wohnen & leben IHRE MIETERZEITSCHRIFT DER WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT POST UND ENERGIE eg JUNI 2014 Glückliche Mieter: Familie Witteborn

Transkript

1 wohnen & leben IHRE MIETERZEITSCHRIFT DER WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT POST UND ENERGIE eg JUNI 2014 Ihr in Magdeburg NEUES ANGEBOT FÜR SENIOREN Mieterfahrt in den Harz Vorgestellt: Baustelle am Sternsee Glückliche Mieter: Familie Witteborn Rückblick: Mieterfahrt nach Kassel SEITE 5 SEITE 7 SEITE 14

2 2

3 Sehr geehrte Mitglieder unserer Genossenschaft, sehr geehrte Mieterinnen und Mieter, Hartmut Voigt, Wolfgang Wilborn - Vorstand (v.l.) sonnige Tage liegen bereits hinter uns und hoffentlich noch viele davon vor uns. Freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen Sommer, unter anderem mit einem tollen Genossenschaftstag am letzten Junisonntag. Erlauben Sie uns zunächst einen Blick zurück: Für unsere war das Jahr 2013 erneut ein erfolgreiches Geschäftsjahr. Die Zahl unserer Mitglieder ist im Vergleich zu 2012 gestiegen, wir haben knapp 4000 zufriedene Mitglieder. Eine weitere gute Nachricht: Wir konnten mit zahlreichen strategischen Maßnahmen unseren Leerstand von 5,38 Prozent auf 3,36 Prozent senken ein Beweis für unsere kontinuierliche und solide Arbeit. Die damit verbundenen Leerstandskosten sanken um weitere Euro. Die Vermietungsaktivitäten in Neu Olvenstedt trugen maßgeblich dazu bei. Ohne die nachhaltigen Modernisierungsmaßnahmen in der St.-Josef-Straße und den Rückbau der leergezogenen 40 Wohnungen im Bruno-Beye-Ring wäre der Leerstand weitaus höher. Unsere Genossenschaft gestaltet den Stadtumbau aktiv, zu sehen ist das am Wohn- und Gewerbekomplex Olven 1. Der Umbau und die Sanierung an der dortigen Marktbreite sind ein beeindruckendes Beispiel für eine innovative Quartiersentwicklung. Weder die Grundrisse noch das Aussehen erinnern an den ehemaligen Plattenbau. Die Umsetzung dieses ehrgeizigen Bauvorhabens war wichtig und richtig: Alle drei Bauabschnitte sind fertig gestellt und voll vermietet. Hier entsteht zudem eine zukunftsorientierte Wohnform für Senioren, die individuell, aber nicht allein leben möchten und im Bedarfsfall betreut werden wollen. Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 5. Die entstandenen Abrissflächen werden neu bebaut und zwar in einer Form, die sich in das Viertel einpasst und so optisch eine hervorragende Verbindung zwischen Neu- und Alt-Olvenstedt schafft. Es entsteht ein Mehrfamilienhaus mit anspruchsvollen Wohnungen in einem gehobenen Preissegment. Wir wissen, dass dafür die Nachfrage besteht und freuen uns, dieses Projekt umsetzen zu können. Liebe Mitglieder und Mieter, wir möchten Sie gern einladen, einen erlebnisreichen Tag mit uns zu verbringen. Wie in jedem Jahr beteiligen wir uns am Genossenschaftstag, der erneut im Elbauenpark stattfindet. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr steht das Programm am 29. Juni wieder ganz im Zeichen der Familien. Von 12 bis 19 Uhr erwartet Sie ein spannendes Programm aus Unterhaltung, Schauspiel, Information, Livemusik und vielen Mitmachangeboten. Der Eintritt für unsere Genossenschaftsmitglieder ist selbstverständlich frei. Wir freuen uns, wenn Sie unsere Gäste sind. Wir wünschen Ihnen einen entspannten Sommer und viel Freude beim Lesen. Hartmut Voigt Wolfgang Wilborn 3

4 INHALT 5 Post und Energie lädt in den Elbauenpark 6 Post und Energie baut modernes Mehrfamilienhaus SEITE 6 8 Ehepaar Witteborn: Wieder angekommen in Magdeburg 10 Sauberfee Michaela Karl fleißig im Einsatz 10 Hardy Vollstedt: Ich mache meinen Job gerne 11 Tanzen für Fitness und Fröhlichkeit 12 Leben in der Gemeinschaft mit mehr Lebensqualität SEITE Stadtrundfahrt durch eine prachtvolle Residenzstadt 16 Post und Energie investiert in die kleinen Lebensretter 17 Verschlossene Haustüren werden zum Problem 17 Modernste Kabel sorgen für Senderzuwachs 18 Vielseitig und kreativ: Sigrid Marks aus der Stormstraße 20 Die Mieterfahrt führt nach Derenburg und Wernigorode 22 Rätseln und Gewinnen 23 Kochen und Backen 24 Unsere Partnerfirmen stellen sich vor IMPRESSUM Herausgeber Charlottenstr. 2, Magdeburg Vorstand: Hartmut Voigt, Wolfgang Wilborn Telefon: Wohnungsbörse-Hotline: info@postundenergie.de Anzeigen Julia Braun, Telefon: Erscheinungsweise halbjährlich Exemplare Konzept, Layout, Umsetzung ISA_i_motion Werbung, Presse & PR Otto-von-Guericke-Straße Magdeburg SEITE 18 Redaktion ISA_i_motion Fotos ISA_i_motion, Post und Energie eg, Robert Kneschke / Fotolia.de, Reinhardt Grieger - Pixelio.de, Annamartha - Pixelio.de, Sebastian Göbel - Pixelio.de SEITE 22 Titelfoto: Anna-Marie West / Fotolia.de 4

