28. Jahrgang (086) Freitag, den 1. Mai 2015 Ausgabe 18/2015 TERMINE

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der tadt Kelsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. ai 0 usgabe /0 eruchsmessungen in Kelsterbach ausgewertet ach erheblichen Beschwerden aus der Bevölkerung von Kelsterbach über eruchsbelästigungen im Frühjahr 0 wurde eine onderuntersuchung zur dentifikation der eruchsquellen gestartet. ach einer Bürgerinformationsveranstaltung am. Juni 0 hatten die Bewohner von Kelsterbach die öglichkeit, bei Wahrnehmung von belästigenden erüchen diese über eine nternetplattform sofort zu melden und zu charakterisieren. Das Fachinstitut dournet mbh war zusätzlich mit eigenen itarbeitern bis nfang eptember 0 im tadtgebiet unterwegs und wertete die eldungen im Beschwerdemanagement sehr zeitnah aus. Das nstitut hat anschließend eine Zusammenfassung aller rgebnisse erstellt. Die nternetplattform ist weiterhin für eldungen frei. dournet hat dann auch die Folgemonate bis nde 0 ausgewertet und in einem zweiten Bericht zusammengestellt. n den rund zehn Wochen der ersten intensiven Beobachtungen wurden 0 eruchswahrnehmungen in Bezug auf bwasser durch Kelsterbacher Bürger und Prüfer festgestellt. nter Berücksichtigung der jeweiligen Wetterdaten und der bwassersituationen in Kelsterbach und auf der bwasserreinigungsanlage Frankfurt indlingen ergab sich folgendes Bild: Von den 0 eruchswahrnehmungen mit abwassertypischem eruch waren nur Prozent eindeutig der bwasserreinigungsanlage in indlingen zuzuordnen. Für Prozent kann sicher gesagt werden, dass sie aufgrund der vorherrschenden Windbedingungen nicht durch die nlagen der tadtentwässerung verursacht wurden. Bei den verbleibenden Prozent kann nicht sicher festgestellt werden, welches die Quellen sind. ie sind nach den vorliegenden nformationen ortsnah zu suchen. Hier kommen für die abwassertypischen erüche, die nicht der Kläranlage zugeordnet werden können, Kanalisationseinrichtungen im Bereich von Kelsterbach in Betracht. Diese Bauwerke sind sehr viel näher an den Beschwerdepunkten und können deshalb auch für kurzfristige intensive Belästigungen eine Quelle sein. n der zweiten uswertephase gingen Beschwerden ein. Die uswertung zeigt ein gleiches Bild wie bei der ersten nalyse. ur zwölf Prozent der Beschwerden können der bwasserreinigungsanlage in indlingen als möglicher Quelle zugeordnet werden, bei Prozent kann dies sicher ausgeschlossen werden und bei den verbleibenden Prozent kann keine gesicherte ussage getroffen werden. Positiv ist festzustellen, dass während der gesamten Zeit der ntersuchungen die Beschwerden insgesamt deutlich zurückgegangen sind und sich offensichtlich die esamtsituation gegenüber dem Frühjahr sehr entspannt hat. Die rgebnisse der onderuntersuchungen werden bei einer Bürgerinformation am. ai 0,.0 hr, ensa der Kelsterbach, örfelder tr., vorgestellt. Die uswertung der Firma dournet mbh ist im nternet unter zu finden. Die nternetplattform für Beschwerden wird weiterbetrieben und regelmäßig ausgewertet. Die tadt Kelsterbach wird die rgebnisse zum nlass nehmen, mögliche Quellen im Kanalnetz mit zusätzlichen ntersuchungen zu identifizieren um dann bhilfe zu schaffen. Die tadtentwässerung Frankfurt wird ihre umfangreichen aßnahmen zur eduzierung von eruchsemissionen intensiv weiterverfolgen. (js) rstelle dein eigenes Hörspiel m 0. und. ai findet in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach ein Hörspiel-Workshop mit ichael rohs statt. ach dem Vorbild der drei Fragezeichen wird von.0 hr bis hr gemeinsam ein Hörbuch produziert. m ersten ittwoch (0. ai) wird gemeinsam an der eschichte gefeilt. s werden die ersten oundeffekte herausgesucht und die ollen verteilt. m zweiten ittwoch (. ai) wird das ganze Hörspiel von den Kindern aufgenommen. gal ob du gerne deine timme in einem Hörbuch hören möchtest oder nur an der Produktion interessiert bist, wir finden für alle die passende ufgabe. Karten gibt es ab dem. ai für zwei uro in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach oder telefonisch unter 00 / 0 0. eilnehmen können Kinder ab acht Jahren. Die nmeldung gilt für beide ermine. eufelsinseltreffen m Freitag,..0, hr, findet unser diesjähriges eufelsinseltreffen in der aststätte Zum reffpunkt, Kleiner Kornweg, statt. F BCK. bis. ai 0 (lle ermine und ngaben ohne ewähr) (hb) Freitag,. ai (Feiertag) 0.0 hr: DB-Veranstaltung und portprogramm, portpark, Kirschenallee, bis hr, hr Fußballspiel tadtauswahl, 0.0 hr DB-Kundgebung, amstag,. ai Bürgerbüro und nfopoint bleiben geschlossen, onntag,. ai hr: Öffnung tadtmuseum, Dauerausstellung, arkstr., hr: Fußball andeliga, Viktoria gegen Braunfels, portpark. Kirschenallee, ontag,. ai hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr, örfelder tr., hr: Kolpingfamilie, Feier in den ai, emeindezentrum, erauer tr., Dienstag,. ai eschwindigkeitskontrolle im tadtgebiet, ganztags, hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis hr und bis hr, örfelder traße, hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis hr, m ittelfeld, hr: it drei dabei, esespaß für die Kleinen, ab drei Jahre, ittwoch,. ai hr: Bürgerbüro hat geöffnet bis hr, örfelder traße, hr: ittwochsmarkt auf dem arktplatz, bis hr, hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis hr, m ittelfeld, hr: Bilderausstellung Koffer meiner rinnerungen, Jamal Khavat, tadtbibliothek, m ittelfeld, hr: usikalischer achmittag für enioren, Fritz-reutel- Haus, Bergstraße 0, hr: Hobbykünstler, Jahreshauptversammlung, Donnerstag,. ai eschwindigkeitskontrolle im tadtgebiet, ganztags,.0 hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis.0 und von bis hr, m ittelfeld, 0 hr: tadtbibliothek, esespaß für die Kleinen, Kinder ab onate, m ittelfeld, hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr, örfelder traße,.0 hr: nfoveranstaltung eruchsbelastung in Kelsterbach, ensa, örfelder tr., Freitag,. ai hr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis hr, hr: arkt auf dem athausplatz, örfelder traße, hr: tadtbibliothek hat geöffnet bis hr, m ittelfeld, hr: ierschutzverein, Beratung, örfelder tr., bis hr, hr: Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld elefon 0 0 / b sofort sind wir für ie in unserem chwanheimer Büro für ie erreichbar. hr Pflegedienst in Kelsterbach - chwanheim - oldstein - iederrad. 0 Frankfurt/ain Wilhelm-Kobelt-traße ine Welt aden in der Friedengemeinde inkauf im ine Welt aden PH D WCH VP /, nser Preis,* (trium) Fair gehandelte Produkte, vorrangig der Firmen P und l Puente, wie z. B. Kaffee, Honig, Kakao, armelade, chokolade, ebäck, ewürze und Wein, gibt es zweimal im onat in der ev. Friedensgemeinde, Brandenburger Weg, zu erwerben. nser ine Welt aden ist jeweils am. onntag im onat nach dem ottesdienst um 0.0 hr und am letzten onntag nach dem ottesdienst um.00 hr geöffnet. chauen ie herein, wir freuen uns auf hren Besuch. Bürgerbüro und nfopoint am. ai geschlossen Bürgerbüro und nfopoint im athaus in der örfelder tr. bleiben am. ai geschlossen. (hb) eniorenschifffahrten mit Ziel eligenstadt Zwei chifffahrten warten auch heuer auf die Kelsterbacher eniorinnen und enioren ab Jahre. m 0. und. ai wird eligenstadt am ain das Fahrtziel sein. lle potenziellen Fahrtteilnehmer erhalten wie in den Vorjahren eine persönliche inladung mit allen nötigen nformationen. (hb) Herren-Freizeitschuh r. 0- m-raf-de-chardonnet-platz Kelsterbach chuh-raf mbh & Co. K Wilhelm-tähle-tr. 0 Fellbach el.: 0-0 * ngebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

2 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 Die itglieder des sie kontrollierenden ufsichtsrats sind enate eixner-ömer (Vorsitzende), Hans roos (tellvertreter), iegfried Burghardt, gon Hartl, anfred ckel, imon eiss, lrich iegfried sowie tefan ich als berufener Vertreter des WfB-Betriebsrats. icht im Bild: Hans roos. (Foto: privat) Verein unterstützt Behindertenarbeit eit 0 steht der Verein Werkstätten für Behinderte hein-ain (WfB) für höchste nsprüche in der nterstützung von enschen mit Behinderung im andkreis roß-erau. Die itglieder haben in der vergangenen Jahreshauptversammlung beschlossen, Weichen für eine neue Vereinsstruktur zu stellen. Die WfB hein-ain wird jetzt von drei hauptamtlichen Vorständen und einem ufsichtsrat geleitet. m. pril 0 hat der ufsichtsrat seine eschäftsordnung beschlossen und damit seine rbeit offiziell aufgenommen. Die hauptamtliche eitungsebene (bisher eschäftsführung) übernimmt die ufgaben, die der Vereinsvorstand ehrenamt- Verein etabliert ufsichtsrat und hauptamtlichen Vorstand lich wahrgenommen hatte. Die ufsicht hat der von der itgliederversammlung gewählte ufsichtsrat, der damit an die telle des bisherigen Vorstands tritt. Diese euordnung von Verantwortung und Haftung, von Vereinsführung und ufsicht, entspricht der in den letzten Jahren erreichten rößenordnung des Vereins. Kreisweit unterstützt die WfB in verschiedenen Diensten und inrichtungen mit gut 00 angestellten itarbeiterinnen und itarbeitern über 00 enschen mit Behinderung. Der Verein unterhält neben drei Werkstätten unter anderem Wohnstätten in Biebesheim und üsselsheim, zwei agesförderstätten, eine Kindertagesstätte mit Hort, eine Frühförder- und Beratungsstelle, irls aus Kelsterbach und roß-erau im Hessischen andtag m Donnerstag waren fünfzig ädchen zum ädchen- Zukunftstag auf inladung der PD-andtagsfraktion zu ast in Wiesbaden. nter ihnen auch D. chuster, chülerin der Prälat-Diehl-chule in roß-erau und C. Weber und. Bettingen von der Kelsterbach. Die drei ädchen waren der inladung gefolgt und verbrachten einen ag mit der bgeordneten Kerstin eis aus Bischofsheim. ie erlebten eine interessante Führung durch die Häuser des andtages und erfuhren viel über den lltag des Politikerlebens. Dass nur jedes dritte itglied des andtages eine Frau ist, ist der PD-Politikerin zu wenig. Vielleicht bekommt das eine oder andere ädchen am heutigen ag ust, sich zu engagieren. in solcher ag kann durchaus ein erster chritt sein, hofft eis. uch deshalb war für die Fragen und nliegen der ädchen beim den Bereich Betreutes Wohnen sowie agesgruppen für enschen, die nicht mehr im rbeitsleben stehen. ußerdem gehören die olvere gmbh und die lpha ervice gmbh, das einzige ntegrationsunternehmen im andkreis, zur WfB hein- ain. it der Vereinsgröße einher geht eine zunehmende Komplexität in der teuerung, die die hohe Professionalität in der eistungserbringung sicherstellen muss. Bereits seit dem. Januar 0 nehmen drei eschäftsführer (nun Vorstände) rnst Brands, Cassius Hillmann und Jürgen tötzer gleichberechtigt und gemeinsam Verantwortung für die Dienste und inrichtungen des Vereins wahr. Die Buchreporter zu Besuch