de Ihr Messgerät anzegt, können andere sen. De Anzegen n deser Gebrauchsanwesung stellen en Messgerät dar, das den Blutzuckermesswert n mg/dl angbt (sehe Kaptel 2.2 Maßenhet des Blutzuckermesswertes überprüfen ) und auf das 24-Stunden-Format engestellt st (sehe Kaptel Uhrzetund Datumsformat, Uhrzet und Datum enstellen ). Ihr Messgerät kann abwechend davon den Blutzuckermesswert n mmol/l angeben und/ oder auf das 12-Stunden-Format engestellt sen. 14 Enletung Enletung 15

9 2 Erste Schrtte vor dem Messen Nach dem Auspacken Überprüfen Se, ob der Inhalt der Verpackung vollständg st. Se fnden de Lste mt dem Inhalt auf der Verpackung. Sollte etwas fehlen, wenden Se sch btte an Ihren lokalen Kundendenst. De Adresse fnden Se am Ende deser Gebrauchsanwesung. 2.3 Schutzfole der Battere entfernen Das Messgerät wrd mt ener engesetzten Lthum-Battere (Typ CR 2032) gelefert. Dese Battere st durch ene Fole gegen vorzetges Entladen geschützt. Bevor Se das Messgerät ensetzen können, müssen Se dese Schutzfole entfernen. 2.2 Maßenhet des Blutzuckermesswertes überprüfen Blutzuckermesswerte können n zwe verschedenen Maßenheten angegeben werden (mg/dl und mmol/l). Daher gbt es zwe Versonen des glechen Messgerätes. Überprüfen Se, ob Ihr Messgerät de Ihnen vertraute Maßenhet anzegt. Se fnden de Maßenhet, de Ihr Messgerät anzegt, auf dem Typenschld auf der Rücksete Ihres Messgerätes. Fragen Se Ihren Arzt, wenn Se ncht wssen, welches de rchtge Maßenhet für Se st. De Maßenhet, de Ihr Messgerät anzegt, kann ncht geändert werden. Wenn de falsche Maßenhet auf dem Typenschld aufgedruckt st, wenden Se sch an Ihren Händler oder Ihre Apotheke. Durch ene falsche Maßenhet könnten Messwerte falsch nterpretert werden. Drehen Se das Messgerät mt der Untersete nach oben. De Schutzfole steht aus dem Batterefach-Deckel heraus. Zehen Se dese Fole senkrecht nach oben aus dem Messgerät heraus. Se müssen herzu den Batterefachdeckel ncht öffnen. 16 Erste Schrtte vor dem Messen Erste Schrtte vor dem Messen 17

10 2 2.4 Vollständgen Anzegentest durchführen Ob alle Elemente n der Anzege enwandfre angezegt werden, können Se mt dem vollständgen Anzegentest überprüfen. mg/dl-messgerät oder mmol/l-messgerät Verglechen Se de Anzege Ihres Messgerätes mt der oben abgebldeten Anzege. Sollten Elemente n der Anzege fehlen oder de Maßenhet für Blutzuckerwerte ncht de Rchtge sen, tauschen Se Ihr Messgerät btte be Ihrem Händler um. Drücken Se glechzetg kurz de Tasten < und >. Drücken Se ene belebge Taste, um den Anzegentest zu beenden und das Messgerät auszuschalten. Das Messgerät schaltet sch en und alle Elemente der Anzege werden dargestellt. 18 Erste Schrtte vor dem Messen Erste Schrtte vor dem Messen 19

11 3 Enstellungen vornehmen 3 Hnwese Erklärungen für de verschedenen Symbole fnden Se m Kaptel 13.1 Symbole n der Anzege. In den Enstellungen können Se das Uhrzet- und Datumsformat wählen, de Uhrzet und das Datum enstellen, den Sgnalton bzw. Akustk-Modus en- oder ausschalten, Zelberech und Test-Ernnerungen festlegen. Das Messgerät schaltet sch nach 60 Sekunden automatsch aus, auch wenn Se es bs dahn ncht ausgeschaltet haben. Se können den vollständgen Anzegentest jederzet durchführen, sofern das Messgerät ausgeschaltet st. Dabe darf allerdngs ken Teststrefen m Messgerät stecken. Sgnalton: Wenn der Sgnalton engeschaltet st, unterstützt er Se be der Blutzuckermessung, da er jeden Schrtt akustsch enletet. Akustk-Modus: Ist der Akustk-Modus engeschaltet, führt das Messgerät ebenfalls mt Sgnaltönen durch de Blutzuckermessung und gbt außerdem über ene Folge von Sgnaltönen den Messwert an. Zelberech: Mt dem Zelberech können Se persönlche Grenzwerte für Ihre Blutzuckerwerte enstellen. Test-Ernnerungen: Das Messgerät kann Se an Blutzuckermessungen ernnern. 20 Erste Schrtte vor dem Messen Enstellungen vornehmen 21

12 3 Blutzuckermessungen können Se auch durchführen, ohne Enstellungen am Messgerät vorzunehmen. Datum und Uhrzet snd dann aber ncht engestellt und das Messgerät zegt n desem Fall 0:00 (0:00 am ) als Uhrzet und 0-0 als Datum an. Im Messwerte-Specher werden de Messwerte dann ncht mt Uhrzet und Datum sondern mt hrer Specherplatznummer angezegt (sehe Kaptel 6.2 Gespecherte Messwerte abrufen ). Außerdem können ohne Uhrzet und Datum Durchschnttswerte ncht berechnet werden (sehe Kaptel 6.3 Durchschnttswerte für 7, 14 und 30 Tage abrufen ). Werden Messwerte ohne Uhrzet und Datum z. B. zu enem PC übertragen (sehe Kaptel 6.5 Messwerte zu enem PC, Handheld oder Drucker übertragen ), können dese danach ncht statstsch ausgewertet werden. Wenn Se kene Enstellungen vornehmen möchten, gehen Se weter zu Kaptel 4 Coderen. Wenn Se das Messgerät zum ersten Mal enschalten, um Enstellungen vorzunehmen, werden folgende Enstellungen angezegt. Dese snd werksetg vorengestellt und können von Ihnen geändert werden. Uhrzet- und Datumsformat: 24-Stunden-Anzege; zur 24-Stunden- Anzege gehört das Datumsformat Tag-Monat (TT-MM) Uhrzet: 0:00 Datum: 31. Dezember des Herstellungsjahres, dargestellt als 200X (trotzdem zegt das Messgerät be ener Blutzuckermessung für Tag und Monat 0-0 an, wenn Se kene Enstellungen vornehmen) Sgnalton engeschaltet, Akustk-Modus ausgeschaltet Zelberech ausgeschaltet Test-Ernnerung ausgeschaltet 22 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 23

