Hooldusjuhised. Reguleerimisseadmed. Logamatic 2107, Logamatic 2107 M /2002 EE Erialaspetsialistile

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Hooldusjuhised. Reguleerimisseadmed. Logamatic 2107, Logamatic 2107 M /2002 EE Erialaspetsialistile"

Transkript

1 /2002 EE Erialaspetsialistile Hooldusjuhised Reguleerimisseadmed Logamatic 2107, Logamatic 2107 M ABTOPEЖUM 11: Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück 90 AUT I 0 Palume enne kasutusele võtmist või hooldustöid hoolikalt lugeda

2 Impressum Seade vastab asjaomaste normide ja regulatsioonide põhilistele nõuetele. Seadme vastavustunnistus on kontrollitud. Asjakohased dokumendid ja vastavustunnistus on tootja valduses. Käesolev kasutusjuhend kehtib ainult reguleerimisseadmetele Logamatic 2107/2107 M. Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse! Pideva edasiarengu tõttu võivad joonised, töösammud ja tehnilised andmed teie seadmest vähesel määral erineda. Dokumentatsiooni uuendamine Kui Teil on ettepanekuid dokumentatsiooni parandamiseks või kui Te olete märganud ebatäpsusi, võtke palun meiega ühendust. Tootja aadress Buderus Heiztechnik GmbH Sophienstraße D Wetzlar Dokumendi nr.: Väljaandmise kuupäev: 09/ Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

3 Sisukord 1 Ohutus- ja kasutusjuhised Sihipärane kasutus Ohusümbolid Järgige järgmisi ohutusjuhiseid Logamatic 2107 seadistusparameetrid ja näiduandmed Reguleerimisseade Logamatic 2107 juhtelemendid Ohutustemperatuuripiiraja (STB) kontrollimine Põhilised operatsioonid hooldustasandil Hooldustasandi ettekutsumine Menüü ettekutsumine Seadistuste muutmine Üldandmed Külmumiskaitse Korpuse tüüp Põletisüsteemi seadistamine Modlueeriva põleti minimaalne moduleerimisvõimsus Moduleeriva põleti juhtelemendi tööaeg Pumbaelektroonika lävi Maksimaalne katla väljalülitustemperatuur Heitgaaside temperatuurilävi Keele valik Kütteahela andmed Küttesüsteem Lähtetemperatuur Sooja vee prioriteet Maksimaalne kütteahela temperatuur Kaugjuhtimispult ON/OFF Maksimaalse toatemperatuuri stabiliseerimine Temperatuurilangetus Toatemperatuuri nihe Päikeseandmed Päikesefunktsioon ON/OFF (ainult koos mooduliga FM 244) Maksimaalne salvestitemperatuur päikeserežiimi korral Minimaalne salvestitemperatuur päikeserežiimi korral Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002 3

4 Sisukord 9 Soojaveevalmistus ON/OFF Tsirkulatsioonipump Kütte põhiandmed Releede testi teostamine Ekraanitesti teostamine Kell, kella käimistäpsuse korrigeerimine Lähtestamine Versiooni number Põranda kattepinna kuivatamine Kattepinna kuivatamine, manuaalselt Kattepinna kuivatamine tööseadisega ET 2000, automaatselt Andurite põhiandmed Hooldustasandi/seadistusprotokolli tööparameetrid Rikked ja nende kõrvaldamine Märksõnad Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

5 Ohutus- ja kasutusjuhised 1 1 Ohutus- ja kasutusjuhised See peatükk sisaldab üldisi ohutusjuhiseid, mida tuleb järgida reguleerimisseadme Logamatic 2107/2107 M hooldustööde teostamisel. Lisaks siin toodutele leidub ka käesoleva hooldusjuhendi teistes peatükkides ohutusjuhiseid, mida tuleb samuti täpselt järgida. Ohutusjuhised on ära toodud enne tegevuste kirjeldusi. Lugege neid ohutusjuhiseid hoolikalt enne nende järel kirjeldatud tegevuste juurde asumist. Hooldusjuhiste eiramine võib kaasa tuua raskeid või isegi surmavaid vigastusi, samuti materiaalset kahju ja keskkonnakahjustusi. 1.1 Sihipärane kasutus KASUTAJAVIIDE Kasutajaviited võimaldavad tehnikat kasutada kõige optimaalsemal, ökonoomsemal ja keskkonnasäästlikumal viisil. KASUTAJAVIIDE Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse reguleerimisseadmeid Logamatic 2107 ja 2107 M ühise nimetusega Logamatic 2107, välja arvatud juhtudel, kui kahe versiooni vahel esineb erinevusi. Reguleerimisseadme Logamatic 2107/2107 M ülesandeks on reguleerida ja kontrollida ühepere- ja ridaelamute kütteseadmeid. Reguleerimisseadme Logamatic 2107/2107 M vahendusel on võimalik kontrollida ja seadistada toatemperatuuri ja sooja vee temperatuuri, võimalik on valida ja sisestada sobivaid kütteprogramme. Reguleerimisseadme mudelil 2107 M on lisamoodul (FM 241), mis on mõeldud teise, segistiga kütteahela reguleerimiseks. 1.2 Ohusümbolid Käesoleva hooldusjuhendi ohutusjuhised on tähistatud ohusümbolitega. Iga sümboli all on ära toodud signaalsõna, mis viitab ohu suurusele. Rakendage kindlasti kirjeldatud abinõusid ohtude vältimiseks! ESMAJÄRGULISE TÄHTSUSEGA OHUTUSJUHIS HOIATUS! Signaalsõna "Hoiatus" viitab ohtudele, mis võivad kaasa tuua vigastusi või isegi surma. ELEKTRIVOOLUST TINGITUD ELUOHTLIK OLUKORD HOIATUS! See sümbol viitab võimalikule elektrilöögi ohule. TEISEJÄRGULISE TÄHTSUSEGA OHUTUSJUHIS ETTEVAATUST! Signaalsõna "Ettevaatust" viitab ohtudele, mis võivad kaasa tuua materiaalset kahju. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002 5

6 1 Ohutus- ja kasutusjuhised 1.3 Järgige järgmisi ohutusjuhiseid Reguleerimisseade Logamatic 2107 on välja töötatud ja ehitatud tehnika uusimate saavutuste ja üldtunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Sellegipoolest ei ole võimalik täielikult välistada kahjude tekkimist, kui seadmega ei käida nõuetekohaselt ümber. Kasutage reguleerimisseadet Logamatic 2107 üksnes vastavuses eeskirjadega ning üksnes juhul, kui see on laitmatus töökorras. Lugege enne reguleerimisseadme juures töötamist hoolikalt läbi käesolev hooldusjuhend. Reguleerimisseadmega Logamatic 2107 töötamise ajal tuleb järgida järgmisi ohutusjuhiseid! ETTEVAATUST! SEADME KAHJUSTUS mitteotstarbekohaste tööde läbi. Lubatud on ainult selles juhendis toodud tööparameetrite sisestamine ja muutmine. Muud sisestused võivad muuta kütteseadme juhtprogramme ja võivad kaasa tuua seadmerikkeid. ELUOHTLIK HOIATUS! elektrivoolu läbi. Enne reguleerimisseadme avamist tuleb seade ühendada elektrivõrgust lahti rikkelüliti või vooluvõrgu kaitsme abil. Kõiki selliseid töid, mis nõuavad reguleerimisseadme avamist, tohib teostada ainult sellele spetsialiseerunud ettevõte. SEADME KAHJUSTUS ETTEVAATUST! külma läbi. Külmumiskaitse on aktiivne üksnes siis, kui reguleerimisseade on sisse lülitatud. Kui reguleerimisseade on välja lülitatud, tuleb vesi kütteseadme katlast, pumbast ja torustikust välja lasta. Külmumisoht on täielikult välditav üksnes juhul, kui kogu süsteem on veest tühi. HOIATUS! ELUOHTLIK Ohu korral lülitage välja kütteruumi ees asuv rikkelüliti. 6 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

7 Logamatic 2107 seadistusparameetrid ja näiduandmed 2 2 Logamatic 2107 seadistusparameetrid ja näiduandmed Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi (vt. peatükk "Lisafunktsioonide klahvid", lehekülg 11). PYCCKUi TEMΠKOTЛA Ekraani näit AHTФPU3 C 3DAHUE Keele valik Katla parameetrid Külmumiskaitsepiir Ehitise tüüp 2-CTYΠEHЧ 1 Põleti tüüp 1 MUH MOШH 2 Minimaalne moduleerimisvõimsus 2 BPEMЯ ΠOP 2 Minimaalne põleti tööaeg 2 HACOC ЛOГ MAKC OTKЛ Pumbaelektroonika lävi Maksimaalne katla väljalülitustemperatuur OTX ГA3 3 Heitgaaside temperatuurilävi 3 OTOΠ KOHT 1 Kütteahel 1 Installeermisparameetrid (segistita kütteahel) PADUATOP PACЧ TEM YΠPΠYЛbT 1 Küttesüsteem Lähtetemperatuur Kaugjuhtimispult ON/OFF YЧET KOMH 4 Toatemperatuuri stabiliseerimine 4 ΠOCT THAP KOMΠ TEMΠ Temperatuurilangetus Toatemperatuuri nihe OTOΠ KOHT 2 5 Kütteahel 2 Installeermisparameetrid (segistiga kütteahel) 5 OTOΠ ΠOЛA PACЧ TEM Küttesüsteem Lähtetemperatuur ГOP B ΠPT 6 Sooja vee prioriteet 6 MAKC TEMΠ YΠPΠYЛbT 2 Maksimaalne kütteahela temperatuur Kaugjuhtimispult ON/OFF YЧET KOMH 4 Toatemperatuuri stabiliseerimine 4 ΠOCT THAP KOMΠ TEMΠ Temperatuurilangetus Toatemperatuuri nihe Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002 7

8 2 Logamatic 2107 seadistusparameetrid ja näiduandmed Ekraani näit COЛH DEЖ 8 COЛH BKЛ MAKC COЛH MUH COЛH Päikesefunktsioon ON/OFF Maksimaalne salvestitemperatuur päikeserežiimi korral Minimaalne salvestitemperatuur päikeserežiimi korral ГOP BODA Soojaveevalmistus ON/OFF KPYГHACOC 6 Tsirkulatsioonipump 6 1. XAP OTOΠ 1.Kütteahela põhiandmed 2. XAP OTOΠ 5 2. Kütteahela põhiandmed 5 TECT PEЛE Releede test ГOPEЛKA 1- CTYΠEHЧ Põletirelee, 1. aste ГOPEЛKA 2 1, 2- CTYΠEHЧ 2 Põletirelee 1 2. aste, moduleermisvõimsus 2 HACOC1OTΠ Kütteahela pump (1. kütteahel, segistita) HACOC2OTΠ 5 Kütteahela pump (2. kütteahel, segistiga) 5 CMECUTEЛb 5 Segisti 5 HACOC ГBC KPYГHACOC Boileri täitepump Tsirkulatsioonipump HACOC COЛ 8 Päikesefunktsiooni pump 8 TECT CBET BPEMЯ CGPOC BEPCUЯ Ekraani test Kell, kella käimistäpsus Lähtestamine Versiooni number ΠOΠbI 9 Põranda kattepinna kuivatamine 9 1 Ainult juhul, kui on installeeritud moodul FM 242 ja valitud 2-astmeline põleti. 2 Ainult juhul, kui on installeeritud moodul FM 242 ja valitud modifitseeritud põleti. 3 Ainult juhul, kui on installeeritud moodul KM Ainult juhul, kui on installeeritud kaugjuhtimispult. 5 Ainult juhul, kui on installeeritud moodul FM 241 või mudeli Logamatic 2107 M kasutamise korral. 6 Ainult juhul, kui on installeeritud sooja vee süsteem. 7 Ainult juhul, kui on installeeritud moodul FM 241 või kui kasutatakse mudelit Logamatic 2107 M ning kütteahelaks nr. 2 on valitud põrand ("OTOΠ ΠOЛA") või küttekehad ("PADUATOP"). 8 Ainult juhul, kui on installeeritud moodul KM Ainult koos ET 2000-ga. 8 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