im Hugendubel uch diesen onat schreibe nicht ich, aphira, für euch, sondern die Buchreporter. ch habe die Buchreporter wieder losgeschickt, um für euch zu berichten. Wir, die Buchreporter ia Wiegand, eni Wiegand und Fine chollenberger waren im Hugendubel in Frankfurt. Das ist ein riesiger Buchladen. emeinsam machten wir uns mit der Bahn auf den Weg nach Frankfurt. n der Hauptwache stiegen wir aus, um zum Hugendubel zu laufen. Vorort haben wir erst einmal große ugen gemacht: o viele Bücher. Wie sollten wir da einen Überblick erhalten? Zum lück hatten wir uns Verstärkung mitgenommen. eben Claudia chollenberger war auch eike Betzold, eiterin der Kinderbibliothek Kelsterbach und ophie, die Praktikantin der Bibliothek dabei. ußerdem konnten wir Verena Kowarsch, die Vertretung für Frau Betzold, kennenlernen. ie begleitete uns an diesem ag auch. o konnten wir gemeinsam die neusten Bücher anschauen und entspannt schmökern. lles, was uns gefallen hat haben wir auf eine lange iste geschrieben, damit die tadt- und chulbibliothek Kelsterbach diese Bücher anschafft. Über sechs eiten mit neuen Büchern hatten wir am nde zusammen! Besonders hatten es uns Bücher über Pferde angetan. s war so schön im Hugendubel, dass wir gar nicht mehr weg wollten. ll die Bücher und die schöne tmosphäre hatten uns in ihren Bann gezogen. eicht verspätet mussten wir dann irgendwann aber doch den Heimweg antreten. b sofort stehen die neuen Bücher auf einem extra isch in der Kinderbibliothek. Wir, die Kelsterbacher Buchreporter, wünschen euch viel paß beim esen! (sb) irls Day viel Zeit eingeräumt. Kerstin eis und ihre Kolleginnen und Kollegen standen ihnen ede und ntwort. (Foto: privat) bfallentsorgung in den nächsten agen ondermüll kann am ontag,. ai, von. bis. hr auf dem Parkplatz andhügelstraße und von.00 bis.00 hr auf dem chlossplatz abgegeben werden. estmüllentsorgung (vierwöchentlich, roter Deckel) erfolgt am Dienstag,. ai, in Bezirk und am ittwoch,. ai, in Bezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren: am Donnerstag,. ai, in Bezirk, am Freitag,. ai, in Bezirk. Biomüll wird an folgenden agen geholt: ontag,. ai, Bezirk, Dienstag,. ai, Bezirk, ittwoch,. ai, Bezirk, Donnerstag,. ai, Bezirk. elbe onne/elber ack wird am Freitag,. ai, geleert. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt Kelsterbach, unter dem enüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen Blick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice mbh, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: ontag bis Donnerstag 0.00 bis.00 hr, Freitag 0.00 bis.00 hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: 0.00 bis.00 hr Dienstag:.00 bis.00 hr ittwoch: geschlossen Donnerstag:.00 bis.0 hr Freitag: 0.00 bis.00 hr amstag: 0.00 bis.00 hr. (hb)

3 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite Für besonders hohe Qualität ist die Kita t. arkus der katholischen Kirchengemeinde in Kelsterbach mit dem ütesiegel des Verbands Katholischer ageseinrichtungen für Kinder (KK) ausgezeichnet worden. Qualitätsmanagement - Zertifizierungsreife hatte das Ziel, pädagogische tandards und organisatorische bläufe überprüfbar weiterzuentwickeln, das eigene Profil zu schärfen und die Qualität der rbeit auf der rundlage christlicher Werte zu steigern. Die nstrengungen haben sich gelohnt. ine unabhängige Kita t. arkus uszeichnung für besonders hohe Qualität Zertifizierungsgesellschaft prüfte und bescheinigte die erfolgreiche msetzung der staatlichen und kirchlichen Bildungsanforderungen. ine eistung, die hervorzuheben sei, betonte Herr Jansen, der eschäftsführer des Bundesverbandes katholischer ageseinrichtungen für Kinder. m das kirchliche KK-ütesiegel zu erwerben, müssen in den Kindertageseinrichtungen über 00 Praxisindikatoren erfüllt werden. lles in allem Qualitätsstandards, die eine hochwertige Bildung, rziehung und Betreuung garantieren, die ltern aktiv beteiligen und die professionell organisierten bläufe in der Kita sicherstellen. Dahinter steckt ein enormes ngagement aller Beteiligten, ltern, räger, eitungen, Fachberater und vor allem die jahrelange intensive rbeit der itarbeiternnen. ch bin sehr stolz auf das ngagement der itarbeiternnen und spreche hnen meinen Dank aus, sagte Frau chneider (inrichtungsleitung). Die Pfarrgemeinde drückte ihr ob und ihren Dank in einem ottesdienst aus und lud anschließend alle zu einem mtrunk ein. Der u Kelsterbach lädt ein zum Vatertag! it Kinderbetreuung von.00 bis.00 hr m Donnerstag, den. ai 0 wird an Christi Himmelfahrt gedacht und für diesen ag lädt auch der u ab.00 hr bis.00 hr in sein Vereinsheim Hinkelstein ein, um nicht nur mit allen Vätern, sondern auch mit deren ganzer Familie den Vatertag zu feiern. atürlich sind auch alle ichtmitglieder und Freunde des u herzlich eingeladen, um bei hoffentlich herrlichem Wetter mitzufeiern, sich im elände des Hinkelsteins wohlzufühlen und einen wunderschönen ag zu genießen. arantiert ist die Verpflegung: es gibt köstliche rill- pezialitäten und hausgemachte alate. egen den Durst bei roß und Klein stehen erfrischende, gekühlte etränke bereit. benso locken auch Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Die Kinderbetreuung ist in der Zeit von :00 - :00 hr. Die Hüpfburg steht bereit und viele verschiedene ktivitäten sind geplant wie Kinderschminken, Basteln, chnitzeljagd - lasst uch überraschen! lso auf, mit der ganzen Familie, mit Kind und Kegel, mit Freund und achbar zum Feiern in den Hinkelstein! (cg) Der ai ist gekommen... tammtisch des esangvereins inigkeit Kelsterbach Zum ingen und Plaudern lädt der esangverein inigkeit am Dienstag, den. ai 0, um 0.00 hr in den ichaelsaal ein. Zu diesem geselligen bend sind selbstverständlich auch ichtmitglieder herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf einen schönen bend mit vielen äste. Polizeiberichte in auchmelder und seine Folgen Während der bwesenheit eines Bewohners eines ehrfamilienhauses am ittwochabend (. pril) ertönte plötzlich der auchmelder. ls eine treife mit der Vermieterin die ür öffnete, um einen chaden abzuwenden, fanden die Beamten kein Feuer, dafür aber Haschisch und diverse Konsumartikel. Diese wurden sichergestellt und gegen den Bewohner nzeige wegen illegalen Drogenbesitzes erstattet. ls eine treife einige Zeit später bei dem ann klingelte, um ihm seine Vorladung auszuhändigen, öffnete der Bewohner und die Beamten staunten nicht schlecht. uf einem isch lagen erneut Drogen. uch diese wurden sichergestellt und eine zweite nzeige gegen den 0-Jährigen gefertigt. (ots) Vier emposünder gestoppt - 0-Jährigem droht dreimonatiges Fahrverbot Kelsterbach - Zweimal einen und zweimal zwei Punkte haben Zivilfahnder der Direktion Verkehrssicherheit des Polizeipräsidiums üdhessen am Donnerstag (..0) auf der utobahn bei Kelsterbach vergeben. Dazu gab es Bußgelder und in zwei Fällen auch Fahrverbote. inen Punkt und 0 uro Bußgeld haben sich ein -jähriger Kradfahrer und ein -jähriger Kastenwagenfahrer durch eine Überschreitung von km/h beziehungsweise km/h eingefahren. Zwei Punkte, 0 uro Bußgeld sowie ein vierwöchiges Fahrverbot gab es für einen Jahre alten utofahrer, der km/h schneller fuhr als erlaubt. benfalls zwei Punkte, mindestens 00 uro Bußgeld sowie ein dreimonatiges Fahrverbot handelte sich ein 0-jähriger emposünder ein. Der aser überschritt mit seinem uto zunächst auf der utobahn die erlaubten 00 km/h um rund 0 km/h. Bei einem Wechsel auf die Bundesstraße hatte er im Bereich einer Baustelle in der 0er-Zone sogar 0 km/h zu viel auf dem acho, gefolgt von einer Überschreitung von 0 km/h in einem 0er-Bereich. Hierbei überholte der Fahrer zudem immer wieder andere Fahrzeuge rechts. Wie der 0-Jähriger bei der anschließenden Kontrolle den Beamten mitteilte, hatte er ein Problem, cheinwerfer im ückspiegel, die nicht kleiner wurden. (ots) Parteien Die namentlich gekennzeichneten rtikel geben ausschließlich die einung des Verfassers wieder P fordern Zusammenlegung von andrats- und Kommunalwahl ngefähr Dreiviertel der Wähler sind am. pril den andrats-direktwahlen in üdhessen fern geblieben. Die Wahlbeteiligung im andkreis Bergstraße betrug %, im andkreis Darmstadt-Dieburg %. ine hrfeige für mehr Bürgerbeteiligung, der wir uns verpflichtet fühlen, so Christian reb, Vorsitzender der Piratenpartei Kreisverband roß-erau. espräche mit potentiellen Wählern zeigten, dass Vielen bis zum chluss unklar blieb, was so ein andrat überhaupt für eine Funktion hat und wo bei der Wahl eine größere politische elevanz sei, meint der Politische eschäftsführer ernot Köpke. igentlich hätte man erwarten können, dass die tichwahl an der Bergstraße mehr Wähler anlockt. m ersten Wahlgang lag die Wahlbeteiligung noch bei 0%. Das pannung versprechende Kopf-an-Kopf-ennen zwischen dem ehemaligen iedstädter Bürgermeister Kummer (PD) und ngelhardt (CD), zog aber offenbar keine Wähler an, so der Biebesheimer Pirat. uch lternativangebote zu den etablierten Parteien, wie durch Christopher Zwickler (nabhängig) und Peter öwenstein (P) im andkreis Darmstadt-Dieburg, die auf % bzw. % kamen, scheinen das Wahlinteresse nicht erhöht zu haben. Für den Kreis roß-erau folgern die P, dass der von andrat homas Will (PD) vorgeschlagene ermin im Dezember nicht haltbar ist. ine Zusammenlegung der andratsdirektwahl mit der Kommunalwahl nfang 0 erachteten wir bereits vorher schon als nötig und es ist rechtlich möglich, so der ehemalige Kelsterbacher Bürgermeisterkandidat Christian Hufgard. s spart eld, das an allen cken und nden fehlt. benso entsteht durch einen zusätzlichen Wahlgang ein unnötiger ehraufwand für Wähler und ehrenamtliche Wahlhelfer. FW FWH KBCH Vatertag bei der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach uch dieses Jahr lädt die Feuerwehr Kelsterbach, am Donnerstag den. ai ab 0.00 hr, zu ihrem alljährlichen vent zum Vatertag, bei der Feuerwehr, ein. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. Wie gewohnt erwartet die Besucher Bratwürste und teaks vom rill. Die ektbar aus dem letzten Jahr ist nun ein fester Bestandteil und wird dieses Jahr hoffentlich genauso gerne besucht wie im Vorjahr. ußerdem gibt es erstmals einen Kleinkinderbereich mit and und pielzeug. atürlich sind wie immer Hüpfburg, Wasserspiel und orwandschießen ebenfalls mit von der Partie. Das alles wird mit guter usik und hoffentlich schönen Wetter umrahmt. achmittags stehen dann Kaffee und ein vielfältiges ngebot an Kuchen bereit. Die Feuerwehr Kelsterbach bedankt sich für hre nterstützung und freut sich auf hren Besuch. (bw) Denise / pixelio.de lückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? preiswert! b sofort schon für, 0 extra. ut informiert durch hr mts- oder itteilungsblatt!