5 GENOSSENSCHAFTSTAG am 29. Juni 2014 von 12 bis 19 Uhr, Elbauenpark Magdeburg Frank Schöbel ist live zu erleben und präsentiert seine bekannten Hits. HERZLICH WILLKOMMEN! POST UND ENERGIE LÄDT IN DEN ELBAUENPARK 5 Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr mit tausenden von Besuchern wird auch der diesjährige Genossenschaftstag ganz im Zeichen von Familien stehen. Beim Familientag am 29. Juni 2014 wartet ein attraktives Programm auf die Gäste. Wir haben weder Kosten noch Mühen gescheut, um für jeden Geschmack und jedes Alter tolle Programmpunkte anzubieten, kündigt Hartmut Voigt, Vorstand der Post und Energie eg, an. Von 12 bis 19 Uhr gibt es jede Menge zu erleben und anzuschauen. So können sich die Jüngsten bei einem zünftigen Piratenfest austoben, Säbel und Augenklappe basteln und den Piratenmarkt mit Karussell und Schiffen besuchen. Ein Kapitän und seine Crew samt sprechendem Papagei sind live zu erleben. Das MaxiMax fährt groß auf mit Hüpfburg, Trampolin, Kriechtunnel, 4Gewinnt und Pedalos. Da Holger Tapper moderiert das Bühnenprogramm können die kleinen Gäste viel erleben und ausprobieren. Zudem gibt es eine Kinderbaustelle, auf der alle großen und kleinen Baumeister auf ihre Kosten kommen, eine Seifenblasenstation, einen Schmink- & Tattoo-Pavillon, Maskenbasteln und vieles mehr. Auf der Bühne geben sich viele Stargäste das Mikro in die Hand: am Nachmittag tritt Schlagerikone Frank Schöbel auf und am Abend wird die Partyband Tänzchentee den Park rocken. Tänzchentee bieten Livemusik mit dem Feeling einer Soulband, mit dem Charme einer Show-Band und der Professionalität einer Tanzband. Durch das prall gefüllte Programm führt gekonnt Holger Tapper von Radio Brocken. Ihm zur Seite steht DJ Acki. Für die musikalische Unterhaltung sind zudem Die Pepitas zuständig, die den peppigen Sound der 60er Jahre auf die Bühne bringen. Zudem sorgen die sieben Herren von Jackpot mit Swing, Rhythm n Blues, Funk und Soul für gute Laune. Ihre schrillen Bühnenoutfits sind der Hingucker! Für Genossenschaftsmitglieder ist der Eintritt selbstverständlich frei: Alle Mitglieder und Mieter der acht Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften sind eingeladen, am 29. Juni den Elbauenpark zu entdecken und einen fantastischen Tag zu erleben.

6 BAUSTART IN OLVENSTEDT POST UND ENERGIE BAUT MODERNES MEHRFAMILIENHAUS Die ersten warmen Tage, so macht das Arbeiten auf der neuen Baustelle von Post und Energie Spaß: Seit Anfang April entsteht am Sternsee ein neues Wohnhaus für Post und Energie. Noch sind nur die Fundamente zu sehen, doch bis zum Jahresende entstehen auf drei Etagen Zwei- und Drei-Raum-Wohnungen. Moderne offene Grundrisse lassen erahnen, wie schön es einmal werden wird. Die Wohnungen zwischen 80 und 102 Quadratmetern verfügen über großzügige Balkone. Für alle Mieter gibt es im Erdgeschoss großzügige Räume, unter anderem, um Fahrräder sicher abzustellen oder um Wäsche zu trocknen. Das Highlight befindet sich jedoch ganz oben: Ein eingezogenes Staffelgeschoss beherbergt das Penthouse des Gebäudes. Hier kann man nicht nur auf 130 Quadratmetern seinen Wohntraum wahr werden lassen der fast umlaufende Balkon garantiert auch zu jeder Tageszeit einen schönen Platz an der Sonne. Bis dahin wird jedoch noch viel Beton, Sand und Erde bewegt: Bis zum September soll der Rohbau stehen, den ersten Schlüssel können Mieter bereits im Dezember in ihr neues Schloss stecken. Übrigens: Alle Wohnungen können bequem mit dem Aufzug erreicht werden. Die Animation zeigt, wie das neue Gebäude später aussehen wird. 6

7 Grundriss des Penthouse im Staffelgeschoss: Hier entsteht eine geräumige 130-Quadratmeter-Wohnung. 7

8 Elke und Horst-Dieter Witteborn auf ihrem tollen Balkon. GLÜCKLICHE MIETER IM NEUSTÄDTER FELD EHEPAAR WITTEBORN: WIEDER ANGEKOMMEN IN MAGDEBURG Einmal Magdeburger, immer Magdeburger. So trifft es wohl auf Horst-Dieter und Elke Witteborn zu. Die geborene Altmärkerin und der waschechte Elbestädter haben sich gefunden und sind seit 45 Jahren glücklich verheiratet. Beide wohnten schon in jungen Jahren im Neustädter Feld, erlebten die Bebauung des Stadtteils und fühlten sich immer sehr wohl im Norden der Stadt. Damals gab es hier noch fast nichts weit und breit, erinnert sich Horst-Dieter Witteborn. Wir haben den Aufbau sozusagen mitgemacht. Kurz vor der Wende wollten sich beide beruflich verändern, bauten ein Haus in Elbingerode und zogen mit ihrer Tochter ins Harzer Land. Die Sehnsucht nach Magdeburg blieb jedoch. Vor zwei Jahren beschloss das Ehepaar zurückzukommen natürlich ins Neustädter Feld. Aber es war gar nicht so einfach, eine Wohnung zu finden, sagt Elke Witteborn. Der Rückbau von Häusern im Feld hatte bereits das Bild des Stadtteils verändert. Zum Vorteil mehr Freiflächen, Blickachsen, Parkplätze, mehr Grün. In Brit Kirchhoff fanden die Witteborns eine engagierte Bestandsverwalterin, die ihnen einige Wohnungen vorstellte. Auch ihre jetzige 3-Raum- Wohnung in der Othrichstraße 34. Und von der waren wir sofort begeistert, erinnert sich der 66-Jährige. Die 90 Quadratmeter große Wohnung bekam einen neuen Zuschnitt, wurde modernisiert, die Witteborns zogen ein. Die Wohnung ist hell, der Zuschnitt toll, wir haben eine große Wohnküche, zählt Horst-Dieter Witteborn die Vorzüge auf. Seine Frau ergänzt: Hier wohnen viele sympathische Mieter und 8