9 Reguleerimisseade Logamatic 2107 juhtelemendid 3 3 Reguleerimisseade Logamatic 2107 juhtelemendid Reguleerimisseadme Logamatic 2107 vajalikud seadistused määrab kasutaja. Ülevaatlikult paigutatud juhtelemendid muudavad seadme kasutamise väga lihtsaks. Juhtelemendid; reguleerimisseade Logamatic 2107 ja 2107 M ABTOPEЖUM 11: T U 9 0 A 7 0 I 0 1 T U A I 0 5 Joon. 1 Reguleerimisseadmete Logamatic 2107 ja 2107 M juhtelemendid Pos. 1: Ohutustemperatuuripiiraja Pos. 2: Katlavee temperatuuri regulaator Pos. 3: Kaitse (10 A) Pos. 4: Automaatrežiimi, rikkerežiimi, kütte ja sooja vee lüliti Pos. 5: Üldlüliti Pos. 6: Põhifunktsioonide klahvid Pos. 7: Pöördnupp Pos. 8: Lisafunktsioonide klahvid Pos. 9: Ekraan Pos. 10: Kate Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002 9

10 3 Reguleerimisseade Logamatic 2107 juhtelemendid Põhifunktsioonide klahvid Need klahvid kehtivad põhifunktsioonide kohta. Joon. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Põhifunktsioonide klahvid Automaatrežiim lülituskella järgi Normaalne kütmine (päevarežiim) Heitgaaside test (heitgaaside mõõtmiseks) Vähendatud kütmine (öörežiim) 10 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

11 Reguleerimisseade Logamatic 2107 juhtelemendid 3 Lisafunktsioonide klahvid Need klahvid asuvad katte all Joon. 3 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Lisafunktsioonide klahvipaneel Klahv "Nädalapäev" - nädalapäeva sisestamine Klahv "Puhkus" - puhkusefunktsiooni seadistamine Klahv "Aeg" - kellaaja seadistamine Klahv "PROG" - programmi valimine Klahv "SO/WI" - suve- ja talverežiimide vahetamine Klahv "Temp" - temperatuuriväärtuste valimine Klahv "Soe vesi" - sooja vee temperatuuri sisestamine Pos. 8: Klahv "Kütteahel" - kütteahelate ettekutsumine Pos. 9: Klahv "Tagasi" - tagasi standardnäidu juurde Pos. 10: Klahv "Installeeri" - hooldustasandi ettekutsumine Pos. 11: Klahv "Näit" - standardnäidu valimine Nende klahvidega saate nt. sisestada nädalapäeva, kellaaega, valida temperatuuriväärtusi jne. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

12 T T U A A G G O O R R P P I I 0 4 Ohutustemperatuuripiiraja (STB) kontrollimine 4 Ohutustemperatuuripiiraja (STB) kontrollimine KASUTAJAVIIDE Kontrollige STB korrasolekut. Lülitage seade sisse. Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TECT PEЛE". TECT PEλE Hoidke all näiduklahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "ГOPEЛKA ON". Ekraani näit. Põleti alustab tööd. ГOPEλKA C ON Vabastage näidu klahv. Võtke katlavee temperatuuri regulaatorilt ära reguleerimisnupp (joon. 4) AUT Joon. 4 Võtke ära reguleerimisnupp 12 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

13 90 AUT Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück I 0 Ohutustemperatuuripiiraja (STB) kontrollimine 4 1 Lükake hoob või klahv (sõltuvalt regulaatori tüübist) kruvikeeraja vm s. taha ning hoidke senikaua, kuni ohutustemperatuuripiiraja käivitub (joon. 5). 2 Joon. 5 Pos. 1: Pos. 2: Käivitage ohutustemperatuuripiiraja Klahv Hoob Kontrolli katkestamine või lõpetamine Vajutage klahvi "AUT". Asetage reguleerimisnupp tagasi ning viige see asendisse "AUT". Ohutustemperatuuripiiraja vallandamiseks tuleb STB kübarmuter maha keerata ning vajutada selle all asetsevat vabastusnuppu (joon. 6). 1 Joon. 6 Pos. 1: Võtke ära kübarmutter Kübarmutter STB Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

14 5 Põhilised operatsioonid hooldustasandil 5 Põhilised operatsioonid hooldustasandil Ligipääs hooldustasandile on kaitstud võtmekoodiga. Hooldustasand on mõeldud kasutamiseks ainult vastavatele töödele spetsialiseerunud ettevõttele. Omavoliline hooldustasandi kasutamine tühistab seadme garantii. SEADME KAHJUSTUS mitteotstarbekohaste tööde läbi. ETTEVAATUST! Lubatud on ainult selles juhendis toodud tööparameetrite sisestamine ja muutmine. Muud sisestused võivad muuta kütteseadme juhtprogramme ja võivad kaasa tuua seadmerikkeid. 5.1 Hooldustasandi ettekutsumine Selle funktsiooni jaoks kasutatakse halli värviga tähistatud juhtelemente. Installeerimisklahvi on võimalik vajutada ainult terava otsaga esemega, näit. pastapliiatsiga. Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. PYCCKUi Vallandage mõlemad klahvid. Esimese peamenüüna ilmub näit "PYCCKUi". Sellega on hooldustasand aktiveeritud. KASUTAJAVIIDE Kui 5 minuti jooksul ühtegi seadistusoperatsiooni ei tehta, lülitub reguleermisseade automaatselt tagasi standardnäidule. 14 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

15 Põhilised operatsioonid hooldustasandil Menüü ettekutsumine HVajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Pärast hooldustasandi ettekutsumist avaneb teil juurdepääs kõigile siin asuvatele seadistusvõimalustele. PYCCKUi TEMΠKOTλA Hooldustasand jaguneb peamenüüdeks ja alammenüüdeks. Pöördupu pööramisega on teil võimalik lehitseda läbi kõik peamenüüd. OTOΠ KOHT Alammenüüdesse sisenemiseks tuleb vajutada näidu klahvi "Installeeri". OTOΠ KOHT PADUATOP PACЧ TEM PADUATOP Tagasi kõrgemasse menüüsse pääsemiseks tuleb vajutada näidu klahvi "Tagasi". OTOΠ KOHT PADUATOP Hooldustasandilt väljumiseks tuleb vajutada klahvi "AUT". Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

16 5 Põhilised operatsioonid hooldustasandil 5.3 Seadistuste muutmine Enne alammenüüs näidu klahvile vajutamist vilgub ekraanil see seadistusparameeter, mida on võimalik selles menüüs muuta. Parameetri muutmiseks tuleb hoida all näidu klahvi ja pöörata samal ajal pöördnuppu. Pärast näidu klahvi vallandamist on uus seadistusväärtus salvestatud. Mõningaid parameetreid näidatakse ainult juhul, kui süsteemi on installeeritud vastavad moodulid (FM segisti, FM kaheastmeline põleti, FM päikesemoodul, KM 271 -kommunikatsioonimoodul). Reguleermisseade tunneb moodulid ära ja vabastab vastavad seadistusparameetrid. Tagasi standardnäidu juurde Vajutage tagasipöördumisklahvi. Kui 5 minuti jooksul ühtegi klahvi ei vajutata, lülitub reguleermisseade automaatselt tagasi standardnäidule. 16 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

17 Üldandmed 6 6 Üldandmed KASUTAJAVIIDE "PUMBALÖÖK" Et vältida pumpade kahjustumist, lülitatakse kõigi töörežiimide korral kolmapäeviti kell 12:00 kõik pumbad 10 sekundiks sisse ja seejärel välja. Sellele järgneb 5 sekundi pikkune paus ning selle järel lülitatakse segistid kolmeks minutiks sisse. Pärast seda töötavad kõik pumbad jälle vastavalt seadistustes määratud režiimile. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

18 6 Üldandmed 6.1 Külmumiskaitse Seadme kaitsmiseks külmakahjude eest on reguleerimisseade varustatud külmumiskaitsega. Kui välistemperatuur langeb alla külmumispiiri, alustab tööd kütteahela pump. Tehase poolt seadistatud külmumiskaitse piir on 5 C välistemperatuur. See seadistus kehtib kõigile kütteahelatele. Külmumiskaitse muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". AHTФPU3 C C 5 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "6 C"). AHTФPU3 C 6 C Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. KASUTAJAVIIDE Külmumiskaitse piiriga on seotud ka välise temperatuurilangetuse väärtus ("ΠOCT THAP"). See seadistus kehtib kõigile kütteahelatele. Sisestusala Tehaseseadistus Külmumiskaitse -20 C 10 C 5 C 18 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

19 Üldandmed Korpuse tüüp Välistemperatuur C 2 1 Aeg tundides Joon. 7 Pos. 1: Pos. 2: Termiline viivitus Tegelik välistemperatuur Isoleeritud välistemperatuur Selleks et seade suudaks võtta arvesse ehitise soojussalvestuse mahtu ja sellega ehitise termilist inertsust välistemperatuuri kõikumiste suhtes, on võimalik määrata seadistustes kindlaks ehitise tüüp. Mida väiksemaks on seadistatud ehitise soojussalvestuse maht ja soojapidavus, seda kiiremini reageerib reguleerimisseade välistemperatuuri muutustele (nn. "isoleeritud välistemperatuuri arvutus"). Ümberlülitusel suve- ja talverežiimide vahel, samuti pealevoolutemperatuuri arvutamisel kütteandmete järgi kasutatakse seda isoleeritud välistemperatuuri väärtust (joon. 7). Ehitise tüüpi saab valida kolmes kategoorias: "Kerge", vähene soojussalvestusvõime, näit. paneelmajad, puitpalkmajad. "Keskmine", keskmine soojussalvestusvõime, näit. õõnesplokkidest maja. "Raske", suur soojussalvestusvõime, näit. telliskivimaja. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

20 6 Üldandmed Ehitise tüübi muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "3DAHUE". 3DAHUE 2 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "3"). 3DAHUE 3 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Ehitise tüüp Sisestusala 1 (kerge) 2 (keskmine) 3 (raske) Tehaseseadistus 2 20 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

21 Üldandmed Põletisüsteemi seadistamine Põletisüsteemi saab valida juhul, kui süsteemi on paigaldatud põletimoodul FM 242. Ilma põletimoodulita FM 242 on tehaseseadistus üheastmeline ("1-CTYΠEHЧ"). Kui paigaldatakse põletimoodul FM 242, toimub automaatne ümberlülitus üheastmeliselt seadistuselt kaheastmelisele ("2-CTYΠEHЧ"). Põletisüsteemiks võib valida kaheastmelise või moduleeriva põleti. Kaheastmelise põleti korral näidatakse eraldi töötunde esimese ja teise astme kohta. Põletisüsteemi muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub "2-CTYΠEHЧ". 2-CTYΠEHЧ Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "MODYЛ ГOP"). MODYλ ГOP Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sisestusala Tehaseseadistus Põletisüsteem ilma põletimoodulita FM astmeline Põletisüsteem koos põletimooduliga FM 242 üheastmeline/kaheastmeline/moduleeriv 2-astmeline Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