4 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 PCHCH FB Ball-piel-Club Kelsterbach e.v. aifeier am portpark! m. ai unterstützt der BC Kelsterbach den DB rtsverein bei der usrichtung der aifeier am portpark. b :0 findet in diesem ahmen ein F-Junioren urnier statt. und um die Veranstaltung des DB wird für das leibliche Wohl der äste bestens gesorgt. Dämpfer für die erste annschaft des BC Kelsterbach! m piel gegen die pvgg. Hochheim hatte der BC die große öglichkeit, sich weiter von den bstiegsrängen zu entfernen. Das piel begann sehr zerfahren und der BC fand nicht richtig ins piel. n der bwehr stimmte zu Beginn die Zuordnung nicht und der ast Felgenabdeckplatte (Kfz.) eine Wahl englisch: raum niemand Jungschaf argentinischer taatsmann räger der rbanlage Dauerbezug (Kw.) fast immer antikes echenbrett kleines Blasinstrument uninteressant früh. franz. chaup. (Brigitte) fast afrikan. nsekt (...fliege) kleines agetier taatsschatz Farbton griechischer zwischen schwarz Buchstabe und weiß berufl. Handgepäck abweichende Variante empo drosseln der überwiegende eil offener Hausvorbau einleuchtend ehem. dt. Fürstenhaus zähflüssiger aft größte tadt uropas Zucker in großen Kristallen geöffnet Baustoff Katzenschrei Home- Banking- eheimzahl Zeitgeschmack helles englisches Bier das nsterbliche elektr. leitender rundstoff spanisch: ja englisch: bei knapp, schmal eine italienische Pflaume verzierte toffkante gesellschaftliche tellung ärstoff utor schwefelsaures von aigret alz nach rt von (franz., Worte) eschenk finanzieller rtrag höchstes Wesen Babykost W- inie zwischen taaten pitzname incolns zum Düngen verwendeter Vogelmist reffer beim Fußball V H W F W V eil des Krankenhauses (bk.) folglich, somit nteil (engl.) F Z C K V F B Z P H B D C B V aus Hochheim hatte die ersten öglichkeiten durch zwei Kopfbälle, die aber am or vorbei gingen. Die Hochheimer annschaft war bissiger in den Zweikämpfen und hatte in der ersten Hälfte mehr vom piel. ach einer nachtsamkeit in der BC Hintermannschaft ging Hochheim in der. pielminute durch einen Kopfballtreffer, nach einem zu nrecht gegebenen Freistoß, mit :0 in Führung. rschwerend kam noch dazu, dass der BC ab der 0. pielminute nach einer roten Karte nur noch zu Zehnt war. o blieb es zur Halbzeit bei der knappen ästeführung. n Durchgang zwei spielte der BC zielstrebiger nach vorne und war auch in nterzahl die stärkere annschaft. n der. inute wurden die ngriffs-bemühungen des BC mit dem mittlerweile verdienten usgleich belohnt. Björn ngelhardt schickte eikel Kocur mit einem langen Ball auf die eise, dieser spielte den orwart von Hochheim aus und schob den Ball ins leere or. Jetzt nahm der BC auch den Kampf an und hatte kurz vor dem nde die iesenmöglichkeit den iegtreffer zu erzielen, aber adek Habib scheiterte am ästetorwart. n der achspielzeit kam ein ngreifer von Hochheim nach einem Zweikampf im BC-trafraum zu Fall und der chiedsrichter zeigte zum ntsetzen aller auf den Punkt. achdem Hochheim das eschenk dankend annahm und den lfmeter sicher verwandelte, war die Heimniederlage besiegelt. nzumerken ist, dass die annschaft oral bewies und trotz nterzahl den usgleich schaffte und auch als ieger vom Platz hätte gehen können. Jetzt heißt es Kopf hoch um im nächsten piel beim V Kriftel die ission Klassenerhalt fortzusetzen und mit einem ieg zurückzukommen. annschaft: ndre Kern, Björn ndres, ascha Heil, Frank Born, drian ix-bambaren, homas sprachbegabter ingvogel Besitz, igentum uster Kfz.-Z.: orgau- schatz K Y H C H P P P D Fremdwortteil: entsprechend tropische Pflanze alz-, Pfeffergefäß uflösung des letzten ätsels CH B B D K W- udoku Füllen ie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder palte und in jedem -x-- Kästchenquadrat alle Zahlen von bis stehen. Viel rfolg beim ösen! innig mögen massieren tromsicherung udokurätsel: Wabenrätsel erät zum asenkürzen taatsdiener (z.) Warngerät Zellverband erkbüchlein ein Weißwal leibliche rzieher Hptst. des alten Khmerreichs lpengipfel in üdtirol uflösungen der letzten ätsel: Wabenrätsel: Z H B P Z K P H C H Born, Björn ngelhardt, Daniel iebling, adek Habib, eikel Kocur, bdulhamit Kuzu, ils stertag, obin chmalz, ene chmalz, ökhan ar, obias cheel Die zweite annschaft kommt gegen ürk. Hattersheim unter die äder! m Heimspiel gegen ürk. Hattersheim enttäuschte die annschaft auf ganzer inie. s ist schade, dass bei manchen pielern die nötige instellung fehlt, um erfolgreichen Fußball zu spielen. m Kampf um die ufstiegsplätze muss sich die zweite annschaft des BC erstmal verabschieden. Die annschaft von ürk. Hattersheim konnte in aller uhe ihren ngriffsfußball aufziehen, da vom BC keine egenwehr stattfand. o führte Hattersheim zur Halbzeit verdient mit :0. uch die Kabinenansprache der rainer zeigte wenig Wirkung und man ergab sich seinem chicksal. Hattersheim baute seine Führung auf :0 aus, bevor in der. pielminute ndre Hanselmann den hrentreffer zum : erzielte. Die zweite annschaft hat am kommenden onntag beim V Kriftel die öglichkeit Wiedergutmachung zu betreiben. annschaft: (obias cheel, aximilian taedtler, ene Beringer, Johannes Puehra, Fabrizio opez, Christian De Frenes, oekhan ar, zan tas, ndre Hanselmann, obias ollwagen, Waldemar Czerwiec, Daniel Costanzo, Juan Carlos orales omez, ohamed l azri, rik Hofmann) Jugendfußball -Junioren: FC arxheim-bc Kelsterbach 0:0 m uswärtsspiel beim abellennachbarn in arxheim wollte man auf keinen Fall verlieren, um in der abelle weiter vor arxheim zu stehen. it dem nentschieden ist das der annschaft auch gelungen. Doch wie schon in den letzten Begegnungen der ückrunde konnte unsere annschaft leider wieder nicht überzeugen. it mehr Cleverness, größerem ngagement und vor allem einer besseren Chancenverwertung gewinnst du solche piele. Über weite trecken des piels neutralisierten sich beide annschaften bereits im ittelfeld. Die einzige richtig gute ormöglichkeit hatten unsere Jungs in der. inute als ars Cristiansen sich gut in zene setzen konnte, sein chuss jedoch an die Querlatte klatschte und sein achschuss über das or ging. olche Chancen muss man einfach zum bschluss bringen, zumal das eine or zum ieg gereicht hätte. n der zweiten Halbzeit wurden die arxheimer etwas stärker und versuchten hrerseits zum orerfolg zu kommen. Doch dies konnte unsere Hintermannschaft im Verbund mit unserem gut haltendem orhüter Walter ange stets verhindern. m kommenden Wochenende gilt es nun egen Flörsheim zu Hause im heimischen portpark endlich ein gutes piel abzuliefern und die drei Punkte einzufahren.. FC Viktoria 0 Kelsterbach e.v. Vatertag bei der Viktoria uch in diesem Jahr läd der. FC Viktoria 0 Kelsterbach wieder zu seinem traditionellen Vatertag für die ganze Familie ein. Der ag nimmt seinen nfang mit einem Fußballturnier für die allerjüngsten pieler - der sogenannten -Jugend oder Bambini. Der erste nstoß erfolgt um 0.00 hr, die iegerehrung ist für etwa.00 hr geplant. m nschluss daran werden sich die etwas älteren emester im sportlichen Wettstreit gegenüberstehen. Die rste annschaft, die sowie eine uswahl von früheren Viktoria-ktiven spielen ihr alljährliches Vatertagsturnier aus. m nschluss daran, wie auch schon den ganzen ag über, wird bei leckeren peisen und gekühlten etränken der Vatertag gefeiert. Bratwurst vom rill, frische Pommes, Kuchen - es wird für alle Wünsche gesorgt sein. Die Viktoria-Familie freut sich auf einen gemütlichen ag mit alten Bekannten und neuen Freunden. Junioren oller insatz der Jüngsten wird nicht belohnt : VfB nterliederbach - Viktoria Kelsterbach : (:0) Zum ersten achmittagsspiel fand sich eine aufgrund von rlauben und Krankheiten stark dezimierte Kelsterbacher annschaft ein, die von ats chwantzer und inus Friedrich aus dem jüngeren 00er Jahrgang unterstützt wurden. Die neun verbliebenen pieler waren trotzdem von nfang an bis in die Haarspitzen motiviert und so stand zu Beginn des pieles das bwehrbollwerk um den starken orwart Jannik Kvocka felsenfest. mmer wieder gelang es vor allem inus Friedrich, ats chwantzer und iklas Hardt, die gut kombinierenden nterliederbacher rechtzeitig in ihren ktionen zu stören. Wenn dann doch mal ein pieler durchbrechen konnte, war stets Jannik mit guten eflexen zur telle. llerdings waren in der siebten inute zu viele Beine und pieler auf einmal vor dem or, so dass aus dem ewühl heraus das aus Kelsterbacher icht unglückliche :0 fiel. Den astgebern gelang dann ein Kunststück, auf das mancher Bundesligaspieler stolz gewesen wäre. ine cke von nterliederbach wurde in der zehnten inute an der trafraumkante volley zum :0 ins Kelsterbacher etz versenkt. Direkt im nschluss (.) schloss der orschütze ein tolles olo durch die halbe Kelsterbacher bwehr mit einem strammen chuss ins lange ck ab, ohne Jannik auch nur den Hauch einer Chance zu lassen, das :0 zu verhindern. Die jüngsten Viktorianer konnten sich dann nochmals sammeln und kamen sogar zu vereinzelten ntlastungsangriffen, welche meist von lena Papa oder mir yan eingeleitet wurden. omit ging es mit einem 0: in die Halbzeitpause. Die erste Halbzeit schien doch sehr an die ubstanz der astmannschaft gegangen zu sein. Direkt nach dem Wiederanpfiff unterliefen den Kelsterbachern diverse tellungsfehler, während nterliederbach das Heft auch in der zweiten Halbzeit fest in der Hand hielt. o konnten die astgeber zwischen der. und. inute auf :0 erhöhen. Zu allem Übel hatte sich der Kelsterbacher optorjäger mir im ersten Durchgang so schwer an der Ferse verletzt, dass er in der zweiten Halbzeit nicht mehr eingesetzt werden konnte. Die Kelsterbacher ließen sich von dem einseitigen Verlauf des piels nicht entmutigen. ach einem tollen bstoß von Fabrice Koch, der in der zweiten