9 es ist ein sehr gepflegtes Haus. Bäcker, Apotheke, Supermärkte, Ärzte, die Haltestellen von Bus und Bahn befinden sich in unmittelbarer Nähe alles in wenigen Minuten erreichbar. Und das Beste ist der Balkon. Von hier aus sieht man ja am Montag schon, wer am Wochenende zu Besuch kommt. Diesen Satz hörte der Hausherr einst von einem Handwerker und er trifft den Nagel auf den Kopf. Wenn Witteborns in der Morgensonne auf dem liebevoll bepflanzten Balkon frühstücken, kann der Ausblick aus dem 8. Stock kaum schöner sein. Witteborns sind wieder angekommen in Magdeburg. Seit Neuestem haben sie ganz in der Nähe auch einen Garten. Den bringen sie jetzt erst mal auf Vordermann. Das Wohnzimmer ist hell, freundlich und modern eingerichtet. Brit Kirchhoff und das Ehepaar Witteborn verstehen sich sehr gut. Wir haben ein tolles Verhältnis. Die Bestandsverwalterin von Post und Energie betreut die Witteborns seit ihrem Einzug. 9

10 VORGESTELLT: UNSERE DIENSTLEISTERIN FÜR POST UND ENERGIE SAUBERFEE MICHAELA KARL FLEISSIG IM EINSATZ Michaela Karl kennt die Alte und Neue Neustadt aus dem Effeff. Etliche Wohnhäuser und Eingänge der Ziolkowskistraße, Lüneburger Straße, Morgenstraße, Rollenhagenstraße, Alexanderstraße und der Pappelallee sind der 41-Jährigen vertraut. Die Magdeburgerin sorgt als Reinigungskraft für Ordnung und Sauberkeit. Sie fegt oder wischt die Treppenhäuser und Keller, putzt Fenster und Türen. Ich finde es gut, eigenverantwortlich zu arbeiten, sagt Michaela Karl. Seit vier Jahren ist sie eine der fleißigen Sauberfeen von Post und Energie. Wenn die gebürtige Havelbergerin nicht dienstlich im Einsatz ist, verbringt sie gerne Zeit mit ihrer 16-jährigen Tochter oder trifft gute Freunde. Michaela Karl schätzt ihre Arbeit bei Post und Energie. HAUSMEISTER HARDY VOLLSTEDT: ICH MACHE MEINEN JOB GERNE Seit neun Jahren ist Hardy Vollstedt Dienstleister für die und die Arbeit wird nie langweilig. Acht Wohnhäuser betreut er in der Alten und Neuen Neustadt, da gibt es immer viel zu tun. Er pflegt Grünanlagen, wechselt Schlösser und Lampen und kümmert sich darum, dass das Gelände in Ordnung ist. Was als nächstes ansteht, kann sich schnell ändern: Manchmal ruft ein Mieter an, weil etwas repariert werden muss. Besonders im Winter spielt auch Petrus eine gewisse Rolle in der Tagesplanung. Da ist es gut, dass Hardy Vollstedt sich seine Zeit frei einteilen kann. Ich mache den Job gerne, sagt der 45-Jährige. Besonders das Basteln, Reparieren und Werkeln liegen dem gelernten Klempner im Blut, aber auch der Kontakt mit den Mietern bereitet ihm Freude. Gerade die älteren Bewohner kennt er gut, seit Jahren begegnet er ihnen auf dem Gelände und hält auch gerne mal einen kleinen Schwatz. Seine Freizeit verbringt der waschechte Magdeburger viel und gerne an der frischen Luft. Meine Familie und mein Garten sind mir wichtig. Hausmeister Hardy Vollstedt arbeitet besonders gerne an der frischen Luft. 10

11 MIETERINNEN UND IHR SCHÖNSTES HOBBY TANZEN FÜR FITNESS UND FRÖHLICHKEIT Traude Aye (r.) und Friedel Düngel tanzen seit vielen Jahren bei der Mattheusgemeinde in Stadtfeld. Die schönsten Hobbys verbinden oft Spaß mit Nützlichkeit. Das dachten sich auch Traude Aye und Friedel Düngel. Die beiden Magdeburgerinnen suchten, kaum in Rente, nach neuen Herausforderungen. Über Empfehlungen entdeckten sie die Tanzgruppe der Mattheusgemeinde in der Freiherr-vom-Stein-Straße. Ich wollte mich beschäftigen und fit bleiben, erinnert sich Traude Aye an ihre Wünsche vor zwölf Jahren. Der Tanzgruppe ist die 73-Jährige seitdem treu geblieben. Auch für Friedel Düngel ist die regelmäßige Bewegung wichtig. Sie tanzt jetzt schon seit 15 Jahren und es bereitet ihr so viel Freude wie am ersten Tag. Wir treffen uns jeden Dienstag um dreiviertel zehn für anderthalb Stunden, berichtet die 77-Jährige: Dann tanzen wir viele verschiedene Tänze. Auf dem Programm stehen nicht nur Kreis- und Gassentänze, sondern auch Walzer, Squares und Paartänze werden aufs Parkett gelegt. Meistens spielt der Tanzlehrer Wolfgang Mertens dazu Folkloremusik. Seit 1997 leitet er die Tanzgruppe, zwei Jahre später erwarb er das Zertifikat und ist seitdem ausgebildeter Seniorentanzlehrer. Die Tänzer können hier ihre Sorgen und Schmerzen vergessen, sagt er, und gibt gleich eine Tanzweisheit zum Besten: Wer gut an seinem Alter feilt, zum Tanzen wie ein Falter eilt, und dabei auch noch fröhlich lacht, der hat das große Glück gemacht! Wolfgang Mertens ist ausgebildeter Seniorentanzlehrer. 11

12 WOHNEN FÜR SENIOREN MIT DEMENZ LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT MIT MEHR LEBENSQUALITÄT Im Zuge der Fertigstellung des sanierten Wohn- und Geschäftshauses in der St.-Josef-Straße (Olven 1) entsteht ein ganz neues Projekt der. Wir bauen zehn barrierefreie und altersgerechte Wohnungen mit modernem, rollstuhlgerechtem Wohnkomfort, erläutert Vorstand Hartmut Voigt. Hier können Seniorinnen und Senioren leben, die aufgrund einer demenziellen Erkrankung in ihrer Alltagskompetenz eingeschränkt sind. Auf Wunsch wird durch einen Pflegedienst liebevolle und kompetente Betreuung angeboten. Dadurch ist immer jemand in der Nähe, sollte Bedarf sein oder ein Notfall auftreten, so Hartmut Voigt weiter. Die Wohnungen haben großzügige Zimmer und ein altersgerechtes Bad. Großteils behinderten- und rollstuhlgerechte Bäder. Für die Mahlzeiten und das gesellige Miteinander steht ein großer Gemeinschaftsbereich samt moderner Küche, Wintergarten und Terrasse zur Verfügung. Je nach Wohnungsgröße liegt die Warmmiete zwischen 400 und 540 Euro. Ideal ist die Seniorenwohngemeinschaft für Menschen mit und ohne Altersdemenz, die ihren Alltag selbstbestimmt nach ihren Wünschen und Vorstellungen gestalten möchten. Sie leben individuell und genießen dennoch Geborgenheit und Zugehörigkeit. Für uns ist dieses Projekt eine ganz neue Erfahrung. Wir wissen, dass Menschen mit Demenz besondere Anforderungen haben, denen wollen wir mit diesem neuen Angebot gerecht werden, sagt Hartmut Voigt. Bisher gibt es in Magdeburg nur ganz vereinzelt Senioren- WGs, die Nachfrage aber ist hoch. Wichtig ist nicht nur die entsprechende Ausgestaltung und Einrichtung der Räumlichkeiten, sondern dass das Betreuungspersonal rund um die Uhr in der Nähe ist. Dieser Aspekt wird durch einen kompetenten Pflegedienst abgesichert. Geplant ist, dass die ersten Mieter zum August in die Wohngemeinschaft einziehen. Sie haben Interesse? Dann kontaktieren Sie gern Julia Braun unter und vereinbaren einen Termin. 12