13 3 3.1 De beden Möglchketen, um Enstellungen zu ändern Es gbt zwe unterschedlche Möglchketen, Enstellungen des Messgerätes zu ändern: das Standard-Setup und das Quck-Setup. Bede Möglchketen werden m Folgenden beschreben, bevor de enzelnen Enstellungen erklärt werden. Das Standard-Setup führt Se nachenander durch alle verfügbaren Enstellungen. Daher st das Standard-Setup für de allererste Grundenstellung des Messgerätes am besten geegnet. De Rehenfolge der Enstellungen können Se der Kurzüberscht auf Sete 26 entnehmen. De Enstellungen können ausschleßlch n der dargestellten Rehenfolge von oben nach unten bearbetet werden. Bem Quck-Setup können Se de Enstellung, de Se ändern möchten, drekt anwählen. Daher st das Quck-Setup für de schnelle Änderung enzelner Enstellungen am besten geegnet. Wenn Se z. B. de Uhrzet ener Test-Ernnerung ändern möchten, können Se drekt n de Enstellungen für de Test-Ernnerung gehen. Im Quck-Setup snd de Enstellungen n ver Gruppen F 1, F 2, F 3 und F 4 untertelt. Den Aufbau des Quck-Setups können Se der Kurzüberscht auf Sete 27 entnehmen. De Enstellungen nnerhalb ener Gruppe können ausschleßlch n der dargestellten Rehenfolge von oben nach unten bearbetet werden. 24 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 25

14 Kurzüberscht Standard-Setup Kurzüberscht Quck-Setup Messgerät enschalten Standard-Setup starten kurz drücken lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Messgerät enschalten und Quck-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Uhrzet- und Datumsformat Uhrzet Datum Sgnalton Uhrzet- und Datumsformat Uhrzet Datum Sgnalton Zelberech Test-Ernnerung Zelberech Test-Ernnerung kurz drücken (ausschalten) kurz drücken (ausschalten) Ene ausführlche Überscht des Setups fnden Se am Ende der Gebrauchsanwesung m Kaptel 22. Ene ausführlche Überscht des Setups fnden Se am Ende der Gebrauchsanwesung m Kaptel Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 27

15 3 3.2 Setup durchführen In den folgenden Kapteln fnden Se ene Beschrebung der allgemenen Regeln zum Ändern von Enstellungen, de Erklärungen, we Se Standard-Setup und Quck-Setup starten, Beschrebungen der enzelnen Enstellungen und we Se dese ändern können. Be der Beschrebung der Enstellungen wrd n der Rehenfolge vorgegangen, n der de Enstellungen m Standard-Setup erschenen (sehe Kurzüberscht Sete 26). Hnwes Se können en Setup nur durchführen, wenn ken Teststrefen m Messgerät steckt Enstellungen ändern allgemene Regeln Wenn n der Anzege set-up steht, west es Se darauf hn, dass sch das Messgerät n enem der beden Setups befndet und Se Enstellungen ändern können. Für das Ändern der Enstellungen gelten folgende Regeln: De Enstellung, de n der Anzege blnkt, kann mt den Tasten < und > geändert werden. Zahlen, we z. B. das Jahr, werden mt der Taste < um Ens abwärts gezählt, mt der Taste > um Ens aufwärts gezählt. Wenn Se de Tasten gedrückt halten, wrd m Schnelldurchlauf n 1er-Schrtten aufwärts bzw. abwärts gezählt. Be der Enstellung Zelberech (sehe Kaptel 3.2.6) wrd anfangs n 1er-Schrtten, später n 10er-Schrtten gezählt. Von der größten enstellbaren Zahl kommen Se mt der Taste > automatsch zur klensten und umgekehrt von der klensten enstellbaren Zahl mt der Taste < zur größten. Ene Ausnahme herbe st de Enstellung Zelberech (sehe Kaptel 3.2.6). Be Enstellungen, für de es mehrere Enstellungsmöglchketen gbt, we z. B. bem Sgnalton, wrd mt den Tasten < und > von ener Möglchket zur anderen gewechselt. Nachdem Se das Quck-Setup gestartet haben, gehen Se mt den Tasten < und > von ener Gruppe zur anderen, z. B. von F 1 zu F 2 oder umgekehrt. 28 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 29

16 3 Mt der Taste Þ blättern Se von ener Enstellung zur nächsten, ohne Enstellungen zu ändern (dabe wrd de unveränderte Enstellung glechzetg gespechert), spechern Se geänderte Enstellungen, schalten Se das Messgerät aus, wenn End n der Anzege steht, können Se das Setup jederzet verlassen und das Messgerät ausschalten. Halten Se de Taste dazu länger als 3 Sekunden lang gedrückt alle bs zu desem Zetpunkt vorgenommenen Änderungen werden gespechert Standard-Setup starten Um das Standard-Setup zu starten, gehen Se folgendermaßen vor: Hnwes Wenn Se sch n enem der Setups befnden und 60 Sekunden lang kene Taste drücken, schaltet sch das Messgerät automatsch aus. Alle bs dahn mt der Taste Þ gespecherten Änderungen bleben erhalten. Drücken Se be ausgeschaltetem Messgerät kurz (wenger als 3 Sekunden) de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch en. 30 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 31