22 6 Üldandmed 6.4 Modlueeriva põleti minimaalne moduleerimisvõimsus Moduleerimisvõimsust on võimalik seadistada vaid juhul, kui süsteemi on paigaldatud põletimoodul FM 242 ning põletisüsteemile on määratud seadistus "MODYЛ ГOP". Tehase seadistus on "30 %", s.t. põleti moduleerib % ulatuses oma seadistatud võimsusest. KASUTAJAVIIDE Vajalikud andmed tuleb võtta paigaldatud põleti tehnilisest dokumentatsioonist. Minimaalse moduleerimisvõimsuse muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "MUH MOШH". MUH MOШH 30 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "40"). MUH MOШH 40 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sisestusala Tehaseseadistus Minimaalne moduleerimisvõimsus 10 % 60 % 30 % 22 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

23 Üldandmed Moduleeriva põleti juhtelemendi tööaeg Juhtelemendi tööaega on võimalik seadistada vaid juhul, kui süsteemi on paigaldatud põletimoodul FM 242 ning põletisüsteemile on määratud seadistus "MODYЛ ГOP". Tehase seadistus on 12 sekundit. KASUTAJAVIIDE Vajalikud andmed tuleb võtta paigaldatud põleti tehnilisest dokumentatsioonist. Juhtelemendi tööaja muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "BPEMЯ ΠOP". BPEMЯ ΠOP 12 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "15"). BPEMЯ ΠOP 15 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sisestusala Tehaseseadistus Juhtelemendi tööaeg 5 s 60 s 12 s Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

24 6 Üldandmed 6.6 Pumbaelektroonika lävi Selleks et kaitsta katelt korrosiooni eest, peab katla tsirkulatsioonipump (põleti töötamise ajal) sisse lülituma alles siis, kui katlavesi on saavutanud teatud temperatuuri. Sisselülitustemperatuuri on võimalik seadistada parameetriga "HACOC ЛOГ". Tehaseseadistus on "40 C". Soovitus: Põletipiirajaga katla puhul tuleks see parameeter seadistada temperatuurile "15 C", et kasutada optimaalselt ära olemasolevat põletipiiraja tehnoloogiat. Sisselülitustemperatuuri muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "HACOC ЛOГ". HACOC λoг C 40 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "50 C"). HACOC λoг C 50 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Pumbaelektroonika üheastmelises süsteemis kaheastmelises süsteemis moduleeriva põleti korral Sisestusala 15 C 60 C Tehaseseadistus 40 C 45 C 50 C 24 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

25 Üldandmed Maksimaalne katla väljalülitustemperatuur Maksimaalne väljalülitustemperatuur on katla kõrgeim lubatud temperatuur. Hiljemalt selle temperatuuri saavutamisel lülitub põleti välja (kehtib kütmise ja soojaveevalmistuse kohta). Tehaseseadistus on "80 C". Maksimaalse väljalülitustemperatuuri muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "MAKC OTKЛ". MAKC OTKλ C 80 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "75 C"). MAKC OTKλ C 75 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. KASUTAJAVIIDE Kui katlavee temperatuuri regulaatoril määratud temperatuur jääba allapoole maksimaalset väljalülitustemperatuuri, piirab maksimaalset katlatemperatuuri regulaator. Sisestusala Tehaseseadistus Maksimaalne väljalülitustemperatuur 70 C 99 C 80 C Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

26 6 Üldandmed 6.8 Heitgaaside temperatuurilävi Heitgaaside temperatuuri mõõtmine on võimalik vaid juhul, kui süsteemis on olemas moodul KM 271 ja heitgaaside temperatuuri andur. Heitgaaside temperatuuri on võimalik ekraanilt vaadata. Kui heitgaaside temperatuur ületab seadistatud piirväärtuse, kuvatakse ekraanil veateade. Sellisel juhul tuleb katelt hooldada. Kui vastav moodul ja heitgaaside temperatuuri andur on paigaldatud, tuleb heitgaaside temperatuuri mõõtmine aktiveerida. Katel jätkab tööd ka pärast seadistustes määratud piirväärtuse ületamist. Tehaseseadistus on "OFF" ("väljas"). Heitgaaside temperatuuriläve muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "TEMΠKOTЛA". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "AHTФPU3 C". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit " OTX ГA3 OFF". OTX ГA3 OFF Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "185 C"). OTX ГA3 C 185 Ekraanil näidatakse heitgaaside temperatuuriläve, millest alates kuvatakse veateade. Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Heitgaaside temperatuur Sisestusala OFF/ 50 C 250 C Tehaseseadistus OFF 26 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

27 Üldandmed Keele valik PYCCKUi Hooldustasand tuleb ette kutsuda lk. 14 nagu eelpool kirjeldatud. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Keele muutmiseks tuleb vajutada näidu klahvi ning pöörata pöördnuppu. Keele valiku kinnitamine toimub näidu klahvi vallandamisel. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

28 7 Kütteahela andmed 7 Kütteahela andmed 7.1 Küttesüsteem Reguleerimisseade on mõeldud tööks kahe kütteahelaga. Kahe kütteahela kasutamine on võimalik tingimusel, et kasutatakse reguleerimisseadet Logamatic 2107 M (koos segistiga) või reguleerimisseadmega Logamatic 2107 töötavasse süsteemi on paigaldatud segistimoodul FM 241. Iga kütteahela jaoks on võimalik valida üks küttesüsteem: Kütteahel 1 = ilma segistita kütteahel: küttesüsteem või radiaatorid puuduvad Kütteahel 2 = segistiga kütteahel: küttesüsteem, radiaatorid või põrandaküte puudub See tehaseseadistus on järgmine: Kütteahel 1: Kütteahel 2: Radiaatorid Põrand Sobiva küttesüsteemi valimisel seadistatakse teised kütteahela parameetrid automaatselt, kuigi need tuleks üle kontrollida. Lisainfot selle kohta leiate järgmisel leheküljel. 28 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

29 Kütteahela andmed 7 Küttesüsteemi muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Seadistus "OTOΠ KOHT 1" (ilma segistita kütteahel) OTOΠ KOHT 1 Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP". PADUATOP Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "HET OTOΠ"). HET OTOΠ Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. KASUTAJAVIIDE Kui süsteemis on vaid üks segistiga kütteahel (HK2), tuleb esimese kütteahela seadistusekssisestada "HET OTOΠ". Kui valitakse seadistus "HET OTOΠ", kustuvad kõik selle kütteahela teised seadistusparameetrid. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

30 7 Kütteahela andmed Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Seadistus "OTOΠ KOHT 2" (segistiga kütteahel) OTOΠ KOHT 2 Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP". PADUATOP Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "OTOΠ ΠOЛA". OTOР ΠOλA Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "HET OTOΠ"). HET OTOΠ Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Kütteahel 1 Kütteahel 2 Sisestusala Puudub Küttekeha Puudub Küttekeha Põrand Tehaseseadistus Küttekeha Põrand 30 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

31 Kütteahela andmed Lähtetemperatuur Valitav temperatuuriseadistus, mis määrab kindlaks kütte põhiandmed sõltuvalt välistemperatuurist. PACЧ TEM C 75 Referentväärtuseks on -10 C välistemperatuur. Tehaseseadistuste järgi on -10 C välistemperatuuri korral küttevee temperatuur 75 C Sellest tulenevad tehase poolt seadistatud kütte põhiparameetrid nagu näidatud (joon. 8, pos. 1). Koos lähtetemperatuuri muutumisega muutuvad ka kütteandmed. Vastavalt nendele muudetakse küttevee temperatuuri lähtuvalt mõõdetud välistemperatuurist, et toatemperatuuri stabiilsena hoida ja võimalikult palju kütteenergiat säästa (joon. 8). Lähtetemperatuuri muutmine mõjutab kütte põhiparameetreid _ Joon. 8 Kütte põhiandmete kindlakstegemine _ Joon. 9 Kütte põhiandmete kindlakstegemine Näide (joon. 9): Lähtetemperatuuri 60 C saavutamine kui välistemperatuur on -15 C. 60 C kütteveetemperatuur saavutatakse siis, kui lähtetemperatuuriks on seadistatud 56 C (seotult -10 C välistemperatuuriga). Lähtetemperatuuri seadistusvahemik on 30 C kuni 90 C. Lisainfot selle kohta leiate järgmisel leheküljel. Tehaseseadistus on järgmine: Küttekehasüsteemi puhul: 75 C Põrandaküttesüsteemi puhul: 45 C Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

32 7 Kütteahela andmed Lähtetemperatuuri muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub kiri "PACЧ TEM". PACЧ TEM C 75 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "56 C"). PACЧ TEM C 56 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sisestusala Tehaseseadistus Lähtetemperatuur, küttekehad 30 C 90 C 75 C Lähtetemperatuur, põrandaküte 30 C 60 C 45 C 32 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

33 Kütteahela andmed Sooja vee prioriteet Teise, segistiga kütteahela puhul (kui see on paigaldatud) võite valida, kas sooja vett valmistatakse prioriteetselt või paralleelselt kütterežiimiga. Kui soojaveevalmistus toimub paralleelselt kütmisega, pikeneb veepaagi täitumisaeg. Tehaseseadistus on järgmine: Soojaveevalmistuse prioriteedi korral: "ON" KASUTAJAVIIDE Esimese kütteahela puhul on soojaveevalmistuse prioriteet alati sees (seda seadistust ei saa muuta). Sooja vee prioriteedi muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "ГOP B ΠPT ON". ГOP B ΠPT ON Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "OFF"). ГOP B ΠPT OFF Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sooja vee prioriteet Sisestusala ON OFF Tehaseseadistus ON Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

34 7 Kütteahela andmed 7.4 Maksimaalne kütteahela temperatuur Maksimaalne kütteahela temperatuur on piirtemperatuur, mida kütteahel ei tohi ületada. Tehaseseadistus on järgmine: Küttekehasüsteemi puhul: 90 C Põrandaküttesüsteemi puhul: 50 C See seadistus on võimalik ainult teise kütteahela puhul. Maksimaalse kütteahela temperatuuri muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "MAKC TEMΠ". MAKC TEMΠ C 90 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "60 C"). MAKC TEMΠ C 60 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sisestusala Tehaseseadistus Maksimaalne kütteahela temperatuur, küttekehad 20 C 90 C 90 C Maksimaalne kütteahela temperatuur, põrandaküte *) 20 C 60 C 50 C *) See funktsioon ei asenda täiendavat temperatuurihoidjat, mis lülitab välja põrandakütte ahela pumba. 34 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

35 Kütteahela andmed Kaugjuhtimispult ON/OFF Kaugjuhtimispuldiga BFU või BFU/F (lisavarustus) võite juhtida ona kütteseadet mugavalt eluruumidest. Kui regulaator on varustatud kaugjuhtimispuldiga BFU või BFU/F, tuleb kaugjuhtimispult aktiveerida ning see tuleb siduda õige kütteahelaga. Juhised kaugjuhtimispuldi sidumiseks soovitud kütteahelaga (1 või 2) leiate kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendist. Tehaseseadistus on järgmine: Kaugjuhtimispuldi puhul: "OFF" KASUTAJAVIIDE Vigast ühendust kaugjuhtimispuldiga näidatakse vilkuvate valgusdioodidega kaugjuhtimispuldil. Kaugjuhtimispuldi aktiveerimine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "YΠPΠYЛbT1" esimese kütteahela jaoks või "YΠPΠYЛbT2" teise kütteahela jaoks. YΠPΠYλbT1 OFF Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "ON"). YΠPΠYλbT1 ON Sisestuse salvestamiseksa tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Lisainfot selle kohta leiate järgmisel leheküljel. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