13 GRUNDRISS DES ERDGESCHOSSES UNSER ANGEBOT AUF EINEN BLICK 10 barrierefreie und altersgerechte Wohnungen moderner, rollstuhlgerechter Wohnkomfort liebevolle, kompetente Betreuung auf Wunsch und für den Notfall ideal für Menschen mit Altersdemenz Geborgenheit und Zugehörigkeit in einer selbstorganisierten Wohngemeinschaft gemeinsame Alltagsgestaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen je nach Wohnungsgröße zwischen 400 bis 540 Euro Warmmiete pro Monat großer Gemeinschaftsbereich mit Küche, Wintergarten und Terrasse INTERESSE: ANSPRECHPARTNERIN JULIA BRAUN Telefon: 0391/ Internet: GRUNDRISS EINER MUSTERWOHNUNG 13

14 RÜCKBLICK AUF DIE MIETERFAHRT IM MAI NACH KASSEL STADTRUNDFAHRT DURCH EINE PRACHTVOLLE RESIDENZSTADT Nicht ganz pünktlich, mit dem akademischen Viertel Verspätung, startete der bequeme Reisebus am 21. Mai in Richtung Kassel der Sonne entgegen. Ein erlebnisreicher Tag erwartet die Gruppe mit dem besten Frühlingswetter, das man sich wünschen konnte. In der Residenzstadt angekommen, hieß die versierte Gästeführerin die Mieterinnen und Mieter herzlich willkommen. Die Stadtrundfahrt führte unter anderem an den documenta -Schauplätzen vorbei, an der Blumeninsel Siebenbergen und der Fulda-Promenade. Besonders beeindruckend war das Barockschloss Orangerie mit dem Park Karlsaue. Diese öffentliche Parkanlage ist sehr beliebt. Das Schloss hatte Landgraf Karl 1701 in Auftrag gegeben, 1709 wurde es fertiggestellt. Dort fließt auch die kleine Fulda, die das Wasser der berühmten Wasserspiele in die große Fulda transportiert. Es gab jede Menge zu erfahren, so unter anderem über die Hessenkampfbahn, eine Sportstätte aus den 1920er Jahren, die 500 Meter lange Rennbahnen hat (normal sind 400 Meter). Kassel ist eine sehr grüne Stadt mit Bäumen, die bis zu 300 Jahre alt sind und der Blumeninsel Siebenbergen. Interessant zu hören war auch, dass die Lycra-Faser hier erfunden wurde und, dass die Einwohner in drei Kategorien unterteilt werden: die Kassler (die erst kurz hier leben), Kasselaner (die hierher gezogen sind) und die Kasseläner als Ureinwohner (leben seit mehr als drei Generationen in Kassel). Von den Einwohnern sind Studenten auch dadurch ist Kassel in den letzten Jahren eine sehr junge Stadt geworden, wie die Stadtführerin berichtet. Und, dass die Gebrüder Grimm ganz eng mit Kassel verbunden sind, spielte auf der Entdeckungstour natürlich auch eine große Rolle. Das anschließende Mittagessen im Restaurant KARL s war sehr gut. Allerdings trafen zeitgleich drei Reisebusse voller hungriger Gäste im Karlshospital ein, so dass die Bedienung alle Hände voll zu tun hatte. Erneut verspäteten wir uns und auf dem Weg zum Bergpark Wilhelmshöhe stahlen uns Umleitungen und Baustellen noch etwas mehr Zeit. Leider gab es keine Möglichkeit, mit dem Bus bis zum Herkules, dem Wahrzeichen der Stadt, heranzufahren. Somit mussten zwangsläufig alle in Höhe des Schlossparks aussteigen. Um nicht 14

15 noch mehr von den bereits begonnenen Wasserspielen zu verpassen, gingen einige Mieter vom Schlosspark aus dem Strom der Menschenmassen querfeldein den Wasserspielen entgegen in Richtung der Kupferstatue. Ein anderer Teil ist mit den Shuttle-Bussen zum Herkules hinauf gefahren, um entlang des Wasserverlaufs zum Schlosspark zurückzugelangen, wo zum krönenden Abschluss des Spektakels die Wasserfontäne empor schoss. Zum Glück waren die Mitarbeiter im kühlen Schlosskaffee gut vorbereitet und ausgesprochen nett. So musste zu den leckeren frischen Kuchen nur noch das passende Getränk nachgereicht werden, um die von der Sonne aufgeheizten und teilweise erschöpften Magdeburger Gäste wieder aufzurichten. Nach dem gemütlichen Beisammensein gingen alle entspannt und gut gestärkt in Richtung Busparkplatz, um die Heimreise anzutreten. Da das Wetter sich an diesem Tag von der ersten Stunde bis zum Schluss von der besten Seite zeigte, fuhren wir durch den schönen Harz in Richtung Heimat. Der Harz ist übrigens das Ziel der nächsten Mieterfahrt im September. 15