17 3 Wenn noch ken Code-Chp m Messgerät steckt, erschenen n der Anzege schleßlch dre Strche und code blnkt. Drücken Se jetzt erneut de Taste Þ, aber desmal so lange, bs folgende Anzege erschent (länger als 3 Sekunden). oder Sobald en Code-Chp m Messgerät steckt (sehe Kaptel 4 Coderen ), erschent n der Anzege das blnkende Teststrefen-Symbol: 24-Stunden- Format 12-Stunden- Format Se befnden sch m Standard-Setup. De erste Enstellung wrd angezegt, das st das Uhrzet- und Datumsformat. Das engestellte Format 24-Stunden- oder 12-Stunden-Format blnkt n der Anzege. Wenn Se das Standard-Setup durchführen möchten, lesen Se nun weter ab Kaptel Uhrzet- und Datumsformat, Uhrzet und Datum enstellen. Hnwes Se können das Messgerät weder ausschalten. Drücken Se dazu kurz de Taste Þ. Hnwes Se können das Messgerät jederzet weder ausschalten. Halten Se dazu de Taste Þ länger als dre Sekunden gedrückt. 32 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 33

18 Quck-Setup starten Um das Quck-Setup zu starten, gehen Se folgendermaßen vor: Drücken Se be ausgeschaltetem Messgerät de Taste Þ so lange, bs folgende Anzege erschent (länger als 3 Sekunden). Sgnalton und Akustk-Modus (Sete 45) Sgnalton-Symbol Zelberech (Sete 50) Symbol für Zelberech Se befnden sch m Quck-Setup und n der Anzege blnkt F1. Im Quck-Setup gbt es folgende Gruppen von Enstellungen: Uhrzet- und Datumsformat / Uhrzet / Datum (Sete 37) Test-Ernnerungen (Sete 60) Symbol für Test-Ernnerung Anzege von Uhrzet und Datum Quck-Setup ohne Engaben beenden 34 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 35

19 3 Drücken Se jetzt de Taste < oder >, um zur gewünschten Gruppe von Enstellungen zu gelangen. Wrd F1, F2, F3 oder F4 angezegt: Drücken Se kurz de Taste Þ, wenn Se de Enstellungen n der angezegten Gruppe ändern möchten. Wrd End angezegt: Se können das Messgerät ausschalten. Drücken Se dazu kurz de Taste Þ. De Enstellungen werden n den folgenden Kapteln beschreben. Hnwes Se können das Messgerät jederzet weder ausschalten. Halten Se dazu de Taste Þ länger als dre Sekunden gedrückt Uhrzet- und Datumsformat, Uhrzet und Datum enstellen Se können zwschen zwe Formaten wählen. Im 24-Stunden-Format wrd de Uhrzet von 0:00 bs 23:59 angegeben. Wenn Se deses Format wählen, wrd das Datum m Format TT-MM (Tag-Monat, ken Jahr) angezegt. Im 12-Stunden-Format wrd de Uhrzet von 12:00 bs 11:59 angegeben mt dem Zusatz a.m. oder p.m. Wenn Se deses Format wählen, wrd das Datum m Format MM-TT (Monat-Tag, ken Jahr) angezegt. Glechzetg mt dem Uhrzet- und Datumsformat wrd auch de aktuell engestellte Uhrzet angezegt. Wrd das Format geändert, ändert sch n der Anzege auch de Angabe für de Uhrzet. Uhrzet Uhrzet 24-Stunden- Format 12 Stunden- Format 36 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 37

20 3 Im Standard-Setup snd Uhrzet- und Datumsformat, Uhrzet und Datum de ersten dre Enstellungen. Messgerät enschalten Standard-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Uhrzet & Datum Uhrzet Uhrzet- und Datumsformat Stunden Mnuten Im Quck-Setup fnden Se dese Enstellungen n der Gruppe F 1. Messgerät enschalten und Quck-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) De Enstellungen erschenen n der folgenden Rehenfolge: Uhrzet- und Datumsformat Uhrzet Stunden Mnuten Datum Jahr Monat Tag Drücken Se de Taste < oder >, um zwschen dem 24-Stunden-Format und dem 12-Stunden- Format zu wechseln, um Stunden, Mnuten, Jahr, Monat und Tag enzustellen. Datum Jahr Monat Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. Se kommen glechzetg zur nächsten Enstellung. Tag Sgnalton kurz drücken (ausschalten) 38 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 39

21 3 Uhrzet- und Datumsformat Werksetg st das 24-Stunden-Format engestellt. Mnuten Uhrzet Uhrzet Werksetg st de Uhrzet auf 0:00 Uhr (12:00 a.m.) engestellt. Stunden Datum Werksetg st der 31. Dezember des Produktonsjahres engestellt. Jahr Uhrzet 40 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 41

22 3 Monat Im Standard-Setup kommen Se jetzt zur Enstellung für den Sgnalton. Im Quck-Setup haben Se damt das Ende der Gruppe F 1 errecht. End erschent n der Anzege. Tag Sgnalton-Symbol Drücken Se kurz de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch aus. 42 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 43

23 3 Hnwese De engestellte Jahreszahl wrd, außer m Setup, ncht angezegt, weder während der Messung, noch mt dem Messwert, noch bem Abrufen der Messwerte aus dem Specher. De rchtge Jahreszahl st dennoch wchtg, damt das Messgerät be Schaltjahren den 29. Februar berückschtgen kann. Außerdem st de Jahreszahl für ene endeutge Daterung notwendg, wenn Se gespecherte Messwerte zur weteren Bearbetung z. B. zu enem Computer übertragen. Wenn Se mt der Taste Þ bs zur Enstellung für das Jahr blättern, ohne Enstellungen zu ändern, und dann das Setup verlassen, werden de vom Messgerät vorgegebenen Werte für Uhrzet und Datum (auch Monat und Tag) automatsch gespechert (sehe Kaptel Enstellungen ändern allgemene Regeln ). Uhrzet und Datum snd dann auf 0:00 und (24-Stunden-Format) bzw. 12:00 a.m. und (12-Stunden- Format) engestellt. Das Jahr kann von Produktonsjahr bs Produktonsjahr plus 20 engestellt werden Sgnalton oder Akustk-Modus enstellen Be deser Enstellung haben Se de Möglchket, den Sgnalton en- oder auszuschalten bzw. den Akustk-Modus zu aktveren. Wenn der Sgnalton engeschaltet st, ertönt deser be ener Blutzuckermessung, wenn das Messgerät beret für de Messung st und Se Blut oder Kontrolllösung vom Teststrefen aufsaugen lassen können, wenn der Teststrefen genügend Blut oder Kontrolllösung aufgesaugt hat und de Messung begnnt, wenn der Messwert angezegt wrd, wenn das Messgerät ene Fehlermeldung anzegt, wenn sch das Messgerät nach ener Messung automatsch ausschaltet und der Teststrefen steckt noch m Teststrefen-Schacht. Ist der Akustk-Modus engeschaltet, führt das Messgerät mt den oben genannten Sgnaltönen durch de Blutzuckermessung und gbt außerdem über ene Folge von Sgnaltönen den Messwert an (sehe Kaptel 7 Akustk-Modus ). Der Sgnalton ertönt außerhalb ener Blutzuckermessung noch zu anderen Zetpunkten, z. B. wenn Se bestmmte Enstellungen m Setup vornehmen oder sch m Messwerte-Specher befnden. Wann der Sgnalton ertönt wrd jewels an der entsprechenden Stelle n deser Gebrauchsanwesung beschreben. 44 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 45

