3) WARTUNG 3. a) Nachstellen der Stopfbuchse bei elektrischem Antrieb 3. b) Nachstellen der Stopfbuchse bei pneumatischem Antrieb 3

Transkript

1 Betriesnleitung mko Segmentplttenventil SPV-M & SPV-P Stnrusführung DN25 DN2 Inhltsverzeihnis: 1) TRANSPORT UND LAGERUNG 2 2) INSTALLATIONSANWEISUNG 2 3) WARTUNG 3 ) Nhstellen er Stopfuhse ei elektrishem Antrie 3 ) Nhstellen er Stopfuhse ei pneumtishem Antrie 3 ) Elektrishe Anlgenteile 3 ) Mehnishe Anlgenteile 3 4) MONTAGEANLEITUNG 4 ) Wehseln es elektrishen Antries DN25-DN15 4 ) Wehseln es elektrishen Antries DN2 5 ) Wehseln es SPV-E DN ) Wehseln es SPV-E DN2 7 e) Wehseln es pneumtishen Antries 8 f) Einstellen er Öffnungsgeshwinigkeit m Pneumtikventil 8 g) Einstellen er Öffnungsgeshwinigkeit m Pneumtikventil 9 Seite 1 von 9

2 1) Trnsport un Lgerung Ds SPV wir stnrmäßig einufertig un im geshlossenen Zustn geliefert. Bis zum Einu itte ruf hten, ss s Ventil vor mehnishen Beshäigungen geshützt ist. Bei Lgerung sollte s Ventil in Shutzfolie gepkt un vor Vershmutzung geshützt sein. 2) Instlltionsnweisung Ds Ventil ist ls Zwishenflnshrmtur konstruiert. Die Durhflussrihtung ist mit einem Pfeil uf em Frikshil ngegeen. Ds Ventil muss spnnungsfrei eingeut weren. Die Qulität er Dihtungen un Shruen muss en Betrieseingungen es SPV entsprehen. Für ie Temperturen 15 C sin Shruen (nh DIN EN ISO 414 oer 417) er Festigkeitsklsse 5.6 (nh DIN EN ISO 898-1) un Muttern (nh DIN EN ISO 432) mit er Festigkeitsklsse 5 (nh DIN EN ) ringen zu empfehlen. Zum Einu in ie vorhnene Rohrleitung wir s mko SPV zwishen zwei Flnshe montiert. Dei ist für ie Ein- un Austrittsseite jeweils eine Flnshihtung, geeignet für Betriestemperturen von 2 C, einzulegen. Niht in s offene Ventil greifen. Ds SPV innen nur mit Drukluft reinigen! Ds Ventil knn wgereht is senkreht nh oen instlliert weren. ( 9-15 Uhr ) Antrieskopf niht nh unten zeigen instllieren! Nh er mehnishen Montge wir s SPV elektrish un/oer pneumtish ngeshlossen. Hinweis: An er Huskl ist zulesen, o s Ventil geöffnet, geshlossen oer zu wie viel Prozent geöffnet ist. (%-1%) Ds SPV rf nur für folgene Betrieseingungen eingesetzt weren: mx. Betriestempertur: -1 C / +2 C mx. Betriesruk: 25 r (Drukstufe PN25) Bei höheren Temperturen un Druk sin Sonernfertigungen erforerlih. Seite 2 von 9

3 3) Wrtung ) Nhstellen er Stopfuhse ei elektrishem Antrie (SPV-M) Zum Nhstellen er Stopfuhsenpkung muss s Ventil etrieswrm un im geshlossenen Zustn sein. Die Stellung ist n er Huskl uf er Hltestnge es Antriees zulesen. Die Stellshrue vorsihtig soweit nziehen, is ie Stopfuhsenpkung iht ist. Ahtung! Die Stellshrue niht zu fest nziehen! Sonst knn er Antrie niht mehr fhren. ) Nhstellen er Stopfuhse ei pneumtishem Antrie (SPV-P) Zum Nhstellen er Stopfuhsenpkung muss s Ventil etrieswrm sein. Ds Ventil muss zu gefhren sein (Antrie ohne Druk), mit s Kupplungsstük niht ie Stellshrue verekt. Die Stellshrue vorsihtig soweit nziehen, is ie Stopfuhsenpkung iht ist. Ahtung! Die Stellshrue niht zu fest nziehen! Sonst knn er Antrie niht mehr fhren. ) Elektrishe Anlgenteile Hier ist nh er Betriesnleitung er elektropneumtishen Komponenten zu verfhren. Eine Wrtung von elektrishen Buelementen ist niht erforerlih. ) Mehnishe Anlgenteile Die mehnishen Anlgenteile es kompletten SPV sin wrtungsfrei. Seite 3 von 9