16 EINBAU VON RAUCHWARNMELDERN POST UND ENERGIE INVESTIERT IN DIE KLEINEN LEBENSRETTER Das Land Sachsen-Anhalt hat per Gesetz eine Rauchwarnmelderpflicht eingeführt. Diese schreibt den Einbau der kleinen Lebensretter in allen Wohnungen vor. Bis zum 31. Dezember 2015 haben Wohnungsvermieter Zeit, die Rauchwarnmelder in Kinder- und Schlafzimmern sowie in Fluren, die als Rettungswege dienen, zu installieren. Wir nehmen unsere Verantwortung sehr ernst und sorgen damit für die Sicherheit unserer Mieter und den Schutz ihrer Gesundheit, erklärt Hartmut Voigt, Vorstand der. Dieser wird von Mitarbeitern der Firma Minol durchgeführt und ist bereits in vollem Gang. BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE PUNKTE ZUM MONTAGETERMIN: Wenn der Aushang in Ihrem Objekt angebracht ist, prüfen Sie bitten, ob Sie zu dem angegebenen Zeitpunkt Zuhause sind oder eine Vertretung organisieren können. Sollte es für Sie gar nicht möglich sein den Termin einzuhalten, informieren Sie bitte die Firma Minol über die angegebene Telefonnummer. Der Aushang erscheint mindestens 14 Tage vor dem geplanten Montagetermin. Für den Fall des Nichtantreffens bietet Minol einen zweiten Montagetermin an und informiert Sie schriftlich darüber. Zwischen Ersttermin und Zweittermin liegen jeweils mindestens 10 Werktage. Sollte Minol Sie auch dann nicht antreffen, gewährt Minol eine individuelle, aber kostenpflichtige Einzelmontage. Dazu gibt es eine schriftliche Benachrichtigung inklusive der Folgekosten (21,95 Euro) für den individuell zu vereinbarenden Termin. Diese werden Ihnen in Rechnung gestellt. HIER DER ÜBERBLICK ÜBER DEN EINBAU IN DIESEM JAHR: Alexanderstraße Hundisburger Str. 19a Hundisburger Str. 20 Morgenstraße Nicolaiplatz 1-4 Umfassungsweg 5-8 Ziolkowskistraße 1-8 Bruno-Taut-Ring 9-13 Bruno-Taut-Ring Bruno-Taut-Ring Bruno-Taut-Ring Bruno-Taut-Ring Bruno-Taut-Ring Bruno-Taut-Ring Olvenstedter Scheid 57 Olvenstedter Scheid Olvenstedter Scheid 69,71 Olvenstedter Scheid Olvenstedter Scheid 87 Olvenstedter Scheid Olvenstedter Scheid 95,97 Bruno-Beye-Ring 29 Bruno-Beye-Ring 36 Bruno-Beye-Ring 41 Bruno-Beye-Ring 42 Bruno-Beye-Ring 43 Bruno-Beye-Ring 44 Bruno-Beye-Ring 45 Bruno-Beye-Ring 46 Bruno-Beye-Ring 47 Nehmen auch Sie die Möglichkeit wahr und werben Sie ein neues Mitglied für unsere Genossenschaft. Ich möchte meiner folgenden Interessenten empfehlen: Post und Energie eg Name: Mieter werben Mieter Vorname: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Telefon: Als Dankeschön erhalte ich eine Prämie in Höhe von 155. Der Anspruch entsteht allerdings erst, nachdem der neue Mieter 3 Monate auch seinen Verpflichtungen aus dem Nutzungsvertrag, insbesondere seinen Zahlungsverpflichtungen, nachgekommen ist (gilt nicht für Nachmieter der eigenen Wohnung). Natürlich darf der Geworbene nicht bereits Mitglied in unserer Genossenschaft sein und er muss seine Genossenschaftsanteile vollständig eingezahlt haben. Meine Anschrift: Name: Vorname: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Telefon: 16

17 IM NOTFALL ZÄHLT JEDE MINUTE VERSCHLOSSENE HAUSTÜREN WERDEN ZUM PROBLEM Wenn die Haustüren in den Wohnhäusern so abgeschlossen sind, dass sie nicht durch den Summer geöffnet werden können, kann dies im Ernstfall zum Problem werden. Viele Mieter schließen die Eingangstür zu den Hausfluren ab, so dass von oben nicht automatisch geöffnet werden kann und erst mit einem Türschlüssel der Zugang möglich ist, weiß Bestandsverwalterin Anja Henkel aus Erfahrung. Das wird in einem Notfall zum Problem. Zum Beispiel für Einsatzkräfte, die schnellen Zugang brauchen, um Leben zu retten oder einen Brand zu löschen. Da zählt jede Minute! Wenn Sanitäter oder Feuerwehrleute nicht in die Häuser kommen, ist schnelle Hilfe vor Ort nicht effektiv möglich. Die Haustüren sollen aus Sicherheitsgründen geschlossen sein, das ist richtig. Aber nicht verschlossen, so Anja Henkel weiter. Das steht in jeder Hausordnung und muss von den Mietern unbedingt beachtet werden. UMSTELLUNG DER TV-TECHNIK BIS ENDE DES JAHRES MODERNSTE KABEL SORGEN FÜR SENDERZUWACHS Die Modernisierung der TV-Anlagen neigt sich dem Ende entgegen. Seit 2011 arbeitet Post und Energie an der Umstellung der alten Fernsehtechnik. Mittlerweile sind die Arbeiten in den meisten Wohnhäusern abgeschlossen. In den kommenden Monaten werden die letzten Wohnobjekte in der Ritter-/Abendstraße und am Olvenstedter Scheid mit der neuen TV-Technik ausgestattet. Dafür müssen in jedem Eingang neue Kabel verlegt werden. Während die Signale nach altem Standard mit Kupferkabel übertragen wurden, werden sie nun mit modernen Lichtwellenkabeln weitergeleitet. Der große Vorteil: Wir benötigen keine Verstärker mehr, erklärt Techniker Swen Gelsdorf: Die Signale werden nahezu verlustfrei gesendet. Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Sender steigt zudem immens. Mieterinnen und Mieter haben nun die Wahl zwischen rund 1500 TV-Sendern. Bis zum Ende des Jahres sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. 17