24 3 Im Standard-Setup st Sgnalton bzw. Akustk-Modus de verte Enstellung. Messgerät enschalten Standard-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Im Quck-Setup fnden Se dese Enstellung unter F 2. Messgerät enschalten und Quck-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) De aktuelle Enstellung für den Sgnalton blnkt n der Anzege. Werksetg st der Sgnalton engeschaltet (0n1). Sgnalton engeschaltet (On = engl. en) Datum Sgnalton en (On1) aus (OFF) Akustk-Modus (On2) Sgnalton ausgeschaltet (OFF = engl. aus) Akustk-Modus engeschaltet Zelberech kurz drücken (ausschalten) Drücken Se de Taste < oder >, um de jewels nächste Auswahlmöglchket anzuwählen. Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. 46 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 47

25 3 Im Standard-Setup kommen Se jetzt zur Enstellung für den Zelberech. Im Quck-Setup haben Se damt das Ende der Gruppe F 2 errecht. End erschent n der Anzege. Hnwese Wenn Se den Akustk-Modus 0n2 anwählen (von 0n1 aus mt der Taste > bzw. von 0FF aus mt der Taste <), ertönt en Sgnalton. De Sgnaltonenstellung hat kenen Enfluss auf Test-Ernnerungen (sehe Kaptel 3.2.7). Haben Se Test-Ernnerungen engeschaltet, dann ernnert Se das Messgerät n jedem Fall mt Sgnaltönen an ene Blutzuckermessung, auch wenn Se den Sgnalton her ausgeschaltet haben. Symbol für Zelberech Drücken Se kurz de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch aus. 48 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 49

26 Zelberech enstellen Mt dem Zelberech können Se persönlche Grenzwerte enstellen. Bestmmen Se gemensam mt Ihrem Arzt den für Se snnvollen Zelberech für Blutzuckerwerte. Se haben dre verschedene Möglchketen, Grenzwerte festzulegen. Se können nur enen unteren Grenzwert enstellen, nur enen oberen Grenzwert enstellen, bede Grenzwerte enstellen. festlegen, ob der Grenzwert en- oder ausgeschaltet sen soll. Ist er engeschaltet, können Se danach enen Zahlenwert engeben. Werksetg st de Enstellung Zelberech ausgeschaltet. Im Standard-Setup st Zelberech de fünfte Enstellung. Messgerät enschalten Standard-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Im Quck-Setup fnden Se dese Enstellung unter F 3. Messgerät enschalten und Quck-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Sobald en Messwert unter oder über den von Ihnen engestellten Grenzwerten legt, erschent zusätzlch zum Messwert das blnkende Symbol n der Anzege. Zelberech Sgnalton Ist der Sgnalton engeschaltet (0n1), ertönen außerdem 3 Sgnaltöne: unterer Wert (LL) aus en 3 lange Sgnaltöne, wenn der Messwert klener st als der untere Grenzwert 3 kurze Sgnaltöne, wenn der Messwert größer st als der obere Grenzwert oberer Wert (LH) aus Wert en Wert Zuerst wrd der untere Grenzwert und danach der obere Grenzwert engestellt. De Enstellung erfolgt n zwe Schrtten. Zuerst müssen Se Test-Ernnerung kurz drücken (ausschalten) 50 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 51

27 3 Unteren Grenzwert en- oder ausschalten LL steht für Lmt Low (engl. für untere Grenze) Wenn Se 0n gewählt haben, erschent der aktuell engestellte Zahlenwert n der Anzege. Sofern der Sgnalton engeschaltet st (0n1), ertönen zusätzlch 3 lange Sgnaltöne. Dese ertönen auch nach ener Messung, wenn en Messwert klener als der untere Grenzwert st. De Sgnaltöne denen her nur zur Veranschaulchung. Wenn Se 0FF gewählt haben, kommen Se zur Enstellung für den oberen Grenzwert. Lesen Se dann auf Sete 55 weter. Grenzwert (Zahlenwert) enstellen ausgeschaltet engeschaltet Werksetg st der untere Grenzwert auf 80 mg/dl (4,4 mmol/l) engestellt. Grenzwert enstellen oberer Grenzwert Drücken Se de Taste < oder >, um den unteren Grenzwert (gekennzechnet durch LL) enzuschalten (0n) oder auszuschalten (0FF). Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. oberer Grenzwert 52 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 53

28 3 Drücken Se de Taste < oder > so oft, bs der gewünschte Zahlenwert angezegt wrd. Wenn Se de Tasten gedrückt halten, wrd anfangs n 1er-Schrtten, später n 10er-Schrtten abwärts- bzw. aufwärts gezählt. Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. Oberen Grenzwert en- oder ausschalten Se kommen zur Enstellung für den oberen Grenzwert. LH steht für Lmt Hgh (engl. für obere Grenze) ausgeschaltet engeschaltet Grenzwert enstellen Test-Ernnerung 1 Standard-Setup Quck-Setup Drücken Se de Taste < oder >, um den oberen Grenzwert (gekennzechnet durch Lk) enzuschalten (0n) oder auszuschalten (0FF). Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. 54 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 55

