Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach. Bushaltestelle vor Gesamtschule wird verändert

Transkript

1 aktuell. Jahrgang Freitag, den. Dezember 0 usgabe 0/0 Wochenzeitung mit den amtlichen ekanntmachungen der tadt elsterbach ushaltestelle vor esamtschule wird verändert Die usse des öffentlichen Personennahverkehrs haben chwierigkeiten, die Parkbucht gegenüber der esamtschule in der örfelder traße anzufahren. ft ragt das Heck der usse in die traße hinein, wenn Personen zu- oder aussteigen. Das muss geändert werden, da immer wieder parkende utos den ussen das angieren erschweren. Deswegen wird vor dieser Haltestelle nun eine Halteverbot eingerichtet, versehen mit dem Zeichen - bsolutes Halteverbot - der traßenverkehrsordnung. (hb) (trium) orgen laden die Feuerreiter zum Plätzchen backen ein n diesem Jahr haben sich die Feuerreiter e.v. elsterbach etwas ganz esonderes für die kleinen ürger elsterbachs einfallen lassen. Wir machen eine inderbackstube für inder ab Jahren! m morgigen amstag in der Zeit von von 0: Uhr bis : Uhr werden Plätzchen gebacken. Veranstaltungsort ist das Feuerreiter Vereinsheim im Hof der alten chule in der chulstraße, elsterbach. Über rege eteiligung würden sich die Feuerreiter sehr freuen. (ina) Wilhelm-obelt-traße 0 Frankfurt /. el.: (0) edaktionsschlussvorverlegung wegen Weihnachten und ilvester Der edaktionsschluss wird vorverlegt: W auf Dienstag, 0..0, Uhr im Verlag W erscheint keine Wochenzeitung. itte reichen ie hre exte rechtzeitig zu dem genannten ermin ein. päter eingehende eiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. hre edaktion Weihnachtsmarkt im chlossgarten & Christmas Disco im chlosskeller ndlich ist es so weit! Der. dvent steht an. Wir freuen uns, ie auf dem Weihnachtsmarkt und der Christmas Disco begrüßen zu dürfen. Weihnachtsmarkt: amstag, den..0 ab.00 Uhr und onntag, den..0 ab.00 Uhr im chlossgarten Christmas Disco: amstag, den..0 ab 0.00 Uhr im chlosskeller (intritt U,00) amstag..0 ab 0.00 Uhr im chlosskeller intritt Die erweborsch elsterbach freuen sich auf euch! esucht auch den Weihnachsmarkt im chlossgarten amstag..0 ab.00 Uhr und onntag..0 ab.00 Uhr Diese Woche eniorenzeitung perle der tadt elsterbach als eilage in der Wochenzeitung.

2 eite tadt elsterbach aktuell usgabe 0/0 esinnlich im dvent egleitet von leiser Zithermusik, gespielt von argarete astell, gestaltete die Frauenhilfe der ankt artinsgemeinde ihren dvent im emeindesaal. Pfarrer lfred Weinberg begann die Feier, zu der auch die Frauen der Christuskirche und ürgermeister anfred ckel gekommen waren, mit besinnlichen Worten und einem etrag Wie man zum ngel wird. Die Vorsitzende der Frauenhilfe atja hrlich trug kleine edichte zur Feier bei. ei affee und uchen ließen es sich die Damen gut gehen. ckel dankte den Frauen für ihr ngagement und der irchengemeinde für die usrichtung des Weihnachtsmarktes, der zu einer schönen und dauerhaften inrichtung in der Vorweihnachtszeit geworden ist. (hb) Der Hit für jedes ädchenkinderzimmer: ein Haarspangen-ammler. m amstag des dritten dvents verwandelte sich die üche der arl-reutel-chule in eine Weihnachtswerkstatt. Der oziales der katholischen irchengemeinde hat alle - eflüchtete und eheimatete, inder und rwachsene - eingeladen, gemeinsam Plätzchen zu backen, etwas über die Weihnachtsbräuche zu erfahren, zu singen und zu basteln. Vor allem die inder waren sofort begeistert, eig ausrollen, terne, äume und ngel ausstechen und mit bunten Zuckerstreuseln dekorieren, schnell füllten sich die leche und warteten auf einen Platz im ackofen. Hier waren es vor allem die Zeitwächter, die eine wichtige olle übernahmen, damit alle Plätzchen eine schöne Farbe bekommen. m ebenraum wurden terne aus oldpapier gefaltet und die ütchen für den Plätzchentransport verziert. Vor allem der annenbaum war ein beliebtes otiv. Viele inder bastelten zwei oder mehr terne, welche an Weihnachten die äume rund um die rippe schmücken werden.s wurden dvents- und Weihnachtslieder n der Weihnachtsbäckerei - egegnungscafé gesungen, der dventskranz erklärt und die Weihnachtsgeschichte wurde in einem kurzen Film gezeigt. ei ebkuchen, pekulatius, andarinen und üssen hatten alle Freude an dem achmittag. Das Plätzchenrezept wurde abgeschrieben und die Zutaten erklärt. esonderer Dank gilt gneta ecker für die Unterstützung bei der Werbung und nsprache und der arl-reutel-chule für das Zurverfügungstellen der chulküche. Pfarrer lfred Weinberg dankte den Frauen für ihr ngagement mit kleinen ufmerksamkeiten. Die tadt gratulierte Zum 0. eburtstag von eopold Pallat gratulierte ürgermeister anfred ckel in der ottfried- eller-traße. m epäck hatte der athauschef die bei diesen außergewöhnlichen nlässen hrenurkunden des andes Hessen, des reises roß-erau und der tadt elsterbach. eboren wurde eopold Pallat in ömerstadt bei roppau, heute schechische epublik. ach der Vertreibung führte der Weg über chlüchtern schließlich nach elsterbach. Jahre lang hatte Pallat beim eiledienst von pel in üsselsheim sein uskommen gefunden. Verheiratet ist der enior in zweiter he mit malie, geborene önig, sie stammt aus eopold Pallat im reis seiner Familie. ltville im heingau. Die Heirat fand in elsterbach statt. us der ersten he mit erta abitzky stammen die inder Petra und Detlev, die beide in elsterbach wohnen. Zwei nkel bereichern die Familie. anzen und usik sind die eidenschaften von eopold Pallat, mit und- und Ziehharmonika kann er gut umgehen. Von seiner ungewöhnlichen achkunde als Pilzkenner zeugen viele ilder in der Wohnung, ch habe immer richtig gelegen mit meiner estimmung, flachste er zu seinen eburtstag. ohn Detlev Pallat ist als ewässerwart bei den nglerfreunden engagiert. Jahrgang / Der Jahrgang / gedenkt seiner 0 verstorbenen chulkameraden arl Hochheimer, Dina Wilhelm (geborene chmidt), argot Capitani (geborene Hille) und berhard eviol. Jahrbuch des reis roß-erau 0 als Weihnachtsgeschenk eiten umfasst das neue Jahrbuch des reises roß- erau, das ab sofort für uro im andratsamt in roß-erau, in den uchhandlungen des reises oder aber bei tadtarchivar Hartmut laum im athaus in der örfelder traße zu haben ist, elefon 00 /. Das bunte uch steht für die ganze andbreite des ebens im reis roß-erau. eben einer Jahreschronik aus der Feder von Walter eber gibt es ufsätze über die nfänge des reises roß-erau von Professor rnst rich etzner, über die önigswahl des Jahres 0 in amba von dgar utz (eeheim/ einsheim), über das Z-ußenlager örfelden-wallddorf von Cornelia ühlig. erichtet wird über Volk im chloss, pargel im erauer and, 0 Jahre eeheim, ein irchenfenster in Haßloch, die Herrensteine bei tockstadt am hein. Zu lesen ist ein nterview mit dem ehemaligen andrat Willi lodt Über die Verhinderung einer egionalstadt in den 0er Jahren. n örfelden bleibt wird der steinige und kurvenreiche Weg zur Fusion mit Walldorf beschrieben. Zu lesen ist über den elsterbacher Feuerreiter sowie über den ulturpreisträger des reises ario Derra. (hb) bfallentsorgung in den nächsten agen b 0 bleibt der Wertstoffhof dienstags und mittwochs geschlossen. iomüll wird ab Dezember nur noch im zweiwöchigen hythmus abgefahren. elbe onne/elber ack werden am Freitag,. Dezember, abgefahren. estmüllentsorgung erfolgt am Dienstag, 0. Dezember, in ezirk, ittwoch,. Dezember, in ezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren am Donnerstag,. Dezember, ezirk, Freitag,. Dezember, ezirk. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt elsterbach, unter dem enüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen lick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice mbh, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: ontag bis Donnerstag bis Uhr, Freitag bis Uhr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr ittwoch: geschlossen Donnerstag: bis.0 Uhr Freitag: bis Uhr amstag: bis Uhr. (hb) Wochenmärkte finden statt Der Wochenmarkt auf dem athausplatz am. Dezember findet wie üblich stattfindet. m 0. Dezember gibt es ebenfalls einen Freitagsmarkt, jedoch ist an diesem ag mit einem reduzierten Warenangebot zu rechnen, da nicht alle arktbeschicker kommen werden. 0 wird der Wochenmarkt in der ersten Woche wie üblich stattfinden. (hb) nkunft des Friedenslichtes in der Christuskirche am. dvent Direkt aus dem ainzer Dom kam das Friedenslicht am onntag in der Christuskirche an. Die Pfadfinder hatten es von dort mitgebracht und im Zug transportiert. Jedes Jahr wird das icht als ymbol des Friedens von einem ind an der Flamme der eburtsgrotte in ethlehem angezündet und bis nach Deutschland weitergegeben. twa 0 ottesdienstbesucher lauschten an diesem achmittag der elemann-antate hr Völker hört für opran, Flöte, Cello und rgel und während diese von der mpore erklang, wurden die kleinen ichter an die ottesdienstbesucher verteilt. Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder hatten sie zuvor an der großen Flamme entzündet. lle esucher konnten ihr icht als ymbol des Friedens mit nach Hause nehmen und an andere weitergeben. aw et it snow mit der usikschule elsterbach m ittwoch,. Dezember findet im weihnachtlich geschmückten ürgerhaus im Hessensaal ab Uhr das chülerkonzert der usikklassen von echthild eurer (larinette, axophon und Chalumeau) und alf eurer (lavier und axophon) statt. ine musikalische Wanderung durch den weißen Winterwald erwartet alle großen und kleinen Zuhörer. it hr inderlein jazzet und Carols of the bells bis zu et it snow mit einem kurzen bstecher über Jameika endend in der tillen acht bewegt man sich musikalisch durch die dventszeit. armelade ix und oot eer ag sorgen für die richtige Würze in diesen kalten agen. uf kleine musikalische eckereien darf man schon jetzt gespannt sein. Die nfänger- bis Fortgeschrittenen- lassen der beiden usikschuldozenten laden alle ngehörigen und usikinteressierten dazu recht herzlich ein. ähere nfos über die rbeit der usikschule elsterbach unter 00/- oder 00/ - sowie auf der Homepage:

3 usgabe 0/0 tadt elsterbach aktuell eite ereichsfahrpläne werden in elsterbach verteilt it dem Fahrplanwechsel in der vergangenen Woche ändern sich auf den uslinien im nördlichen reisgebiet das Fahrplanangebot und die Verantwortlichkeiten für die Verkehrsdurchführung. uf asis der rgebnisse des nde 0 verabschiedeten ahverkehrsplans reis roß-erau hat die okale ahverkehrsgesellschaft reis roß-erau (V) die aktangebote und nschlüsse zwischen us und chiene systematisch verbessert und zusätzliche usleistungen im Verkehrsgebiet zwischen der ainspitze und dem Frankfurter Flughafen beauftragt. uftragnehmer des Fahrplanangebotes ist die Firma utobus ippel mbh aus Wallau, die im ahmen eines europaweiten usschreibungsverfahrens der V den Zuschlag für die Verkehrsleistungen für einen Zeitraum von zehn Jahren erhalten hat. it dem Zuschlag auf das qualitativ beste und wirtschaftlichste ngebot ist es uns gelungen, das ÖPV-ngebot im reis roß-erau nicht nur zu verbessern, sondern auch bezahlbar zu halten, macht der rste reisbeigeordnete und V- ufsichtsratsvorsitzender Walter stheimer beim rtstermin am athaus in elsterbach deutlich. Wir haben rund fünf illionen uro in die eschaffung neuer Fahrzeuge investiert und freuen uns, den Fahrgästen usse präsentieren zu können, die den stetig steigenden nsprüchen an Umweltstandards, odernität und omfort gerecht werden, ergänzt tephanie chramm, eschäftsführerin der utobus ippel mbh. Die künftige Zusammenarbeit von V und der Fa. utobus ippel mbh baut auf der eistungsqualität und achfrageentwicklung der vergangenen Jahre auf. Hierfür gebührt der egionalverkehr urhessen mbh (H), die in den vergangenen Jahren der V und den Fahrgästen ein verlässlicher und sicherer Verkehrspartner war, ein großes Dankeschön, stellen V-Prokuristin ngelika einhardt und Christian ommer, eschäftsführer der V, heraus. Die Fahrplanänderungen greifen den positiven rend einer stetig steigenden Fahrgastnachfrage auf. Um diesen rend fortzusetzen, wird zum. Dezember 0 das Fahrtenangebot im nördlichen reisgebiet um rund ein Viertel ausgeweitet. Dies betrifft auch die inie (ischofsheim - üsselsheim - aunheim - elsterbach - Frankfurt Flughafen), die in den Hauptverkehrszeiten zwischen aunheim und Frankfurt Flughafen zum 0-inuten-akt verdichtet wird. Das zusätzliche Fahrtenangebot verkehrt in elsterbach über die Haltestellen erliner traße und m Weiher und ermöglicht die nbindung an das echenzentrum der ufthansa sowie das ewerbegebiet anger ornweg. n rgänzung zur inie bietet die V in elsterbach drei völlig überarbeitete inie an. Dabei handelt es sich um die inien elsterbach - Frankfurt Flughafen, (tadtbus elsterbach) und elsterbach - ewerbegebiet önchhof. lle inien halten künftig vor dem ahnhofsgebäude und verkürzen damit die Umsteigezeiten zur -ahn. esonders die rschließung des eubaugebietes änger Weg durch die inie führt zu deutlichen eisezeitvorteilen und einer umsteigefreien Verbindung zum Frankfurter Flughafen. elsterbachs ürgermeister anfred ckel hebt hervor: it der finanziellen eteiligung der tadt elsterbach wird, neben der stündlichen rreichbarkeit des ewerbegebietes önchhof, auch eine maßgebliche Verbesserung der rreichbarkeit der inzelhandelsstandorte in elsterbach erzielt. onkret stellt ckel das neue Fahrtenangebot auf der inie heraus. Zum Fahrplanwechsel hat die V neue Fahrplanmedien aufgelegt. Die kostenfreien ereichsfahrpläne umfassen bereichsweise alle relevanten ahn- und uslinien mit ihren bfahrtszeiten und Umsteigemöglichkeiten. ufgrund der Umstrukturierung des iniennetzes in elsterbach und den daraus resultierenden umfangreichen Fahrplanänderungen wird der V-ereichsfahrplan in elsterbach am. Dezember 0 haushaltsweit verteilt. ei edarf sind die V- ereichsfahrpläne und nähere nformationen zum Fahrplanwechsel in der V-obilitätszentrale