18 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH VIELSEITIG UND KREATIV: SIGRID MARKS AUS DER STORMSTRASSE Herzlichen Glückwunsch! Das übermittelte Christine Sternberg, Mitarbeiterin von Post und Energie, mit einem bunten Blumenstrauß und einem strahlenden Lächeln Mieterin Sigrid Marks zum 80. Geburtstag. Bei Kaffee und Kuchen kamen die beiden ins Gespräch. Die Magdeburgerin ist vielseitig begabt künstlerisch und kreativ. Sie malt seit vielen Jahren, töpfert, klöppelt, findet immer wieder eine Betätigung, die Freude bereitet. Mit Fotoapparat, Zettel und Stift war Mieterin Sigrid Marks fast ein Jahr lang auf der Suche nach guten Motiven. Die 80-Jährige hat 30 Brunnen der Stadt besucht und fotografiert. Anschließend alle Besonderheiten der Wasserspender recherchiert, Sigrid Marks nahm dieses Projekt ausschließlich für sich in Angriff. Ich war sofort begeistert von der Idee, erinnert sich die waschechte Magdeburgerin. Entstanden ist das Vorhaben während ihres Computerkurses, den sie im ASZ Olvenstedt mehrere Jahre besuchte. Erst den Grundlehrgang, dann den Kurs für Fortgeschrittene einschließlich Bildbearbeitung sowie Erstellung 90 Jahre Heinz Gawaleck Bruno-Taut-Ring Jutta Tönnies Pappelallee Gertraud Kraft Weferlinger Strasse Egon Meyer Bruno-Beye-Ring Erika Bobrowski Grosse Diesdorfer Strasse 85 Jahre Gerhard Belitz Alexanderstrasse Jost ten Brink Brunnerstrasse Erna Karweina Bruno-Taut-Ring Dieter Näther Lübecker Strasse Werner Huth Ringfurther Weg Gerhard Neumann Bruno-Beye-Ring Irmgard Grelewicz Bruno-Beye-Ring von Fotobüchern am PC. Das macht so viel Spaß, strahlt die Seniorin. Die ehemalige Kindergärtnerin, später Horterzieherin und zu guter Letzt zehn Jahre Werklehrerin wohnt seit 30 Jahren in der Stormstraße. Ich fühle mich sehr gut aufgehoben, sagt sie. Und überhaupt: Ich hatte ein tolles Leben und habe nur Sachen gemacht, die mir Spaß bereitet haben. Christine Sternberg, Mitarbeiterin bei Post und Energie (r.) gratuliert Sigrid Marks mit einem bunten Blumenstrauß. WIR GRATULIEREN UNSEREN MITGLIEDERN und wünschen alles Gute! 90. Geburtstag: Egon Meyer Werner Kachel Sudenburger Wuhne Irmgard Brailich Ziolkowskistrasse Magdalena Muth Ziolkowskistrasse Gerda Freier Othrichstrasse Ruth Beyer Peterstrasse Helene Kotzur Ziolkowskistrasse Gerhard Vorwerk Spielhagenstrasse Hildegard Roloff Bruno-Taut-Ring 80 Jahre 90. Geburtstag: Gertraud Kraft Christa Gipser Rollenhagenstrasse Waltraud Thiede Brunnerstrasse 18

19 Hanna Kittel Ringfurther Weg Günter Klose Bruno-Taut-Ring Horst Heyne Umfassungsweg Rolf Hägebarth Blauebeilstrasse Alfred Schulze Friesenstrasse Klaus Hosse Brunnerstrasse Martin Kübke Wielandstrasse Hildegund Fleck Lüneburger Strasse Elisabeth Juhova Bruno-Beye-Ring Ottilie Plitzko Bruno-Beye-Ring Johanna Poprawa Brunnerstrasse Hannelore Gaertig Fröbelstrasse Paul-Heinz Bartels Morgenstrasse Sigrid Marks Stormstrasse Edith Heinrichs Bruno-Taut-Ring Giesela Falk Stormstrasse 90. Geburtstag: Jutta Tönnies Josef Weniger Blauebeilstrasse Helga Rollbusch Rollenhagenstrasse Brunhilde Fendt Umfassungsweg Elisabeth Göllisch Bruno-Taut-Ring Erwin Hübner Schadowstrasse Harry Hoppe Ziolkowskistrasse Hans-Joachim Storch Brunnerstrasse Inge Warnke Olvenstedter Scheid Grete Wieker Bruno-Taut-Ring Horst Gwiasda Brunnerstrasse Werner Lüdicke Grosse Diesdorfer Strasse Renate Wolf Bruno-Taut-Ring Herbert Wagner Brunnerstrasse Ingeburg Schulze Friesenstrasse Bodo Fiedler Wielandstrasse Gisela Kulka Südring Adelheid Wegener Südring Heinz Boljahn Peterstrasse Gerhard Vogel Wielandstrasse 75 Jahre 19 Hans-Georg Sepke Bruno-Beye-Ring Horst Muschick Fröbelstrasse Wilfried Thieß Bruno-Taut-Ring Herta Modlinski Bruno-Beye-Ring Doris Rahn Weferlinger Strasse Gisela Latt Brunnerstrasse Helma Oberländer Rollenhagenstrasse Christa Berg Mechthildstrasse Annemarie Heller Peterstrasse Renate Drewes Ziolkowskistrasse Inessa Seel Friesenstrasse Horst Bluhm Fröbelstrasse Detlef Jahns Südring Hannelore Kulka Ziolkowskistrasse Edeltraud Nitsche Brunnerstrasse Brigitte Schaefer Motzstrasse Irene Sluzalek Schadowstrasse Herbert Wirkner Grosse Diesdorfer Strasse Wolfgang Kuchenbecker Brunnerstrasse Lutz Hiller Olvenstedter Scheid Günter Proemmel Peterstrasse Ingeborg Brandt Nicolaiplatz Erhard Schulz Südring Edeltraut Lichtenberg Ringfurther Weg Monika Göbel Pappelallee Hannelore Lange Spielhagenstrasse Ingeborg Hortig Ziolkowskistrasse Karla Peters Rollenhagenstrasse Adam Klaus Weber Bruno-Beye-Ring Ruth Thiele Spielhagenstrasse Ingelore Konrad Brunnerstrasse Monika Ludwig Grosse Diesdorfer Strasse Karin Moog Tismarstrasse Rolf Dahlem Stormstrasse Ursula Otte Blauebeilstrasse Hans Marzog Lübecker Strasse Kuno Werner Weinbergstrasse Karin Schroedter Mechthildstrasse Adelheid Primus Umfassungsweg Ursula Galle Ziolkowskistrasse Helga Ophoff Mechthildstrasse Edelgard Page Ziolkowskistrasse Erika Knöfler Morgenstrasse Dieter Milster Schadowstrasse Doris Wacke Brunnerstrasse Günther Thomsen Alexanderstrasse Heinz Gutknecht Rollenhagenstrasse Vera Wissel Schillerstrasse Horst Stühmke Ziolkowskistrasse 90. Geburtstag: Erika Bobrowski