29 3 Wenn Se 0n gewählt haben, erschent der aktuell engestellte Zahlenwert n der Anzege. Sofern der Sgnalton engeschaltet st (0n1), ertönen zusätzlch 3 kurze Sgnaltöne. Dese ertönen auch nach ener Messung, wenn en Messwert größer als der obere Grenzwert st. De Sgnaltöne denen her nur zur Veranschaulchung. Wenn Se 0FF gewählt haben, kommen Se zur Enstellung für de Test- Ernnerungen. Lesen Se dann auf Sete 60 weter. Grenzwert (Zahlenwert) enstellen Werksetg st der obere Grenzwert auf 180 mg/dl (10,0 mmol/l) engestellt. Drücken Se de Taste < oder > so oft, bs der gewünschte Zahlenwert angezegt wrd. Wenn Se de Tasten gedrückt halten, wrd anfangs n 1er-Schrtten, später n 10er-Schrtten abwärts- bzw. aufwärts gezählt. Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. Im Standard-Setup kommen Se jetzt zur Enstellung für de Test- Ernnerungen. Im Quck-Setup haben Se damt das Ende der Gruppe F 3 errecht. End erschent n der Anzege. Symbol für Test-Ernnerung Drücken Se kurz de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch aus. 56 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 57

30 3 Hnwese Falls Se den unteren Grenzwert als Hnwes auf ene möglche Unterzuckerung (Hypoglykäme) verwenden möchten, bedenken Se Folgendes: Der Hnwes st nur dann zuverlässg, wenn der Grenzwert rchtg gewählt st. Wr empfehlen Ihnen deshalb ausdrücklch, den Grenzwert nur n Abstmmung mt Ihrem behandelnden Arzt enzustellen. Dese Funkton ersetzt ncht ene Hypoglykämeschulung durch Ihren Arzt oder Ihr Dabetes-Team. Enstellbare Grenzwerte (Zahlenwerte): Wr empfehlen Ihnen, den Zelberech nur n Abstmmung mt Ihrem behandelden Arzt enzustellen. Das Messgerät betet Ihnen de folgenden Enstellungsmöglchketen: Der untere Grenzwert kann von 60 bs 599 mg/dl (3,3 bs 33,2 mmol/l) engestellt werden. Der obere Grenzwert kann von 61 bs 600 mg/dl (3,4 bs 33,3 mmol/l) engestellt werden. Werden sowohl der untere als auch der obere Grenzwert engeschaltet, muss der obere Grenzwert größer sen als der untere. Der klenste möglche Wert für den oberen Grenzwert st unterer Grenzwert plus 1 mg/dl (0,1 mmol/l). Den unteren Grenzwert können Se mmer fre enstellen. Sollte er dann größer sen, als en berets engestellter oberer Grenzwert, wrd der obere Grenzwert automatsch auf den klensten möglchen Wert engestellt. Wenn Se bem Enstellen der Grenzwerte den klensten möglchen oder den größten möglchen Wert errecht haben, ertönt der Sgnalton und Se können mt der Taste < bzw. > ncht weter abwärts bzw. aufwärts zählen. Wenn Se den Akustk-Modus (0n2) engestellt haben, werden de Sgnaltöne unterdrückt. Damt werden Verwechselungen mt anderen Sgnaltönen vermeden. Im Akustk-Modus blnkt daher nur das Symbol, falls en Messwert unter- bzw. oberhalb der engestellten Grenzwerte legt. Für jede Person können andere Zelbereche zutreffen. Deshalb empfehlen wr be der Verwendung deses Messgerätes m professonellen Berech, de Enstellung Zelberech ncht enzuschalten. 58 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 59

31 Test-Ernnerungen enstellen Mt den Test-Ernnerungen kann das Messgerät Se an ene Blutzuckermessung ernnern. Se können ver Test-Ernnerungen enstellen. Zur engestellten Uhrzet ertönt jeden Tag für 20 Sekunden der Sgnalton. Danach schaltet sch das Messgerät weder aus. Se können den Sgnalton abschalten. Drücken Se dazu ene belebge Taste. Solange Sgnaltöne ertönen, zegt das Messgerät folgende Anzege: Werksetg snd alle Test-Ernnerungen ausgeschaltet. Jede Test-Ernnerung hat ene vorengestellte Ernnerungszet: Test-Ernnerung 1 (AL1): 8:00 Uhr (8:00 a.m.) Test-Ernnerung 2 (AL2): 12:00 Uhr (12:00 p.m.) Test-Ernnerung 3 (AL3): 18:00 Uhr (6:00 p.m.) Test-Ernnerung 4 (AL4): 22:00 Uhr (10:00 p.m.) AL steht für alarm, engl. für Wecker. 60 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 61

32 3 Im Standard-Setup snd de Test- Ernnerungen de sechste und letzte Enstellung. Messgerät enschalten Standard-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) Im Quck-Setup fnden Se dese Enstellung unter F 4. Messgerät enschalten und Quck-Setup starten lang drücken (mehr als 3 Sekunden) De Enstellung erfolgt n zwe Schrtten. Zuerst müssen Se festlegen, ob ene bestmmte Test-Ernnerung engeschaltet (0n) oder ausgeschaltet (0FF) sen soll. Ist se engeschaltet, können Se de Uhrzet engeben bzw. ändern. Zelberech Ernnerungszet Enstellung 0FF (ausgeschaltet) Test-Ernnerung AL1 AL2 aus en De Enstellung erfolgt für alle Test-Ernnerungen glech. Daher wrd m Folgenden de Enstellung am Bespel von Test-Ernnerung 1 erklärt. Stunden AL3 Mnuten AL4 kurz drücken (ausschalten) 62 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 63

33 3 Test-Ernnerung en- oder ausschalten Drücken Se de Taste < oder >, um de Test-Ernnerung enzuschalten (0n) oder auszuschalten (0FF). Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. engeschaltet 0n oder ausgeschaltet 0ff Wenn Se 0FF gewählt haben, erschent entweder End n der Anzege oder Se kommen zur Enstellung für Test-Ernnerung 2. Wenn Se 0n gewählt haben, können Se jetzt de Uhrzet engeben. De Stunden blnken oben lnks n der Anzege. Ernnerungszet engeben Drücken Se kurz de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch aus. Hnwes Wenn Test-Ernnerung 1 berets enmal engeschaltet war, erschent statt End de Enstellung für Test- Ernnerung Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 65