roß-erau, Jahnstraße, elefonnummer 0 / erhältlich. Die Fahrpläne stehen im nternet unter in der ubrik ktuelles/eldungen zum Fahrplan zum Herunterladen zur Verfügung. Weiterhin sind die Fahrplandaten in der V Verbindungsauskunft enthalten. (hb) tefanie chramm (rechts) nimmt den symbolischen chlüssel von den Verkehrsbetrieben, reis roß- erau und tadt elsterbach entgegen. riefmarkensammlerverein trifft sich Der riefmarkensammlerverein elsterbach trifft sich am..0 um.0 Uhr in der Dickworz. ünzsammler und äste sind uns wie immer herzlich willkommen inderbetreuung mit neuem amen am alten rt eregnet hat es just zur Wiedereröffnung der inderbetreuung in der tegstraße aus allen Himmeln. ass und dezembergrau war die äußere timmung, doch drinnen ging es hoch her, allen war die Feierlaune anzusehen. Die ehemalige indertagesstätte in der tegstraße, betrieben von der atholischen irchengemeinde, hat einen neuen etreiber. erminal for ids, eine ochter der Fraport, hat nun auch offiziell die eitung übernommen. Der eschäftsführer von erminal Udo icker konnte hochrangige äste zur röffnung begrüßen, unter anderem ürgermeister anfred ckel und die tadtverordnetenvorsteherin Helga ehne sowie den Vorstand rbeit der Fraport ichael üller. ach einigen rußworten wurde das neue ogo der inrichtung enthüllt, zwei indergartengruppen trugen mit iedern zum elingen der Feier bei. Dann folgte eine Führung durchs Haus, das zwei altersgemischte indergartengruppen beherbergt. Dem Wetter zum rotz wurde im arten eifrig gegrillt, wenn auch unter einem Partyzelt, es gab leckere Wildschweinbratwürste und allerlei eckereien. Dazu Punsch, entschärft und somit auch für die leinen genießbar. Da sammer wieder! Christoph Hartmann, der eiter der Flying Villa, machte die egrüßung. Wir sind ein kunterbuntes Haus, so charakterisierte er die inrichtung, und die inder trugen ein ied angelehnt an Pippi angstrumpf vor, das das hema untes Haus aufnahm. Udo icker, eschäftsführer der erminal for ids, formulierte knapp: Da sammer wieder!. eben dem eubau im änger Weg, dem dort schon befindlichen Containerbau betreut erminal for ids nun schon die dritte inrichtung in der tadt, neben den beiden bisherigen rägern, der atholischen und der vangelischen irchengemeinde, die ebenfalls mehrere inrichtungen führen. ach Wochen der enovierung merkte man schon bei der Feier allen eteiligten an, wie sehr sich alle auf die neue Villa freuen. ute timmung allerorten. Wir freuen uns darüber, dass wir auf diesem ebiet so gut mit unseren achbarn zusammenarbeiten, betonte ichael üller von der Fraport. Ursprünglich sei erminal for ids für die itarbeiter am Flughafen eingerichtet worden, nun biete man auch anderen die öglichkeit an, inder in unsere inrichtung zu schicken. erminal sei ein Wachstumsbereich innerhalb des Unternehmens, die achfrage nach qualifizierter inderbetreuung hoch. ürgermeister ckel zeigte sich erleichtert, dass für den ehemaligen räger ein adäquater rsatz gefunden wurde. ls dritter räger in der Die ita in der tegstraße. in großes Hurra über die neue Villa. tadt sei erminal ein verlässlicher nsprechpartner, zumal die tadt traditionell über keine eigenen inderbetreuungseinrichtungen verfügt. Umgestaltet hat erminal die tegstraße. m rdgeschoss der Villa befinden sich ein aum zum ollenspiel, ein xperimentierraum sowie ein chlafraum. m bergeschoss warten ein Vorlesezelt, und ein auraum auf die inder. Das ußengelände hat eine neue Wippe bekommen. Das Haus ist auf Wandel angelegt, an dem die inder teilhaben sollen, so die axime für die Flying Villa. (hb) Das ogo präsentieren Christoph Hartmann, anfred ckel und Udo icker (v.l.) Demenzerkrankung - esprächskreis und eratungsmöglichkeit für ngehörige in elsterbach Der esprächskreis für ngehörige von lzheimer- und anderen Demenzerkrankten trifft sich am ittwoch,. ovember von.0 bis.0 Uhr in den äumen des Caritas etzwerk elsterbach, atholisches emeindezentrum Walldorfer tr. b ngeboten wird diese elbsthilfegruppe von der lzheimergesellschaft üsselsheim e.v. in ooperation mit der tadt elsterbach. eue eilnehmer sind herzlich willkommen. Die öglichkeit für ein persönliches eratungsgespräch in elsterbach, gibt es ebenfalls an diesem ag von :0 - :0 Uhr Wir bitten um Voranmeldungen für den esprächskreis oder eratungsgespräche bei unserer eschäftsstelle üsselsheim, el.: 0/ 0. Hier besteht auch die öglichkeit für die Zeit des esprächskreises eine etreuung zu organisieren. u elsterbach e.v. Vormerken für 0 inladung zur portabzeichen-urkunden-übergabe! lle portabzeichen-fans, die dieses Jahr, 0, ihre Prüfung erfolgreich bestanden haben, sind herzlich eingeladen zu ihrer hrung - zur Übergabe der portabzeichen 0. Die Veranstaltung findet wieder mit allen indern, Jugendlichen und rwachsenen statt. lso - am onntag, dem 0.0.0, um Uhr erwartet euch das portabzeichen-eam in der ehrzweckhalle ord. achfragen sind an christine.gnida@tus-kelsterbach.de zu richten. mpressum: Herausgeber, Druck + Verlag: inus Wittich edien dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -ail: -ail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen eschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen eschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die einung der edaktion wieder. ei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer ewalt, Unruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. Verantwortlich: Verlagsleitung: Dietmar aupp, Föhren mtliche ekanntmachungen: ürgermeister anfred ckel örfelder tr., elsterbach übriger redaktioneller eil: Dietmar aupp, Föhren nzeigenteil: thomas lees, unter der nschrift des Verlages eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -ail: vertrieb@wittich-foehren.de

4 eite tadt elsterbach aktuell usgabe 0/0 ine junge aber intensive Freundschaft Die tädtepartnerschaft augé/ elsterbach hält seit über drei Jahrzehnten. Dabei sind es gerade die zahlreichen Freundschaften und esuche, die die Jumelage aufrecht erhalten. Jüngstes eispiel sind die regelmäßigen reffen der Country Company und dem französischen Pendant pirit of Country. Vereinigt im gemeinsamen Primärzweck dem ine-dance, funkten die beiden Vereine gleich zu eginn auf einer Wellenlänge. Die iebe zu der amerikanischen Folklore ist ein verbindender Charakter aus dem schon zwei esuche der elsterbacher in augé resultierten. Für den herzlichen mpfang beim elsterbacher traßenfest (wir berichteten) revanchierten sich die Partnerstädter im ovember. nlässlich eines großen Festivals reiste die elsterbacher Delegation, angeführt vom. Vorsitzenden Jürgen Hechler, via us an. chon der mpfang im Hotel de Ville, so heißen in Frankreich die athäuser, verlief sehr herzlich, denn kein eringerer als der amtierende ürgermeister Josef rgand hieß die äste willkommen. rgand ist bekannt als großer Freund elsterbachs und wurde eine Woche zuvor bei der hrenordnungsfeier in der Untermainstadt