4 % 4) Montgenleitung ) Wehseln es elektrishen Antries SPV-M DN25-DN15 - Ds Ventil muss zum Wehseln es Antriees niht usgeut weren. 1mm Softwre-Enshlter "zu" Hrwre-Enshlter "zu" ZU AUF Hrwre-Enshlter "AUF" Softwre-Enshlter "AUF" 1mm - Am Antrie s Hnr (e) un ie Befestigungsshruen lösen, ie Aekhue nehmen un ie Elektro-Anshlüsse trennen oer flls Steker vorhnen: Steker ziehen. - Der neue Antrie ist vom Werk us uf ie vorgesehene Ventilgröße eingestellt. Vor er Montge muss kontrolliert weren, o er neue Antrie gemäß Huskl () uf steht. Dzu wir s Hnr ohne Hue wieer montiert un er Antrie von Hn urh Drehen m Hnr ein Stük weit ufgefhren un wieer zu gefhren, is er Softwre- Enshlter für zu gere shltet. Mn hört es m Kliken es Enshlters (siehe uh Betriesnleitung für en Elektrontrie). Mß "X" 5 1 zu uf mm 31 e f - Kontrollieren, o s Ventil gleihflls in Stellung geshlossen ist. Knn mn ies niht us er Stellung es lten Antriees ersehen, muss er 2-Lohflnsh (f) vom Ventilgehäuse geshrut weren. Neen em 2-Lohflnsh ist eine Zhl (Mß X in mm) in s Gehäuse eingeshlgen. Sie git n, wie weit ie Zhnstnge ei geshlossener Stellung es Ventils im Gehäuse zurüksteht. Gegeenenflls muss ie Stellung er Zhnstnge uf ieses Mß X mit einem Messshieer nhjustiert weren. Dnh en 2-Lohflnsh wieer ufshruen. - Die Üerwurfmutter () m lten Antrie lösen, sowie ie eien Muttern M16 () zur Befestigung es Antriees m Ventil lösen un en Antrie ziehen. - Den neuen Antrie uf s Ventil ufsetzen. Dei s Kupplungsstük uf er Zhnstnge is zum Anshlg in ie Aufnhme es Antriees hineinrehen, er nur soweit, ss ie Hltestngen es Antriees uf er Lterne () sitzen leien. Auf iese Weise wir ie Länge er Zhnstnge eingestellt un ie Krft knn spielfrei üertrgen weren. Beim Anpssen es Antriees ürfen er Antrie un s Ventil niht verstellt weren. - Den neuen Antrie festshruen un ie Üerwurfmutter () nziehen. - Elektro-Anshlüsse wieer herstellen. - Ds Ventil ist vor Inetrienhme neu zu klirieren. (siehe DAKSwin Anleitung) - Die Aekhue un s Hnr wieer uf en Antrie montieren. Seite 4 von 9

5 % mm ) Wehseln es elektrishen Antries SPV-M DN2 - Ds Ventil muss zum Wehseln es Antriees niht usgeut weren. 1mm Softwre-Enshlter "zu" Hrwre-Enshlter "zu" ZU AUF Hrwre-Enshlter "AUF" Softwre-Enshlter "AUF" 1mm - Die Befestigungsshruen er Aekhue lösen, ie Aekhue nehmen un ie Elektro-Anshlüsse trennen oer - flls Steker vorhnen: Steker ziehen. - Der neue Antrie ist vom Werk us uf ie vorgesehene Ventilgröße eingestellt. Vor er Montge muss kontrolliert weren, o er neue Antrie gemäß Huskl () uf steht. Dzu wir ie Kugelknopfwelle (e) nh unten gerükt un gehlten. Dnh knn er Antrie von Hn urh Drehen m Hnr ein Stük weit ufgefhren un wieer zu gefhren, is er Softwre-Enshlter für zu gere shltet. Mn hört es m Kliken es Enshlters (siehe uh Betriesnleitung für en Elektrontrie). zu uf Mß "X" e f - Kontrollieren, o s Ventil gleihflls in Stellung geshlossen ist. Knn mn ies niht us er Stellung es lten Antriees ersehen, muss er 2-Lohflnsh (f) vom Ventilgehäuse geshrut weren. Neen em 2-Lohflnsh ist eine Zhl (Mß X in mm) in s Gehäuse eingeshlgen. Sie git n, wie weit ie Zhnstnge ei geshlossener Stellung es Ventils im Gehäuse zurüksteht. Gegeenenflls muss ie Stellung er Zhnstnge uf ieses Mß X nhjustiert weren. Dnh en 2-Lohflnsh wieer ufshruen. - Den Gewinering () m lten Antrie sowie ie eien Muttern M2 () zur Befestigung es Antriees m Ventil lösen un en Antrie ziehen. - Den neuen Antrie uf s Ventil ufsetzen. Dei s Kupplungsstük uf er Zhnstnge is zum Anshlg in ie Aufnhme es Antriees hineinrehen, er nur soweit, ss ie Hltestngen es Antriees uf er Lterne () sitzen leien. Auf iese Weise wir ie Länge er Zhnstnge eingestellt un ie Krft knn spielfrei üertrgen weren. Beim Anpssen es Antriees ürfen er Antrie un s Ventil niht verstellt weren. - Den neuen Antrie festshruen un en Gewinering () nziehen. - Elektro-Anshlüsse wieer herstellen. - Ds Ventil ist vor Inetrienhme neu zu klirieren. (siehe DAKSwin-Anleitung) - Die Aekhue wieer uf en Antrie montieren. Seite 5 von 9