5 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite Halbzeit das or hütete, über einige nterliederbacher Köpfe hinweg, konnte Joel da ilva omes sich mit dem Ball auf den Weg ichtung nterliederbacher or machen. r wurde dabei von drei gegnerischen pielern gestört, wobei ihn einer sogar am rikot festhielt, konnte aber letztlich doch nicht gestoppt werden. Zwar gelang es kurz vor dem erfolgreichen bschluss noch einem egenspieler, Joel den Ball von den Füßen zu spitzeln, allerdings genau vor die Füße von Jannik, der nicht zögerte, sondern mit einem trockenen chuss in die kurze cke abschloss und damit in der. pielminute den viel umjubelten hrentreffer erzielte. nterliederbach erzielte in den restlichen vier inuten zwar noch weitere drei ore. ber selbst beim tand von : warfen sich die Kelsterbacher pieler immer noch in jede ktion mit allem was sie zur Verfügung hatten, so dass zum Beispiel Kerem sullu in der 0. noch einen chuß toll von der inie kratzte. s spielten: Jannik Kvocka (W), Joel da ilva omes, iklas Hardt, Kerem sullu, mir lp yan, hahrouz Freund, leni Papa, Fabrice Koch, ats chwantzer, inus Friedrich 0: ossenheim - Viktoria Kelsterbach :0 (0:0) ach zwei iederlagen in Folge hoffte die -Jugend der Viktoria Kelsterbach beim astspiel in ossenheim auf einen Dreier. m ieselregen entwickelte sich ein an Höhepunkten armes piel, bei dem die Vorteile bei ossenheim lagen. Kelsterbach fand nie in sein piel. o dauerte es bis zur. inute, ehe die Viktoria ihre erste echte orchance verzeichnen konnte. llerdings scheiterte orick Wambach, schön von uca Horst in zene gesetzt, am orwart der astgeber. ine inute vor dem Halbzeitpfiff rettete der Pfosten Kelsterbach vor dem ückstand. uch in der zweiten Halbzeit konnte sich die von alf Horst trainierte annschaft glücklich schätzen, dass die bwehrkräfte sman sman, rda Cicek und Harun nar sowie orwart ristan Kieweg einen guten ag erwischt hatten. nermüdlich störten sie die ngriffe der ossenheimer, die immer wieder über die ußenpositionen dem Kelsterbacher or gefährlich nahe kamen. n der. inute rettete abermals der Pfosten für die Viktoria. ach einem Foulspiel im -eterraum setzte der ossenheimer pieler den fälligen eunmeter ans luminium. Das piel setzte sich unverändert fort. ossenheim war die aktivere annschaft, Kelsterbach wollte einfach nichts gelingen. n der. inute wurden die Hausherren für ihr ngagement belohnt. us kurzer Distanz erzielten sie nach einer Flanke von links den Führungstreffer. Die Viktoria-pieler hatten an diesem ag nichts mehr entgegenzusetzen. n der. inute verhinderte orwart ristan Kieweg einen höheren ückstand, als er sich mutig einem heranstürmenden egner entgegenwarf und diesen so am orschuss hinderte. Das war der letzte Höhepunkt einer insgesamt enttäuschenden Partie, in der Kelsterbach auf rund seiner absoluten ngefährlichkeit in der ffensive verdient als Verlierer vom Platz ging. s spielten: ristan Kieweg (W), sman sman, uis Bleser, hmet Demiroglou, uca Horst, rda Cicek, Harun nar, Hicham oukhtari, orick Wambach Vorschau: amstag,..0 :00 hr: gegen FD chwanheim : hr: gegen ermania Weilbach :0 hr: bei ermania Weilbach enioren Voigt und ückkehrer Castiglione führen auf die iegerstraße Herren : ossenheim - Viktoria Kelsterbach : (:) ach der Heimniederlage gegen iederjosbach und den gleichzeitigen rfolgen der Konkurrenz reagierten die Viktoria-Verantwortlichen und holten arco Castiglione, bereits in der Hinrunde für die Viktoria aktiv, zurück in den Verein. rainer rdogan brachte die ffensivkraft im richtungsweisenden uswärtsspiel bei der ossenheim gleich von Beginn an und wurde dafür belohnt. ach kleineren tartschwierigkeiten nach der langen pielpause, fand er seinen hythmus im zweiten Durchgang und erzielte nicht nur zwei reffer selbst, sondern bereitete auch das erste or von Viktoria-orjäger Philipp angelotz, ebenfalls doppelt erfolgreich, vor. Dennoch ging die in einer schwächeren ersten Halbzeit eher glücklich durch den starken thanasios oannou in Führung (0.) und kassierte kurz vor der Pause den usgleichstreffer durch Bachi (.). Doch nach dem eitenwechsel erzielte der Dribbler die erneute Viktoria-Führung (.), ließ nach einer tunde per Freistoß das : folgen und legte kurze Zeit später das : für angelotz mustergültig vor (.). ach einem Foul im eigenen trafraum kam ossenheim per lfmeter noch einmal auf : heran (0.) und drückte auf ein weiteres or, doch Holger Voigt im or der Viktoria parierte mehrfach glänzend, ehe angelotz für das entscheidende : (.) sorgte. rainer urgut rdogan musste erneut auf Kapitän obias Döringer und auf pielmacher aid aimi verzichten und schickte seine annschaft erstmals in dieser aison im ---ystem mit aute auf das Feld. Die hatte Probleme ins piel zu finden und ließ in der Defensive durch zu große bstände zu viel zu. Die erste kleinere elegenheit konnten dennoch die äste verbuchen. oannou schoss nach vier inuten aus großer Distanz per Freistoß übers or. ach einem unnötigen Ballverlust von inksverteidiger urat Kilic vergab Flick die erste ossenheimer öglichkeit nur knapp (.). uf der egenseite schickte Castiglione seinen annschaftskollegen teven ühl, dessen Hereingabe konnte Baris Yalcin nicht verwerten (.) und ein Freistoß von Droszkowski eine inute später stellte Voigt vor keine größeren ufgaben. n der Folge standen beide Defensivreihen etwas stabiler. ach einer halben tunde gingen die äste aus Kelsterbach in Führung. Der agile Jassem msameh schickte auf dem rechten Flügel iovanni cri, dessen Hereingabe zunächst geklärt wurde. Jedoch gelangte so oannou in zentraler Position an das eder und dribbelte sich durch die ossenheimer bwehr, ehe er zum 0: einschob. Dieses or gab der Kelsterbacher annschaft allerdings nicht die nötige icherheit und schon drei inuten später verpasste Callaway den usgleich auf der anderen eite nur knapp. Zwei inuten vor der Pause rettete orwart Voigt gegen Callaway. Die anschließende cke wurde nicht entscheidend geklärt und Bachi schob am zweiten Pfosten zum : ein (.). uch nach dem eitenwechsel waren die astgeber zunächst die aktivere annschaft. Der eingewechselte Bankiel schoss drei inuten nach Wiederbeginn am or vorbei und passte nach inuten in die chnittstelle der bwehr, doch Callaway scheiterte einmal mehr am glänzend reagierenden Voigt. inen Freistoß von ossenheims Droszkowski lenkte der orwart noch über die atte (.). un begannen die inuten des arco Castiglione. Die erste orchance der äste, seit dem ersten reffer des piels brachte diese erneut in Front. echtsverteidiger msameh passte auf Castiglione, jener zog von der rechten eite ins Zentrum und schloss mit links ins or zum : ab (.). Fünf inuten später konnte er nur durch ein Foul gestoppt werden. Den folgenden Freistoß führte er schnell aus und erhöhte so auf : (.). Zwei inuten später attackierte Kelsterbach ossenheims bwehr früh und iovanni cri legte nach rechts auf den outinier. Kurz vor der rundlinie passte dieser in die itte und Philipp angelotz musste nur noch den Fuß hinhalten. Wer nun dachte, die astgeber würden sich angesichts des pielstandes von : aufgeben, wurde eines Besseren belehrt. Konnte Voigt nach inuten noch zur cke retten, musste er nach 0 inuten einen weiteren egentreffer hinnehmen. ach Foulspiel von Christos Karamanlis im trafraum, verwandelte Droszkowski den folgenden trafstoß und verkürzte auf :. ossenheim warf nun alles nach vorne und für die annschaft vom ntermain ergaben sich äume zum Kontern. Castiglione verpasste es, für die ntscheidung zu sorgen, als er nach toller Vorarbeit von angelotz freistehend vergab (.). tatt dessen wäre der abellenachte fast zum nschluss gekommen, erneut zeigte orhüter Holger Voigt seine ganze Klasse und verhinderte gleich zweifach den inschlag (.). Die nächsten zwei einer sehr chancenreichen Begegnung boten sich urat Kilic. einen starken Freistoß von der rechten eite, konnte jedoch ossenheims orwart eixeira glänzend abwehren (0.) und sein Distanzschuss zwei inuten später flog am or vorbei. Für die ntscheidung sorgte schließlich angelotz. ach einem ossenheimer chussversuch blockte der erneut nach seiner inwechslung für neuen chwung sorgende arco ppolito den Ball zu angelotz. Der orjäger lief aus der eigenen pielhälfte startend allein aufs or zu und vollendete mit seinem insgesamt. aisontreffer zum :-ntstand (.), da Baris Yalcin die letzte öglichkeit der Partie nach schöner Flanke des ebenfalls eingewechselten Felix Winziger per Direktabnahme vergab (0.). ach pielschluss sprach rainer rdogan von einem verdienten ieg und lobte seinen orwart Holger Voigt für dessen erneut herausragende eistung. Durch den wichtigen uswärtserfolg kann die annschaft den bstand auf abellenplatz vier auf sieben Zähler erweitern und befindet sich fünf pieltage vor aisonende weiterhin auf ufstiegskurs. m kommenden onntag gastiert die Wildsachsen im Kelsterbacher portpark. npfiff gegen den abellenelften ist um.00 hr. Zum insatz gekommen sind: Holger Voigt Jassem msameh, Christos Karamanlis, Jonas ölkes (. arkus elde), urat Kilic thanasios oannou iovanni cri (. Felix Winziger), arco Castiglione (. cri), teven ühl Baris Yalcin (. arco ppolito), Philipp angelotz (. B. Yalcin) elb: Karamanlis Vorschau: onntag,..0 :00 hr: Herren gegen Wildsachsen ittwoch,..0 :00 hr: Herren gegen FV Braunfels CH C Kelsterbach eschafft! Kelsterbacher chüler sind eister! m letzten piel der ückrunde ließen es die chüler des C Kelsterbach noch einmal richtig krachen und schickten die Jungs aus Klein-erau mit 0:0 nach Hause. ami Kasir, oah Birzer und Pascal impel waren dabei im inzel jeweils dreimal erfolgreich, ami und oah gewannen das Doppel. rotz des klaren rfolgs entwickelte sich recht spannendes piel mit einigen sehr knappen ätzen. ach der eisterschaft der Vorrunde wurden die Jungs mit : Punkten auch in der ückrunde eister der Kreisliga vor W Walldorf mit :, B roß-erau mit : und dem C örfelden mit : Zählern. Dabei erspielten ami :, oah : und Pascal : großartige Bilanzen. Zudem waren noch lexander Pereira-Witte und drian Kieweg am rfolg des eams beteiligt. in toller, aber auch der einzige rfolg einer annschaft des C. Die Jugend des C hatte im letzten piel den eister der Bezirksklasse, innheim, zu ast und musste die erwartete iederlage hinnehmen. 