36 7 Kütteahela andmed Aktiveeritud kaugjuhtimispuldi korral ei toimu soovitud öö- ja päevarežiimi temperatuuride sisestamine enam reguleerimisseadmelt vaid üksnes kaugjuhtimispuldilt. Samuti ei toimi reguleerimisseadme klahv "AUT" ning päeva- ja öörežiimi klahvid enam sellele kütteahelale, kus töötab kaugjuhtimispult. Kui reguleerimisseadmel vajutatakse nüüd klahve "Temp", "AUT", "päevarežiim" või "öörežiim" ning kaugjuhtimispult on kativeeritud, kuvatakse ekraanil kiri "YΠPΠYЛbT". Seadmete juhtimine toimub sellisel juhul üksnes kaugjuhtimispuldilt. Kaugjuhtimispult Sisestusala OFF ON Tehaseseadistus OFF 36 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

37 Kütteahela andmed Maksimaalse toatemperatuuri stabiliseerimine Funktsioon "toatemperatuuri stabiliseerimine" võimaldab korrigeerida regulaatoris arvutatavaid kütteandmeid vastavalt mõõdetud toatemperatuurile. Seega kompenseeritakse kõrvalekalded seadistatud toatemperatuurist koheselt vastavate muudatustega katlavee temperatuuris. KASUTAJAVIIDE Maksimaalse toatemperatuuri stabiliseerimine annab ette vahemiku, mille ulatuses on võimalik korrigeerida kõrvalekaldeid soovitud toatemperatuurist. Seega kompenseeritakse ka neid temperatuurikõikumisi, mis toimuvad kaugjuhtimispuldiga samas ruumis asuvate segajate tõttu (näit. avatud aknad või täiendavad soojusallikad nagu kiviahi, lahtine kamin vms.). Kui see soojusahel annab lisaks sellele ruumile sooja ka veel teistele ruumidele, võivad kõrvalruumid selliste kõrvaliste mõjurite tõttu jääda soovitust jahedamaks. Et seda vältida, tuleks see funktsioon välja lülitada ("OFF"). Maksimaalset stabiliseerimistemperatuuri on võimalik sisestada vaid juhul, kui kaugjuhtimispult on aktiveeritud. See piirab toatemperatuuri mõju küttevee temperatuurile (kütteandmetele). KASUTAJAVIIDE Kui see funktsioon on välja lülitatud ("OFF"), on toatemperatuuri mõju katlavee temperatuurile (kütteandmetele) välja lülitatud. Seda seadistust soovitatakse üldjuhul kasutada põrandaküttesüsteemides. Tehaseseadistus on järgmine: Põrandaküttesüsteemi puhul: 3 C Lisainfot selle kohta leiate järgmisel leheküljel. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

38 7 Kütteahela andmed Lülitustemperatuuri muutmine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "YЧET KOMH". YЧET KOMH C 3 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "OFF"). YЧET KOMH OFF Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Stabiliseerimistemperatuur Sisestusala OFF 1 C 10 C Tehaseseadistus 3 C 38 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

39 Kütteahela andmed Temperatuurilangetus Temperatuurilangetuse seadistusega määratakse seadme tööparameetrid vähendatud kütmisega etapi ajal (öörežiim). Teil on võimalik valida 4 temperatuurilangetuse tüübi vahel: väline (tehaseseadistus) sisemine (ainult kaugjuhtimispuldiga) piiratud välja lülitatud Tehaseseadistus on järgmine: Langetustüübi puhul: väline Langetustüübi valimine Väline *) Sisemine *): Piiratud: Sõltuvalt välistemperatuurist aktiveeritakse kütte väljalülitus või vähendatud kütmine. Ümberlülitusläveks on külmumiskaitse temperatuur. Seade hoiab langetuseks seadistatud öist toatemperatuuri. Langetustüüpi "sisemine" on võimalik valida ainult juhul, kui seadmega on ühendatud kaugjuhtimispult, mis on ka aktiveeritud ("YΠPΠYЛbT ON"). Kütmine madalama pealevoolutemperatuuriga. Kütteahela tsirkulatsioonipump töötab pidevalt. Välja lülitatud *): Kütteahel lülitatakse temperatuurilangetuse ajaks täiesti välja, kuni temperatuur langeb alla külmumispiiri. *) Pärast ümberlülitust langetatud režiimile töötab kütteahela pump veel 3 minutit. Lisainfot selle kohta leiate järgmisel leheküljel. Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

40 7 Kütteahela andmed Seadistussoovitus Kaugjuhtimisega kütteahel: Sisemine Ilma kaugjuhtimispuldita kütteahel: Väline Põrandaküte: Piiratud Kütteahel ööseks välja lülitatud: Välja lülitatud Vajutage üheaegselt näidu- ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "ΠOCT THAP". ΠOCT THAP Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "ΠOCT TKOM"). ΠOCT TKOM Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Langetustüüp Sisestusala Väline Sisemine Piiratud Välja lülitatud Tehaseseadistus Väline 40 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

41 Kütteahela andmed Toatemperatuuri nihe Kui eluruumi ei ole paigaldatud kaugjuhtimispulti, ei ole "toatemperatuuri stabiliseerimise" (vt. peatükk 7.6 "Maksimaalse toatemperatuuri stabiliseerimine" leheküljel 37) funktsioon kasutatav. Sellisel juhul moodustavad reguleerimisseadmelt määratud toatemperatuuri väärtused aluse, mille põhjal arvutatakse vajalik katlavee temperatuur. Kui ekraanil näidatav toatemperatuur kaldub termomeetriga mõõdetud toatemperatuurist kõrvale, on võimalik neid väärtusi ühtlustada nihkefunktsiooni ("KOMΠ TEMΠ") abil. Ärge teostage mõõtmist ajal, mil toimub ruumide uuesti soojaks kütmine, näit. pärast öist temperatuurilangetust. Ühtlustamise käigus toimub kütteandmete paralleelne nihutamine. Tehaseseadistus on järgmine: Offset: 0 C. näit.: Ekraanil näidatav toatemperatuur 22 C Mõõdetud toatemperatuur 24 C Offset: -2 C Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

42 7 Kütteahela andmed Temperatuuriväärtuste ühtlustamine Vajutage üheaegselt näidu ja installeerimisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "OTOΠ KOHT 1" või "OTOΠ KOHT 2". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "PADUATOP" või "OTOΠ ΠOЛA". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "KOMΠ TEMΠ". KOMΠ TEMΠ C 0 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "-2 C"). KOMΠ TEMΠ C -2 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Sisestusala Tehaseseadistus KOMΠ TEMΠ -5 C 5 C 0 C 42 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

43 Päikeseandmed 8 8 Päikeseandmed 8.1 Päikesefunktsioon ON/OFF (ainult koos mooduliga FM 244) Päikesefunktsiooni menüüpunkti ülesanne on saavutada päikeseenergia optimaalne ärakasutamine. Selleks on päikeseseadme ja tavalise kütteallika regulaatorid omavahel ühendatud. Regulaator jälgib tegelikku päikeselt saadavat energiat ja energiasalvesti-veesoojendisse salvestatud soojusenergiat ning langetab vajalikul määral veesoojendustemperatuuri, et vältida tarbetut energiakulu. Päikesefunktsiooni väljalülitamine Vajutage üheaegselt näidu ja installeermisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "COЛH DEЖ". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "COЛH BKЛ". COλH BKλ Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "COЛH BbKЛ"). COλH BbKλ Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. COЛH BbKЛ Sisestusala ON OFF Tehaseseadistus ON Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

44 8 Päikeseandmed 8.2 Maksimaalne salvestitemperatuur päikeserežiimi korral Et vältida salvesti ülekuumenemist, piiratakse sooja vee laadimist päikeseseadme kaudu. Kui ülemine boileri andur saavutab näidu "MAKC COЛH", lülitatakse päikeseseadme pump välja. PÕLETUSOHT HOIATUS! Maksimaalne võimalik sooja vee temperatuur on 90 C. Põletusoht tekib veekraanide puudutamisel siis, kui kasutada sooja vett temperatuuriga üle 60 C ning kui kütteseadme soojaveeringlust ei juhi termostaadiga segisti. Kui sooja vee temperatuur on üle 60 C, kasutage ainult külma veega segatud sooja vett. Vajutage üheaegselt näidu- ja installeermisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "COЛH DEЖ". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "COЛH BKЛ". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "MAKC COЛH". MAKC COλH 75 C Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "90 C"). MAKC COλH C 90 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. KASUTAJAVIIDE Näidu "MAKC COЛH" seadistamisel tuleb arvestada kohaliku joogivee lubjasisaldust, et vältida veepaagi lupjumist. Sisestusala Tehaseseadistus MAKC COЛH 60 C 90 C 75 C 44 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

45 Päikeseandmed Minimaalne salvestitemperatuur päikeserežiimi korral Kui päikeselt saadav energia saavutab vastava taseme, on võimalik piirata katlast tuleva sooja vee temperatuuri (sooja vee nimiväärtus, seadistamise kohta vt. kasutusjuhendit) ning kompenseerida see päikeseseadmelt saadava energiaga. Parameeter "MUH COЛH" näitab alumist piiri, milleni temperatuur langetatakse. Kui soojaveepaagi temperatuur (andur FB) langeb alla siin sisestatud väärtuse, toimub täiendav veesoojendus katla abil. Katla poolt saavutatav sooja vee nimitemperatuur ei lange alla parameetriga "MUH COЛH" näidatud väärtuse. Kui see seadistus on väljas (tehaseseadistus), on langetusfunktsioon deaktiveeritud. Vajutage üheaegselt näidu- ja installeermisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub peamenüü "COЛH DEЖ". Vajutage näidu klahvi - see kutsub ette alammenüü. Ekraanile ilmub kiri "COЛH BKЛ". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "MUH COЛH". MUH COλH C 40 Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "54 C"). MUH COλH C 54 Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. MUH COЛH Sisestusala 30 C 54 C OFF Tehaseseadistus OFF Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/

46 9 Soojaveevalmistus ON/OFF 9 Soojaveevalmistus ON/OFF Kui kütteseade on varustatud boileriga, peab soojaveevalmistus olema aktiveeritud. Tehaseseadistus on "ON" ("sees"). Kui sooja vett ei soovita, tuleb see välja lülitada. Kui soojaveevalmistust välja ei lülitata, ilmub veateade "DAT ГBC Err", kui süsteemiga pole ühendatud sooja vee temperatuuri andurit. Vajaduse korral käivitab regulaator sooja vee valmistamiseks põleti. Veepaagi täitepump töötab. Pärast põleti väljalülitamist kasutab regulaator katla jääksoojust soojaveevalmistuseks. Kui seadistustes määratud sooja vee temperatuur on saavutatud, lülitatakse boileri täitepump välja. Normaalset kütmist jätkatakse pärast soojaveevalmistuse lõppu. Kui soojaveevalmistus on aktiveeritud, võib käivitada tsirkulatsioonipumba (kui see on paigaldatud). Soojaveevalmistuse väljalülitamine Vajutage üheaegselt näidu- ja installeermisnuppudele - see kutsub ette hooldustasandi. Esimese hooldustasandi menüüna ilmub "PYCCKUi". Pöörake pöördnuppu, kuni ekraanile ilmub näit "ГOP BODA ON". ГOP BODA ON Hoidke all näidu klahvi ja pöörake pöördnuppu, kuni jõuate sobiva väärtuseni (siin: "OFF"). ÃГOP BODA OFF Sisestuse salvestamiseks tuleb näidu klahv vallandada. Vajutus tagasiviimisklahvile viib teid tagasi kõrgemale menüütasandile. Soojaveevalmistus Sisestusala OFF ON Tehaseseadistus ON 46 Hooldusjuhised Reguleerimisseade Logamatic 2107, Logamatic 2107 M Väljaanne 09/2002