für seine beispielhaften Verdienste um die Jumelage ausgezeichnet. Für den ufenthalt von drei agen inklusive n- und breise war ein intensives Programm zu absolvieren. Freitags ging es bereits beim gemeinsamen bendessen sehr gesellig zu, was am orgen darauf in eine Weinprobe überging. Der amstag gehörte dann ab der ittagszeit gänzlich dem Vereinszweck, denn bei der anzveranstaltung prit auf Country Day wurde bis in die späte acht getanzt und gefeiert. Dabei legte die anzgruppe der elsterbacher einen der Jahreszeit entsprechenden uftritt aufs Parkett, den begeisterter pplaus begleitete. (s) Vorweihnachtliche Fairtrade-ostproben egelmäßig und gern präsentiert sich die enkungsgruppe elsterbach Fairtrade -tadt auf dem Wochenmarkt. in rund dafür ist, dass dem fairen edanken regionale Produkte dem fairen edanken vorangestellt sind und gerade auf einem arkt gut beworben werden können. Das eam präsentierte sich vergangenen Freitag sowie in den Jahren zuvor vorweihnachtlich. ntsprechende ostproben wurden angeboten. Zum wahlweise roten oder weißen lühwein schmeckte pekulatius mit Honig gesüßt in ombination mit chokolade. Wer sich alkoholfrei aufwärmen wollte, der durfte sich an einem süßen Punsch erfreuen. ewusst einkaufen horsten Fern, precher der enkungsgruppe schätzt ktionen wie diese ganz besonders. Der arkt sei für die enschen dieser tadt mehr als eine inkaufsgelegenheit. ls rt der egegnung bietet sich die öglichkeit über eine faire Verkostung hinaus miteinander ins espräch zu kommen. s gehe dabei nicht um eine moralische ufklärung, betont Fern, der seit der ommunalwahl in diesem Jahr ein andat im tadtparlament ausübt. Vielmehr gelte es die öglichkeiten und die qualitativen Vorzüge von bio, regional und fair aufzuzeigen und die elsterbacher aktiv einzubeziehen. Für viele sind es selbstverständlich bei Herkunft und Herstellung schon etwas genauer hinzusehen und das im inklang mit sozialer Verantwortung. Die enkungsgruppe, die noch überregional engagiert ist, plant nach dem Jahreswechsel weitere nformationsveranstaltungen, zudem soll Fairtrade noch verstärkt in den chulen inzug halten. Unser ild zeigt den weihnachtlich dekorierten tand, der beim lockeren espräch und vorweihnachtlichen ostproben zum Verweilen einlud. (fr/s) tadtführung Von der teinzeit bis in die euzeit uf einer geführten our durch elsterbach können nteressierte ihren rt neu entdecken und viel Wissenswertes erfahren. enè Wollmerstedt, er ist auch Fahrradbeauftragter elsterbachs, übernimmt die fachkundigen Führungen. Die our eignet sich besonders für eubürger in elsterbach. Vorbei an den Wohn- und pferplätzen der elten, auf den puren der ömer zur einem ehemaligen ebäude uf der teinmauer, in dem auch kultige Handlungen vollzogen wurden, oder beim esuch einer mittelalterlichen Fliehburg, können eilnehmer der Führung in die eschichte der ltstadt und der Wolfenburg eintauchen. Das elsterbach ahkampfmittel Depot aus dem rsten Weltkrieg und die eschehnisse aus dem Zweiten Weltkrieg werden erklärt. Wie ein kleiner weißer Faden in der unstseiden-fabrik lanzstoff und die Waggonfabrik das eben bereicherte und Wissenswertes rund um den Frankfurter Flughafen gibt es zu erfahren. b zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs, individuell geführte ouren zu den ehenswürdigkeiten unserer Perle am Untermain sind möglich. nschließen kann sich ein esuch des tadtmuseums in der arkstraße. Zu zweit oder in der ruppe, mit dem Verein oder mit den ollegen führt ené Wollmerstedt, tadtführer und Fahrradbeauftragter, auf verschiedenen Pfaden durch die tadt. Für die our ist ein bolus in Höhe von drei uro pro Person zu entrichten, der einer geschichtlichen rganisation in elsterbach zugutekommt (inder bis Jahre frei). nmeldung und eservierung erbeten unter stadtfuehrung@ kelsterbach.de oder mobil unter 0-. (rw/hb/foto: stadtarchiv) Umleitung der inie ufgrund von auarbeiten in elsterbach im ereich der andhügelstraße wird die ab dem Fahrplanwechsel am onntag,. Dezember, auf einem geänderten inienweg verkehrende uslinie (elsterbach Friedhof - augéplatz - Flughafen erminal ) dort bis auf Weiteres umgeleitet. Die Haltestelle athaus kann daher nicht angefahren werden. Die okale ahverkehrsgesellschaft mbh reis roß-erau (V) bittet die Fahrgäste, auf die rsatzhaltestelle in der Weingärtenstraße auszuweichen. lternativ bestehen Zustiegsmöglichkeiten an den regulären Haltestellen ahnhof und esamtschule. Die übrigen uslinien dienen die Haltstelle athaus regulär an. Umleitung der inie seit dem. Dezember m ontag,. Dezember, geht die umstrukturierte uslinie (ewerbegebiet önchhof - elsterbach ahnhof - Friedhof) in etrieb. m ereich Zum portfeld/irschenallee stehen notwendige Verkehrsinfrastrukturen nicht wie geplant zur Verfügung, so dass die inie in diesem Quartier bis auf Weiteres in Fahrtrichtung önchhof umgeleitet wird. Dadurch entfällt die Position der Haltestelle portpark in Fahrtrichtung önchhof. Die zusätzliche Position der Haltestelle Zum portfeld wird ersatzweise in der Frankfurter traße eingerichtet, und zwar in der Haltebucht hinter der inmündung der Feldbergstraße. n Fahrtrichtung Friedhof verkehrt die inie regulär, so dass alle im Fahrplan aufgeführten Haltestellen angedient werden. ähere nformationen zu dieser Umleitung sind in der V- obilitätszentrale roß-erau, Jahnstraße, elefonnummer 0/ erhältlich. Die ibliothek macht Weihnachtspause urz vor den Weihnachtsferien legen die itarbeiter der tadtbibliothek m ittelfeld allen kleinen und großen esern ans Herz, sich mit esestoff für die Feiertage einzudecken. Die ibliothek schließt vom. Dezember bis. Januar, währenddessen kann aber in der nleihe, weitergelesen werden. Wer noch keinen kostenlosen eseausweis für die ibliothek besitzt und alle, die sich noch mit aktuellen omanen, ilderbüchern und Filmen für die Ferien ausstatten möchten, sind in der tadt- und chulbibliothek, m ittelfeld, herzlich willkommen. (mb) Was ist los in elsterbach. bis. Dezember 0 (lle ermine und ngaben ohne ewähr) (hb) Freitag,. Dezember Uhr: Wochenmarkt auf dem athausplatz, örfelder traße Uhr: ierschutzverein, eratung, örfelder traße, bis Uhr.0 Uhr: ffene unstwerkstatt, inder ab sechs Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld amstag,. Dezember ürgerbüro öffnet ab. Juli nur noch jeden ersten amstag im onat von 0 bis Uhr Uhr: Weihnachtsmarkt im chlossgarten, usrichter erweborsch Uhr: vent-auna-acht, port- und Wellnessbad, irschenallee, bis 0.0 Uhr 0 Uhr: Christmas Disco, usrichter erweborsch, chlosskeller, chlossplatz, onntag,. Dezember Uhr: Weihnachtsmarkt im chlossgarten, usrichter erweborsch Uhr: tadtmuseum hat geöffnet, arktstraße, onderausstellung 0 Jahre Vertreibung aus den deutschen stgebieten, bis Uhr ontag,. Dezember Uhr: ürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, örfelder traße Uhr: eniorenclub, Weihnachtsfeier, oselstraße Uhr: auna-pezial