20 DONNERSTAG, REISEPREIS: 50,00 PRO PERSON ABFAHRT: 7.30 UHR, ZOB ANKUNFT: CA UHR, ZOB DEN HARZ ENTDECKEN DIE MIETERFAHRT FÜHRT NACH DERENBURG UND WERNIGORODE Folgende Leistungen sind im Reisepreis inbegriffen:»» Bustransfer von Magdeburg über Derenburg nach Wernigerode und zurück»» Besichtigung der Glasmanufaktur Harzkristall in Derenburg»» Fahrt mit der Schlossbahn zum Schloss und zurück»» Schlossbesichtigung»» Mittagessen im Kartoffelhaus (1 Getränk + Auswahl zwischen drei Gerichten)»» Besichtigung des Baumkuchenhauses Nr. 1 mit Kuchen und Kaffee satt Anmeldung für die Mieterfahrt am Blick auf das Wernigeröder Schloss Freuen Sie sich im Spätsommer auf einen tollen Tagesausflug in den Harz: Die Mieterfahrt am 4. September 2014 hat Derenburg und Wernigerode als erlebnisreiche Ziele. Los geht s morgens in Magdeburg, der erste Stopp ist gegen 10 Uhr in Derenburg. Dort ist die Besichtigung der Glasmanufaktur Harzkristall organisiert. In der Derenburger Hütte wird noch direkt am Hüttenofen traditionell Glas hergestellt und veredelt. Nach althergebrachter Handwerkskunst wird es geschmolzen und mit dem Mund in Form geblasen. Gegen 11 Uhr ist die Ankunft in Wernigorde geplant mit Schlossbesichtigung. Hoch zum Schloss geht s mit der Wernigeröder Schlossbahn. Danach erfolgt die Stadtrundfahrt mit dem Ziel Kartoffelhaus zum Mittagessen. Am Nachmittag steht Süßes auf dem Programm: Das Baumkuchenhaus Nr. 1 wird besichtigt und natürlich gibt es dort Kaffee und leckeren Baumkuchen im Anschluss. Wer bisher dachte, der Baumkuchen wird nur in der Altmark produziert, kann sich nun selbst überzeugen, dass Harzer Baumkuchen lecker und sehr vielfältig ist. Seien Sie gespannt, welche süßen Kunstwerke aus Baumkuchen entstehen können. Wenn Sie dabei sein möchten, füllen Sie den Coupon aus und richten die verbindliche Anmeldung bitte unter Angabe der Personenzahl und Ihrer Anschrift an Christine Sternberg. Da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht, bitten wir Sie, Ihre Anmeldung rechtzeitig vorzunehmen. Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie Ihre Rechnung. Bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an: CHRISTINE STERNBERG, TELEFON: (0391) Name: Vorname: Straße, Nr.: PLZ, Ort: Anzahl der Reisenden Magdeburg, den 20

21 - ANZEIGE - RÜCKBAU-PROFIS AUS SCHWERIN SAR Große bietet maßgeschneiderte Baustellen-Lösungen Zeit ist Geld. Das gilt besonders im Baugewerbe. Die Zeitpläne, die Planer, Architekten und Finanzierer sich bei Projekten abstecken, sind straff durchorganisiert und eng. Wo Neues gebaut wird, muss oft Altes abgetragen und entsorgt werden. Hier kommen die Fachleute von SAR Große aus Schwerin ins Spiel. Wir sind ein Spezialbetrieb für komplizierte Abbruch- und Rückbauvorgänge, bringt es Firmeninhaber Uwe Große auf den Punkt. Verlässlicher Partner Auf Baustellen in der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns aber zum Beispiel auch Hamburg oder Magdeburg ist SAR Große immer dann zur Stelle, wenn es knifflig wird. als Begründung. Und in der Tat: Die Firmen, die da anfangen, wo andere nicht mehr weiter wissen, sind rar gesät. Weiterwohnen möglich SAR Große hat sich in einer echten Marktlücke etabliert. Natürlich ist die Arbeit kompliziert und hat ihren Preis. Die Vorteile für die Kunden überwiegen jedoch. Große: Es ist schon ein Unterschied, ob die Mieter eines Plattenbaus bei Um- oder Rückbauarbeiten in ihren Wohnungen bleiben können oder für die Zeit der Bautätigkeit in Ausweichquartiere müssen. Ganze Stadtteile werden besonders im Osten der Republik zurückgebaut und auf die neuen Bedürfnisse der Menschen zugeschnitten. Dort, wo noch zur Wende riesige Plattensilos in den Satellitenstädten Fotos: Andreas Dietzel Uwe Große schmunzelt: Wir könnten, um es einmal sehr plakativ zu sagen, von einer Klinik zum Beispiel oben zwei Geschosse abtragen und unten wird weiter operiert. Vor Abbruch- und Rückbauarbeiten bei laufendem Betrieb schrecken viele Unternehmen zurück. Diese Tätigkeiten seien zu kompliziert oder aufwändig, hören Bauherren und Auftraggeber oft 21 Gefahrstoff-, Brandschadenund Wasserschadenbeseitigung sowie Rückbau- und Abbrucharbeiten gehören zum Leistungsspektrum von SAR Große. in die Höhe ragten, verbleiben heute moderne Wohneinheiten, die locker auf begrünten Flächen angeordnet sind. Aber zum Beispiel auch Supermärkte oder Verwaltungs- und SCHWERIN LIVE Produktionsgebäude müssen saniert und umgebaut werden - möglichst bei laufendem Betrieb. Unsere Auftraggeber - vom Privatmann und Architekten bis hin zu großen Wohnungsunternehmen - schätzen auch, erklärt Große, dass bei uns nicht nur alles in bester sondern auch in einer Hand ist. So braucht zum Beispiel für die Schadstoffsanierung nicht noch ein Nachunternehmer gesucht werden. Denn auch hierfür haben wir Spezialisten. Bedingt durch den demografischen Wandel und der damit einhergehenden Landflucht, wird in den Städten weiter geplant und umgebaut. Auch in Mecklenburg- Vorpommern ist in dieser Hinsicht noch viel zu tun. Dem Abbruch unter Nutzungsbedingungen, prognostiziert Uwe Große, gehört die Zukunft. KURZINFOS SAR GROSSE Schulzenweg Schwerin Telefon (0385) Telefax (0385) info@sar-grosse.de