Kasutusjuhend. Logamatic 4121, 4122 ja Juhtseade. Kasutajale. Enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda /2008 EE

Kasutusjuhend. Logamatic 4121, 4122 ja Juhtseade. Kasutajale. Enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda /2008 EE Kasutusjuhend Juhtseade Logamatic 4121, 4122 ja 4126 Kasutajale Enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda 7 747 016 728-03/2008 EE Sisukord 1 Sissejuhatus............................................... 4 2

Mehr

KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND

KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND E8.0631 Küttesüsteemi regulaator KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND Palun järgige ohutusjuhiseid ja lugege see juhend enne regulaatori kasutuselevõttu tähelepanelikult läbi. Üldine Ohutusjuhised Võrku ühendamise

Mehr

WITA HE 100-XX ja HE 120-XX

WITA HE 100-XX ja HE 120-XX Juhend WITA HE 00-XX ja HE 0-XX System EEI < 0. 0.0 WITA-Wilhelm Taake GmbH Pumpen-, Armaturen- und Regeltechnik EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Ausstellers: WITA-Wilhelm Taake GmbH Pumpen-, Armaturen-

Mehr

/2002 EE Erialaseks tööks. Monteerimisjuhend. Reguleerimisseade Logamatic MC10. Palun enne monteerimist hoolikalt lugeda

/2002 EE Erialaseks tööks. Monteerimisjuhend. Reguleerimisseade Logamatic MC10. Palun enne monteerimist hoolikalt lugeda 6303 335 0/00 EE Erialaseks tööks Monteerimisjuhend Reguleerimisseade Logamatic MC0 Palun enne monteerimist hoolikalt lugeda Eessõna Seade vastab vastavate Euroopa direktiivide põhilistele nõuetele. Seadme

Mehr

GU BKS Access. Läbipääsukontrollisüsteemid ühe- ja mitmeukselistele süsteemidele. Üheukselised süsteemid

GU BKS Access. Läbipääsukontrollisüsteemid ühe- ja mitmeukselistele süsteemidele. Üheukselised süsteemid TOOTEINFO GU BKS Access Läbipääsukontrollisüsteemid ühe- ja mitmeukselistele süsteemidele Üheukselised süsteemid Väljumiste loenduriga kombineeritud juhtimispult Läbipääsusüsteemi juhtimispult siseruumidele

Mehr

Liidesekomplekt KNX (Originaal)

Liidesekomplekt KNX (Originaal) Paigaldus- ja kasutusjuhend Liidesekomplekt KNX (Originaal) ISM8i E Etherneti kaabel KNX IP BAOS- moodul Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tel. +49(0)8751/74-0 Faks +49(0)8751/74-1600 Internet:

Mehr

Paigaldus- ja hooldusjuhend

Paigaldus- ja hooldusjuhend Paigaldus- ja hooldusjuhend Gaasikondensatsioonikatel 6 720 646 606-00.1O Logamax plus GB072-14 GB072-20 GB072-24 GB072-24K Paigaldusfirmale Palun lugege hoolikalt enne paigaldus- ja hooldustöid 6 720

Mehr

SUPRAECO. Review copy. Maasoojuspump T T T T T Paigaldusjuhend spetsialistile (2009/03) et

SUPRAECO. Review copy. Maasoojuspump T T T T T Paigaldusjuhend spetsialistile (2009/03) et Paigaldusjuhend spetsialistile Maasoojuspump SUPRAECO 6 720 614 817-1.2I T 220-1 T 330-1 T 430-1 T 520-1 T 600-1 Sisukord Sisukord 1 Sümbolite selgitus ja ohutustehnika alased juhised.................................

Mehr

KASUTUSJUHEND MILANO 85/-2

KASUTUSJUHEND MILANO 85/-2 KASUTUSJUHEND MILANO 85/-2 A B C D E F Baas Telefonitoru Telefonitoru ühenduspesa Baasi ühenduspesa TAE-kaabel baasi ühenduspesa Baasil võrguadapteri ühenduspesa Peaseade 1. LED kõnesignaaliseering 2.

Mehr

Laser Distancer LD 320. Kasutusjuhend

Laser Distancer LD 320. Kasutusjuhend Laser Distancer LD 30 et Kasutusjuhend Sisukord Mõõtevahendi seadistus - - - - - - - - - - - - - - - - Sissejuhatus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ülevaade - - - - - - - -

Mehr

Tehniline informatsioon Montaažijuhend MG3-ZM-L-N. Välja antud juuli 2007 Tehnilised muudatused toote täiustamiseks reserveeritud!

Tehniline informatsioon Montaažijuhend MG3-ZM-L-N. Välja antud juuli 2007 Tehnilised muudatused toote täiustamiseks reserveeritud! Tehniline informatsioon Montaažijuhend Välja antud juuli 2007 Tehnilised muudatused toote täiustamiseks reserveeritud! MG3-ZM-L-N Gaas EE Sisukord 1 Üldised juhised... 3 2 Tarnekomplekti ja ühendusandmete

Mehr

Kasutusjuhend Pesukuivati

Kasutusjuhend Pesukuivati Kasutusjuhend Pesukuivati Lugege kasutusjuhend kindlasti enne seadme paigaldamist - installeerimist - kasutusele võtmist läbi. Sellega kaitsete ennast ja väldite oma seadme kahjustamist. et-ee M.-Nr. 10

Mehr

Tootenumber Prod. Nr. HL800e Puulõhkumismasin. Originaal-kasutusjuhendi tõlge

Tootenumber Prod. Nr. HL800e Puulõhkumismasin. Originaal-kasutusjuhendi tõlge Tootenumber Prod. Nr. 5905302902 HL800e 5905302850 03.2013 ET LV LT Puulõhkumismasin Originaal-kasutusjuhendi tõlge 1 Eesti Kehtib vaid EL maade suhtes. Ärge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjäätmetega!

Mehr

Soojuspumba regulaator WPM-1

Soojuspumba regulaator WPM-1 Paigaldus- ja kasutusjuhend Soojuspumba regulaator WPM-1 UUS WOLF Easy Connect System alates FW 1.70 WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL +49(0) 875 1740 / Faks +49(0)87 5174 1600 / www.wolf.eu

Mehr

COROB D410x. Automatische Abtönmaschine Automaatne dosaator BEDIENUNGSANLEITUNG KASUTAMISÕPETUS 206122 V1.0 - R1 (04/2014)

COROB D410x. Automatische Abtönmaschine Automaatne dosaator BEDIENUNGSANLEITUNG KASUTAMISÕPETUS 206122 V1.0 - R1 (04/2014) Automatische Abtönmaschine Automaatne dosaator DE BEDIENUNGSANLEITUNG ET KASUTAMISÕPETUS 206122 V1.0 - R1 (04/2014) Bedienerhandbuch Automatische Abtönmaschine Version 1.0 - R1 (04/2014) ÜBERSETZUNG DER

Mehr

Kasutus- ja paigaldusjuhend Integreeritav kohviautomaat

Kasutus- ja paigaldusjuhend Integreeritav kohviautomaat Kasutus- ja paigaldusjuhend Integreeritav kohviautomaat Lugege kasutusjuhend enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu kindlasti läbi. Sellega kaitsete ennast ja väldite kahjusid. et EE M.-Nr. 10 214

Mehr

TELEFONI IP110 KASUTUSJUHEND. Versioon 3.1

TELEFONI IP110 KASUTUSJUHEND. Versioon 3.1 TELEFONI IP110 KASUTUSJUHEND Versioon 3.1 Märts 2009 Käesolev juhend on koostatud Innovaphone AG ametliku esindaja Silicium OÜ poolt, kasutades algmaterjalina tootjapoolseid ingliskeelseid juhendeid ning

Mehr

Monteerimis- ja hooldusjuhend

Monteerimis- ja hooldusjuhend Monteerimis- ja hooldusjuhend LT Salvesti-veesoojendi Logalux LT35/ LT300/ Paigaldusfirmale Palun lugege hoolikalt enne paigaldus- ja hooldustöid 7 747 0 633 09/006 EE Saturs Üldist.....................................................

Mehr

TELEFONI IP230 KASUTUSJUHEND. Versioon 3.0

TELEFONI IP230 KASUTUSJUHEND. Versioon 3.0 TELEFONI IP230 KASUTUSJUHEND Versioon 3.0 Märts 2009 Käesolev juhend on koostatud Innovaphone AG ametliku esindaja Silicium OÜ poolt, kasutades algmaterjalina tootjapoolseid võõrkeelseid juhendeid ning

Mehr

Laddomat 21 laadimiskomplekt

Laddomat 21 laadimiskomplekt Laddomat 21 laadimiskomplekt Art nr 11 23 78 Kasutus- ja paigaldusjuhend NB! Käesolevas brošüüris olevad joonised kirjeldavad üksnes seadmete ühendust. Iga konkreetne paigaldus tuleb mõõdistada ja teostada

Mehr

Betriebsanleitung für explosionsgeschützte Stahltüren Operating Instructions for Explosion-Proof Steel Doors

Betriebsanleitung für explosionsgeschützte Stahltüren Operating Instructions for Explosion-Proof Steel Doors (Seite 02) GB (Page 07) F NL E I P PL H CZ RUS SLO N S SK TR LT EST LV HR SCG GR RO BG на взривозащитени врати със стоманена ламарина 06/2007 / werbreimann / Art. Nr. 547 512 (4001050-34) Betriebsanleitung

Mehr

Montaažijuhend. Logamax plus GB162-80/100. Kaskaadseade. Paigaldusfirmale. Lugege enne montaaži hoolikalt läbi (05/2007) EE

Montaažijuhend. Logamax plus GB162-80/100. Kaskaadseade. Paigaldusfirmale. Lugege enne montaaži hoolikalt läbi (05/2007) EE Montaažijuhend Kaskaadseade Logamax plus GB162-80/100 Paigaldusfirmale Lugege enne montaaži hoolikalt läbi 7 746 800 141 (05/2007) EE Kaskaadseade Logamax plus GB162-80/100 9 7 1 A2 5 A1 B2 8 B1 6 C2 2

Mehr

jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó i=mv cloj=klk=tsvjmpsuq_ jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó Magyar (Eredeti üzemeltetési útmutató) Polski (Oryginalna instrukcja obsługi) Česky (Originální návod k obsluze) Slovensky

Mehr

KASUTUSJUHEND ESPRIT SERIES

KASUTUSJUHEND ESPRIT SERIES KASUTUSJUHEND ESPRIT SERIES Kasutusjuhend 00457-00- / et / 04.007 ESPRIT 770 DYNAMIC POWER ESPRIT 770 DYNAMIC POWER IQ 5046 /0 ESPRIT 770 DYNAMIC POWER ESPRIT 770 DYNAMIC POWER CLIMATRONIC ESPRIT 770 DYNAMIC

Mehr

Täiendavad kasutusjuhendid Magnetdosaatorpump gamma/ X Moodulid, suvandid, tarvikud