34 3 Ernnerungszet engeben Stunden Drücken Se de Taste < oder > so oft, bs de gewünschte Stunde angezegt wrd. Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. Se kommen zur Enstellung für de Mnuten. De Mnuten blnken oben lnks n der Anzege. Drücken Se de Taste < oder > so oft, bs de gewünschten Mnuten angezegt werden. Drücken Se de Taste Þ, um de gewählte Enstellung zu spechern. Mnuten Se kommen zur Enstellung für Test-Ernnerung 2. Wenn Se alle Test-Ernnerungen engestellt haben, haben Se das Ende sowohl des Standard-Setups als auch der Gruppe F 4 des Quck-Setups errecht. End erschent n der Anzege. Test-Ernnerung 2 Drücken Se kurz de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch aus. 66 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 67

35 3 Hnwese Se können Test-Ernnerungen nur enschalten (0n) und Ernnerungszeten enstellen, wenn Se Datum und Uhrzet engestellt haben. Wenn be enem Batterewechsel de Enstellungen für Datum und Uhrzet verloren gegangen snd (sehe Kaptel 10 Battere wechseln ), snd danach alle Test-Ernnerungen automatsch ausgeschaltet (0FF). De engestellten Ernnerungszeten bleben gespechert. Se müssen de Test-Ernnerungen dann weder enschalten (0n). Haben Se Test-Ernnerungen engeschaltet, dann ernnert Se das Messgerät mmer mt Sgnaltönen an ene Blutzuckermessung, auch wenn Se den Sgnalton ausgeschaltet haben (sehe Kaptel 3.2.5). De Sgnaltonenstellung hat kenen Enfluss auf Test- Ernnerungen. Damt Se ncht jedes Mal durch alle Test-Ernnerungen gehen müssen, obwohl Se nur Test-Ernnerung 1 verwenden, werden ncht alle Test-Ernnerungen angezegt. Be enem neuen Messgerät st daher nur Test-Ernnerung 1 schtbar. Wenn Se dese ausgeschaltet lassen, erschent n den Setups End als nächstes n der Anzege. Erst wenn Se Test-Ernnerung 1 engeschaltet haben, wrd n den Setups auch Test-Ernnerung 2 schtbar. De Test-Ernnerungen 3 und 4 bleben unschtbar. Se erschenen erst, wenn Se Test-Ernnerung 2 bzw. 3 enmal engeschaltet haben. Enmal schtbar gewordene Test-Ernnerungen bleben mmer schtbar, unabhängg davon ob dese oder de davor legenden gerade engeschaltet snd oder ncht. War z. B. Test-Ernnerung 2 enmal engeschaltet, bleben de Test-Ernnerungen 1, 2 und 3 mmer schtbar. Wenn Se ene engeschaltete Test-Ernnerung weder ausschalten, blebt de engestellte Ernnerungszet gespechert. Wenn das Messgerät zum Zetpunkt ener Test-Ernnerung berets engeschaltet st, egal ob für ene Blutzuckermessung oder aus enem anderen Grund, wrd de Test-Ernnerung unterdrückt. De Test-Ernnerung wrd nachgeholt, sobald Se das Messgerät ausschalten oder es sch automatsch ausschaltet. Erst dann ertönen de Sgnaltöne. 68 Enstellungen vornehmen Enstellungen vornehmen 69

36 4 Coderen Das Messgerät wrd mt dem Code-Chp über de Egenschaften der Teststrefen nformert. Daher st an jeder Teststrefendose en Code- Chp befestgt. 4 Jedes Mal wenn Se ene neue Teststrefendose anbrechen, müssen Se den Code-Chp deser Dose n das Messgerät stecken. Code-Chps anderer Teststrefendosen können Informatonen enthalten, de für Ihre neuen Teststrefen falsch snd, und können daher zu falschen Messwerten führen. Falsche Messwerte können zu falschen Therapeempfehlungen und somt zu ernsthaften gesundhetlchen Schäden führen. Lassen Se den Code-Chp so lange n Ihrem Messgerät, bs Se de Teststrefen der zugehörgen Dose aufgebraucht haben. Verglechen Se den Code auf dem Code-Chp mt dem entsprechenden Aufdruck auf dem Etkett der Teststrefendose. De drestellge Zahl auf dem Code-Chp (z. B. 963) muss mt der drestellgen Zahl auf dem Etkett überenstmmen. Lassen Se das Messgerät zum Coderen ausgeschaltet. Zehen Se den Code-Chp, der am Boden der Teststrefendose angebracht st, aus sener Halterung. Scheben Se den Code-Chp gerade und ohne Kraftaufwand n den dafür bestmmten Schacht auf der Sete des Messgerätes. Der Code-Chp muss fühlbar enrasten. 70 Coderen Coderen 71

37 5 Blutzuckerwerte messen 5.1 Blutzuckermessung vorbereten Se benötgen Folgendes für ene Blutzuckermessung: Messgerät mt engestecktem Code-Chp de zum Code-Chp gehörenden Accu-Chek Go Teststrefen Stechhlfe zur Blutgewnnung Lanzetten für de Stechhlfe 5.2 Messgerät enschalten Es gbt zwe Möglchketen, das Messgerät enzuschalten: mt enem Teststrefen oder mt der Taste Þ. Nehmen Se enen Teststrefen aus der Teststrefendose und verschleßen Se de Dose sofort weder. Halten Se den Teststrefen so, dass de aufgedruckten Pfele oben legen und n Rchtung Teststrefen-Schacht zegen. Scheben Se den Teststrefen, ohne hn zu begen, vorschtg n Pfelrchtung n den Teststrefen-Schacht. Der Teststrefen muss spürbar enrasten. Das Messgerät schaltet sch en. Das Messgerät führt zuerst ca. 2 Sekunden lang enen Standardanzegentest durch Messgerät mt Teststrefen enschalten mg/dl-messgerät mmol/l-messgerät Prüfen Se, dass alle Segmente der Zffernanzege 888 (mg/dl- Messgerät) bzw (mmol/l-messgerät) dargestellt werden. Fehlen Segmente, wenden Se sch an Ihren lokalen Kundendenst. De Adresse fnden Se am Ende deser Gebrauchsanwesung (sehe Kaptel 19). 72 Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 73