änner-unde, port- und Wellnessbad, irschenallee Uhr: tadtverordnetenversammlung, Fritz-reutel-Haus, ergstraße 0 Dienstag, 0. Dezember Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr u. bis Uhr, örfelder traße ittwoch,. Dezember Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr, örfelder traße.0 Uhr: leiderkammer Waldstraße 0 hat geöffnet bis.0 Uhr Uhr: ittwochsmarkt in der arktstraße, bis Uhr Uhr: onzert usikschule, Dozenten echthild und ald eurer, Hessensaal, Fritz-reutel-Haus, ergstraße 0 Donnerstag,. Dezember Uhr: ürgerbüro hat geöffnet bis Uhr Freitag,. Dezember Uhr: ürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr Uhr: Wochenmarkt auf dem athausplatz, örfelder traße Uhr: ierschutzverein, eratung, örfelder traße, bis Uhr.0 Uhr: ffene unstwerkstatt, inder ab sechs Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld Uhr: leiderkammer Waldstraße 0, nur bgabe von leidung mtliche ekanntmachungen der tadt elsterbach tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach ekanntmachung zur. itzung der tadtverordnetenversammlung der tadt elsterbach am ontag,..0, :00 Uhr im ürgersaal des Fritz- reutel-hauses, ergstraße 0 agesordnung. itteilungen der tadtverordnetenvorsteherin. Haushaltssatzung der tadt elsterbach für das Haushaltsjahr 0- inbringung durch den agistrat -. nvestitionsprogramm der tadt elsterbach für das Haushaltsjahr 0- inbringung durch den agistrat -. Wirtschaftsplan 0 des igenbetriebes Wohnungswirtschaft elsterbach. Wirtschaftsplan 0 des igenbetriebes tadtwerke elsterbach. Wirtschaftsplan 0 des igenbetriebes elsterbacher ommunalbetrieb. Jahresabschluss 0 der tadtwerke elsterbach. Jahresabschluss 0 der tadtwerke elsterbach. Feststellung der röffnungsbilanz des igenbetriebes elsterbacher ommunalbetrieb () 0. eufassung der atzung über die Festsetzung der rundsteuerhebesätze der tadt elsterbach.. Änderung der ebührenordnung zur Friedhofs- und estattungsordnung der tadt elsterbach vom.0.0. eufassung der Feuerwehrgebührensatzung

5 usgabe 0/0 tadt elsterbach aktuell eite.. Zwischenbericht zum achstand der interkommunalen Zusammenarbeit im reis roß-erau. ildung eines ommunalen Vergabezentrums im reis roß- erau. ewährung von Zuschüssen für die Förderung der Vereinsund Jugendarbeit durch die tadt elsterbach im Jahr 0. ntrag der Fraktion Freie Wähler / FDP / U vom 0..0 auf rgänzung der nfrastruktur und rweiterung der leingartenanlage im üdpark elsterbach. rundstücksangelegenheit. Verwaltungsangelegenheiten elsterbach,..0 gez. Helga ehne, tadtverordnetenvorsteherin Wochenmärkte in der. und. alenderwoche 0 Der inwohnerschaft von elsterbach wird zur enntnis gebracht, dass der Wochenmarkt auf dem athausplatz in der. W (..0) wie üblich stattfindet. n der. W (0..0) findet der Freitagsmarkt ebenfalls statt; jedoch ist an diesem ag mit einem reduzierten Warenangebot zu rechnen, da nicht alle arktbeschicker kommen werden. b der. W 0 findet der Wochenmarkt dann wieder in gewohnter Form statt. chulen / ildung / oziales elsterbach Vorlesewettbewerb der. lassen am ontag, dem..0 - erichtigung eider hat sich in dem ericht in der usgabe /0 ein Fehler eingeschlichen. Hier nun die berichtigte Fassung. Von rillen und lefanten m vergangenen ontag fand wie immer in der Vorweihnachtszeit in einer stimmungsvollen Veranstaltung der Vorlesewettbewerb der elsterbach statt. twa chüler und chülerinnen des Jahrganges betraten voller rwartung um.00 Uhr den tufensaal, der von der ühnentechnik mit stimmungsvollem icht und ikrophonen bestens vorbereitet worden war. Der stellvertretende chulleiter Christian eschke begrüßte die chülerinnen und chüler und informierte über das, was jetzt in der nächsten tunde zu erwarten sei. Das Programm begann mit weihnachtlichen längen der treicher und läser des Jahrganges, die hier ihren lassenkameraden zeigen konnten, was man in / Jahren usikunterricht lernt. Doch dann wurde es ernst: Wer kann am besten lesen? n den vergangenen Wochen hatten die fünf sechsten lassen ihre lassensieger ermittelt. ara nan,., Fourkan Chountzu,., erfin lcay,., ndjela eslic,., und alvatore ikolesi,., hatten für den Wettbewerb eine bestimmte extstelle vorbereitet und lasen z.. aus Der uf des lefanten, ico, skar und die ieferschatten, Hier kommt ola oder, bestimmt auch noch den ltern bekannt, Die???. Jemanden, der entscheidet, wer gewinnt, gab es natürlich auch. Die Jury mit Petra arbian für den Fachbereich Deutsch, Frau eck für die tadt- und chulbibliothek, Frau etzold als eiterin der inder- und Jugendbibliothek, abine Posniak als itglied der chulleitung und Jolina spina-anches als Vorjahressiegerin bewerteten die esetechnik, die extgestaltung und das eseverständnis. Während der eratung der Jury trat die heater unter der eitung von Frau aur und Frau Hack mit dem ketch ag der offenen ür auf. Die chüler und ehrer amüsierten sich köstlich und spendeten begeistert eifall. chließlich stand die ntscheidung fest und wurde von Herrn eschke in bester Hollywood - anier bekannt gegeben: Fourkan Chountzu aus der. ist der chulsieger 0 und wird nun im kommenden Jahr die beim reisentscheid in roß-erau vertreten. Für alle eilnehmer gab es einen uchpreis. Der Vorlesewettbewerb, der von den Fachbereichsleiterinnen Deutsch, Petra arbian und Christiane ippert, organsiert wurde, wird seit vom örsenverein des deutschen uchhandels veranstaltet. r ist ein wichtiger austein im esecurriculum der und unterstützt das onzept prache als chlüssel zum rfolg, ein chwerpunkt im Unterricht aller Fächer an der chule. Freiwillige Feuerwehr elsterbach ichere dventszeit: ipps der Feuerwehr Jeder freut sich auf die bevorstehende Weihnachtszeit und die festliche timmung. Doch die Vorweihnachtszeit birgt auch efahren. Jedes Jahr gibt es mehrere tausend rände, häufig sind diese auf den fehlerhaften Umgang mit erzen und Weihnachtsdekoration zurückzuführen. Diese rände verursachen nicht nur hohe chäden, sondern bringen auch enschenleben in efahr. Wir wollen hnen auf diesem Wege ein paar ipps geben, damit die Weihnachtszeit für ie ein Fest der Freude bleibt: tellen ie erzen nicht in der ähe von brennbaren egenständen (eschenkpapier, Vorhang) oder an einem rt mit starker Zugluft auf. erzen gehören immer in eine standfeste, nicht brennbare Halterung, an die inder und Haustiere nicht gelangen können. assen ie erzen niemals unbeaufsichtigt brennen insbesondere, wenn inder dabei sind. Unachtsamkeit ist die randursache ummer eins! erzen nie vollständig herunterbrennen lassen, sondern frühzeitig gegen neue erzen austauschen. ewahren ie treichhölzer und Feuerzeuge an einem kindersicheren Platz auf! enutzen ie keine Wunderkerzen (auch der Umwelt zuliebe). dventskränze und -gestecke auf eine feuerfeste Unterlage legen (z.. lech- oder Porzellanteller). Zu trockene Zweige sollten ie entfernen. Vermeiden ie ein ustrocknen des Weihnachtsbaumes. aufen ie den Weihnachtsbaum so