Täiendavad kasutusjuhendid Magnetdosaatorpump gamma/ X Moodulid, suvandid, tarvikud Täiendavad kasutusjuhendid Magnetdosaatorpump gamma/ X Moodulid, suvandid, tarvikud ET Sisalduvad juhendid kehtivad ainult koos juhendiga "Magnetdosaatorpumba gamma/ X, GMXa kasutusjuhend" Palun lugege

Mehr

Wilo-Yonos PICO. EST Paigaldus- ja kasutusjuhend Ed.01/ Wilo APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS

Wilo-Yonos PICO. EST Paigaldus- ja kasutusjuhend Ed.01/ Wilo APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS Wilo-Yonos PICO EST Paigaldus- ja kasutusjuhend 4 153 794-Ed.01/2011-08-Wilo APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS Joonis 1: Joonis 2a: Joonis 2b: H H max H H max ½ H H min Q H H min

Mehr

Kasutusjuhend Aurutriikimissüsteem

Kasutusjuhend Aurutriikimissüsteem Kasutusjuhend Aurutriikimissüsteem Lugege kasutusjuhend enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu kindlasti läbi. Sellega kaitsete ennast ja väldite kahjusid. et-ee M.-Nr. 10 560 171 Teie panus keskkonna

Mehr

TDOKU / Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend Rulluks DD ja rullvõre DD EESTI

TDOKU / Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend Rulluks DD ja rullvõre DD EESTI TDOKU 9006857 / 01.2016 ET Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend Rulluks DD ja rullvõre DD EESTI EESTI Sisukord 1 Käesoleva juhendi kohta...2 1.1 Otstarbekohane kasutamine...2 1.2 Kehtivad dokumendid...2

Mehr

jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó i=mv cloj=klk=tsvjmpsur_ jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó Magyar (Eredeti üzemeltetési útmutató) Polski (Oryginalna instrukcja obsługi) Česky (Originální návod k obsluze) Slovensky

Mehr

EFG Kasutusjuhend

EFG Kasutusjuhend EFG 213-320 06.08- Kasutusjuhend X 51099993 07.11 Eessõna Käesoleva ORIGINAALKASUTUSJUHENDI läbilugemisel omandatavad teadmised on vajalikud tõstuki ohutuks kasutamiseks. Juhendis sisalduv teave on esitatud

Mehr

/2002 LV Apkalpošanas speciālistam. Logamatic 2107, Logamatic 2107 M

/2002 LV Apkalpošanas speciālistam. Logamatic 2107, Logamatic 2107 M 60 6303 3407 09/2002 LV Apkalpošanas speciālistam Servisa instrukcija Regulēšanas iekārtas Logamatic 2107, Logamatic 2107 M ABTOPEЖUM 11:15 21 1...7 Tag Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install

Mehr

Polükarbonaadist (PC) sandwich-valguselement PSL 1000 PC

Polükarbonaadist (PC) sandwich-valguselement PSL 1000 PC TEHNILINE INFORMATSIOON Polükarbonaadist (PC) sandwich-valguselement PSL 1000 PC Kvaliteet made in Germany Üldine Optimaalne täiendus metallist sandwich-elementidest katustele. Käesolevas brošüüris tahame

Mehr

Radial-/Diagonalventilatoren

Radial-/Diagonalventilatoren 00280351-D-EE Montageanleitung Radial-/Diagonalventilatoren Inhaltsübersicht Kapitel Seite Anwendung.............................. 1 Sicherheitshinweise......................... 1 Hinweis zur ErP-Richtlinie....................

Mehr

B 1000 et. Ülekande. Kasutus- ja paigaldusjuhend

B 1000 et. Ülekande. Kasutus- ja paigaldusjuhend B 1000 et Ülekande Kasutus- ja paigaldusjuhend Pos : 4 /Anl eitung en/getriebe/0. Prol og/sic her hei ts- und Anwendungs hinweis e für Getri ebe @ 3\mod_13750864477130_1605120.docx @ 162591 @ @ 1 Pos :

Mehr

Monteerimis- ja hooldusjuhend

Monteerimis- ja hooldusjuhend 6303 700 06/2004 EE Erialaspetsialistile Monteerimis- ja hooldusjuhend Spetsiaalne õliküttekatel Logano G25WS põletiga Logatop SE Lugege palun enne montaaži- ja hooldustöid hoolikalt Sisukord Ohutus....................................................

Mehr

TOIMIVUSDEKLARATSIOON

TOIMIVUSDEKLARATSIOON TOIMIVUSDEKLARATSIOON nr MW-13/0302 1. Tootetüübi kordumatu identifitseerimiskood: KREISEL WÄRMEDÄMM-SYSTEM PS-M, PS-SA, PS-SO, PS-SO PROTECT, PS-SISI 2. Tüüp/partii: VAATA PAKENDILT/SILDILT 3. Kasutusotstarve:

Mehr

UKSESULGURID aasta väljaanne

UKSESULGURID aasta väljaanne UKSESULGURID 2008 aasta väljaanne SISUKORD Sisukord Lehekülg DORMA Uksesulgurid käärvarrega liugvarrega Integreeritav uksesulgur Põrandasulgur TS 59 TS 72 TS 73 V TS 83 TS 90 Impulse TS 92 TS 93 asic

Mehr

Wilo-Drain TM 32, TMW 32, TMR 32

Wilo-Drain TM 32, TMW 32, TMR 32 Wilo-Drain TM 32, TMW 32, TMR 32 EST Paigaldus- ja kasutusjuhend 2036885-Ed.04/2009-10-Wilo (PDF) Joonis 1: TM 32/TMR 32 TMW 32 Joonis 2: Joonis 3: 1~230 V, 50 Hz h1 L Hmin h2 h 1 D 2 B min Eesti Paigaldus-

Mehr

jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó _=NN cloj=klk=tsvjm1825d jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó Česky (Originální návod k obsluze) Slovensky (Originálny návod na obsluhu) Româneşte (Instrucţiuni de funcţionare originale)

Mehr

Energiasäästlikud soojuspumba lahendused hoonetele. Lembit Ida Movek Grupp OÜ

Energiasäästlikud soojuspumba lahendused hoonetele. Lembit Ida Movek Grupp OÜ Energiasäästlikud soojuspumba lahendused hoonetele Lembit Ida Movek Grupp OÜ Renoveerimata hoone ühe aasta soojusbilanss ja kütte maksumus Soojusenergia kaugküttesüsteemist kogus:500 MWh/a maksumus:35850

Mehr

Kasutusjuhend LAX 400

Kasutusjuhend LAX 400 Kasutusjuhend LX 400 Kasutusjuhend STBIL-LX 400 on lihtsasti kasutatav iseloodiv mitmekiireline laser ehitusvaldkonnas kasutamiseks. Laserseade on iseloodiv vahemikus ± 4. Peenregulaatori abil saab projitseerida

Mehr

Kokkuvõte. Inhaltsübersicht. Anwendung. Kasutusala. Sicherheitshinweise. Ohutusjuhised. Paigaldusjuhend Aksiaalventilaatorid

Kokkuvõte. Inhaltsübersicht. Anwendung. Kasutusala. Sicherheitshinweise. Ohutusjuhised. Paigaldusjuhend Aksiaalventilaatorid Montageanleitung Axialventilatoren Inhaltsübersicht Kapitel Seite Anwendung.............................. 1 Sicherheitshinweise......................... 1 Hinweis zur ErP-Richtlinie....................

Mehr

Presence Control PRO HF 360 COM 1 HF 360 COM 1 AP HF 360 COM 2 HF 360 DIM DUAL HF COM 1 DUAL HF COM 1 AP DUAL HF DIM

Presence Control PRO HF 360 COM 1 HF 360 COM 1 AP HF 360 COM 2 HF 360 DIM DUAL HF COM 1 DUAL HF COM 1 AP DUAL HF DIM DSTEIE-Schnell-Service Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 Fax:+49/5245/448-197 www.steinel.de AI. MÜER Peter-Paul-Str. 15 A-2201 Gerasdorf bei Wien Tel.: +43/2246/2146 Fax:

Mehr

GRUNDFOS JUHENDID GRUNDFOS ALPHA2 L. Paigaldus- ja kasutusjuhend ALPHA2 L ALPHA2 L ALPHA2.

GRUNDFOS JUHENDID GRUNDFOS ALPHA2 L. Paigaldus- ja kasutusjuhend ALPHA2 L ALPHA2 L ALPHA2. GRUNDFOS JUHENDID GRUNDFOS ALPHA2 L Paigaldus- ja kasutusjuhend ALPHA2 L AL LPHA2 ALPHA2 L ALPHA2 www.grundfos.com EL vastavusdeklaratsioon Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode GRUNDFOS

Mehr

cal pro Küttesüsteemide paisupaagid

cal pro Küttesüsteemide paisupaagid Küttesüsteemide paisupaagid PE 97/23/CE JOONIS 20013 0 0 3 6 SULETU PAISUPAAKIE EELISE Selle infolehe viimasel leheküljel olev graafik näitab, kuidas temperatuuri tõusmisel maht või veetase tõuseb. Praktikas

Mehr

Kasutusjuhend + MärKused toote üleandmise Kohta... lehekülg 3 originaal kasutusjuhendi tõlge

Kasutusjuhend + MärKused toote üleandmise Kohta... lehekülg 3 originaal kasutusjuhendi tõlge Kasutusjuhend + MärKused toote üleandmise Kohta... lehekülg 3 originaal kasutusjuhendi tõlge Nr. 99 981..80H.1 SERVO 35 (mudel +.. 01001) SERVO 35 PLUS (mudel +.. 01001) SERVO 35 NOVA (mudel +.. 01001)

Mehr

Toimivusdeklaratsioon G4222JPCPR

Toimivusdeklaratsioon G4222JPCPR deklaratsioon 1. Tootetüübi unikaalne identifitseerimiskood: CLASSIC, CLASSIC 040-V, ECOBATT, ECOBATT MUR ISOLERING,ECOBLANKET, ECOBLANKET, FactPlus IPB, FactPlus FCB, FactPlus LBB, FactPlus LRB,NATURBOARD,

Mehr

mecablitz 52 AF-1 Canon digital Canoni E-TTL / E-TTL HSS toega digitaalsetele kaameratele Kasutusjuhend

mecablitz 52 AF-1 Canon digital Canoni E-TTL / E-TTL HSS toega digitaalsetele kaameratele Kasutusjuhend mecablitz 52 AF-1 Canon digital Canoni E-TTL / E-TTL HSS toega digitaalsetele kaameratele Kasutusjuhend www.metz.de 12/21/21 Sissejuhatus Täname teid Metz toote ostmise eest. Meil on hea meel, et olete

Mehr

ATEX, IECEx Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud ajamimootoritele

ATEX, IECEx Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud ajamimootoritele Ajamitehnika \ Ajamite automatiseerimine \ Süsteemi-integratsioon \ Teenindus ATEX, IECEx Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud ajamimootoritele Väljaanne 10/2012 19499051 / ET SEW-EURODRIVE

Mehr

OTTER KASUTUSJUHEND. Lehekülg / PT Interfire OÜ

OTTER KASUTUSJUHEND. Lehekülg / PT Interfire OÜ OTTER Lehekülg - 1 - Übereinstimmungserklärung für Maschinen (Konformitätserklärung) Die Firma Rosenbauer International Aktiengesellschaft Feuerwehrtechnik A-4060 Leonding, Paschinger Str. 90 Postanschrift:

Mehr

TEHNIKA PAIGALDUS KASUTAMINE. Kaminasüdamik Inline

TEHNIKA PAIGALDUS KASUTAMINE. Kaminasüdamik Inline Scheffer Energy Systems GmbH/ Gerco Heiztechnik GmbH & Co.KG Splieterstraße 70 48231 Warendorf Telefon: 02581-78427-0 info@gerco.de www.gerco.de Kaminasüdamik Inline Veeküttega kaminasüdamik Inline loob

Mehr

Bei Ehegatten/Lebenspartnern, die beide Arbeitslohn beziehen: Wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei

Bei Ehegatten/Lebenspartnern, die beide Arbeitslohn beziehen: Wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer

Mehr

Kasutusjuhend. Roomikekskavaator. Sõiduki tüüp E12-02, 03, 04 Väljaanne 1.3 Dokument tellimisnumber

Kasutusjuhend. Roomikekskavaator. Sõiduki tüüp E12-02, 03, 04 Väljaanne 1.3 Dokument tellimisnumber Kasutusjuhend Roomikekskavaator / / Sõiduki tüüp E1202, 03, 04 Väljaanne 1.3 Dokument tellimisnumber 1000301532 Keel et Dokumentatsioon Keel Tellimisnumber Kasutusjuhend et 1000301532 de 1000146850 Teenindusvihik

Mehr

Bei Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen: Wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei

Bei Ehegatten, die beide Arbeitslohn beziehen: Wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 201_) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer

Mehr

DFG/TFG 316s-320s. Kasutusjuhend

DFG/TFG 316s-320s. Kasutusjuhend DG/TG 316s-320s 04.08 - Kasutusjuhend X 51105448 07.08 Eessõna Käesoleva ORIGINAALKASUTUSJUHENDI läbilugemisel omandatavad teadmised on vajalikud tõstuki ohutuks kasutamiseks. Juhendis sisalduv teave on

Mehr

Digitaalne automaatne vererõhuaparaat Mudel M2 Kasutusjuhend

Digitaalne automaatne vererõhuaparaat Mudel M2 Kasutusjuhend Digitaalne automaatne vererõhuaparaat Mudel M2 Kasutusjuhend EE IM-HEM-7119-E(V)-01-08/2011 Sisukord Enne seadme kasutamist Sissejuhatus... 3 Olulised ohutusjuhised...4 1. Ülevaade...7 2. Ettevalmistus...

Mehr

Kasutajateave 11/2011. Paigaldus- ja kasutusjuhend. Dokaflex Die Schalungstechniker

Kasutajateave 11/2011. Paigaldus- ja kasutusjuhend. Dokaflex Die Schalungstechniker 11/2011 Kasutajateave 999776030 et Paigaldus- ja kasutusjuhend Dokaflex 1-2-4 9720-337-01 Sissejuhatus Kasutajateave Dokaflex 1-2-4 tus Sissejuha- by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten 2 999776030-11/2011

Mehr

Wilo-BM, BM-B, BM-S EST. Paigaldus- ja kasutusjuhend Ed.02 (PDF Wilo)

Wilo-BM, BM-B, BM-S EST. Paigaldus- ja kasutusjuhend Ed.02 (PDF Wilo) Wilo-BM, BM-B, BM-S EST Paigaldus- ja kasutusjuhend 2 103 933-Ed.02 (PDF- 2010-02-Wilo) Eesti Paigaldus- 1 Üldist ja kasutusjuhend Paigaldamine ja kasutuselevõtmine ainult erialapersonali poolt 1.1 Otstarbekohane

Mehr

Kasutusjuhend. Asfaldilaotur F 181 C

Kasutusjuhend. Asfaldilaotur F 181 C Kasutusjuhend 02-0103 657... Asfaldilaotur F 181 C 900 98 10 78 Eessõna Masina ohutu kasutamine nõuab eriteadmisi, mida saate käesolevast kasutus-juhendist. Informatsioon on esitatud kokkusurutult ja

Mehr

MATHEMATICA, PHYSICA" MBDICA VII TARTU

MATHEMATICA, PHYSICA MBDICA VII TARTU EESTI VABARIIGI TAETU ÜLIKOOLI TOIMET«. 4 - ACTA ET CdHMTATIOKES UNIVERSITATIS DORPATENSIS A MATHEMATICA, PHYSICA" MBDICA VII TARTU 1925 EESTI VABARIIGI TARTU ÜLIKOOLI TOIMETUSED ACTA ET COMMEJfTATIOJfES

Mehr

BIOGAASIJAAMADE OHUTUS

BIOGAASIJAAMADE OHUTUS BIOGAASIJAAMADE OHUTUS Toimetajad / Compiled by: Argo Normak, Jaan Bachmann, Erkki Jõgi ja Elis Vollmer Keeleline toimetus: Taimi Vill ja Marian Suitso Tõlge saksa keelest: Katrin Nikolajev Toimetus on

Mehr

RUDOLF STEINER LAPSE KASVATAMINE. Tekstide kogumik. PreMark

RUDOLF STEINER LAPSE KASVATAMINE. Tekstide kogumik. PreMark RUDOLF STEINER LAPSE KASVATAMINE Tekstide kogumik PreMark Originaal: Rudolf Steiner Der pädagogische Wert der Menschenerkenntnis und der Kulturwert der Pädagogik 4. Auflage, 1989 GA Bibliographie-Nr. 310

Mehr

RÜK EHNIKA LADUMISE, KORG-, LAME-, SÜGAV TRÜKI-, KEMIGRAAFIA JA RAAMATU KÖITMISE ALASID KÄSITLEV AJAKIRI

RÜK EHNIKA LADUMISE, KORG-, LAME-, SÜGAV TRÜKI-, KEMIGRAAFIA JA RAAMATU KÖITMISE ALASID KÄSITLEV AJAKIRI .2 37 RÜK EHNIKA LADUMISE, KORG-, LAME-, SÜGAV TRÜKI-, KEMIGRAAFIA JA RAAMATU KÖITMISE ALASID KÄSITLEV AJAKIRI VA LJ AAN DJ AD: EESTI TRÜKITÖÖSTURITE ÜHING GRAAFIKA TÖÖSTUSE JUHTIDE ÜHING POLIGRAAF" EESTI

Mehr

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: FIT IN DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN LÄBIVIIMISJUHEND

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: FIT IN DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN LÄBIVIIMISJUHEND GOETHE-ZERTIFIKAT A1: FIT IN DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN LÄBIVIIMISJUHEND Stand: 1. April 2013 Seisuga 1. aprill 2013 Durchführungsbestimmungen LÄBIVIIMISJUHEND 2 / 10 Durchführungsbestimmungen

Mehr

Rataslaadur KASUTUSJUHEND. tl100 RATASLAADUR. Language version:: ET. Edition: Order number: From vehicle ID No:

Rataslaadur KASUTUSJUHEND. tl100 RATASLAADUR. Language version:: ET. Edition: Order number: From vehicle ID No: tl100 Rataslaadur RATASLAADUR tl100 KASUTUSJUHEND Language version:: ET Edition: 2008-03 Order number: 5780210975 From vehicle ID No: Terex GmbH Geschäftsbereich Terex Schaeff Schaeffstr. 8 74595 Langenburg

Mehr

BHII3* BEDIENUNGSANLEITUNG / EINBAUINDUKTIONKOCHFELDE KASUTUSJUHEND / INTEGREERITAV INDUKTSIOONPLAAT. IOAA-688 / (10.

BHII3* BEDIENUNGSANLEITUNG / EINBAUINDUKTIONKOCHFELDE KASUTUSJUHEND / INTEGREERITAV INDUKTSIOONPLAAT. IOAA-688 / (10. BHII3* DE ET BEDIENUNGSANLEITUNG / EINBAUINDUKTIONKOCHFELDE KASUTUSJUHEND / INTEGREERITAV INDUKTSIOONPLAAT IOAA-688 / 8050801 (10.2016 / v2) SEHR GEEHRTER KUNDE, DE Das Kochfeld ist eine Verbindung einer

Mehr

Standard BSI IT-etalonturbel põhinev riskianalüüs. Versioon 2.5

Standard BSI IT-etalonturbel põhinev riskianalüüs. Versioon 2.5 Standard BSI 100-3 IT-etalonturbel põhinev riskianalüüs Versioon 2.5 2008 Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) Godesberger Allee 185 189, 53175 Bonn Sisukord Sisukord 1 Sissejuhatus...4

Mehr

Originaalne kasutusjuhend (ET) APR 4920 Serial Nr APR 5920 Serial Nr Book ID: ET

Originaalne kasutusjuhend (ET) APR 4920 Serial Nr APR 5920 Serial Nr Book ID: ET Originaalne kasutusjuhend (ET) APR 490 Serial Nr. 00305- APR 590 Serial Nr. 000000- Book ID: -00000ET EG-Kon for mität serklä rung EY-vaa ti mu sten mu kai suu sva kuu tus / EU-Sam svar ser klæring /

Mehr

ERAMU ELEKTRIPAIGALDIS

ERAMU ELEKTRIPAIGALDIS TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Elektrotehnika instituut ATR70LT Ats Põder ERAMU ELEKTRIPAIGALDIS Magistritöö Instituudi direktor... prof. Tõnu Lehtla Juhendaja Lõpetaja... dotsent Raivo Teemets... Ats Põder Tallinn

Mehr

TEHNILINE RINGVAADE MRSINREHITÜSE, LAEVREHITÜSE,^ ELEKTROTEHNIKA TEH- N O L O O Q IR, EHITÜSTEADÜSE J R RRHITEKTÜURI RJRKIRI.

TEHNILINE RINGVAADE MRSINREHITÜSE, LAEVREHITÜSE,^ ELEKTROTEHNIKA TEH- N O L O O Q IR, EHITÜSTEADÜSE J R RRHITEKTÜURI RJRKIRI. 1. XI. 19. E S Ws a. TEHNILINE RINGVAADE MRSINREHITÜSE, LAEVREHITÜSE,^ ELEKTROTEHNIKA TEH- N O L O O Q IR, EHITÜSTEADÜSE J R RRHITEKTÜURI RJRKIRI. Jlm ub iga kuu 1. ja 15. E. T. S. ajakirja kaasandena.