38 Nach dem Anzegentest erschent de Code-Nummer n der Anzege (963 st nur en Bespel). Wenn de beden Code-Nummern ncht überenstmmen: Haben Se den Code-Chp n das Messgerät engesetzt, der zu der Teststrefendose gehört? Wenn ja, wenden Se sch an Ihren lokalen Kundendenst (sehe Kaptel 19). Nach der Code-Nummer erschenen das Teststrefen-Symbol und en blnkendes Tropfen-Symbol n der Anzege. Der Sgnalton ertönt, sofern er engeschaltet st. Das Messgerät st beret für de Blutzuckermessung. 5 Wenn Se jetzt ene Blutzuckermessung durchführen möchten, lesen Se nun weter m Kaptel 5.3. Überprüfen Se, dass dese Code-Nummer mt der Code-Nummer auf dem Etkett der Teststrefendose überenstmmt. Hnwes Wenn Se de Code-Nummer verpasst haben, werfen Se den Teststrefen mt dem Teststrefen-Auswerfer weder aus (sehe Kaptel 5.4) und scheben Se hn weder en. 74 Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 75

39 5.2.2 Messgerät mt der Taste Þ enschalten Se können das Messgerät statt mt enem Teststrefen mt der Taste Þ enschalten und dann erst den Teststrefen enscheben. Drücken Se be ausgeschaltetem Messgerät kurz (wenger als 3 Sekunden) de Taste Þ. Das Messgerät schaltet sch en. Nachdem sch das Messgerät engeschaltet hat, erschenen nachenander folgende Anzegen: Das blnkende Teststrefen-Symbol fordert Se auf, den Teststrefen n das Messgerät zu scheben. Nehmen Se enen Teststrefen aus der Teststrefendose und verschleßen Se de Dose sofort weder. Halten Se den Teststrefen so, dass de aufgedruckten Pfele oben legen und n Rchtung Teststrefen-Schacht zegen. Scheben Se den Teststrefen, ohne hn zu begen, vorschtg n Pfelrchtung n den Teststrefen-Schacht. Der Teststrefen muss spürbar enrasten. Danach erschent en blnkendes Tropfen-Symbol n der Anzege und das Teststrefen-Symbol hört auf zu blnken. Der Sgnalton ertönt, sofern er engeschaltet st. Das Messgerät st beret für de Blutzuckermessung. 5 Standardanzegentest Anzege der Code-Nummer (963 st nur en Bespel) Hnwese Zum Standardanzegentest und zur Anzege der Code-Nummer beachten Se auch Kaptel Se können das Messgerät weder ausschalten, wenn Se de Taste Þ noch enmal kurz drücken. Wenn Se jetzt ene Blutzuckermessung durchführen möchten, lesen Se nun weter m Kaptel 5.3. Wenn Se das Messgerät mt der Taste Þ enschalten und Se kenen Teststrefen enscheben, schaltet sch das Messgerät nach 90 Sekunden automatsch aus. 76 Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 77

40 5.2.3 Hnwese Benutzen Se das Accu-Chek Go Messgerät ausschleßlch mt Accu-Chek Go Teststrefen, de von Roche Dagnostcs GmbH zugelassen snd. Andere Teststrefen lefern falsche Messwerte. Falsche Messwerte können zu falschen Therapeempfehlungen und somt zu ernsthaften gesundhetlchen Schäden führen. De Teststrefen snd empfndlch gegenüber (Luft-)Feuchtgket. Nehmen Se Teststrefen nur aus der Dose, wenn Ihre Hände vollständg trocken snd. Verschleßen Se de Teststrefendose sofort weder mt dem Orgnaldeckel, nachdem Se enen Teststrefen entnommen haben. Im Deckel der Teststrefendose befndet sch en Trockenmttel, das de Teststrefen vor Feuchtgket schützt. Gelangt Feuchtgket über feuchte Hände n de Dose oder blebt de Teststrefendose unverschlossen, verlert das Trockenmttel sene Wrkung. Unbrauchbare Teststrefen können zu falschen Messwerten führen. Falsche Messwerte können zu falschen Therapeempfehlungen und somt zu ernsthaften gesundhetlchen Schäden führen. Verbegen Se ncht den Teststrefen, während Se hn n das Messgerät scheben. Wenn Se den Teststrefen verbegen, kann später en falscher Messwert, de Fehlermeldungen E-1 (sehe Sete 172) oder E-6 (sehe Sete 176) angezegt werden. Achten Se darauf, dass de Abdeckung der Messoptk (sehe Seten 10 und 11) rchtg und fest auf dem Gehäuse stzt, wenn Se das Messgerät enschalten. Ene Abdeckung, de ncht rchtg aufgesetzt st, kann zu falschen Messwerten führen. Falsche Messwerte können zu falschen Therapeempfehlungen und somt zu ernsthaften gesundhetlchen Schäden führen. Wenn de Code-Nummer n der Anzege ncht mt der Code-Nummer auf der Teststrefendose überenstmmt, dürfen Se kene Blutzuckermessungen durchführen. Ene falsche Coderung lefert falsche Messwerte. Falsche Messwerte können zu falschen Therapeempfehlungen und somt zu ernsthaften gesundhetlchen Schäden führen. Erschent n der Anzege exp m Teststrefen-Symbol ( ), st das Haltbarketsdatum des verwendeten Teststrefens abgelaufen. Überprüfen Se das Haltbarketsdatum auf dem Etkett der Teststrefendose. Se fnden es neben dem Symbol. Überprüfen Se außerdem, dass das aktuelle Datum m Messgerät engestellt st und dass der engesetzte Code-Chp zum verwendeten Teststrefen gehört. Verwenden Se für Blutzuckermessungen kene Teststrefen, deren Haltbarketsdatum abgelaufen st, da dese falsche Messwerte lefern können. Falsche Messwerte können zu falschen Therapeempfehlungen und somt zu ernsthaften gesundhetlchen Schäden führen. Verwenden Se Teststrefen, deren Haltbarketsdatum ncht abgelaufen st, und den zugehörgen Code-Chp Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 79