0:0 hieß es am nde. Beim C fehlten mit Henry charf und ucien Öhrig beide pitzenspieler und wurden durch die chüler lexander Pereira-Witte und drian Kieweg ersetzt. Weiter an den ischen waren noch arcus Beichert und Daniel Koutsos. it : Punkten beendete das eam die pielrunde auf dem letzten Platz. bwohl in den meisten pielen überfordert, hat man doch viel rfahrung gegen stärkere egner sammeln können. n einem von drei pielen, in denen man zu Viert gegen vier egnerinnen antrat, hatte die Damen des C den Harheimer C zu ast. m Doppel teilte man sich die Punkte; onika Beck und lke cheel gewannen :, Delia Becker an der eite von Beate ehorst-chmitt unterlagen 0:. n den inzeln überzeugten dann Becker und ehorst- chmitt im zweiten Paarkreuz und gewannen alle ihre piele recht deutlich. Beck steuerte den. Zähler zum : annschaftserfolg bei. Das eam verbesserte sich damit auf den. ang der Kreisliga Frankfurt / roß-erau und hat : Punkte auf dem Konto. Ähnlich ausgeglichen fielen auch die inzelbilanzen der pielerinnen aus. m letzten piel der unde hatte die. Herrenmannschaft den als ufsteiger bereits feststehenden abellenzweiten aus insheim zu ast. n einer spannenden Begegnung trennte man sich etwas überraschend am nde :. Hauptanteil am Punktgewinn hatten wieder einmal arcel Karl und lf Diether aus dem ersten Paarkreuz, die allein sechs Punkte beisteuerten. ascha Brissier im inzel und an der eite von Christian oos im Doppel sorgten für die weiteren Zähler. Klaus iemke und rsatzmann tefan üller gingen leer aus. n der bschlusstabelle belegt der C ang vier mit : Zählern. n den inzelbilanzen der Kreisliga belegt Karl den. und Diether einen sehr guten. Platz. m Doppel führen beide die angliste an. Die. annschaft verabschiedete sich aus der. Kreisklasse mit einer respektablen eistung gegen den abellendritten K Walldorf. Zur Hälfte des piels sah es gar nach einer Überraschung aus, denn der C führte :. Bis dahin waren die Doppel Beichert / cheel und Heppner / ehring; sowie Baur im vorderen und ehring und Heppner im hinteren Paarkreuz erfolgreich. Danach lief nichts mehr und iege in Folge sorgten schließlich für einen : ieg des Favoriten. it : Zählern und Punkten ückstand zum rettenden fer muss die annschaft absteigen. Ähnlich die Konstellation bei der. annschaft. uch sie weist am nde eine ernüchternde Bilanz von : Punkten auf und steigt ebenfalls ab. m letzten piel hatte man den abellenachten, Königstädten, zu ast und kassierte eine weitere, sehr deutliche, iederlage. Für den C, der in der ückrunde pieler einsetzte, waren diesmal eubecker, Krause, otthoff, erber, ohoolian und Krist an den ischen. Beim : punktete lediglich Krause in inzel und mit eubecker im Doppel. 0-tägige raumreise amibia Windhoek Januar 0 zur acht des Deutschen chlagers mit einer eutsch zu unsten der tiftung FY & HP nzeige ensationell: ab. vom.0. bis rleben ie eines der schönsten änder der Welt und die einzigartige tmosphäre eines chlagerkonzerts mit vielen Highlights. n amibia leben viele enschen mit deutschen Wurzeln; häufig wird deutsch gesprochen. Feiern ie mit ihnen gemeinsam die acht des Deutschen chlagers. amhafte Künstler treten für den guten Zweck auf. it dabei sind zum Beispiel atthias eim, ony Das kommt an! arshall, Bernhard Brink, die Wildecker Herzbuben, reen heer und viele weitere chlagerstars. Weitere nformationen zu der eise erhalten ie unter 0 ie heiraten oder erwarten achwuchs, wollen ma zum eburtstag gratulieren oder einfach Danke sagen? it einer fröhlichen Familienanzeige erreichen ie all diejenigen, die es wissen sollen. nd die Überraschung ist hnen auch sicher! it Freude farbig selbst gestalten. Familienanzeigen BCH: Foto: Karlheinz Felsch / pixelio.de oder unter Buchungscode: W0 Veranstalter der eise: Prime Promotion mbh, Kroppach

6 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 CHHK CHW u Kelsterbach mane Faddad erfolgreich! m.0.0 fand in Darmstadt im tadion Bürgerpark die traditionelle Bahneröffnung für die aison 0 statt. eit einigen Jahren bietet dieses portfest auch den ahmen für die Kreis- und üdhessischen eisterschaften in der angstrecke. ngemeldet war auch die u äuferin mane Faddad über die 000m durch ihren rainer Christoph Krämer. Bei hervorragendem Wetter konnte sich mane nach dem zweiten Platz im letzten Jahr um ekunden auf :, min steigern. n einem spannenden ennen, in dem die verschiedenen ltersgruppen starteten, konnte sich mane (W) von nfang an in der pitzengruppe behaupten. ediglich in der letzten unde musste sie sich der ein Jahr älteren venja ommer (V roß-zimmern, W) geschlagen geben. lücklich stand sie dann auf dem obersten Platz auf dem iegerpodest und nahm ihre rkunde entgegen. rainer und äuferin sind mit diesem instand in die aison sehr stolz. Der u gratuliert zu dem. Platz bei den üdhessischen eisterschaften!! (cg) K D Bezirk Kelsterbach e.v. nterhaltsamer Herrenabend in gemütlicher und unterhaltsamer Herrenabend fand am Freitag, dem. pril 0, im Vereinsheim der D rche statt. Der inladung des Herrenabendteams waren 0 änner gefolgt, die bei pießbraten und Fassbier kulinarisch auf ihre Kosten kamen. s wurden viele nekdoten zum Besten gegeben und rnst Freese hatte wie immer mit seinen Witzen die acher auf seiner eite. Zum chluss waren sich alle einig, die radition der Herrenabende im Herbst fortzusetzen. ndreas war wie entfesselt! Paddler-ilde Kelsterbach npaddeln des Bezirks ntermain - Paddlergilde war auch dabei Bei strahlendem onnenschein und angenehmen emperaturen startete das gemeinsame npaddeln der Vereine des Bezirks ntermain an der erbermühle in Frankfurt. Von chüler C bis aster C war alles auf dem Wasser, was ein Paddel benutzt. Die rche vollbesetzt Bei den en-b geht es etwas gemächlicher zu! rnst Freese in ktion Vorbei an der Frankfurter kyline und der Perle am ntermain, war nach km das diesjährige Ziel der PC Hattersheim in kriftel, wo bei Kaffee und Kuchen, Würstchen und alate alle eilnehmer die abtrainierten Pfunde wieder aufnehmen konnten. Die Paddlerinnen und Paddler freuen sich darauf, endlich in die aktive ommerzeit starten zu können. mpressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich K dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -ail: -ail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen eschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen eschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die einung der edaktion wieder. Bei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer ewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. CH-P chützengilde Kelsterbach e.v. andesmeisterschaften - BD - Fallplatten 0 endlich abgeschlossen! ach Wochenenden und insgesamt Wettkampftagen, konnten am.0.0 die andesmeisterschaften des BD, im Fallplatten - chießen in Klein - mstadt abgeschlossen werden. m den vielen nmeldungen gerecht zu werden, kamen die andessportleiter nicht umhin, diese sechs Wettkampftage festzulegen. ndreas track und K. päth von der -Kelsterbach hatten sich auch für diese Disziplinen für das eam 00 wieder angemeldet, mussten aber mit großem rainingsrückstand und mangels fehlender öglichkeiten, diese eisterschaften bestreiten! ndergebnisse - epetierflinte / offene Visierung! ltersklasse:. Pl. ndreas track, en.- B. Pl. Kurt päth! epetierflinte / optische Visierung: ltersklass:. Pl. ndreas track, enioren - B. Pl. Kurt päth! Doppelflinte mit jektor! ltersklasse:. Pl. ndreas track! enioren- B-. Pl. Kurt päth! Verantwortlich: Verlagsleitung: mtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller eil: nzeigenteil: Dietmar Kaupp, Föhren Bürgermeister anfred ckel örfelder tr., Kelsterbach Dietmar Kaupp, Föhren Klaus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -ail: vertrieb@wittich-foehren.de uch die Helfer waren gespannt auf unsere rgebnisse! CHCH Kelsterbacher chachverein 0 e.v. iederlage und ngewissheit für Kelsterbach Kelsterbach - Frankfurt-West =,0 -,0. ichael aeding. ichard Voitmann. Franz Hicke 0. oger Burow 0. do Börner 0. Collin Krehl 0. lexandros Pavlidis 0. lex iesum 0 m letzten pieltag der aison hätten wir gewinnen müssen, um den drittletzten abellenplatz sicher zu verlassen. llerdings hieß der egner Frankfurt-West und kam als abellenzweiter. s dauerte eine Weile, ehe das nglück seinen auf nahm. do Börner an Brett kam nach der röffnung unter Druck und verlor durch eine Fesselung eine Figur und damit die Partie. uch lex iesum an Brett sah sich einem heftigen ngriff ausgesetzt. in mächtiger pringer beherrschte das Brett und seinen König und alle egenwehr half nichts. lexandros Pavlidis und Collin Krehl konnten den rend nicht umkehren. lexandros hatte eine mutige röffnung gespielt und viel nitiative auf dem Brett, der egner gelangte allerdings einen chritt eher zum entscheidenden Königsangriff. n Brett kam Collin Krehl besser aus der röffnung und hatte bereits einen gedeckten Freibauern Züge vor der mwandlung. ls alle schon mit dem ersten Punkt für Kelsterbach rechneten, griff er daneben und auch seine iederlage war besiegelt. ichael aeding an Brett sorgte für den ersten Zähler für Kelsterbach. r beherrschte die c-inie und gewann dadurch am Damenflügel Bauern. Der egner setzte nun alles auf eine Karte und versuchte einen attangriff. ber ichael konnte diesen sicher abwehren und die Partie erfolgreich zu nde führen.