Mehr

Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo

Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo English Deutsch Français DIGITAL KEYBOARD Español Português Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik

Mehr

A Fixemer Logistics GmbH általános tehe

A Fixemer Logistics GmbH általános tehe Nutzungsbedingungen Fixemer Frachtenportal (1) Geltungsbereich und Leistungsumfang Für die Nutzung dieser Website (im Folgenden: Portal) gelten im Verhältnis zwischen dem Nutzer (im Folgenden: Nutzer)

Mehr

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN LÄBIVIIMISJUHEND

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN LÄBIVIIMISJUHEND GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN LÄBIVIIMISJUHEND Stand: 1. April 2013 Seisuga 1. aprill 2013 Durchführungsbestimmungen LÄBIVIIMISJUHEND 2 / 10 Durchführungsbestimmungen

Mehr

ISKE auditi juhend. Versioon 1.3

ISKE auditi juhend. Versioon 1.3 ISKE auditi juhend Versioon 1.3 Detsember 2011 Sisukord 1.Sissejuhatus...3 2.Mõisted ja lühendid...3 3.ISKE auditi eesmärk...3 4.ISKE auditi tellimine...3 5.ISKE auditi teostamine...4 7.Nõuded ISKE auditi

Mehr

MULTIFLEX Paindlike kasutusvõimalustega puittala-laeraketis

MULTIFLEX Paindlike kasutusvõimalustega puittala-laeraketis 2061486_PERI_Multi_01_25_estn 27.03.2006 15:09 Uhr Seite a1 MULTIFLEX Paindlike kasutusvõimalustega puittala-laeraketis Tooterida 9.10 2061486_PERI_Multi_01_25_estn 27.03.2006 15:09 Uhr Seite a2 Väljaanne

Mehr

Originaalne kasutusjuhend (ET)

Originaalne kasutusjuhend (ET) riginaalne kasutusjuhend (ET) APH 5020 Serial Nr. 11040831- APH 5030 Serial Nr. 11052473- APH 6020 Serial Nr. 11040481- APH 6530 Serial Nr. 11052530- APH 100-20 Serial Nr. 11040857- Book ID: 2-00002024ET

Mehr

Mitte väga lühike LATEX 2ε sissejuhatus

Mitte väga lühike LATEX 2ε sissejuhatus Mitte väga lühike LATEX 2ε sissejuhatus Ehk L A TEX 2ε 140 minutiga Tobias Oetiker Hubert Partl, Irene Hyna, Elisabeth Schlegl Versioon 5.05, 18. juuli 2015 Tõlkinud Reimo Palm ii Autoriõigus 1995 2016

Mehr

AVASTA ADDINOLI MAAILM!

AVASTA ADDINOLI MAAILM! Nr.1, Oktoober 2007 1 2 Nr.1, Oktoober 2007 AVASTA ADDINOLI MAAILM! Addinol tähistab tänavu oma 15 tegevusaastat Eestis. Selle ajaga on siin välja kujunenud tugev Addinoli idaturu keskus. Eesti kaudu hallatakse

Mehr

GBH Professional 2-28 DV 2-28 DFV. Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen Germany.

GBH Professional 2-28 DV 2-28 DFV. Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen Germany. Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 1 619 92A 06P (2013.11) PS / 185 EURO GBH Professional 2-28 DV 2-28 DFV de en fr es pt it nl da sv no fi el

Mehr

Wiedemanni sõnaraamat, seletav sõnaraamat ja keelekorralduslik sõnaraamat

Wiedemanni sõnaraamat, seletav sõnaraamat ja keelekorralduslik sõnaraamat Wiedemanni sõnaraamat, seletav sõnaraamat ja keelekorralduslik sõnaraamat Urmas Sutrop Ees$ Keele Ins$tuut ja Tartu Ülikool Urmas.Sutrop@eki.ee Väike- Maarja, 24. 25. aprill 2013 Järgnevate illustratsioonide

Mehr

CIV Reisijate ja pagasi rahvusvahelise raudteeveo lepingu ühtsed reeglid

CIV Reisijate ja pagasi rahvusvahelise raudteeveo lepingu ühtsed reeglid CIV Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck Anhang A zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom

Mehr

ka see piir ületatud. ehitab juba 12-tsilindri- tsilindrite ja kolbide tarvis. Harilik malm on selleks lise mootoriga autosid. Ka

ka see piir ületatud. ehitab juba 12-tsilindri- tsilindrite ja kolbide tarvis. Harilik malm on selleks lise mootoriga autosid. Ka Pariisi ja Londoni autonäitused. Londoni olümpianäitus. Mootorrataste näitus Pariisis. Autobuseliinid. Baby-Martin. Tähesõit Monte-Carlo. Kuidas tuleks veel täiendada automobiili. Abinõu auto saavutamiseks.

Mehr

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer-

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer mit Staatsangehörigkeit eines EU-/EWR-Staates, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz noch ihren

Mehr

Teil 2. Klassifizierung II OSA KLASSIFIKATSIOON. Kapitel 2.1 Allgemeine Vorschriften Sissejuhatus Einleitung

Teil 2. Klassifizierung II OSA KLASSIFIKATSIOON. Kapitel 2.1 Allgemeine Vorschriften Sissejuhatus Einleitung Teil 2 Klassifizierung Kapitel 2.1 Allgemeine Vorschriften Peatükk 2.1 II OSA KLASSIFIKATSIOON Üldsätted 2.1.1 Einleitung 2.1.1.1 Im RID gibt es folgende Klassen gefährlicher Güter: Klasse 1 Explosive

Mehr

JURIIDILINE AJAKIRI ÕIGUS. TOIMETUS: R. Räägo peatoimetaja

JURIIDILINE AJAKIRI ÕIGUS. TOIMETUS: R. Räägo peatoimetaja Nr. 2 XXI aastakäik 1940 JURIIDILINE AJAKIRI ÕIGUS TOIMETUS: R. Räägo peatoimetaja E. Ein, К. Grau, Т. Grünthal, Н. Kadari, J. Kleesment, A.-T. Kliimann, E. Maddisoo, A. Mägi, A. Palvadre, K. Parts, J.

Mehr

Seeria 240 Pneumoajamiga reguleerventiil tüüp ja tüüp Otsevooluventiil tüüp 3241

Seeria 240 Pneumoajamiga reguleerventiil tüüp ja tüüp Otsevooluventiil tüüp 3241 Seeri 2 Pneumojmig reguleerventiil tüüp 41-1 j tüüp 41-7 Otsevooluventiil tüüp 41 Ksutusvldkond Tootmistehniks j tööstusrkendustes ksuttv reguleerventiil Nimimõõt 15 kuni Nimirõhk PN 10 kuni PN Tempertuur

Mehr

Pakendi infoleht: teave kasutajale. Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tabletid Paratsetamool/kodeiinfosfaathemihüdraat/kofeiin

Pakendi infoleht: teave kasutajale. Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tabletid Paratsetamool/kodeiinfosfaathemihüdraat/kofeiin Pakendi infoleht: teave kasutajale Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tabletid Paratsetamool/kodeiinfosfaathemihüdraat/kofeiin Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku

Mehr

Aeg, see ei muuda ju midagi asjade juures 1 Muusika, teksti ja režii suhtest Hugo von Hofmannsthali ja Richard Straussi Roosikavaleris

Aeg, see ei muuda ju midagi asjade juures 1 Muusika, teksti ja režii suhtest Hugo von Hofmannsthali ja Richard Straussi Roosikavaleris Aeg, see ei muuda ju midagi asjade juures 1 Muusika, teksti ja režii suhtest Hugo von Hofmannsthali ja Richard Straussi Roosikavaleris Christian Schaper (tõlkinud Anu Schaper) Hugo von Hofmannsthal ja

Mehr

EUROOPA KOHTU OTSUS. 11. november 1997 *

EUROOPA KOHTU OTSUS. 11. november 1997 * EUROOPA KOHTU OTSUS 11. november 1997 * Direktiiv 89/104/EMÜ Kaubamärke käsitlevate õigusaktide ühtlustamine Segiajamise tõenäosus, mis hõlmab seose tekitamise tõenäosust Kohtuasjas C-251/95, mille esemeks

Mehr

Ristimise kolm kuju Arne Hiob, teoloogiadoktor

Ristimise kolm kuju Arne Hiob, teoloogiadoktor Ristimise kolm kuju Arne Hiob, teoloogiadoktor Ristija Johannes ja Jeesuse ristimine 1. Neil päevil sündis, et Jeesus tuli Naatsaretist Galileamaalt ja Johannes ristis ta Jordanis. Ja veest välja tulnud,

Mehr

Üldine inimeseõpetus kui pedagoogika alus / Tõlkinud Meelis Sügis. Sisu

Üldine inimeseõpetus kui pedagoogika alus / Tõlkinud Meelis Sügis. Sisu Sisu Kõne, Stuttgart, 20.august 1919 Waldorfkool, kultuuritegu. Waldorfkool kui ühtluskool. Kompromisside paratamatus. Kool ja poliitika. Bolševistlikud koolid kui hariduse matusepaigad. Kooli vabariiklik

Mehr

MARKUSE EVANGEELIUMI KIRJANDUSLIKUST ERIPÄRAST

MARKUSE EVANGEELIUMI KIRJANDUSLIKUST ERIPÄRAST MARKUSE EVANGEELIUMI KIRJANDUSLIKUST ERIPÄRAST Peeter Roosimaa Uues Testamendis on neli evangeeliumi, mis erinevad omavahel küllaltki. Nende erinevus ei seisne mitte üksnes selles, et autorid esitasid

Mehr

ÜLIÕPILASLEHT TARTU ÜLIÕPILASKONNA HÄÄLEKANDJA. Kuulutuste osas: Vi külg M V2 külge Vi, ', 500. Vs, Viš. 150.

ÜLIÕPILASLEHT TARTU ÜLIÕPILASKONNA HÄÄLEKANDJA. Kuulutuste osas: Vi külg M V2 külge Vi, ', 500. Vs, Viš. 150. ÜLIÕPILASLEHT TARTU ÜLIÕPILASKONNA HÄÄLEKANDJA Tellimishinnad: Siseriigis: 1 kuu peale (postiga) M. 30. 3.. 90. - 1921. a. lõpuni,, 240. Väljamaale: 1 kuu peale (postiga) M. 45. 3. 135. 1921. a. lõpnni,,

Mehr

Riina Soidla, Lembit Lepasalu, Dea Anton, Kristiina Veri, Hannes Mootse. Tapasaadused Loomsed kõrvalsaadused

Riina Soidla, Lembit Lepasalu, Dea Anton, Kristiina Veri, Hannes Mootse. Tapasaadused Loomsed kõrvalsaadused Riina Soidla, Lembit Lepasalu, Dea Anton, Kristiina Veri, Hannes Mootse Tapasaadused Loomsed kõrvalsaadused Tartu 2010 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond: Euroopa investeeringud maapiirkondadesse

Mehr

Paigaldusjuhend. Spetsiaalsed gaasiküttekatlad Logano GE /2003 EE Erialaseks tööks

Paigaldusjuhend. Spetsiaalsed gaasiküttekatlad Logano GE /2003 EE Erialaseks tööks 60 086 0/00 EE Erialaseks tööks Paigaldusjuhend Spetsiaalsed gaasiküttekatlad Logano GE Lugege palun enne montaaži- ja hooldustöid hoolikalt Eessõna Seade vastab Euroopa direktiivide põhilistele nõuetele.

Mehr

Kruvikompressorid, seeria SM

Kruvikompressorid, seeria SM Kruvikompressorid, seeria SM Üle maailma tunnustatud SIGMA PROFILiga Tootlikkus 0,0 kuni,50 m³/min, rõhk 5 bar Seeria SM SM pikaajaline kokkuhoid Tarbijad ootavad tänapäeval ka väikestelt kompressoritelt

Mehr

Soovituslik häid tavasid hõlmav juhend direktiivi 2001/45/EÜ (kõrgtööd rakendamiseks)

Soovituslik häid tavasid hõlmav juhend direktiivi 2001/45/EÜ (kõrgtööd rakendamiseks) KE-78-07-305-ET-C Soovituslik häid tavasid hõlmav juhend direktiivi 2001/45/EÜ (kõrgtööd rakendamiseks) Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi trükiseid saab alla laadida aadressilt:

Mehr

USÜTEADUSLINE AJAKIRI

USÜTEADUSLINE AJAKIRI VIII aastakäik Detsember 1936 NQ 4 USÜTEADUSLINE AJAKIRI AKADEEMILISE USUTEADLASTE SELTSI VÄLJAANNE Vastutav toimetaja: O. Sild A j akirja to i m k o nd: O. Sild (juhataja), J. Kõpp, S. Aaslava, H.Masing,

Mehr