41 Wenn bem Standardanzegentest statt 888 bzw andere Zechen n der Anzege erschenen, können Messwerte ncht rchtg dargestellt werden. Erschent en anderes Zechen, kann de Anzege z. B. we unten aussehen (das st nur ene der verschedenen Möglchketen): Wenn Se das Messgerät mt der Taste Þ enschalten und es steckt berets en unbenutzter Teststrefen m Teststrefen- Schacht, erschent nach der Code-Nummer ncht das blnkende Teststrefen-Symbol n der Anzege, sondern glech das blnkende Tropfen-Symbol Blutzuckermessung durchführen mg/dl-messgerät mmol/l-messgerät Falls n der Anzege statt der Code-Nummer nur dre Strche erschenen und code blnkt, befndet sch ken Code-Chp m Messgerät. Bereten Se de Stechhlfe für de Blutgewnnung vor. Waschen Se Ihre Hände mt warmem Wasser und Sefe und trocknen Se se gut ab. Dadurch wrd de Durchblutung gefördert und ene Verschmutzung der Enstchstelle vermeden. Schalten Se das Messgerät en. Warten Se mmer, bs das blnkende Tropfen-Symbol n der Anzege erschent, bevor Se Blut vom Teststrefen aufsaugen lassen. Scheben Se den Code-Chp jetzt n das Messgerät (sehe Sete 71). Danach erschent de Code-Nummer n der Anzege. 80 Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 81

42 Glechzetg ertönt der Sgnalton, sofern er engeschaltet st. Das Messgerät st beret für de Blutzuckermessung. Lassen Se erst danach Blut vom Teststrefen aufsaugen. Se haben ca. 90 Sekunden Zet dafür. Stechen Se sch mt der Stechhlfe setlch n ene Fngerbeere. Unterstützen Se de Bldung des Blutstropfens, ndem Se den Fnger mt lechtem Druck n Rchtung Fngerbeere ausstrechen. Halten Se das Messgerät so, dass der Teststrefen nach unten zegt (sehe Abbldung). Halten Se den Blutstropfen, sofort nachdem er sch gebldet hat, an de Unterkante des Teststrefens, dort wo de schwarze Kerbe st. Der Teststrefen saugt Blut auf. Nehmen Se den Fnger vom Teststrefen weg, sobald das Sanduhr- Symbol n der Anzege erschent und der Sgnalton ertönt (sofern er engeschaltet st). Der Teststrefen hat dann genügend Blut aufgesaugt und de Messung startet. Das Sanduhr-Symbol zegt an, dass das Messgerät gerade ene Messung durchführt. Nach ca. 5 Sekunden st de Messung beendet. In der Anzege erschent der Messwert und der Sgnalton ertönt (sofern engeschaltet). Glechzetg hat das Messgerät den Messwert gespechert Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 83

43 Hnwese Verbegen Se ncht den Teststrefen, weder bevor er Blut aufgesaugt hat noch während er Blut aufsaugt. Verbegen oder bewegen Se den Teststrefen ncht, während de Messung läuft. Wenn Se den Teststrefen verbegen oder bewegen, kann en falscher Messwert oder de Fehlermeldung E-6 (sehe Sete 176) angezegt werden. Wenn das blnkende Tropfen-Symbol n der Anzege erschenen st, haben Se 90 Sekunden Zet, um Blut vom Teststrefen aufsaugen zu lassen. Danach schaltet sch das Messgerät automatsch aus. Werfen Se dann den Teststrefen mt dem Teststrefen-Auswerfer aus (sehe Sete 86) und entsorgen Se den Teststrefen. Begnnen Se de Blutzuckermessung von vorne mt enem neuen Teststrefen. 5 Wenn der Teststrefen zu früh Blut aufsaugt, d. h. bevor das blnkende Tropfen-Symbol erschent, kann en falscher Messwert, de Fehlermeldungen E-1 (sehe Sete 172) oder E-6 (sehe Sete 176) angezegt werden. Werfen Se den Teststrefen mt dem Teststrefen-Auswerfer aus (sehe Sete 86) und entsorgen Se den Teststrefen. Begnnen Se de Blutzuckermessung von vorne mt enem neuen Teststrefen. Halten Se das Messgerät mmer mt dem Teststrefen nach unten, wenn Se Blut vom Teststrefen aufsaugen lassen. Wenn Se dabe den Teststrefen nach oben oder waagerecht halten oder das Messgerät mt Teststrefen hnlegen, kann Blut n das Messgerät laufen und es verschmutzen. Wenn de Messung ncht begnnt, hat der Teststrefen zu weng Blut aufgesaugt. Se können dann nnerhalb enes bestmmten Zetraumes (sehe Packungsbelage zu den Teststrefen) noch mehr Blut vom Teststrefen aufsaugen lassen. Wenn be Anzege des Messwertes ncht nur ener, sondern mehrere Sgnaltöne ertönen, st entweder der Zelberech engeschaltet und der Messwert legt unter- oder oberhalb des unteren bzw. oberen Grenzwertes (sehe Kaptel 3.2.6) oder der Akustk-Modus st engeschaltet (sehe Kaptel und 7). 84 Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 85

44 5.4 Teststrefen auswerfen Halten Se das Messgerät mt dem Teststrefen senkrecht nach unten über enen Abfallbehälter. Scheben Se den Teststrefen-Auswerfer bs zum Anschlag nach unten n Rchtung Teststrefen-Schacht. Der Teststrefen fällt heraus. Nachdem der Teststrefen heraus gefallen st, wrd End zwemal, Buchstabe für Buchstabe, von lnks nach rechts n der Anzege engeblendet. Danach schaltet sch das Messgerät automatsch aus. 5 Hnwese Werfen Se den Teststrefen mmer mt dem Teststrefen-Auswerfer aus. Zehen Se den Teststrefen ncht heraus. Wenn Se den gebrauchten Teststrefen aus dem Messgerät zehen, kann Blut n das Messgerät gelangen und es verschmutzen. Wenn Se den Teststrefen ncht auswerfen, ertönt nach ca. 60 Sekunden en Sgnalton. Innerhalb der nächsten ca. 30 Sekunden ertönen fünf wetere Sgnaltöne. Danach schaltet sch das Messgerät automatsch aus und der Teststrefen blebt m Messgerät. Entfernen Se den Teststrefen auch dann we oben beschreben. 86 Blutzuckerwerte messen Blutzuckerwerte messen 87