7 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite ichard Voitmann an Brett hatte ebenfalls die bessere röffnungsbehandlung und presste ständig gegen den gegnerischen König. ls schließlich verbundene Freibauern zum turm ansetzten gab dieser sich geschlagen. Damit waren die positiven rgebnisse auch schon vorbei. Franz Hicke an Brett und oger Burow an konnten sich zwar lange zäh verteidigen, aber bei beiden war am nde der unsichere König nicht mehr zu schützen. ndstand somit,0:,0. Kelsterbach bleibt auf dem drittletzten Platz und kann nur noch hoffen, dass dies zum Verbleib in der Klasse ausreicht. ntschieden wird dies in der Verbandsliga, im elegationsspiel Brett vorm Kopp - teinbach. us Kelsterbacher icht muss teinbach gewinnen. Drücken wir die Daumen. pielabend: Freitags, ltenwohnheim, oselstraße Jugend ab :0 hr, rwachsene ab 0:00 hr P onnenfaust Kung Fu rfolgreiche Deutsche eisterschaft Kung Fu m letzten amstag, dem.0., trafen sich Kampfsportler aus ganz Deutschland zur erman pen 0 in der ähe von Würzburg. ntreten konnte man in den Disziplinen Formen und Kämpfen. Vom onnenfaust Kung Fu traten insgesamt portler an, um sich mit anderen zu messen, die meisten zum ersten al. nd sie waren erfolgreich: nsgesamt konnten x. Platz, x. Platz und je x. und. Platz belegt werden. us Kelsterbach waren es Jan inning (. Platz Form,. Platz Kampf), Celine inning (. Platz Kampf) und Katharina Diefenbach (. Platz Form,. Platz Kampf). n manchen Klassen gab es sehr knappe ntscheidungen und es war z.. sehr spannend. Für alle eilnehmer war die eisterschaft sehr motivierend und alle freuen sich schon auf die nächste. nformationen über das onnenfaust Kung Fu gibt es unter www. sonnenfaust.de oder 0/. Kelsterbacher Wanderfreunde laden ein zur ai-wanderung am uttertag zur Dreiseetaltour bei rbach im denwald reffpunkt: am 0. ai um 0:00 hr, n der Friedrichshöhe. Wir fahren rund km nach rbach und parken vor dem lfenbeinmuseum. Die our startet am rdbach, dem amensgeber von rbach. Der versickert unweit auf einer änge von 00 m in einem labyrinthartigen Höhlensystem, um tunden später an der tockheimer ühle wieder zu erscheinen. Wir verlassen den Bach in ichtung Dorf rbach und folgen der arkierung in ichtung Wiesengrund und des Dreiseetals. Hier geht es sanft bergan durch Feld und Wald hinauf zur Höhe mit dem schmucken Jagdschloss ulbach, das genauso wie der gegenüberliegende nglische arten im Privatbesitz der rafen rbach zu rbach ist. Vielleicht können wir hier noch die hododendronblüte bestaunen. m Forsthaus ulbach machen wir dann auch unsere ittagsrast. m weiten Bogen geht es dann durch den Wald zurück, dabei kommen wir auch an den Habermanns Kreuzen vorbei wo sich der age nach drei Brüder im treit erschlugen, heute geht es hier im denwald ruhig und gemütlich zu. ehr schöne usblicke belohnen unsere nstrengungen und der Frühling mit seinen frischen Farben tut das seinige dazu. nsere our hat eine Wanderstrecke von km und eine Höhendiff. von insgesamt m die eigentlich keinen von unserer ruppe schwer fallen dürfte zumal die our auf überwiegend guten Waldwegen verläuft. ach der Wanderung lohnt noch ein Besuch der sehenswerten ltstadt von rbach. Wie immer sind äste bei den Wanderfreunden herzlich willkommen. nter obil 0 geben arion oder Peter tahl nähere uskunft bei ückfragen. B Kelsterbach e.v. Kostenloses chnuppern beim Walkingkurs! s wird bald ommer! Die beste Zeit, mit dem Walking anzufangen und etwas für sich und seine esundheit zu tun. ie wissen noch nicht, ob diese portart zu hnen passt? ehmen ie doch einfach an einem der nächsten ermine teil und schnuppern ie kostenlos und unverbindlich in unseren Kurs hinein. Bis zum Beginn des neuen Kurses am. ai können ie noch an folgenden erminen hineinschnuppern: i.. ai, i.. ai oder i. 0. ai (und auch gerne noch später im dann schon laufenden neuen Kurs). Wir sind eine ruppe von Walkern, die sich seit Jahren zum frühmorgendlichen Walking (ohne töcke) trifft. Haben ie ust bei uns mitzumachen und die herrlichen tunden früh morgens zusammen mit uns beim Walking zu genießen? Wir walken eine tunde lang und haben einfach paß an der Bewegung in freier atur. Wir treffen uns jeden ittwoch pünktlich um.0 hr morgens am Parkplatz bei den ennisplätzen. in Hinweis: ab der Karl-reutel-chule gibt es noch itfahrgelegenheiten zum reffpunkt. Bei fast jedem Wetter genießen wir die abwechslungsreichen Walking-ouren durch den chwanheimer Wald, über Wiesen und Felder. Wir walken eine tunde lang. Wer ust hat, mit uns zu walken und paß an Bewegung, atur und esundheit hat, ist herzlich willkommen bei unserer Walking-ruppe mitzumachen. Der Kurs findet das ganze Jahr über fortlaufend statt und ist immer in kleine inheiten von tunden eingeteilt (0,- uro für itglieder für al bzw. 0,- uro für ichtmitglieder). ine neue inheit beginnt wieder am ittwoch, den. ai 0 um.0 hr. ie sind sich noch unsicher? Wie oben schon geschrieben: melden ie sich einfach bei der Übungsleiterin (s.u.) und schnuppern ie dann mal kostenlos hinein und laufen mit. Übrigens: die itgliedschaft in unserem Verein kostet nur 0,- uro pro Jahr, und ermöglicht dann auch die eilnahme an weiteren ruppen (soweit Platz vorhanden). nteressenten melden sich bitte vorm chnuppern bzw. vor der eilnahme bei der Übungsleiterin tephanie anzke, elefon Weitere nfos zu unserem Verein und unseren weiteren ngeboten gibt es auch im nternet unter: Bald ist der ommer da. ine herrliche Zeit, früh morgens draußen zu sein und zu walken. ollatorkurs für enioren - selbständig bleiben, icherheit und Beweglichkeit trainieren Der B Kelsterbach e.v. bietet als Veranstalter und usrichter in Kooperation mit Kelsterbach Familienstadt einen ollator-kurs an. in chnuppernachmittag findet am ittwoch, den. ai 0, um. hr in der ehrzweckhalle ord statt. emeinsam mit den nwesenden werden zuerst die einzelnen Wünsche und nforderungen geklärt. Weiterhin wird ein inblick gegeben, wie ein mögliches, weiterführendes Kursangebot aussehen kann. Kursinhalte: ngedacht ist, sich an mehreren erminen zu treffen, die immer unter einem bestimmten hema stehen, z.b.: inkaufen mit dem ollator, sicher unterwegs sein mit dem ollator (bremsen, Feststellhebel, itzbank nutzen usw.), unterwegs sein zum Friedhof, paziergang mit dem ollator, Busfahren mit dem ollator usw. Zielgruppe des Kurses sind eilnehmer, die auf einen ollator angewiesen sind. Der Kurs wird von qualifizierten Übungsleiterinnen betreut. ermine: ngedacht ist, sich nach dem chnuppernachmittag an drei weiteren achmittagen zu treffen. ögliche ermine sind:. ai,. Juni und 0. Juni 0, von. hr bis.00 hr. reffpunkt an allen erminen ist die ehrzweckhalle ord. Zum chnuppernachmittag wird ein kostenloser Bustransfer vom Haus Weingarten zur ehrzweckhalle ord und zurück angeboten. ine Voranmeldung zum chnuppernachmittag ist notwendig! nformationen und nmeldung: Bitte melden ie sich schon so früh wie möglich telefonisch bei der Übungsleiterin, ichelle Berg (elefon 0-) an. Kursgebühr: uro für B-itglieder, 0 uro für ichtmitglieder für insg. ermine. Die eilnahme am chnuppernachmittag ist kostenlos! Weitere nfos auch unter: und o online! o wittich.de eue Qigong-Kurse beginnen Qigong ist ein ammelbegriff für Übungsmethoden aus der chinesischen Heilkunst, die sich mit der rhaltung und Wiederherstellung der eigenen esundheit befassen. Bilder aus der atur begleiten die langsamen, fließenden Bewegungen. Körper, eist und tem können dabei als wohltuende, harmonische inheit empfunden werden. Qigong Yansheng und eiyanggong beruhen auf den Prinzipien, wie z.b.: - uhe und Bewegung - pannung und ntspannung - Yin und Yang Die Übungen können unabhängig vom lter und weitgehend unabhängig vom esundheitszustand von jedem erlernt und geübt werden. Der B Kelsterbach bietet fortlaufend Kurse an, die jeweils aus rainingsstunden bestehen. nsere Übungsleiterin arion Bock hat im pril 00 das Zertifikat von der edizinischen esellschaft für Qigong Yangsheng e.v. und im ai 00 in China das international anerkannte Certificate of the ei Yang ong and Woman Qigong erworben. eue Kurse beginnen: Für Qigong / eiyanggong am: ontag, den. pril 0 von.00 bis 0.00 hr im portpark ula. Für Qigong Yangsheng am: Donnerstag, den. ai 0 von.00 bis 0.00 hr ebenfalls im portpark ula (Halle am chwimmbad / portpark). Die Kursgebühr beträgt für itglieder 0,- uro und für ichtmitglieder 0,- uro für jeweils bende. ie können jederzeit gerne unverbindlich an einer kostenlosen chnupperstunde teilnehmen. Für Fragen und für die nmeldung kontaktieren ie bitte die Übungsleiterin arion Bock, elefon: 00 - (gerne auf den nrufbeantworter sprechen). Weitere nformationen zum Verein und zu anderen ngeboten finden ie auch auf unserer Homepage: D. bis. ai 0 Übungsleiterin arion Bock (lle ngaben ohne ewähr) (hb) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: - ettungsdienst / otarzt: - Krankentransport: - iftnotruf: 0 / 0 - Kreiskrankenhaus roß-erau: 0 / 0 - P-Klinikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) Bereitschaftszentrale üsselsheim, ugust-bebel-traße, üsselsheim ontag, Dienstag, Donnerstag von.00 bis 0.00 hr ittwoch, Freitag.00 bis 0.00 hr amstag, onntag 0.00 bis 0.00 hr durchgehend. Wochenende,. ai /. ai Bereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte ontag,. ai Dr. Kleineidam, artenstraße -, elefon 000 Dienstag,. ai Dr. Dettler, Kleine aunusstr., elefon edaktionsschlussvorverlegungen Der edaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 0 wegen Christi Himmelfahrt auf Dienstag,.0.0 KW wegen Fronleichnam auf Dienstag, jeweils.0 hr im Verlag. Bitte reichen ie hre exte rechtzeitig zu den genannten erminen ein. päter eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. hre edaktion