frisch wie möglich. agern ie den aum bis zum Heiligabend im Freien und chten ie bei elektrischen ichterketten darauf, dass teckdosen nicht überlastet werden. ei ichterketten und elektrischen Weihnachtsdekorationen sollten ie auf das -Zeichen für geprüfte icherheit und das VD -Zeichen (Verband Deutscher lektroingenieure) achten. Wenn ie echte erzen entzünden, stellen ie ein entsprechendes öschmittel (Wassereimer, Feuerlöscher, Feuerlöschspray) bereit. Wenn es brennt, versuchen ie nur dann die Flammen zu löschen, wenn dies ohne igengefährdung möglich ist. nsonsten schließen ie möglichst die ür zum randraum, verlassen (mit hrer Familie) die Wohnung und alarmieren die Feuerwehr mit dem otruf. Weisen ie die Feuerwehr unbedingt ein! auchwarnmelder in der Wohnung verringern das isiko der unbemerkten randausbreitung enorm, indem sie rechtzeitig larm geben. auchmelder sind zudem gesetzlich vorgeschrieben (auchmelderpflicht ). ie suchen noch nach sinnvollen Weihnachtsgeschenken??? auchmelder können eben retten und lassen sich ganzjährig verschenken, auch an Weihnachten. Die Freiwillige Feuerwehr elsterbach wünscht hnen eine ruhige und besinnliche dvents- und Weihnachtszeit. insatzinfo törfall im ndustriepark Höchst ufgrund eines austretenden efahrstoffes im ndustriepark Höchst wurden am vergangenen Freitag auch eile der Freiwilligen Feuerwehr elsterbach in ereitschaft versetzt. Wir richteten eine insatzleitung für die in elsterbach eingesetzten räfte ein. ehrere Fahrzeuge für die Feststellung von efahrstoffen waren an verschiedenen Punkten in elsterbach im insatz, um essungen vorzunehmen. lle hier durchgeführten essungen waren ohne Feststellung. Der ustritt des gasförmigen efahrstoffes wurde nach kurzer Zeit bereits durch die Werkfeuerwehr gestoppt. ei dem ausgetretenen efahrstoff handelte es sich um mmoniak. Das ist ein stark stechend riechender, farbloser gasförmiger toff, der beim inatmen giftig ist. mmoniak verursacht in höheren onzentrationen schwere ugenschäden, Verätzungen der Haut und temwege. s ist eine der meistproduzierten Chemikalien und rundstoff für die Produktion vieler weiterere toffe (zum eispiel Düngemittel). nformationen zu den insätzen und anderen ktivitäten der Freiwilligen Feuerwehr elsterbach finden ie unter portnachrichten Handball C elsterbach Vorschau auf die kommenden piele uswärtsspiel am ittwoch,..0:. Uhr: H oldstein/chwanheim vs. weibliche -Jugend (ezirksoberliga) Carl-von-Weinberg-chule klein oldstein, Zur Waldau, 0 Frankfurt uswärtsspiele am amstag,..0:.0 Uhr: H Vf/intracht Wiesbaden vs. männliche -Jugend (ezirksoberliga) erufsschulzentrum neu, runhildenstraße (Zugang über althasar-eumann Parkplatz am portplatz) Wiesbaden.0 Uhr: berursel vs. Damen (ezirksoberliga) rich-ästner-chule mit ribüne, arl-hermann-flach-traße 0, 0 berursel Heimspiele am onntag,..0: raf-tauffenberg-chulzentrum,ürgermeister-auck-traße, Flörsheim 0.00 Uhr: männliche -Jugend vs. V eulberg (ezirksliga).0 Uhr: männliche D-Jugend vs. JmD iederhofheim/ulzbach/ossenheim a.. (ezirksliga ) uswärtsspiele am onntag,..0:. Uhr: chwalbach/iederhöchstadt vs. Herren (ezirksliga ) Westerbachhalle iederhöchstadt, eorg-üchner-traße 0, 0 schborn. Uhr: chwalbach/iederhöchstadt vs. Herren (ezirksliga C) Westerbachhalle iederhöchstadt, eorg-üchner-traße 0, 0 schborn Die annschaften freuen sich auf ure Unterstützung! Fußball all-piel-club elsterbach e.v. Jugendfußball D-Junioren: C elsterbach - us Hornau :0 ouveräner Heimsieg gegen u Hornau m letzten Heimspiel war u Hornau zu ast. Unsere annschaft war hoch motiviert, das letzte Heimspiel zu gewinnen. n den ersten inuten spielten wir offensiv nach vorne und dadurch erhielten wir die ersten guten Chancen. ach einem einstudierten ngriff wurde unser ittelfeldspieler aid li hmad Hamidi im trafraum gefault. Der chiedsrichter entschied sofort auf trafstoß. arie ösel übernahm die Verantwortung und mit einem perfekten chuss, unhaltbar, erzielte sie die verdiente Führung zum :0. Viele orchancen wurden nicht genutzt oder durch gute Paraden vom Hornauer orwart gehalten. Durch eine geschlossene bwehrleistung unsererseits hatten die äste aus Hornau keine einzige orchance in der ersten Halbzeit. Das C eam kontrollierte das piel in der zweiten Halbzeit und lies Hornau keine uft zum tmen. ichelle Zweschper und arie ösel hatten beide eine riesen Chance, doch der all ging knapp am or vorbei. Durch ein perfektes onterspiel erhöhte unser ittelfeldspieler aid li hmad in der min., durch einen teilpass von ilal Yusuf, zum ndstand von :0. rainer und ltern waren sehr angetan von der spielerischen eistung unserer D. s spielten: W. uca caccia, aid li hmad Hamidi, ouri atounlou, Hussein ohammed, Franka ösel, arie ösel, obel sfaw hebeshe, ichelle Zwechper, ilal Yusuf, lex Daniel Fußball.annschaft: berliederbach - C elsterbach 0: Fünfter ieg in Folge! it viel elbstvertrauen reiste der C beim abellennachbarn aus berliederbach an. Von der ersten inute an war der annschaft anzumerken, dass sie unbedingt drei Punkte mit nach Hause nehmen wollte. n der ersten Halbzeit wurde aus einer sicheren Defensive agiert. berliederbach hatte keine einzige orchance in der ersten Halbzeit. s war nur der C der sich einige gute öglichkeiten erspielen konnte. ftmals wurden die ontermöglichkeiten zu überhastet vorgetragen. n der zweiten Halbzeit das gleiche ild. Die annschaft war überlegen, nur das or fehlte noch. n der. inute wurde bduelhamit uzu im trafraum von den einen geholt. Den fälligen lfmeter verwandelte arvin Henrich eiskalt. n der Folge drängte berliederbach auf den usgleich, aber unsere Viererkette lein, Upmann, ehmann und öhm war jederzeit in der age die ngriffe abzufangen. Die daraus resultierenden onter wurden leider nicht genutzt. it dem bpfiff des Unparteiischen wurde der. ieg in Folge gefeiert. Die annschafft ist auf einem guten Weg. Zusätzlich freuten sich alle über die Zusage von atthias olle der bis zum nde der aison das raineramt weiter ausführen wird. Jetzt geht es in die Winterpause. rainingsauftakt ist der.0.0. Der C wünscht allen itgliedern, Fans und önnern ein frohes Weihnachtsfest und ein frohes und gesundes neues Jahr 0. annschaft: ndre ern, arvin öhm, bduelhamit uzu, Patrick Upmann, Patrick Dietz, Denis ehmann, oekhan ar, Dimitrios eissidis, ils stertag, teffen ichel, Patrick Parchment, Dennis Hoffmann, nton Janke, Carlo ubino, Florian lein, arvin Henrich. urnen U elsterbach urnen chon Vormerken!! u-urs Faszie trifft Pilates geht weiter! ach den Weihnachtsferien geht der urs Faszie trifft Pilates weiter. r beginnt am Donnerstag, den.0.0, über 0 tunden bis zum.0.0. Was verbirgt sich hinter dem Wort Faszien? s ist schlicht ausgedrückt - das indegewebe, welches die uskeln umhüllt. s sind oft nicht die uskeln, die manchmal etwas Ärger machen, sondern das ewebe ist verklebt oder verspannt, da kann sich dann kein uskel locker bewegen.