22 Kinderrätsel Auf dem zweiten Bild haben sich einige Dinge verändert. Finde 10 Unterschiede auf dem zweiten Bild heraus, markieren sie mit einem Stift und sende die Lösung an unsere Adresse. Nicht vergessen: Name, Absenderadresse und Alter angeben! Es gibt einen Überraschungspreis zu gewinnen. RÄTSELN UND GEWINNEN LÖSUNG Schreiben Sie die Antworten waagerecht in die entsprechenden Felder. Das Lösungswort ergibt sich dann im gekennzeichneten Bereich, von oben nach unten gelesen. Für Umlaute ä, ö, ü bitte ae, oe, ue verwenden, und für ß=ss. Die Gewinner vom Rätsel der letzten Ausgabe: 1. 30,00 Gutschein Allee-Center, D. Müller, Stormstraße 2. 20,00 Gutschein Allee-Center, H. Hoffmann, Motzstraße 3. 15,00 Gutschein Allee-Center, K. Krause, Mechthildstraße Das Lösungswort war Wollsocken Kinderrätsel: 20,00 Überraschungspreis, F. Stafehl, Südring 1 Vom Meer kleingerieben, so könnte man dieses Ufer beschreiben 2 Knattert im Sommer herum, gerne auch mal mit Sozius 3 Kühle-Brise-Maschine gegen Überhitzung 4 Auf der Suche nach dem Topf voll Gold könnte man an dessen Ende fündig werden 5 Männer tragen den zweiten Teil gerne im Büro, im See ist es aber eher etwas für Damen 6 Auch wenn man noch so oft Hüpf! ruft, dieser Wasserspeier tut es einfach nicht 7 Große Liebe in fernen Ländern oder doch kleine Affäre am Baggersee? 8 Manchmal kommt das Wasser auch von oben, dann braucht man den hier 9 Der eine hat s im Kopf, der andere an der Kopfbedeckung 10 Dieser Schwimmanstalt hat man doch das Dach geklaut 11 Während andere diesen Fisch mit Dill braten, haut ihn der Camper in den Boden 12 Beim Sammeln am Strand aufpassen, dass nicht schon jemand darin wohnt! Die neue Lösung der Rätsel senden Sie bitte bis zum 30. September 2014 an: Kennwort Rätsel Charlottenstraße Magdeburg Unsere Preise für dieses Rätsel: 1. Preis: 30,00 Gutschein Allee-Center 2. Preis: 20,00 Gutschein Allee-Center 3. Preis: 15,00 Gutschein Allee-Center 22

23 ERFOLGREICH WERBEN IM wohnen & leben RAUM FÜR IHRE IDEEN PARTNERWERBUNG Auf den folgenden Seiten präsentieren sich Unternehmen, mit denen unsere Genossenschaft verschiedene Bau- und Modernisierungsmaßnahmen realisiert. Wir möchten an dieser Stelle Danke sagen für die konstruktive Zusammenarbeit. Möchten Sie Ihre Werbung auch hier platzieren? Dann nehmen Sie gern Kontakt zu uns auf. Ihre Ansprechpartnerin ist Julia Braun. Sie ist unter der Telefonnummer 0391/ oder per zu erreichen. KOCHEN UND BACKEN APFELKUCHEN MIT BUTTERMILCH UND ZIMTGUSS Für den Teig: 300 g Mehl 2 TL Backpulver 1/4 TL Salz 115 g weiche Butter 220 g Zucker 1 TL Vanilleextrakt 1 großes Ei 240 ml Buttermilch 2 große Äpfel Für den Guss: 80 g braunen Zucker 45 g geschmolzene Butter 1 TL Zimt, gemahlen 1 Msp. Muskat, gemahlen Aprikosenmarmelade nach Belieben Den Ofen auf 180 Grad vorheizen und eine 24-cm- Springform fetten und bemehlen. Mehl, Backpulver und Salz mischen. Die weiche Butter mit dem Zucker cremig rühren, das Vanilleextrakt und das Ei dazugeben und unterrühren. Nun noch die Buttermilch abwechselnd mit der Mehlmischung unterrühren, bis ein glatter Teig entstanden ist. Den füllt man in die vorbereitete Springform, schält die Äpfel, viertelt und entkernt sie. Dann werden die Äpfel in Scheiben geschnitten und fächerartig auf den Teig gelegt. Für den Guss die Butter kurz in der Mikrowelle schmelzen, Zucker, Zimt und Muskat dazu geben und verrühren. Mit einen Teelöffel über die Äpfeln verteilen, sie müssen nicht ganz damit bedeckt sein, da der Guss verläuft. Nun die Springform in den Ofen geben und 55 bis 65 Minuten backen. Am besten eine Stäbchenprobe in der Mitte zwischen den Äpfeln machen. Kurz stehen lassen, aus der Form nehmen und den Apfelkuchen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. 23

24 UNSERE PARTNERFIRMEN STELLEN SICH VOR 24

25 UNSERE PARTNERFIRMEN STELLEN SICH VOR S & W S & W Fassaden GmbH Fassadendämmungssysteme- Renovierungen Maler- und Anstricharbeiten S & W Fassaden GmbH Emanuel - Larisch - Weg Magdeburg Telefon: 0391/ Fax: 0391/ GmbH Maler- und Lackierarbeiten Autolackiererei Bodenbelagsarbeiten info@farbe-glas.de 25

26 UNSERE PARTNERFIRMEN STELLEN SICH VOR Sparprogramm? Kann ich auch. SWM Spar Energie zum Cleverpreis. Deshalb: Sichern Sie sich jetzt Ihre Energie für kleines Geld! Infos zu unserem günstigen SWM Spar Strom unter der kostenfreien Service-Hotline oder 26

27 UNSERE PARTNERFIRMEN STELLEN SICH VOR HITcalbe GmbH Gebäude- und Anlagentechnik Balkonsysteme, Geländer und Bauelemente Installation Gas- und Ölheizungen Lüftungs- und Klimaanlagen Balkonverglasungen Sanitärinstallationen Regenerative Energiequellen HIT Gebäude- & Anlagentechnik Calbe GmbH Am Schloßanger Calbe (Saale) Tel.: (039291) u Fax: (039291) info@hitcalbe.de 27

28 UNSERE PARTNERFIRMEN STELLEN SICH VOR