6 % 5 31 ) Wehseln es Ventils SPV-M DN Flls Steker vorhnen: Steker ziehen un Ventil mit Antrie uen. - Vor Beginn er Demontge muss s Ventil in Stellung geshlossen sein. Dies ist n er Huskl () uf er Hltestnge es Antriees zu kontrollieren. - Die Üerwurfmutter () n er Unterseite es Antriees mit em Kreuzlohshlüssel lösen. Ahtung! Ist ie Mutter mit einer Menshrue gesihert, ist iese uneingt zu erst zu lösen. - Den Antrie vom Ventilkörper lösen () un nehmen (niht m Kel ufhängen!). Der Antrie sollte niht geöffnet un ie Kel niht geklemmt weren. iese Shruen lösen 1 zu uf mm - Die Flnshshruen lösen. Bei en Nennweiten DN5- DN15 genügt es, vier Shruen zu entfernen. - Einen Astnshlter (h) zwishen ie Flnshe klemmen (Bulänge es Ventils +. 12mm). - Ds Ventil herusnehmen un ie Dihtflähen er Flnshe säuern. iese Shruen entfernen - Ds neue oer reprierte Ventil mit neuen Dihtungen einsetzen. Es ist ruf zu hten, ss s Ventil geshlossen ist un ie Durhflussrihtung (Pfeil uf em Typenshil) stimmt. Die Durhflussrihtung ei Frishmpfun Üerlssventilen ist in Rihtung Härtekessel, ei Alss-, Konenst- un Vkuumventilen us em Härtekessel herus. Astnshlter h - Die Flnshshruen einsetzen, en Astnshlter entfernen un ie Flnshshruen mehrmls reihum festziehen. - Den Antrie uf s Ventil ufsetzen. Dei s Kupplungsstük uf er Zhnstnge is zum Anshlg in ie Aufnhme es Antriees hineinrehen, er nur soweit, ss ie Hltestngen es Antriees uf er Lterne () sitzen leien. Auf iese Weise ist ie Länge er Zhnstnge eingestellt un ie Krft knn spielfrei üertrgen weren. Beim Anpssen es Antriees ürfen er Antrie un s Ventil niht verstellt weren. Seite 6 von 9

7 % mm ) Wehseln es SPV-M DN2 - Vor Beginn er Demontge muss s Ventil in Stellung geshlossen sein. Dies ist n er Huskl () uf er Hltestnge es Antriees zu kontrollieren. - Den Gewinering () m Antrie mit einem Kreuzlohshlüssel lösen. - Den Antrie vom Ventilkörper lösen () un nehmen (niht m Kel ufhängen!). Der Antrie sollte niht geöffnet un ie Kel niht geklemmt weren. - Die Flnshshruen lösen. iese Shruen lösen zu uf - Einen Astnshlter (h) zwishen ie Flnshe klemmen (Bulänge es Ventils +. 12mm). - Ds Ventil herusnehmen un ie Dihtflähen er Flnshe säuern. iese Shruen entfernen - Ds neue oer reprierte Ventil mit neuen Dihtungen einsetzen. Es ist ruf zu hten, ss s Ventil geshlossen ist un ie Durhflussrihtung (Pfeil uf em Typenshil) stimmt. Die Durhflussrihtung ei Frishmpfun Üerlssventilen ist in Rihtung Härtekessel, ei Alss-, Konenst- un Vkuumventilen us em Härtekessel herus. - Die Flnshshruen einsetzen, en Astnshlter entfernen un ie Flnshshruen mehrmls reihum festziehen. Astnshlter h - Den Antrie uf s Ventil ufsetzen. Dei s Kupplungsstük uf er Zhnstnge is zum Anshlg in ie Aufnhme es Antriees hineinrehen, er nur soweit, ss ie Hltestngen es Antriees uf er Lterne () sitzen leien. Auf iese Weise ist ie Länge er Zhnstnge eingestellt un ie Krft knn spielfrei üertrgen weren. Beim Anpssen es Antriees ürfen er Antrie un s Ventil niht verstellt weren. - Den neuen Antrie festshruen () un en Gewinering () nziehen. Seite 7 von 9