6 eite tadt elsterbach aktuell usgabe 0/0 Um dem Vorzubeugen, gibt es bestimmte Übungen, sogenannte D-Übungen, die alles wieder elastisch und locker machen. Parallel dazu werden aus dem Pilates tem- und ewegungsübungen eingesetzt, die den portler oder portlerin aus dem treß des rbeitsalltags herunter holen. equeme portkleidung und feste Hallensportschuhe sind die einzigen Voraussetzungen für die Übungsstunde. ntje Wagner wird den urs leiten und freut sich auf bekannte und neue eilnehmer. ine nmeldung ist dringend erforderlich, da die ursgebühren vor eginn überwiesen werden müssen. Die notwendigen nformationen dazu erhalten die eilnehmer mit der estätigung. ine ezahlung vor rt wird nicht mehr entgegen genommen. itte um nmeldungen bei oder elefon: 00-. eginn des urses: Donnerstag,.0.0 bis.0.0 Wo: ehrzweckhalle ord Zeit:.00 Uhr Uhr ursgebühr: 0 td. für itglieder 0,-, für ichtmitglieder 0,-. (cg) Fit Form Fun vom FC eine lieben Fit Form Funler, so langsam neigt sich das Jahr dem nde entgegen, deshalb kommt hier unser Weihnachtsarbeitsplan Der letzte rainingstag ist Donnerstag, der.. von :00 bis 0:00 Uhr, anschließend an die jeweils letzten td. also Die. der 0.. ab 0:00 Uhr, i. der.. ab :00 Uhr und Do. der.. ab 0:00 Uhr wollen wir wie immer ein bisschen Weihnachten feiern. hr dürft also gerne ein paar eckereien aus euer Weihnachtsbäckerei oder auch das ein oder andere etränk mitbringen und wenn ihr (natürlich nach dem raining; alle anschließend noch ein bisschen Zeit habt, würde ich mich sehr freuen. Wir haben dann alle ganz offiziell Weihnachtsferien bis zum und ich freue mich wieder auf euch ab dem egeln / owling egel- und owlingverein elsterbach -iga änner - änner schwächeln elsterbach vs. C ebellen örfelden - : egel ach dem erfreulichen rfolg der letzten Woche schaltete die Vierte unfreiwillig zwei änge zurück und verlor das Derby gegen die ebellen aus dem abellenmittelfeld recht deutlich. erade noch mit einem blauen uge und nur egeln ückstand davon kam man im tartpaar mit Philipp reiner (0 egel) und Jürgen pieß ( egel), gegen icht und chatten auf eiten der äste, wo es ebenfalls alles andere als rund lief. Doch im chlusspaar wurden die Hausherren vom lück verlassen und es zeigte sich viel and im etriebe. Hier waren es dann Helmut örner ( egel) und Horst eichhart ( egel), die sich vor llem in die Vollen die utter vom rot nehmen ließen. it diesem Punktverlust haben die Verfolger nun aufgeschlossen und aktuell steht man nun als rstes von drei eams punktgleich an der abellenspitze der iga. (fh) -iga änner n starker Form mit phantastischem rgebnis elsterbach vs. intracht iederwald - : egel Die Dritte bestritt ihre Partie gegen das abellenschlusslicht der iga überaus kompromisslos und dominant. ereits das tartpaar mit eorg Jeßberger ( egel) und enedikt acion (0 egel) traf auf vergleichsweise wenig egenwehr und konnte ohne große ühe einen Vorsprung von egeln an das chlusspaar übergeben. Hier machten die elsterbacher chlussspieler dann kurzen Prozess und spielten ihre ontrahenten nach bester anier regelrecht an die Wand. bwohl er noch einige Chancen ausließ, kam Fabio orrozzino (0 egel) auf ein gutes rgebnis. agesbester allerdings war der wie entfesselt aufspielende alf eib ( egel, starke i. br.), der mit seiner eistung den astgebern jegliche llusionen nehmen konnte und die Partie zu einer rekordverdächtigen esamtleistung komplettierte. omit bleibt der dritte abellenplatz deutlich gefestigt und man zeigte sich somit bestens gerüstet für das Derby gegen lympia örfelden am kommenden Wochenende. (fh) ruppenliga änner änner holen im ellerduell den erwarteten ieg elsterbach vs. V Darmstadt - : 0 egel Unter zum eil dramatischen Umständen gelang der Zweiten überaus einfach der ieg gegen den abellenvorletzten. ereits ersatzgeschwächt und krankheitsbedingt angetreten waren die äste aufgelaufen als im dritten Durchgang einer der angeschlagenen pieler mit einer reislaufschwäche zusammenbrach. uch auf elsterbacher eite zeigte ein pieler gesundheitliche chwäche und so wurde die Partie kurze Zeit unterbrochen, bis der zwischenzeitlich alarmierte otarzt die age in den riff gebracht hatte. portlich war elsterbach an diesem ag deutlich überlegen, auch wenn die rgebnisse der ombination Dirk erstenberger und ören ottschalk (/ egel), von lexander acion ( egel) und arkus Plitt ( egel) die zunächst nicht erkennen lassen. llerdings zeigten ichard p de Hipt (0 egel), ichael echelt (0 egel) und insbesondere der phänomenal aufspielende Christopher Plitt (0 egel, 0 i. br.) sehr ansprechenden egelsport, weshalb der ieg zu keinem Zeitpunkt in efahr geriet. it diesem erneuten Punktgewinn hat man nun den nschluss an das ittelfeld hergestellt und ist hoffnungsvoll, diesen rend in den nächsten pielen erfolgreich fortführen zu können.. undesliga itte änner Zuhause nach wie vor nicht konkurrenzfähig elsterbach vs. ot-weiß auheim - : egel elsterbach konnte erneut den Heimfluch nicht ablegen und gab sich ein weiteres al eine löße im piel gegen den abellennachbarn aus auheim. nsbesondere bei orben Jammer (0 egel) lief nicht viel zusammen, aber auch artin imon ( egel) und aximilian eib ( egel, i. br.) mussten um jeden einzelnen egel kämpfen. Die äste taten sich da deutlich leichter und spielten sich von den Problemen ihrer ontrahenten sichtlich unbeeindruckt bis zur Hälfte der Partie auf sehr deutliche egel davon. uch das chlusstrio der ler hatte Probleme eine konstante inie zu halten. Zwar gelang es gleich zu eginn den ückstand deutlich zu verkürzen, aber im Folgenden spielten die Hausherren ebenfalls wieder etwas zu wechselhaft. Hier konnten Holger Dama ( egel, i. br.), arkus Heller ( egel, i. br.) und Frank Hoffmann (0 egel, i. br.) die egner nur phasenweise unter Zugzwang stellen, was aber für ein Wende des piels an diesem ag einfach viel zu wenig und harmlos war. o stand am nde nur der traurige ekord des schlechtesten Heimspiels der aison zu vermelden, in dem beide eiten auf zum eil undesliga unwürdigen iveau operierten. it dieser in manchen pielabschnitten durchaus als ot gegen lend zu bezeichnenden egegnung haben beide eams nach zuletzt guten eistungen einen derben bsturz hingelegt, und sich die ler somit eine klare ufgabe zur Wiedergutmachung für das nächste und gleichzeitig letzte piel des Jahres erarbeitet. (fh) ezirksoberliga Frauen Herbstmeisterschaft erreicht rheilgen vs. Fortuna/DC elsterbach 0 : egel m letzten Punktspiel der Vorrunde konnte die zweite Damen-annschaft aus elsterbach die Herbstmeisterschaft erringen. Der hierzu erforderliche ieg auf den rheilger ahnen war dabei zu keiner Zeit gefährdet. Zunächst erspielten Viki necht ( egel) und arah owlands ( egel) einen Vorsprung von egeln. atharina Plitt-öhlhofer ( egel) und die glänzend aufgelegte ylvia Hammerstein (sehr gute egel) erweiterten die gute Vorlage der tarterpaarung auf insgesamt egel. chließlich machten Carolin Pratschker ( egel) und eate