8 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 ittwoch,. ai Dr. Bauer, Kleiner Kornweg, elefon 00 Donnerstag,. ai. Wesolowski, artin-uther-tr., elefon Freitag,. ai Dr. trasser, Waldstraße a, elefon Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die inute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die inute über obilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um.0 hr und endet am darauf folgenden ag um.0 hr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig B, bene (hopping Boulevard) und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von - hr geöffnet. Hinweis: Die potheke im im inkaufszentrum in aunheim wurde aufgegeben. Freitag,. ai ain-potheke, Bergstraße, Kelsterbach, elefon 00 / 0 amstag,. ai öwen-potheke, m öwenplatz, üsselsheim, elefon 0 / onntag,. ai ichaelis-potheke, Feuerbachstraße, üsselsheim, elefon 0 / 0 ontag,. ai ing-potheke, m tadtzentrum. aunheim, elefon 0 / Dienstag,. ai osen-potheke, Hasslocher traße, üsselsheim, elefon 0 / ittwoch,. ai chäfers-potheke, rabenstraße, Flörsheim, elefon 0 / Donnerstag,. ai onnen-potheke, Berliner-traße, üsselsheim, elefon 0 / Freitag,. ai tadt-potheke, arktstraße, üsselsheim, elefon 0 / Bürger-elefon für die indlinger Kläranlage el. 0 / Beratungen / reffs lkohol- und edikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab.00 hr in aunheim, elefon 0 / und Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el. 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags hr, dienstags und mittwochs hr und hr, freitags hr. edizinische prechstunde donnerstags hr, Familienrechtliche prechstunde freitags von hr. rziehungsberatungsstelle, Kath. emeindezentrum, erauer tr. - (ehem. ozialstation), elefon 00 / 0. Verbraucherberatung, üsselsheim, arktstr., el. 0 /, montags bis donnerstags hr, freitags hr. ervice-elefon: ( Cent / inute). Wohnungsanpassungsberatung (WBe) des Kreises roß-erau für ältere und behinderte enschen, el. 0 / 0, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für ltenhilfe, el. 00 /. chuldnerberatung für den Kreis roß-erau, arktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. VdK, bis auf weiteres in üsselsheim oder roß-erau. lterntelefon el. 000 / 00, montags, mittwochs und freitags hr, dienstags und donnerstags hr Feuerwehr Kelsterbach anger Kornweg, elefon 00 / Finanzamt roß-erau, uroparing -, roß-erau, elefon 0 / 00 Fluglärm-nfofon el. 000 / (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Frauenbüro tadt Kelsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von hr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el. 00 / Frauenhäuser Frauenhaus roß-erau, el. 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und ädchen, Darmstädter tr. 0, el. 0 / 0, Fax, -ail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, örfelden- Walldorf, el. 00 / und 0 / 0, -ail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags hr und donnerstags hr nfotelefon bei otfällen in ndustriebetrieben: tadt Frankfurt am ain el. 0 / -000, für den andkreis roß-erau el. 0 / - Jugendamt Kreis roß-erau prechstunden im ltenwohnheim oselstraße, jeden Dienstag von.00 bis.00 hr, el. 00 / 0 (roß-erau), Dagmar cholz, telefonische nmeldung nötig Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el. 0 / 0 Kleeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -ail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 0.00 bis.0 hr und Donnerstag.00 bis.0 hr, ärm-bürger-elefon für den ndustriepark Höchst, el. 0 / rtsgericht Der rtsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtmann homas Börner, athaus ltbau,, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. hr und donnerstags von.0 bis.00 hr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach örfelder traße (athaus-eubau), el. 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im nternet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten ontag bis Freitag 0.00 bis.0 und.00 bis.00 hr, amstag 0.00 bis.00 hr, nhaber Koc b, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt Kelsterbach tephan udwig, örfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden ontag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, Keine prechstunde freitags, tadtverwaltung el. 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger Bei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtsrat liver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m ittelfeld, elefon 00 / 0 0, Öffnungszeiten: Dienstag, ittwoch, Freitag.00 bis.00 hr, Donnerstag 0.0 bis.0 hr und.00 bis.00 hr. port- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee -, elefon 00 / 0 0 -ail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: törungsstelle der tadtwerke Kelsterbach,el.00 / -0 törungsstelle as, Firma ainova ( td. täglich), el. 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung KW, Frankfurt-Höchst ( td. täglich), el. 0 / 0- ierarzt Kleintierpraxis liver chumm, Waldstr., el., otfallnummer 0 / 00 ierärztin, mobil: abrina ehberger, tegstraße, Kelsterbach, Hausbesuche, ermine n. Vereinbarung, elefon 0 /, ierheim üsselheim tockstr. 0, el. 0 /, -ail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags hr, samstags hr, sonntags hr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzvereins üsselsheim otruf el. 00 / ierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim m anggewann, Hofheim, el. 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags hr (nach Vereinbarung)

9 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: 0.00 bis.00 hr, Dienstag:.00 bis.00 hr, ittwoch: geschlossen, Donnerstag:.00 bis.0 hr, Freitag: 0.00 bis.00 hr, amstag: 0.00 bis.00 hr VCH FDD KBCH Pfarramt und emeindebüro: Brandenburger Weg, el. onntag, hr gemeinsamer musikalischer ottesdienst und aufe mit Pfr. Weinberg und Pfr. Bundschuh Kirchendienst: Frau Heisack, Kirchencafe: Frau Weber und Frau töber Kollekte: für die kirchenmusikalische rbeit in der KH ittwoch, hr reffen der vangelischen Frauen Freitag, hr Krabbelgottesdienst onntag, hr ottesdienst mit Pfr. Weinberg Das emeindebüro ist dientags, mittwochs und donnerstags von 0.00 bis.00 hr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das emeindebüro oder die el.-r. 000 zu erreichen. Weitere nformationen auch unter evangelische christuskirchengemeinde emeindebüro: el., Fax 0 lbert-chweitzer-traße 0 onntag,. ai 0 0:00 hr emeinsamer ottesdienst in der Friedensgemeinde mit Pfarrer Joachim Bundschuh ontag,. ai 0 :0 - :00 hr prachcafé im emeindehaus Dienstag,. ai 0 :00 - :00 hr reffen der Pfadfinder eute (Kinder von - Jahren) in den Jugendräumen der Christuskirche ittwoch,. ai 0 0: hr prachkurs der VH im emeindehaus :0 hr reffen des Handarbeitskreises im emeindehaus Donnerstag,. ai 0 :0 hr Chorprobe im emeindehaus Freitag,. ai 0 :00 hr emeindefahrt in die historische tadt eisenheim und ins Weinland heinhessen, eilnahmekarten erhalten ie über Frau Hilde Hoffmann, lbert-chweitzer-tr. 0 oder el.: 00-. bfahrt :00 hr an den bekannten Haltestellen! onntag, 0. ai 0 0:0 hr ottesdienst in der Christuskirche mit Prädikant Fritz adlinger Kollekte: eigene emeinde, rganist: Johannes Batke Dienst/esung:. Voigt Öffnungszeiten des emeindebüros: Di.-Do. 0:00-0:00 hr b gibt es den neuen emeindebrief! Bitte beachten ie, dass der emeindebrief (usgabe ai -eptember 0) aus organisatorischen ründen nicht verteilt werden kann. Für alle emeindeglieder besteht die öglichkeit, diesen über das emeindebüro zu erhalten oder über -ail info@christuskirche-kelsterbach.de anzufordern. Der emeindebrief liegt ebenfalls bei der tadt Kelsterbach, in unserem emeindehaus, in der Kirche und unserer Kindertagesstätte zur itnahme bereit. Wir danken hnen für hr Verständnis! VCH-HCH. D Pfarramt und emeindebüro, Pfarrgasse, el. onntag, Kantate 0.00 hr emeinsamer ottesdienst der emeinden mit den Chören und dem Posaunenchor in der Friedensgemeinde mit aufe von ndreas Fichtner; mit den Pfarrern Bundschuh, Weinberg und iehl; Kollekte für die kirchenmusikalische rbeit in der KH ittwoch, hr Frauenhilfe im Haus Feste Burg 0.00 hr Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus Donnerstag, hr Konfi nterricht onntag, ogate 0.0 hr ottesdienst mit Pfarrer lfred Weinberg; Kollekte für die eigene emeinde; Kirchendienst: ilke Fechner, we olle; ektorendienst: Peter ething Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 0:00 - :00 hr (oder gerne nach Vereinbarung), elefon:. -ail: tartin. Kelsterbach@t-online.de Homepage: Farbe macht gute aune!!! VCH-FKCHCH PD emeindezentrum: Kleiner Kornweg emeindebüro: Waldstraße, el. 00/, Fax 00/ ottesdienste onntag :00 hr: ottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen ltersgruppen von - Jahren, anschließend ittagessen egelmäßige Veranstaltungen onntag 0.0.0: :00 hr: Jugendtreff ittwoch 0.0.0: :00 hr: ebetstreff Zu allen Veranstaltungen sind äste herzlich eingeladen! Weitere nfos und ermine unter: prechstunden von Pastor atthias Krebs (00-) mittwochs von :00 - :00 hr im emeindebüro (Waldstr. ) und Pastor we chmidt (0-00) mittwochs von 0:00 - :00 hr oder nach telefonischer bsprache. K? KF? riginalfoto beilegen! Bei allen ratulanten, die mich anlässlich meiner Kommunion mit vielen ufmerksamkeiten bedachten, möchte ich mich ganz herzlich bedanken. nne ustermann usterhausen, im pril 0 Herzlichen Dank! usterhausen, im pril 0 hre nzeige online buchen: wenden ie sich direkt an den Verlag: anzeigen@wittich-foehren.de elefon: 0 0 / -0 FÖ D KBCH n der Freireligiösen andesgemeinschaft Hessen heinstraße, Wiesbaden el. 0/, Fax 0/ -ail: buero@freireligioese-hessen, nternet: ilige nzeigen per -ail aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de ntspannenwandern elaxentrand onneb Campingenießen Kelsterbach FreudeDChnD Feiernuseen agen auch ie...mit einer farbigen nzeige in hrem itteilungsblatt! Wählen ie in aller uhe ein otiv aus unserem Familienkatalog oder entwerfen ie selbst eine nzeige Über die lückwünsche und eschenke zu unserer Kommunion haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns, auch im amen unserer ltern, bei allen, die zum elingen dieses besonderen ages beigetragen haben. aximilian uster tella uster ukas uster aura uster ophia uster arius uster iriam uster Herzlichen Dank sage ich allen, die mir anlässlich meiner. hl. Kommunion so viele lückwünsche, Blumen und eschenke überbrachten. Vanessa uster usterhausen, im pril 0 reffpunkt Deutschland.de eisemagazine venja uster Jannik uster askia uster Darius uster ichael uster isa-arie uster Patrick uster

10 eite 0 Kelsterbach ktuell usgabe /0 Jahrgang / Jahrestreffen 0 am 0. ai, um.0 hr im estaurant malfi, n der Friedrichhöhe. nmeldung erbeten bis 0. ai unter el.: 00 / 0 % ktionsrbtt bis einschl. Juni 0 auf hre nzeige in kelsterbach aktuell gilt für Familienanzeigen und raueranzeigen ein neues Zuhause war voller eschenke und netter ufmerksamkeiten. Darüber habe ich mich sehr gefreut. arissa eine ltern nna-ena & ebastian ustermann bedanken sich auch ganz herzlich. tatt,0 nur noch, * abine lex andra wünschen dem Brautpaar Janine und arkus ustermann alles erdenklich ute für die gemeinsame Zukunft und viel lück auf allen Wegen. öge eure iebe ein eben lang währen. usterbach, im pril 0 Foto: ichael Horaczek, pro-photo.de s ist schwierig, in schweren tunden an alle und an alles zu denken. Die rauerdanksagung in ihrem itteilungsblatt hilft hnen, beim Danken keinen zu vergessen. inen enschen zu lieben heißt, einwilligen, mit ihm alt zu werden. lbert Camus ch habe in meinem ann ünther reulich einen wunderbaren enschen verloren. ch vermisse ihn und werde ihn nie vergessen. Helene reulich Die rauerfeier findet in aller tille statt. tatt 0, nur noch, * ch bedanke mich auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen lückwünsche, Blumen und eschenke anlässlich meines! CH! C CH 0. eburtstages. Christa ustermann usterhausen-beispielbach, im pril 0 usterhausen, im pril 0 tatt,0 nur noch, * 0 x mm 0 x 0 mm Buchen ie unter: oder el. 0 0 / - 0 VV des nzeigenschlusses in der KW 0 wegen CH HFH,.0. echt herzlichen Dank sagen wir allen, die uns anlässlich unserer goldenen Hochzeit so herzlich mit lückwünschen und ufmerksamkeiten bedachten. Besonderen Dank dem usikverein Concordia. Hans-eorg und iesel ustermann usterhausen, im pril 0 0 x 00 mm * incl. wt. 0 x 0 mm tatt, nur noch 0, * Der nzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von ittwoch, dem.0. auf Dienstag, den hr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck WCH K nzeigenabteilung ut informiert durch hr mts- oder itteilungsblatt!