8 e) Wehseln es pneumtishen Antries SPV-P - Zuerst muss s Ventil geshlossen weren. Wenn keine Luft uf em Antrie ist, ist s Ventil utomtish geshlossen. Ahtung! Stellen Sie siher, ss ie ngeshlossenen Leitungen ruklos sin! g f e - Lösen Sie ie Muttern un Shruen (+) un nehmen Sie en Antrie. Lösen Sie niht ie Menshrue (). - Setzen Sie en neuen Antrie uf, ohne ie Zhnstnge m Ventil zu verstellen. - Ds oere Kupplungsstük muss so eingestellt weren, s ie Verrehsiherung () gere eingeklemmt ist un ie Hltestngen (g) es Antriees uf er Lterne ufsitzen. Sitzen ie Stngen niht uf, so muss s oere Kupplungsstük entsprehen weit im Uhrzeigersinn gereht weren. Wir s Kupplungsstük zu weit gereht, knn ie Position es Ventils unsihtlih verstellt weren. - Die Muttern un ie Shruen (+) wieer montieren un nziehen. Dei rf ie Zhnstnge niht verstellt weren. - Nur ei Pneumtikventilen mit Hnnot-Verstellung: Zum Shluss muss ie Kontermutter (e) ngezogen weren un er Stellring (f) mit er Kontermutter gekontert weren. f) Einstellen er Öffnungsgeshwinigkeit m Pneumtikventil - Durh Drehen n er Ränelshrue es Drosselrükshlgventils knn ie Stellgeshwinigkeit es Pneumtikntriees eim Öffnen eingestellt weren. Nh em Einstellen muss ie Ränelshrue wieer gekontert weren Seite 8 von 9

9 g) Wehseln es Ventils SPV-P - Vor Beginn er Areiten ist siherzustellen, ss s Ventil, s gewehselt weren soll, von keiner Seite unter Druk steht un zu gefhren ist. Ahtung! Stellen Sie siher, ss s Ventil niht noh üer ie Konenstsmmelleitung unter Druk steht. - Lösen Sie ie Muttern un Shruen (+) un nehmen Sie en Antrie - Die Flnshshruen lösen. Bei en Nennweiten DN25-DN5 genügt es, zwei Shruen zu entfernen. iese Shruen entfernen - Einen Astnshlter (h) zwishen ie Flnshe klemmen (Bulänge es Ventils +. 1mm). - Ds Ventil herusnehmen un ie Dihtflähen er Flnshe säuern. - Ds neue oer reprierte Ventil mit neuen Dihtungen einsetzen. Es ist ruf zu hten, ss s Ventil geshlossen ist un ie Durhflussrihtung (Pfeil uf em Typenshil) stimmt. Die Durhflussrihtung ei Frishmpfun Üerlssventilen ist in Rihtung Härtekessel, ei Alss-, Konenst- un Vkuumventilen us em Härtekessel herus. - Die Flnshshruen einsetzen, en Astnshlter entfernen un ie Flnshshruen mehrmls reihum festziehen. Astnshlter h - Den Antrie uf s Ventil ufsetzen un ie Shruen wieer festshruen. Dei ie Verrehsiherung () zwishen en Kupplungsstüken niht vergessen. Eine weitere Einstellung ist niht nötig, uf er einen Seite s Kupplungsstük un uf er neren Seite er Ventilntrie en Hu egrenzen. - Nh em Einu s Ventil mit er Hnsteuerung m Mgnetventil urhfhren un wenn nötig m Drosselventil ie Geshwinigkeit einstellen. Dnh en Hnheel m Mgnetventil wieer uf Automtik stellen (Heel wgereht). Seite 9 von 9