rüger (0 egel) souverän den ack zu. Ungeschlagen beenden die elsterbacherinnen die Vorrunde. Für die zweite Hälfte der aison gilt es, die onzentration zu wahren und geschlossen voranzuschreiten. Hierfür drücken wir beide Daumen! (ka). undesliga Frauen Weitere Punkte für den lassenerhalt Frisch uf eimen vs. Fortuna/DC elsterbach - : egel ereits bei der egrüßung wurde durch den astgeber eben jenes Wort ausgesprochen, das die elsterbacher eglerinnen aus ihrem Vokabular zwischenzeitlich verbannt haben: pannung. Wie herbeigeredet, sollte es schließlich auch kommen: Die Partie zwischen eimen und den pielerinnen aus Hessen war spannend bis fast zur letzten ugel. Die elsterbacher tarterpaarung erspielte zunächst einen Vorsprung von egeln, den die eimerinnen mit ihrem ittelpaar ausglichen - sie legten sich zudem ein kleines Polster von egeln zu. Und auch nach dem Wechsel der chlussduos änderte sich daran kaum etwas. Doch dann trumpften die elsterbacherinnen doch hervorragende rgebnisse in die Vollen auf und erspielten einen Vorsprung, der letztlich für einen glücklichen ieg reichte - anders kann es bei einer nddifferenz von nur egeln nicht beschrieben werden. agenhaft spielte wieder einmal ilke aumann, die der ebenfalls stark aufspielenden Carmen imis-ießner, Paroli bot und mit einem pitzenergebnis einen neuen ahnrekord aufstellte. Der ieg war wichtig für die elsterbacherinnen - er bedeutet zwei weitere Punkte für den lassenerhalt. rgebnisse Frisch uf eimen : ira ießner, Celina ahl, abine aust, Jennifer ommer, abine teinmann, Carmen imis-ießner rgebnisse Fortuna/DC elsterbach : atia dams, arion eu, icole ausch, Heike rause, ilke aumann, Claudia artin m onntag, den..0 um :00 Uhr erwarten die eglerinnen aus Frammersbach die. annschaft. (ka) chach elsterbacher chachverein 0 e.v. pitzenbretter zu schwach Höchst - elsterbach =,0-,0. Peter östler 0. tefan rätzer 0. atthias Preiß 0. orbert Zöller 0. ascha Djakovic 0. unther itze. ario arkic. inan inanovic Die iederlage gegen Höchst kam nicht unerwartet. Die Höchster pieler an den rettern - waren ihren elsterbacher egenspielern Wertungspunkte überlegen. n rett waren es immer noch 00 Punkte. eider wurde die Hoffnung auf einen überraschenden Punktgewinn nicht erfüllt. ereits nach :0 tunden ging Höchst mit -0 in Führung. orbert Zöller stand vor der Wahl: att oder urmverlust. orbert entschied sich für die ufgabe. atthias Preiß hatte eine Qualität verloren. Danach spielte er seinen urm auf die. eihe des egners, wo dieser eingesperrt wurde und nur unter Verlust einer weiteren Figur zu retten gewesen wäre. eichte Hoffnung am rett von inan inanovic. inan gewann früh auern und baute diesen Vorsprung auf urm und Figur aus, bevor sein egenüber die Partie verloren gab. ber schon bald erhöhte Höchst den Vorsprung wieder. n der röffnung verlor tefan einen auern. ein Versuch diesen zurück zu erobern endete in einem Figurenverlust. - nach : td. unther brachte elsterbach überraschend noch einmal heran. unther hatte eine Qualität mehr, schwebte aber ständig in attgefahr. r konnte aber alles gut abdecken. Danach versäumte der Höchster emis durch Zugwiederholung zu erzwingen und unther gewann. Die iederlage von Peter stellte den alten bstand wieder her. Peter ließ sich auf hängende ittelbauern ein, von denen er einen im ittelspiel einbüßte. r versuchte alles, aber schließlich wäre der Durchmarsch des Freibauern nur durch ein Figurenopfer zu bremsen gewesen. och einmal kam elsterbach heran. euzugang ario spielte eine Partie aus einem uss. r setzte seinen egner am önigflügel unter Druck und konnte einen auern auf F platzieren, der den ieg sicherte. un hätte ascha gewinnen müssen um wenigstens einen Punkt zu retten. ber zu diesem Zeitpunkt war das nicht mehr möglich. ein erfahrener egenspieler hatte alle seine Figuren zur ttacke auf aschas önig bereitgestellt. esonders sein äuferpaar beherrschte das rett. chließlich war das att nicht mehr abzuwenden. pielabend: Freitags, ltenwohnheim, oselstraße Jugend ab :00 Uhr, rwachsene ab 0 Uhr onstige portarten elsterbacher Wanderfreunde eschützte Fassaden, geschützte atur. m onntag, den. Dez trafen wir uns um :00 Uhr an der Friedrichshöhe und fuhren rund km nach eligenstadt um hier unsere Wanderung zu starten den es war der letzte ag des Weihnachtsmarktes hier in der inhardstadt. uf der ahnhofstr. kamen wir zum arktplatz, dem Zentrum der alten tadt. Das teinerne Haus und die asilika waren die ersten Ziele unserer our. Der arten des losters bot uns auch so kurz vor Weihnachten noch starke indrücke. uf dem ainradweg kamen wir dann in ichtung lein-welzheim und hier machten wir einen bstecher zum Wasserschloss der Äbte von eligenstadt. dylisch abgelegen mitten im ee, so könnte ich mir auch meinen ebensabend vorstellen. Wir wollten aber weiter am ain entlang ichtung ainhausen. Der ain ist bekanntlich hier der renzfluss zwischen ayern und Hessen und das sich die Herrscher nicht immer grün waren zeigen einige childer auf dem Wege.Von weitem sahen wir die asten der rdfunkstelle ainhausen. n den ong schen ruben wurde bis ies und on abgebaut und ist heute ein aturschutzgebiet das auf naturbelassenen Wegen die Wanderlust erhöht aber nur wenige indrücke auf die Wasserfläche zulässt. ber das was wir sahen hatte schon riesige usmaße. ald waren wir wieder im Wald von eligenstadt und ruhige Waldwege führten uns zurück. n gepflegten Häusern vorbei kamen wir zur alten Handelsstrasse mit ihrem historischen eholber und weiter zum arktplatz mit dem grossen dventskranz. artoffelpuffer und ratwurst waren hier erst mal angesagt bevor es in die onditorei Haas zu affee und uchen ging und eine Praline gab es obendrauf. ls die Dämmerung einsetzte wurde der lanz der alten Häuser hervor gehoben. Wir aber machten uns auf den Heimweg. u elsterbach e.v. ännersportgruppe des u e.v. euer urs ab. Januar 0 Hier gibt s ännersport für alle ltersklassen - es macht paß sich fit zu halten und mal richtig ins chwitzen zu kommen. Das ufwärmen und das onditionstraining bringen den reislauf richtig auf ouren. Dann sind wir fit für ewegungs- und allspiele, z.. adminton, asketball, tabhockey oder Fußballtennis oder mal ein Zirkeltraining oder ein Workout-uskeltraining. Wir trainieren das Herz-reislaufsystem und unsere uskeln. paß und gute aune kommen nicht zu kurz. al so richtig auspowern!...und dann ntspannung nach einem guten raining und Workout. s geht mit einem neuen urs weiter am i.,. Januar 0 immer von 0:00 bis :0 Uhr. in urs besteht aus rainingsterminen zu je, tunden raining. Wir trainieren in der Halle ord (am chlossplatz im Unterdorf). itte mitbringen: Handtuch, etwas zu rinken, Hallenschuhe, portkleidung. Der urs kostet 0,- uro für u-itglieder (ichtmitglieder 0,- uro). Für Fragen, für ein kostenloses chnuppertraining und für die nmeldung bitte Übungsleiter ené chmalz, elefon 0-00 kontaktieren. Weitere ngebote und nformationen zum u elsterbach e.v. unter: (sm)