11 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite KHCH KCHD KBCH W Pfarramt: Bergstr., el. 00 emeindebüro/emeindezentrum: erauer tr., el. 00 Herz-Jesu-Kirche amstag, onntag der sterzeit -. hr osenkranz.00 hr Vorabendmesse im edenken an die Verstorbenen Walfried riha, heresia Fabisch u. Heinz Borghardt onntag, hr aufe ilda nni Woll Donnerstag, hr hl. esse im edenken an verstorbene uka u. va rkonic, nte u. Vice u. ngeh. Freitag, hr aiandacht.00 hr hl. esse im edenken an die Verstorbenen Jaga, lja, eschwister u. ngehörige amstag, onntag der sterzeit -. hr osenkranz.00 hr Vorabendmesse im edenken an verstorbene eresita Diana, Wenzel Koubek u. rete Bach onntag, hr aufe lisa eoni Hage t. arkuskirche onntag, onntag der sterzeit hr hl. esse für die Pfarrgemeinde im edenken an die Verstorbenen erhard u. Christine iotk u. Jrzy ubczyk.0 hr hl. esse in kroat. esse Dienstag, Hl. odehard -.00 hr Haus Weingarten: hl. esse ittwoch, hr Frauenmesse onntag, onntag der sterzeit hr Familiengottesdienst gest. vom Kinderwortgottesdienstkreis.0 hr hl. esse in kroat. prache ontag, hr Bittgottesdienst in der önchhofkapelle Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den mpfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen ermin absprechen, el: 00. Bei rechtzeitiger eldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im Krankenhaus. Die Krabbelgruppe für Kinder geboren ab Januar 0 trifft sich montags von hr im emeindezentrum. Die Chorproben des esangvereins inigkeit finden jeden Dienstag, von hr im ichaelsaal, chöne ussicht statt. Der Kreativtreff kommt am ittwoch, den. ai um.0 hr im emeindezentrum zusammen. amen und dressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr., el.: 00 Pfarrbüro: erauer tr. -, el.: 00 Öffnungszeiten: o, Di, i, Fr hr, Fr hr, Donnerstag geschlossen Das Pfarrbüro ist zwischen hr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für ie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de emeindereferentin: Hanna rdmann, el.: 0 Kindertagesstätten: Caritas etzwerk Fr. Bleith, el.: 0 Katholische Kirchengemeinde online: orgen für orgen kommt......man zur Welt. W-ervice auf einen Klick: ugène onesco Die eburt eines Kindes ist ein ganz besonderes reignis. it einer Familienanzeige in hrem itteilungsblatt informieren ie alle, die es wissen wollen und sich von Herzen mit hnen freuen. it iebe zur Farbe selbst gestalten. Familienanzeigen BCH: Foto: teffi Pelz/pixelio.de eburtstage und hejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 0 Jahre und älter sind am 0. ai ist uttertag in bunter trauß voller Pflege Blumen sagen mehr als viele Worte, heißt es. Doch osen, avendel und Co. machen sich nicht nur im Blumenstrauß gut, sondern sind auch echte Pflegefachkräfte. Öle und xtrakte aus unterschiedlichen Blumensorten haben einen festen Platz in der aturkosmetik. osen zum Beispiel sind aufgrund ihres eruchs besonders beliebt in Cremes und esichtswässern. Ätherisches osenöl gilt als erotisierend. n Kosmetikprodukten unterstützt osenextrakt die egeneration der Von Herzen soll es sein in der Zeit vom. bis. ai anfred rossmann erauer traße Jahre Käthe Peters Friedrich-bert-traße Jahre dil Karic Querweg Jahre Helmut chmitthöfer kazienstraße 0 Jahre elvi zgi artenstraße Jahre ichard Kröckel Bergstraße 0 Jahre Hilke eisinger Hundert-orgen-traße a Jahre thanassios eorgoulas aalburgstraße 0 Jahre Werner Zomm Friedrich-bert-traße 0 Jahre Willi Bausch ainstraße 0 a Jahre aria Boot Dahlienstraße Jahre rwin Jährling üsselsheimer traße Jahre oldene Hochzeiten heleute dolf und lga chell Brandenburger Weg heleute nton und Hildegard chmidt eichenberger traße Hautzellen und verfeinert die Poren. avendel besticht ebenso durch seinen Duft. Vor allem jedoch kommt avendel bei unreiner oder empfindlicher Haut zum insatz. uszüge aus avendel desinfizieren und beruhigen gereizte Hautpartien. Zusätzlich kurbeln sie die Zellerneuerung an. Ähnlich wirken die Blüten der ingelblume: ie hemmen ntzündungen und fördern die Wundheilung. ine nformation von Der Countdown läuft: Der uttertag rückt näher und die uche nach dem perfekten eschenk für ama beginnt leichter gesagt, als getan. Väter können bei ihrer iebsten so richtig punkten, wenn das Präsent die nteressen und Wünsche ihrer Partnerin widerspiegelt oder vielleicht an ein gemeinsames rlebnis erinnert. Für Frauen gelten solche eschenke mit Herz nämlich als echter iebesbeweis. Doch nur jede Dritte kann von sich behaupten, diese auch wirklich zu bekommen. Zuhören ist hier, wie so oft, der chlüssel zum rfolg. Bei der nächsten gemeinsamen asse Kaffee sollten die Herren der chöpfung also gut aufpassen und auf ätze, wie z. B. ch, das würde mir gut gefallen..., achten. Dann gilt es nur noch den Wunsch in die at umzusetzen und das Freudestrahlen beim Öffnen des eschenks zu genießen. Zudem laden gemütliche Couch- bende oder ein paziergang geradewegs zu liebevollen marmungen ein und bringen einander näher.!! " # $ Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels mbh % lles iebe zum uttertag Die beste ama der Welt mit einer selbst nach den eigenen Wünschen gestalteten und verzierten orte zum uttertag überraschen, das alles ist möglich. b vom kleinen örtchen bis zur ehrpersonentorte als ahnetorte, bsttorte und mit dem iebesgruß seiner Wahl, runden das ortiment zahlreicher Betriebe des Bäcker- und Konditorenhandwerks ab. ine rechtzeitige Vorbestellung in der Filiale oder Backstube ist empfehlenswert. Kurzurlaub zum uttertag in Kurzurlaub vom lltag hat immer aison. Doch gerade im Frühling macht das Verreisen besonderen paß. ine gute elegenheit dafür bietet insbesondere der uttertag. b mit der ganzen Familie, mit Freundinnen oder dem hemann, für einen oder mehrere age: twas erleben und sich kulinarisch verwöhnen lassen sollte jedes utterherz höher schlagen lassen.

12 Kelsterbach ktuell eite usgabe /0 arkisen eisemobilvermietung mit internationalem Publikum in Kelsterbach sucht zuverlässige Büro-ushilfe bevorzugt uheständler auf 0- -Basis für administrative ufgaben, wie zum Beispiel Fahrzeugübergaben. Was sind hre ufgaben: Fahrzeugübergabe/- rücknahme (techn. inweisung des ieters, Kontrolle des Fahrzeuges) iss-m arkisen.d e für ein sommerliches mbiente onnenschutz ollläden/jalousien Fenster-Haustüren Vordächer aragentore nnenbeschattung nsektenschutz rlenstr. Hattersheim-kriftel elefon: 00/0 Fax: 00/ oder in Kelsterbach 0 0 / Fax 0 0 / lektroantriebe Carport errassenüberdachung Balkonverkleidungen B-icherheitstechnik W-e rvice auf einen Klick: Floh- & rödelmärke **************************************** Freitag, 0. ai 0, Darmstadt-riesheim, von hr, elgros, Zusestr. ********************************* Weiss: 0 / Was bringen ie mit: ie sprechen mit Freude die englische prache, gerne auch mehrere prachen ie haben gute PC-Kenntnisse (C-ffice) ie haben Freude am mgang mit enschen und arbeiten gerne im eam ine Fahrerlaubnis ist wünschenswert ie sind interessiert? Dann kontaktieren ie uns unter: 00/000 - Frau edwig (frankfurt@drm.de) D Deutsche reisemobil Vermietung Bei lag en hi nw ei s nsere dieswöchige usgabe enthält eine Voll-/eilbeilage "gartenoase" der Firma W. Hardt. Wir bitten unsere eser um beachtung! nzeige egion aus der egion d für ie Kaufen Verkaufen Vermietung ietgesuche mmobilien nzeigenannahme 0 0 / -0 Wir freuen uns auf hren nruf! Wir suchen für vorgemerkte iet-/kauf-nteressenten --Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner mmobilien 0 0 / 0 Zimmer-Wohnung gesucht... ögl. mit Balkon. röße ca. 0 qm, in ruhiger age (mögl. nterdorf), von Kelsterbacherin gesucht. elefon 0-0 asper mmobilien el.: 0/ Wegen großer achfrage suchen wir Häuser, igentumswohnungen und ietobjekte. utzen ie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für ie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten W-e rvice auf einen Klick: Fertigrasen bholung, ieferung, Verlegung, ervice el. 0 / Dornh./ernsheimer andstr. enentfernung,0 otorwäsche mit Duftmark inkl. inbau ab,- K&K arderabwehranlage